ART1015_Navigator_Bro_A4_ES

Guía profesional sobre la tecnología de TAC El sistema Navigator™ de BIOMET 3i para cirugía guiada por TAC se ha desarrollado para mejorar la precisión de la colocación y restauración de implantes de BIOMET 3i.

Ámbito quirúrgico Dr. Dietmar Sonnleitner (Salzburgo, Austria) «Algunos casos son como enhebrar una aguja. Con el sistema Navigator puedo ejecutar el plan de manera precisa y con mayor confianza.»

Dr. John Sisto (Park Ridge, Illinois, EE.UU.) «El sistema Navigator puede ahorrar tiempo si se compara con los procedimientos quirúrgicos tradicionales. Creo que reduce la duración de los tratamientos, lo que permite un uso más eficiente del tiempo empleado en los procedimientos realizados en la consulta. El proceso es muy cómodo para mis pacientes.»

Dr. Richard Mecall (Las Vegas, Nevada, EE.UU.) «Con el sistema Navigator, ahora tengo la opción de colocar la prótesis provisional inmediatamente después de la intervención quirúrgica. Los pacientes pueden estar más dispuestos a aceptar el tratamiento si saben que pueden irse a casa el mismo día con la sonrisa por la que vinieron.»

Ámbito de laboratorio Richard Napolitano (Smithfield, Rhode Island, EE.UU.) «La interfase de precisión de los componentes del kit de laboratorio Navigator es excepcional. La posibilidad de crear la prótesis provisional ideal antes de la intervención quirúrgica me permite tomarme el tiempo necesario para hacerla bien y estar seguro de que es exactamente lo que el odontólogo y el paciente están esperando.»

Ámbito de restauración Dr. Marco Tudts (Lier, Bélgica) «El sistema Navigator ofrece muchas opciones de restauración. Esta flexibilidad me permite tratar adecuadamente a mis pacientes de la forma que yo elijo. Con pautas claras y sencillas de seguir, es más fácil crear una prótesis provisional antes de la fecha de la intervención quirúrgica.»

Información para pedidos Sistema Navigator™ Número de catálogo SGKIT SGLKIT

Producto Kit quirúrgico Navigator Kit de laboratorio Navigator

Sistema de fijación Número de catálogo 31-3100

Producto Sistema de fijación de 2,0 mm

Kit quirúrgico Navigator

Kit de laboratorio Navigator

Para pedir este sistema de fijación, póngase en contacto con BIOMET Microfixation llamando al +1-800-874-7711.

Si está buscando instrumental fiable y preciso para cirugía guiada por TAC, póngase en contacto hoy mismo con su representante de ventas de BIOMET 3i

Global Headquarters 4555 Riverside Drive Palm Beach Gardens, FL 33410 1-800-342-5454 Outside The U.S.: +1-561-776-6700 Fax: +1-561-776-1272 www.biomet3i.com

Europe, Middle East & Africa Headquarters Inscríbase para recibir el boletín electrónico «BIOMET 3innovations» de BIOMET 3i. Sólo tiene que ir a www.biomet3i.com/signup WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n Certain, PreFormance, PREVAIL y Provide son marcas 08940, Cornellà de Llobregat registradas de BIOMET 3i, Inc. DIEM, QuickBridge, (Barcelona) Spain MicroMiniplant y Navigator son marcas comerciales de BIOMET 3i, Inc. BIOMET es una marca registrada de Phone: +34-93-470-55-00 BIOMET, Inc. BIOMET 3i y su logotipo son marcas comerciales de BIOMET, Inc. ©2007 BIOMET 3i, Inc. Fax: +34-93-371-78-49 REV A 12/07 Reservados todos los derechos.

SUBSIDIARIES

DISTRIBUTORS

AUSTRALIA Phone: +61-2-9855-4444 Fax: +61-2-9888-9900

MEXICO Phone: +52-55-5679-1619 Fax: +52-55-5684-8098

AUSTRIA Phone: +43-(0)6235-200-45 Fax: +43-(0)6235-200-45-9

THE NETHERLANDS Phone: +31-78-629-2800 Fax: +31-78-629-2801

BELGIUM Phone: +32-2-5410290 Fax: +32-2-5410291

NEW ZEALAND Phone: +64-508-122-221 Fax: +64-508-133-331

BRAZIL Phone: +55-11-5081-4405 Fax: +55-11-5081-7484

NORDIC REGION Phone: +46-40-17-6090 Fax: +46-40-17-6099

CANADA Phone: +514-956-9843 Fax: +514-956-9844

PORTUGAL Phone: +351-21-000-1645 Fax: +351-21-000-1675

FRANCE Phone: +33-1-41054343 Fax: +33-1-41054340

SPAIN Phone: +34-93-470-59-50 Fax: +34-93-372-11-25

GERMANY Phone: +49-721-255177-10 Fax: +49-721-255177-73

SWITZERLAND Phone: +41-44-380-46-46 Fax: +41-44-383-46-55

IRELAND Phone: +35-31-477-3925 Fax: +35-31-402-9590

U.K. Phone: +44-1628-829314 Fax: +44-1628-820182

ARGENTINA Dentalmax, SA Phone: +541-1482-71001 Fax: +541-1482-67373

GREECE Impladend Dental Implants LLC Phone: +30-2310-501-651 Fax: +30-2310-522-417

CHILE Cybel, SA Phone: +56-2-2321883 Fax: +56-2-2330176

ISRAEL H.A. Systems Phone: +972-3-6138777 Fax: +972-3-6138778

CHINA Atek Inc. Phone: +86-21-6329-1265 Fax: +86-21-6329-1620

ITALY Biomax, srl.

Phone: +39-0444-913410 Fax: +39-0444-913695

COLOMBIA 3i Colombia Phone: +57-1-612-9362 Fax: +57-1-620-5450

JAPAN Implant Innovations Japan Phone: +81-66-868-3012 Fax: +81-66-868-2444

COSTA RICA Implantec S.A. Phone: +506-2-256411 Fax: +506-2-247620

KOREA Jungsan Biomed Corp.

Phone: +82-2-516-1808 Fax: +82-2-514-9434

EL SALVADOR Dentimerc SA de CV Phone: +503-263-6350 Fax: +503-263-6676

LEBANON 3i MENA s.a.l.

Middle East And North Africa Phone: +961-1-694000 Fax: +961-1-694222 PARAGUAY Andres H. Arce y Cia SRL Phone: +595-21-208185 Fax: +595-21-496291 POLAND Dental Depot Phone: +48-71-341-3091 Fax: +48-71-343-6560 RUSSIA Com-Dental Phone: +7-495-797-6686 Fax: +7-499-242-9567 SINGAPORE Asia Implant Support & Services Phone: +65-6223-2229 Fax: +65-6220-3538

SOUTH AFRICA Selective Surgical CC Phone: +27-11-991-7007 Fax: +27-11-672-1391 TAIWAN Kuo Hwa Dental Suppliers Co., Ltd. Phone: +886-2-2226-1770 Fax: +886-2-2226-8747 THAILAND 3i (Thailand) Co., Ltd. Phone: +662-252-6685 Fax: +662-252-6686 UKRAINE Com-Dental Phone: +38-067-7007667 Fax: +38-044 5017117 URUGUAY Pro3implant S.R.L. Phone: +598-2-4034163 Fax: +598-2-4034163

Precisión fiable Presentamos el sistema Navigator™: instrumental para cirugía guiada por TAC

Kit de laboratorio Navigator

Kit quirúrgico Navigator

Un recurso en el que se puede confiar, justo a tiempo Muchos odontólogos muestran un creciente interés por la colocación de implantes dentales utilizando las ventajas de la tomografía axial computerizada (TAC), además del deseo de acelerar la provisionalización para los pacientes. Ahora, nuestra innovación más reciente puede llevarle en esta nueva dirección.

BIOMET 3i ha desarrollado el sistema Navigator™*, para cirugía guiada por TAC. Este sistema ofrece el instrumental que los odontólogos necesitan para transformar la planificación por ordenador en funcionamiento real y en resultados estéticos óptimos. El instrumental y la planificación adicional pueden permitir tratar casos de forma más predecible y en menos tiempo. * Disponible comercialmente a principios de 2008

8

9

Kit quirúrgico Navigator™

1 NO

4

¿SE DESEA UNA RESTAURACIÓN PROVISIONAL INMEDIATA?

2

SÍ

3

5

Kit de laboratorio Navigator

6

12

11

10

PROCEDIMIENTO TRADICIONAL

13

15

RESTAURACIÓN PROVISIONAL INMEDIATA

14

7

Fotografías de casos gentileza del Dr. Harold Baumgarten (Filadelfia, Pensilvania, EE.UU.) y del Dr. Alan Meltzer (Voorhees, Nueva Jersey, EE.UU.)

Navegue con precisión Guía por TAC: pasos hacia el éxito 1. La plantilla de escaneado puede crearse a partir de una prótesis existente o de un modelo en cera nuevo para visualizar el tejido blando y la posición de los dientes en el software de planificación de terceros elegido.

2. Obtención de una imagen de TAC del paciente por un centro de diagnóstico por la imagen o en la consulta del odontólogo. Los datos de la imagen de TAC se procesan en el software de planificación.

3. El odontólogo planifica el caso en el software de planificación y el plan del caso se envía al fabricante de guías quirúrgicas. La fijación de la guía también puede planificarse en este momento. a. La empresa de software puede actuar como fabricante de la guía quirúrgica o b. Un laboratorio puede crear la guía quirúrgica.

4. El fabricante de la guía quirúrgica desarrolla un plan quirúrgico y una guía quirúrgica específicos para el caso.

5. El plan quirúrgico y la guía quirúrgica se envían al laboratorio dental o al odontólogo restaurador y se utilizan junto con el kit de laboratorio Navigator ™ de BIOMET 3i (si no desea una restauración provisional inmediata, vaya al paso 8).

6. El modelo maestro se vacía en la guía o los análogos de los implantes se colocan en el modelo preoperatorio en un caso parcialmente desdentado utilizando la guía.

7. Se seleccionan los pilares y se fabrica y se envía al odontólogo la prótesis provisional.

8. La guía quirúrgica y el plan quirúrgico se envían al cirujano odontólogo y se utilizan junto con el kit quirúrgico Navigator de BIOMET 3i.

9. Se coloca la guía quirúrgica, que puede fijarse con tornillos de fijación de 2 mm.

10. El odontólogo preparará los lechos con el plan quirúrgico y la guía quirúrgica específicos del caso utilizando el kit quirúrgico Navigator de BIOMET 3i.

11. Se colocan los implantes a través de la guía quirúrgica.

12. Se retiran las monturas de los implantes y la guía quirúrgica.

13. Si se desea realizar un procedimiento tradicional, se lleva a cabo un procedimiento de una o dos fases y se puede colocar una restauración provisional tradicional (prótesis/puente Maryland/prótesis parcial «flipper»).

14. Se colocan los pilares y la prótesis provisional.

15. ¡El paciente puede irse a casa ese día con una nueva sonrisa!

Trabajando conjuntamente con el software de planificación y las guías quirúrgicas, el sistema Navigator™ ofrece: • Compatibilidad que permite escoger con libertad entre las principales soluciones de software de planificación y fabricantes de guías quirúrgicas: Materialise Dental, Inc. iDent Implant Logic Systems • La opción de tratar casos de diversas características, como casos de prótesis unitarias y casos parcial o totalmente desdentados • Flexibilidad quirúrgica para que los odontólogos traten casos oseosoportados, mucosoportados o dentosoportados • Pautas completas que ayudan a ahorrar tiempo • Opciones de restauración para que los odontólogos puedan provisionalizar el caso con: • Pilares cónicos con componentes provisionales QuickBridge™ • Componentes provisionales PreFormance® • Pilares y cilindros provisionales Provide®

Los instrumentos con los que ejecutar su plan de la mejor forma posible Los sistemas integrales de planificación del tratamiento se completan con la oferta de instrumental quirúrgico y de laboratorio Navigator™: • Orientación del hexágono: Permite al laboratorio vaciar un modelo maestro y orientar los análogos en la misma posición que los implantes, para conseguir restauraciones de casos de prótesis unitarias cementadas y casos en los que los pilares tengan un ángulo descentrado • Control de la profundidad: Las fresas son específicas de profundidades e incorporan topes para la preparación definitiva y para reducir las probabilidades de error. No hay necesidad de medidas, bucles ni calibradores de control de la profundidad ajustables, ni de buscar la línea correcta • Prolongación variable: Disminuye la cantidad de espacio vertical necesario para ciertos tipos de cirugía implantológica dental que requieren inherentemente un instrumental más largo • Instrumental fácil de identificar: Simplifica el proceso de uso del instrumental tanto a los odontólogos como al personal auxiliar • Flexibilidad quirúrgica: Actualmente disponible para implantes Certain® MicroMiniplant™, de 4,1 mm y 5 mm de diámetro, y para implantes Certain PREVAIL® 3/4/3, 4/3, 4/5/4 y 5/4

Kit de laboratorio Navigator

El uso de tomografía computerizada para el tratamiento de pacientes permite al odontólogo: • Identificar concavidades óseas, raíces convergentes, la posición de nervios proximales o la ubicación de senos • Tratar consideraciones estéticas, como tipos de tejido fino ondulado o casos anteriores con líneas de sonrisa altas • Realizar procedimientos sin colgajo, que son menos invasivos • Anticipar la necesidad de injertos, la corrección de ángulos de pilares y los resultados restauradores y estéticos • Utilizar el tiempo de la consulta de manera más eficiente para llevar a cabo intervenciones quirúrgicas implantológicas

Kit quirúrgico Navigator