Le nuove letterature romanze in Francia

MARCO MARTINI

Le nuove letterature romanze in Francia

Edizioni ISSUU.COM

Le nuove letterature romanze in Francia.

Premessa.

Si dicono lingue" d'oc "e "d'oil" dalla rispettiva particella affermativa; analogamente Dante chiamerà lingua" del sì " la lingua italiana.

A) Il "ciclo carolingio" e la Chanson de Roland in lingua d' oiI. La prima grande fioritura poetica nelle nuove lingue romanze si ebbe nella Francia del Nord ed in lingua d'oil fu composta la prima grande opera della nuova poesia, la Chanson de Roland, risalente ai tempi della prima crociata, scritta probabilmente tra il 1098 ed il 1100. La composizione è anonima e tratta i temi della patria, della fedeltà all'imperatore, dell' eroismo dei guerrieri, della fede religiosa cristiana e della conseguente lotta contro i musulmani. Il tema è storico: la spedizione di Carlo Magno in Spagna nel 778, conclusasi con la sconfitta dei Franchi e la tragica morte a Roncisvalle del paladino Rolando, tradito da Gano di Maganza ( lo stesso Gano morirà poi squartato, attaccato per i quattro, arti a quattro cavalli lanciati in direzioni diverse ).

B) L'epica in Spagna. .

L'epica in Spagna rimase un'esperienza chiusa ed isolata nell'ambito del mondo spagnolo; intorno al 1140 fu composto il Cantar de mio Cid (Cid significa "signore"), che tratta le leggendarie imprese del Cid Campeador contro gli Arabi, per la riconquista cristiana della Spagna.

C) La poesia in lingua d' oc.

In Provenza, nella Francia meridionale, dopo 1'887 ( deposizione di Carlo il Grosso e dissoluzione dell'impero carolingio ), nasce e si consolida il feudalesimo, unico sistema di protezione dalla seconda ondata di invasioni barbariche ( come quella degli Aglabiti, provenienti dal Nord Africa), ed il castello diventa luogo di rifugio e centro della vita cortigiana, che a sua volta diviene modello ideale di vita cavalleresca. II poeta o trovatore ( " trobar " significa " comporre poeticamente" ), a cui spesso si accompagna il giullare ( che letteralmente significa "giocoliere ", di origine più popolare), canta le " albe" ( canto di separazione degli amanti ), il "lamento" dell'amore tradito, il "plor ", pianto per la morte del signore o di un amico . .La donna viene considerata una creatura "angelicata ", è oggetto di devozione lirica da parte del cavaliere, che si pone in atteggiamento di vassallaggio. Da ricordare, quali poeti di questa corrente, Guglielmo IXO d'Aquitania, Bernart de Born e Bernart de Ventadorn. Trattasi di una poesia lirica in lingua d'oc. Nel XIIIo secolo finisce l'indipendenza politica della Provenza e la luce della usa poesia si spegne, ma ritroviamo la sua impronta in tutta la poesia d'arte italiana del Duecento, dalla Sicilia alla Toscana.

D) Il " ciclo bretone ".

Nel ciclo bretone si narrano le imprese romanzesche, avvolte nel mistero, dei cavalieri di Re Artù, che vive in un 'isola beata ed accoglie cavalieri attorno ad una tavola rotonda ( in modo che non vi siano preminenze ). Le avventure dei cavalieri sono causate dall'amore ed hanno come fine l'amore stesso. Re Artù, mite e bonario, accoglie i cavalieri al ritorno delle loro avventure. La materia bretone fu raccolta da Goffredo di Monrnuth e penetrò nel Nord della Francia. Si trattano i temi dell'amore, della magia, del coraggio e degli spiriti sensibili. Si parla dell'amore tra il cavaliere Lancillotto del lago e la regina Ginevra, degli incantesimi del mago Merlino, di Tristano ed Isotta e della ricerca del Santo Graal ( Perceval ): solo un cavaliere puro può ritrovare la coppa in cui è stato versato il sangue di Cristo. Questa leggenda fu raccolta da Chrétien de Troyes.

L'ultima grande opera dell'antica letteratura francese è il Roman de la Rose, un racconto allegorico che è in sostanza una grande enciclopedia della scienza e della vita morale del Medioevo. Ancora in francese furono composte due opere di diversissimo carattere, ma di uguale importanza: il Trésor di Brunetto Latini ed il Milione di Marco Polo.

E) Il "ciclo classico ".

Accanto al ciclo bretone, nel Nord della Francia si sviluppa anche un ciclo classico, in lingua d'oc: si fanno rivivere i grandi personaggi dell'antichità classica ( Enea, Alessandro, Cesare ), che vengono celebrati come eroi cristiani medievali, ricchi di virtù e valore.