Boletín MANCUERNA Mayo 2012

Page 1

JUNTA DI

201

2

PRESIDENTE Wuilian Romeo F VICE PRESIDENTE Pedro Cardona Vá SECRETARIO Arturo Alonzo Es TESORERO Carlos Enrique Ba VOCAL I Carlos Enrique Ba VOCAL II Wilmin Morales VOCAL III José Martín Vásq

IRECTIVA

12

Fuentes López E ásquez scobar arrios Sacher autista

quez

3

4

Talleres Estratégicos La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo, a través del departamento de comunicación social, desarrolla una serie de talleres estratégicos para resaltar la importancia y funcionalidad de la comunicación municipal en los procesos, planes y programas que implementan. Es entonces cuando se pretende enfocar una mejora en la comunicación de gobernados y gobernantes como entes importantes del municipio, desarrollando acciones que comuniquen y que promuevan el empoderamiento, la vinculación y participación de los actores sociales.

5 De  esta  manera  se  ha  trabajado  en  los  municipios  de  San  Juan  Ostuncalco,  Esquipulas  palo  Gordo  y  San  Antonio  SacatepĂŠquez  con  la  participaciĂłn  de  los  concejos  municipales  y  personal  municipal  de  distintas  dependencias  para  desarrollar  las  estrategias. Cabe  recordar  que   la  comunicaciĂłn  Municipal  es  una  vertiente  importante  de  la  FRPXQLFDFLÂłQ TXH SUHWHQGH DĘ?DQ]DU \ PHMRUDU ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV SURPRYLHQGR HVSDFLRV GH GLDORJR HIHFWLYR SDUD FRQVHQVXDU REMHWLYRV DĘ?QHV \ tomar  decisiones  concretas  en  pro  del  desarrollo  municipal. MANCUERNA  prĂłximamente  desarrollarĂĄ  estas  acciones  en  los  siguientes  municipios,  pretendiendo  instaurar  canales  efectivos  de  comunicaciĂłn  y  la  aplicaciĂłn  de  herramientas.

6

EducaciĂłn Ambiental /D 8QLGDG GH *HVWLÂłQ $PELHQWDO \ 5LHVJR GH OD 2Ę?FLQD ,QWHUPXQLFLSDO GH 3ODQLĘ?FDFLÂłQ de  MANCUERNA,  durante  el  mes  de  mayo,  ha  venido  desarrollado  una  serie  de  talleres  de  sensibilizaciĂłn  sobre  el  Ciclo  HidrolĂłgico   y  evaluaciĂłn  del  tema  â€œManejo  ,QWHJUDGR GH 5HVLGXRV 6ÂłOLGRVČŽ HQ FHQWURV HGXFDWLYRV GH QLYHO SULPDULR GH 6DQ Marcos,  contĂĄndose  con  la  participaciĂłn  de  los  alumnos  y  alumnas  que  se  han  estado  formando  como   guardianes  ambientales  escolares.

Durante  los  talleres  se  han  tocado  los  siguientes  puntos:

Č’

$SOLFDFLÂłQ GH XQD HYDOXDFLÂłQ HVFULWD VREUH HO

uso  y  aplicaciĂłn  de  Â

Â

                          la   cartilla  para Â

FRORUHDU Č?5HVLGXRV 6ÂłOLGRVČŽ OD FXDO VH OHV HQWUHJÂł HQ Â

un  taller  anterior.

Č’

-XHJRV GH HYDOXDFLÂłQ VREUH HO WHPD 0DQHMR

,QWHJUDO GH 5HVLGXRV

en  donde  los  niĂąos  y   niĂąas Â

han Â

6 Âł O L G R V participado Â

activamente.

Č’

3UHVHQWDFLÂłQ GHO WHPD Č?(O $JXDČŽ

proporcionando  informaciĂłn  sobre   Â

Â

su  importancia,  su  ciclo  y  los  usos  que  le  da  el  ser  humano  a  Êsta,  Â

Â

Â

Â

a s Ă­ Â

mismo  recomendaciones  para  protegerla. 'LQÂĄPLFD Č?&UHD WX &LFOR GHO $JXDČŽ SURSRUFLRQÂĄQGROHV D los  niĂąos  hojas  con  los  elementos  para  completar  el  Ciclo  GHO $JXD DO Ę?QDOL]DU FDGD XQR H[SOLFD HO SURFHVR GH ŠVWD haciĂŠndoseles   fĂĄcil  y  entretenido  el  conocimiento  del  Ciclo.

7

5HSDVR GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV GHO $JXD ',1 0,&$ Č?5HFRQRFH FDGD WLSR GH 3UHFLSLWDFLÂłQČŽ GÂĄQGROH D FDGD DOXPQR XQD KRMD FRQ WUHV FDVLOODV FRQ HO QRPEUH GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV \ ODV Ę?JXUDV GH ORV WUHV WLSRV QLHYH JUDQL]R \ OOXYLD DO UHFRQRFHU cada  tipo  lo  recortan  y  pegan  en  la  casilla  correspondiente. /RV XVRV GHO $JXD \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD SURWHJHUOD ',1 0,&$ Č? 4XLŠQ FXLGD HO $JXD"ČŽ VH OHV SUHJXQWD D ORV QLÂąRV FÂłPR FXLGDQ HQ VX FDVD \ FROHJLR HVWH UHFXUVR luego  se  les  presenta  una  imagen  de  tres  niĂąos  usando  el  agua,  por  lo  que  ellos  LGHQWLĘ?FDQ TXLHQHV OD HVWÂĄQ XWLOL]DQGR DGHFXDGDPHQWH 'XUDQWH ORV WDOOHUHV VH KDQ tocado  los  siguientes  puntos: w 7ŠFQLFD GH HYDOXDFLÂłQ Č?/DV (VWUHOODVČŽ VROLFLWDQGR D FDGD SDUWLFLSDQWH YROXQWDULR

8

que  tome  una  estrella  y  responda  a  la  pregunta  que  se  encuentra  al  reverso  de  Êsta.  w 7ŠFQLFD GH HYDOXDFLÂłQ Č?/DV (VWUHOODVČŽ VROLFLWDQGR D FDGD SDUWLFLSDQWH YROXQWDULR que  tome  una  estrella  y  responda  a  la  pregunta  que  se  encuentra  al  reverso  de  ella,  VREUH ORV WHPDV 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 5HVLGXRV 6ÂłOLGRV \ Č?(O $JXDČŽ En  estos  talleres  los  participantes  han  demostrado  interĂŠs,  entusiasmo  y  sobre  todo  la  importancia  que  tiene  para  ellos  el  cuidado  y  conservaciĂłn  del  ambiente.

Â

Emotivo Acontecimiento

10

Ante  la  mirada  esperanzadora  de  decenas  de  habitantes  del  CaserĂ­o  Nueva  Reforma  GH OD $OGHD &KDPSROODS 6DQ 3HGUR 6DFDWHSŠTXH] VH HIHFWXÂł OD LQDXJXUDFLÂłQ GHO VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SDUD XVR DJU­FROD PLVPR TXH EHQHĘ?FLDUÂĄ GH manera  directa  a  37  productores  y  a  mĂĄs  de  250  habitantes  del  lugar.   &RQ OD SUHVHQFLD GH ODV DXWRULGDGHV GHO FRQFHMR PXQLFLSDO GH 6DQ 3HGUR 6DFDWHSŠTXH] \ GHO SHUVRQDO GH OD RĘ?FLQD LQWHUPXQLFLSDO GH SODQLĘ?FDFLÂłQ GH 0$1&8(51$ VH GLR SRU LQDXJXUDGR HO SUR\HFWR TXH SHUPLWLUÂĄ JUDQGHV EHQHĘ?FLRV HQ OD HFRQRP­D ORFDO “Hace  un  tiempo  con  las  autoridades  de  la  comunidad,  nos  acercamos  a  la  Municipalidad  y  a  MANCUERNA  para  gestionar  este  sueĂąo,  ahora  vemos  que  todo  ya  se  traduce  en  una  realidad,  gracias  a  Dios  por  aquellos  que  contribuyen  con  esto,  ya  que  de  esta  manera  obtendremos  una  mejor  calidad  de  vida,  expresĂł  Antonio  )XHQWHV SUHVLGHQWH GHO JUXSR GH MXQLRČŽ Â

Este  proyecto  cuenta  con: Una  captaciĂłn  tĂ­pica: 8QD O­QHD GH FRQGXFFLÂłQ FRQ WXEHU­D 39& GH XQD ORQJLWXG GH metros. 5HG GH GLVWULEXFLÂłQ GH WXEHU­D 39& PHWURV OLQHDOHV Obras  de  arte:   D SDVR DŠUHR GH PO E SDVRV DŠUHRV GH PO c.       1  paso  aĂŠreo  de  30  ml d.      1  paso  aĂŠreo  de  112  ml e.      2  caja  de  vertederos I FDMDV GH YÂĄOYXODV J FDMDV URPSH SUHVLÂłQ GH PHWUR FXELFR FRQH[LRQHV SDUFHODULDV Dicho  proyecto  se  llevo  a  cabo  con  aportaciones  de  la  comunidad,  de  la  0XQLFLSDOLGDG GH 6DQ 3HGUR 6DFDWHSŠTXH] \ GH OD 0DQFRPXQLGDG GH 0XQLFLSLRV de  la  Cuenca  del  RĂ­o  Naranjo  MANCUERNA  a  travĂŠs  de  la  Agencia  EspaĂąola  de  &RRSHUDFLÂłQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR Č…$(&,' Â

11

CAMBIO DE VIDA

Red Interinstitucional para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico –REDGIRH-­‐

“Fortaleciendo Capacidades con el Pueblo Mam para la gobernabilidad Económica en agua y Saneamiento” MARCO DE RESULTADO: Los resultados de este Programa Conjunto asumen el reto de la gob-­‐ ernanza económica democrática del agua, para consumo humano y agrícola, así como el saneamiento, que apoyan los esfuerzos que han sido emprendidos por el Gobierno de Guatemala, tanto nacional como localmente.

Resultado 1. Las políticas y normativas sectoriales para el uso del agua (consumo Ȍ ǡ Ƥ conjunto por la SEGEPLAN, las instituciones rectoras y los gobiernos locales de la MANCUERNA. Producto del Programa Conjunto 1.1: Políticas rectoras y normativas sectoriales desarrolladas, mejoradas y aplicadas a nivel local y articuladas al plano nacional con los entes rec-­‐ tores. Actividad 4, del Plan Operativo:

15

Conformación de la Red Interinstitucional de GIRH en la MANCUERNA.

Red Interinstitucional para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico -­‐REDGIRH-­‐ Logros Obtenidos: 1) Constitución, reconocimiento e Institucionalidad de la Red Interinstitucional para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico –REDGIRH-­‐ ± × ï Ƥ × Ǥ

× Ƥ ×Ƥ para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico –REDGIRH-­‐ con énfasis en la trasversalización de género, multiculturalidad, dinámi-­‐ ca poblacional, gestión riesgo y cambio climático. 3) Elección, conformación y Legitimidad del consejo directivo, comité técnico asesor y la conformación de las comisiones (Comisión de conservación, protección y me-­‐ joramiento de fuentes de agua, bosques, suelos y cuenca, Comisión de Regulación y Gobernabilidad y Comisión Agua Potable, y saneamiento para el desarrollo hu-­‐ mano ) de la red interinstitucional para la Gestión Integrada del Recurso Hídrico.

2)

4) Elaboración del plan de trabajo de cada una de las comisiones de la Red Interin-­‐ stitucional en una versión preliminar.

16

17

Diplomado En GestiĂłn Ambiental En  el  marco  del  fortalecimiento  institucional,  la  Mancomunidad  de  Municipios  de  la  Cuenca  del  RĂ­o  Naranjo  MANCUERNA,  en  coordinaciĂłn  con  la  Universidad  de  San  Carlos  de  Guatemala  a  travĂŠs  del  centro  universitario  de  Occidente  CUNOC  y  del  FHQWUR XQLYHUVLWDULR &86$0 HO 3UR\HFWR *HVWLÂłQ ,QWHJUDGD GHO 5HFXUVR +­GULFR HQ HO RFFLGHQWH GH *XDWHPDOD Č… &RQIRUPDGR SRU 6(5 )XQGDFLÂłQ 6RODU ,QVWLWXWR ,+( GH +RODQGD 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH \ HO DSR\R GHO SURJUDPD FRQMXQWR GH ODV 1DFLRQHV Unidas  se  desarrollo  de  forma  satisfactoria  el  diplomado  en  GestiĂłn  ambiental  y  tecnolĂłgica  para  el  manejo  del  recurso  hĂ­drico.

18

En  este  interesante  evento  se  conto  con  la  participaciĂłn  de  grandes  expertos  SURYHQLHQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH GH &RORPELD GH HVWD PDQHUD OD 'UD ,QHV 5HVWUHSR 7DUTXLQR HO 0VF -RUJH /DWRUUH 0RQWHUR \ HO 0VF -XDQ 3DEOR *XWLHUUH] Marin,  compartieron  valiosĂ­simos  conocimientos  en  Êstos  tĂłpicos  y  en  modelos  de  gestiĂłn  exitosos  aplicados  en  el  territorio  sudamericano. Otro  aspecto  relevante  fue  la  participaciĂłn  de  los  integrantes  de  varias  instituciones  TXH FRQIRUPDQ OD 5HG ,QVWLWXFLRQDO SDUD OD *HVWLÂłQ ,QWHJUDGD GHO 5HFXUVR +­GULFR Č…5(' *,5+ FRPR XQ SURFHVR GH IRUWDOHFLPLHQWR HQ HO TXH DO Ę?QDO PRVWUDURQ SOHQD satisfacciĂłn  y  beneplĂĄcito  por  compartir  de  temas  inherentes  a  la  labor  profesional  diaria.

19

Un  importante  espacio  de  construcciĂłn  se  desarrollĂł  en  torno  a  la  organizaciĂłn Â

local  en  el  manejo  de  cuencas,  en  el  que  muchos  aportes   fueron  divulgados  con  OD Ę?QDOLGDG GH VLVWHPDWL]DUODV H LPSOHPHQWDU DFFLRQHV FRQFUHWDV TXH EHQHĘ?FLHQ ORV SURFHVRV HQ HVWR LQVWLWXFLRQHV FRPR 0$*$ 0$51 &$',61$ 8,&1 < 0$1&8(51$ socializaron  su  experiencia. $O Ę?QDO VH FXOPLQÂł FRQ OD FODXVXUD \ FRQ OD Ę?UPH FRQYLFFLÂłQ TXH HVWRV FRQRFLPLHQWRV serĂĄn  diseminados  y  llevados  a  la  prĂĄctica. Â

Comparten Experiencias Con  la  visita  de  gobiernos  municipales  y  personal  tÊcnico  de  la  Mancomunidad  Copan  Chorti  al  territorio  de  MANCUERNA,  se  realizó  un  interesante  intercambio  de  H[SHULHQFLDV HQ HO 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 5HVLGXRV 6³OLGRV PLVPR TXH FREUR JUDQ interÊs  por  los  asistentes  al  ser  testigos  de  cómo  se  desarrolla  este  proceso  en  los  PXQLFLSLRV GH 6DQ 3HGUR 6DFDWHSŠTXH] \ 6DQ 0DUFRV

20

El  primer  punto  fue  evidenciar  la  separaciĂłn  desde  el  hogar,  en  la  que  los  pobladores  FODVLĘ?FDQ ORV UHVLGXRV HQ ORV UHFLSLHQWHV FRUUHVSRQGLHQWHV DV­ HQ HO YHUGH GHSRVLWDQ los  residuos  orgĂĄnicos,  en  el  costal  negro  los  residuos  inorgĂĄnicos,  en  el  costal  amarillo   el  plĂĄstico,  en  el  costal  azul  el  papel  reciclable  y  en  el  costal  rojo  el  vidrio. Č?+HPRV WRPDGR FRQFLHQFLD HQ FXDQWR D OD FODVLĘ?FDFLÂłQ SRUTXH HV QHFHVDULR TXH GHVGH HO KRJDU FRQWULEX\DPRV FRQ OD OLPSLH]D GHO PXQLFLSLR SRU HOOR HVHQFLDOPHQWH los  niĂąos  vienen   formados  con  ese  concepto  y  saben  ya  que  corresponde  a  cada  FRVWDO H[WHULRUL]Âł 0DQXHO %DUULRV XQR GH ORV XVXDULRV GHO WUHQ GH DVHR PXQLFLSDO ČŽ 3RVWHULRUPHQWH IXH H[SOLFDGR HO VLVWHPD GH UHFROHFFLÂłQ HQ HO PXQLFLSLR GH 6DQ 3HGUR SacatepĂŠquez   y  el  marco  estratĂŠgico  de  rutas  para  el  traslado  de  los  residuos   con  todos  los  estĂĄndares  ambientales  necesarios  hacia  la  planta  de  tratamiento  y  relleno  VDQLWDULR HQ GRQGH VH HIHFWÂşDQ ORV SURFHVRV GH GLVSRVLFLÂłQ Ę?QDO \ WUDWDPLHQWR GH dichos  residuos. Otros  tĂłpicos  abordados  fueron  el  proceso  administrativo  implementado  en  el  municipio  de  San  Marcos  y  la  informaciĂłn  acerca  del  manejo  del  relleno  controlado  del  municipio  marquense. Este  proceso  de  manejo  integrado  de  residuos  solidos   es  implementado  por  la  0XQLFLSDOLGDG GH 6DQ 3HGUR 6DFDWHSŠTXH] OD 0XQLFLSDOLGDG GH 6DQ 0DUFRV \ OD 0DQFRPXQLGDG GH 0XQLFLSLRV GH OD &XHQFD GHO 5­R 1DUDQMR Č…0$1&8(51$ FRQ HO DSR\R GH OD $JHQFLD (VSDÂąROD GH &RRSHUDFLÂłQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' \ HO 3URJUDPD &RQMXQWR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV Â

21

22

CAMBIO DE VIDA

Experiencia Mesa de Coordinación Alto Naranjo

COFETARN

Fortalecimiento  comunitario  par recursos

’ƒ”–‹” †‡ Ž‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘• ‡Â? Žƒ ƒ”–ƒ ‡ …—‡”†‘ǥ Ƥ”Â?ƒ†ƒ ‡Â?–”‡ › CADISNA1   en  el  marco  del  PC2  ,   se  estableciĂł  como  una  estrategia  de  participaciĂłn  e  incidencia  ciudadana  en  asuntos  ambientales  y  de  los  recursos  hĂ­dricos,  la  con-­â€? formaciĂłn  de  Consejos  para  el  manejo  de  microcuencas  priorizadas  por  MANCU-­â€? ERNA,  bajo  una  metodologĂ­a  participativa  e  incluyente.  El  proceso  se  inicio  con  el  abordaje  y  socializaciĂłn  ante  autoridades  municipales  Â› ƒ 3    para  promover  esta  forma  de  organizaciĂłn  local,  encontrĂĄndose  que  para  el  caso  de  la  microcuenca  Alto  Naranjo,  en  el  municipio  de  San  Antonio  SacatepĂŠquez,  operaba  ya  una  instancia  que  fue  promovida  por  MANCUERNA  y  Â’ƒ”ƒ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ ƒÂ? ‡†”‘ ÂƒÂ…ÂƒÂ–Â‡Â’ÂąÂ“Â—Â‡ÂœÇĄ Žƒ ‘Â?‹•‹×Â? †‡ ‘Â?‡Â?–‘ …‘Â?Ă—Â?‹…‘ǥ —-­â€? ”‹•Â?‘ǥ Â?„‹‡Â?–‡ › ‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• Č‚ ÇŚ †‡Ž ÇĄ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ„ƒ › lideraba  las  acciones  referentes  a  la  temĂĄtica  ambiental.  Ante  esa  situaciĂłn,  a  so-­â€? licitud  y  bajo  el  liderazgo  de  ese  ente,  se  promovieron   los  siguientes  acuerdos;  i)  Conformar  la  â€œMesa  de  CoordinaciĂłn  Alto  Naranjoâ€?,  con  la  participaciĂłn  de  autori-­â€? dades  municipales,  representantes  de  organizaciones  con  presencia  en  la  zona  y  miembros  de  la  sociedad  organizada  y;  ii)  la  organizaciĂłn  del  Consejo  en  la  regiĂłn  Â†Â‡ ƒÂ? ‡†”‘ ƒ…Ǥǥ ’ƒ”–‹‡Â?†‘ †‡ Žƒ• ÇŚ 4   de  comunidades  que  se  Â‡Â?…—‡Â?–”‡Â? †‡Â?–”‘ †‡Ž ž”‡ƒ †‡ ‹Â?ƪ—‡Â?…‹ƒ †‡ Žƒ Â?‹…”‘…—‡Â?…ƒ.  Âƒ Â?‡•ƒ †‡ …‘‘”†‹Â?ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? ˆ—‡ Ž‹†‡”ƒ†ƒ ’‘” Žƒ ÇŚ †‡ ƒÂ? ‡†”‘ Sac.,  con  el  acompaĂąamiento  de  representantes  del  Departamento  de  Cuencas  Es-­â€? tratĂŠgicas  del  MAGA  y  MANCUERNA  y  la  participaciĂłn  de  organizaciones  como,  el  Âƒ Â–Â”ÂƒÂ˜ÂąÂ• †‡ › ÇĄ ÂƒÂ•Ă€ …‘Â?‘ †‡Ž …‘Â?•‘”…‹‘ ‡Â?–”‡ ÇĄ Ǥ

ra  la  incidencia  ambiental  y  de  los  s  hĂ­dricos.  Âƒ Â?‡•ƒ †‡ …‘‘”†‹Â?ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? ˆ—‡ Ž‹†‡”ƒ†ƒ ’‘” Žƒ ÇŚ †‡ ƒÂ? ‡†”‘ Sac.,  con  el  acompaĂąamiento  de  representantes  del  Departamento  de  Cuencas  EstratĂŠgicas  del  MAGA  y  MANCUERNA  y  la  participaciĂłn  de  organizaciones  como,  Â‡ÂŽ ƒ Â–Â”ÂƒÂ˜ÂąÂ• †‡ › ÇĄ ÂƒÂ•Ă€ …‘Â?‘ †‡Ž …‘Â?•‘”…‹‘ ‡Â?–”‡ ÇĄ Ǥ Čˆ ƒ’‡‘ …‘Â?Œ—Â?–‘ …‘Â?—Â?Â‹Â–ÂƒÂ”Â‹Â‘ÇĄ “—‡ ‹†‡Â?–‹Ƥ…‘ Žƒ ƒ—•‡Â?…‹ƒ †‡ ÇĄ ‡Â? Žƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘• †‡ Žƒ• …‘Â?—Â?‹†ƒ†‡• †‡Â?–”‘  de  la  microcuenca  Alto  Naranjo.  La  estrategia  desarrollada,  consistiĂł     en: Čˆ „‘”†ƒŒ‡ ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• › ”‡’”‡•‡Â?–ƒÂ?–‡• †‡ Ǥ Čˆ ˜‡Â?–‘• †‡ Â•Â‘Â…Â‹ÂƒÂŽÂ‹ÂœÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ƒ Žƒ• —Â?–ƒ• ‹”‡…–‹˜ƒ• › ƒ•ƒÂ?„Ž‡ƒ• †‡ Ǥ Čˆ

‹”ƒ• †‡ ƒ…‘Â?Â’ÂƒĂ“ÂƒÂ?‹‡Â?–‘ ’ƒ”ƒ Žƒ …‘Â?ˆ‘”Â?ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ• ÇŚ Ǥ Čˆ ˜‡Â?–‘• †‡ …ƒ„‹Ž†‡‘ › Žƒ ”‡•‘Ž—…‹×Â? †‡ †—†ƒ• ›Ȁ‘ ƒÂ?Â’ÂŽÂ‹ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ  informaciĂłn. Čˆ •ƒÂ?„Ž‡ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘Â?•–‹–—…‹×Â? †‡ …‘Â?‹•‹‘Â?‡•Ǥ Čˆ ”‰ƒÂ?Â‹ÂœÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Í› ÇŚ Čˆ ˜‡Â?–‘• †‡ •‡Â?Â•Â‹Â„Â‹ÂŽÂ‹ÂœÂƒÂ…Â‹Ă—Â? › Â…ÂƒÂ’ÂƒÂ…Â‹Â–ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? ƒ ”‡’”‡•‡Â?–ƒÂ?–‡• †‡ ÇŚ Ǥ ____________________________  1  OrganizaciĂłn  local  de  la  sociedad  organizada  de  â€œComunidades  Asociadas  por  el  Agua,     biente,  Desarrollo  Integral  e  Infraestructura  en  la  Cuenca  del  RĂ­o  Naranjoâ€?. 2  Programa  Conjunto  del  Sistema  de  Naciones  Unidas  â€œFortaleciendo  Capacidades  con  el     para  la  Gobernabilidad  EconĂłmica  en  Agua  y  Saneamientoâ€?. 3  Consejo  Municipal  de  Desarrollo. 4  Consejo  Comunitario  de  Desarrollo.

    Medio  Am-­â€?    Pueblo  Mam Â

/D UHYLVWD ,QWHUQDFLRQDO 226.$ 1HZV /­GHU HQ QRWLFLDV GH DJXD HQ WRGR HO PXQGR SXEOLF³ UHFLHQWHPHQWH XQD QRWD SHULRG­VWLFD GRQGH IXH HQWUHYLVWDGR HO ,QJ (GLEHUWR Fuentes Gerente de MANCUERNA y en donde se hace hincapié a aspectos relevantes del Fondo de Cooperación de Agua y Saneamiento que apoya la Agencia Española GH &RRSHUDFL³Q ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' HQ HO WHUULWRULR GH OD Mancomunidad. Esta es la publicación *8$7(0$/$ *XDWHPDOD /RV 0XQLFLSLRV GH OD &XHQFD GHO 5­R 1DUDQMR HQ HO RFFLGHQWH GH *XDWHPDOD UHFLELU¡Q PLOORQHV GH G³ODUHV SDUD SUR\HFWRV GH DJXD FRPR SDUWH GHO 3URJUDPD $JXD SDUD 7RGRV (GLEHUWR )XHQWHV 9HO¡VTXH] JHUHQWH GH OD 0$1&8(51$ XQD RUJDQL]DFL³Q ORFDO TXH UHSUHVHQWD ORV PXQLFLSLRV GH OD FXHQFD GLMR D 226.$ QHZV ȍ9DPRV D OLFLWDU XQD SODQWD GH WUDWDPLHQWR \ SUR\HFWRV GH DJXD SRWDEOH HQ QXHVWUR WHUULWRULR FRQWDPRV FRQ XQ SUHVXSXHVWR GH PLOORQHV GH G³ODUHV TXH SURQWR FRPHQ]DU¡ D HMHFXWDU creemos que el próximo mes de octubre vamos a empezar a llevar a cabo obras GH LQIUDHVWUXFWXUD QRVRWURV FRQʏDPRV HQ QXHVWUR SURFHVR \ VXV KHUUDPLHQWDV SDUD OOHYDU D FDER XQD JHVWL³Q HʏFLHQWH \ WUDQVSDUHQWH GH ORV UHFXUVRV Ȏ

27

Debido  a  que  la  mayorĂ­a  de  los  municipios  se  encuentran  en  la  parte  alta  de  la  cuenca  del  Naranjo,  que  se  ven  afectados  por  deslizamientos  de  tierra,  y  el  programa  tiene  como  objetivo  abordar  esto  a  travĂŠs  de  la  conservaciĂłn  del  suelo  y  los  proyectos  DJUR IRUHVWDOHV AdemĂĄs  agrego  â€œLa  comunidad  juega  un  papel  muy  importante,  lo  que  lleva  el  proceso  y  el  suministro  de  las  ideas  para  llevar  a  cabo  una  gestiĂłn  integral  y  participativa  de  los  recursos  hĂ­dricos  de  su  comunidad,  de  esta  manera  se  mejorarĂĄ  de  manera  sostenible  el  agua  potable  y  saneamiento  para  las  comunidades  pobres  y   rurales  de   la  cuenca. Ochenta  y  siete  por  ciento  de  los  residentes  en  la  Cuenca  del  RĂ­o  Naranjo  tienen  DFFHVR DO DJXD 6LQ HPEDUJR GHO SRU FLHQWR VÂłOR HO SRU FLHQWR FRQVXPH DJXD GH Č?FDOLGDG VXĘ?FLHQWHČŽ \ HO RWUR SRU FLHQWR FRQVXPH DJXD FRQWDPLQDGD “Los  principales  factores  que  causan  la  contaminaciĂłn  del  agua  en  nuestro  territorio  son  la  descarga  de  aguas  residuales  sin  tratamiento,  el  manejo  inadecuado  de  los  desechos,  la  aplicaciĂłn  de  plaguicidas  sin  criterios  tĂŠcnicos  y  la  deforestaciĂłn  en  las  ]RQDV GH UHFDUJD K­GULFD PDQLIHVWÂł 9HOÂĄVTXH]

28

Prรกctica Ancestral

Reporte especial

La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo MANCUERNA, recopiló y sistematizó, la práctica ancestral de la cultura Maya Mam en su relación con los elementos sagrados como: el agua, el aire, la tierra, el fuego y el cosmos.

PrĂĄctica Ancestral Escrito  por  Licda.  Angela  Cotoc Multiculturalidad  MANCUERNA. La  experiencia  ,  giro  alrededor  de  la  peticiĂłn  del  agua  desde  la  visiĂłn  FRVPRJÂłQLFD GHO 3XHEOR 0D\D 0DP HQ HO PXQLFLSLR GH 6DQ 0DUW­Q 6DFDWHSŠTXH] GHO GHSDUWDPHQWR GH 4XHW]DOWHQDQJR XELFDGR D NLOÂłPHWURV GH OD FDEHFHUD GHSDUWDPHQWDO GH 4XHW]DOWHQDQJR VH LQLFLR solicitando  permiso  al  CorazĂłn  del  Cielo,  de  la  Tierra,  del  Aire,  del  Agua  y  del  Fuego,  para  la  realizaciĂłn  de  la  sistematizaciĂłn  y  una  documental,  para  que  los  hijos,  nietos  y  tataranietos  de  los  Mayas  Mam,  compartieran  su  experiencia  y  conocimiento  heredados,   de  comunicaciĂłn  y  amor  al  agua,  en  su  buen  uso  y  conservaciĂłn,  para  las  presentes  y  futuras  generaciones  y  perpetuĂŠ  por  todos  los  tiempos. La  visita  y  presentaciĂłn  de  ofrenda  desde  la  visiĂłn  cosmogĂłnica  del  pueblo  Maya  Mam  se  realizĂł  el  dĂ­a  17  de  mayo  del  2012  dĂ­a  en  que  el  SXHEOR UHDOL]D OD Č?SHWLFLÂłQ GHO $JXDČŽ HQ OD /DJXQD GH &KLFDEDO En  este  acto  se  conto   con  la  presencia  de   los  Alcaldes  municipales  de  San  Marcos,  San  Antonio  SacatepĂŠquez  y  San  MartĂ­n,  asĂ­  como  integrantes  GHO FRQFHMR GH ORV GHPÂĄV PXQLFLSLRV \ SHUVRQDO WŠFQLFD GH OD 2,03 GH MANCUERNA,  ademĂĄs  de    representantes  de  instituciones  y  pobladores  GHO PXQLFLSLR KRPEUHV PXMHUHV MÂłYHQHV \ QLÂąRV

Este acontecimiento se une a la apertura de un portal, hacia el nuevo Baktum, y despidiendo al Baktum que esta por terminar, el encuentro se realizó, al compas de las notas sonoras del tum y la Chirimía que armonizaron todos los sonidos y la presencia de de todos y todas así como de los guías espirituales que con su energía realizaron la interlocución entre el universo y la tierra. Agradeciendo la existencia del agua y armonización con el aire, tierra, fuego y el cosmos, así como agradecer por todo el trabajo que realizaron las y los abuelos por heredarnos una Guatemala de la eterna primavera, que hoy por los destrozos causados por los seres humanos, ya no vemos en nuestro país. Así también se pidió perdón por toda la contaminación que hemos causado los seres humanos y se pidió por la conciencia de cada ser humano de cuidar la tierra, el agua, el aire se traduzca en acciones de reforestación, de reciclaje de la basura y de ya no contaminar mas el medio ambiente, así también porque las autoridades tengan la sabiduría necesaria para tomar las mejores decisiones sobre los recursos naturales que la vida y la historia les ha encomendado cuidar y administrar.

32

ComisiĂłn Intermunicipal

/D &RPLVLÂłQ ,QWHUPXQLFLSDO GH *HVWLÂłQ $PELHQWDO \ 5LHVJR

w &RPR FRRUGLQD

de  la  Mancomunidad  de  Municipios  de  la  Cuenca  del  RĂ­o Â

9 GH OD 0XQLFLSDOLG

1DUDQMR Č…0$1&8(51$ VH UHXQLÂł HO YLHUQHV GH MXQLR GHO

w 6XEFRRUGLQDGR

presente  aĂąo,  en  el  salĂłn  de  Honor  de  la  Municipalidad  de Â

la  Municipalidad  de

San  Marcos  para  retomar  acciones  en  cuanto  al  que  hacer  de Â

w 6HFUHWDULR /X

dicha  comisión.

la  Municipalidad  de

w 7HVRUHUR )L En  el  gĂŠnesis  de  dicha  reuniĂłn  se  destacĂł  por  parte  del Â

0XQLFLSDOLGDG GH 3

personal  tĂŠcnico  de  la  Unidad  de  GestiĂłn  Ambiental  de  la Â

w 9RFDO , $QGUŠ

2Ę?FLQD ,QWHUPXQLFLSDO GH 3ODQLĘ?FDFLÂłQ GH 0$1&8(51$ Č?HO

la  Municipalidad  de

VHU \ TXH KDFHU ODV FRPLVLRQHV LQWHUPXQLFLSDOHVČŽ DV­ FRPR ODV DFFLRQHV \ IXQFLRQHV GH OD 8*$5 SDUD SRVWHULRUPHQWH HQ consenso  con  los  participantes   conformar  democrĂĄticamente Â

La  nueva  directi

la  directiva  de  esta  comisiĂłn,  quedando  integrada  de  la Â

PHQVXDOPHQWH FR

siguiente  manera:

personal  tÊcnico  d

para  el  3  de  julio  d

3DOHVWLQD GH ORV $O

DGRU 3URI 0LJXHO QJHO GH /H³Q &RQFHMDO

GDG GH 6DQ 0DUFRV

RU /XLV 9LFHQWH 2UR]FR &LQWR 6­QGLFR , GH

e San Cristóbal Cucho.

XLV $EUDKDP &DEUHUD 5LYHUD &RQFHMDO , GH

e San Antonio Sacatepéquez.

LGHO &DUUHWR +HUQ¡QGH] &RQFHMDO ,9 GH OD

3DOHVWLQD GH ORV $OWRV

©V 5DIDHO 9¡VTXH] 0DUURTX­Q 6­QGLFR ,, GH

e San Juan Ostuncalco.

iva, propone a la comisión reunirse

RQ HO ʏQ GH FRRUGLQDU DFFLRQHV FRQ HO

de UGAR, acordando la próxima reunión

del presente año, en el Salón de Honor de

OWRV

33

34

Condecorados Č?3(5621$/ '( /$ 2,03 '( 0$1&8(51$ &21'(&25$'26 325 /$ $62&,$&,“1 '( 6&2876 '( *8$7(0$/$ČŽGLULJLGR D QLÂąRV \ QLÂąDV de  diferentes  departamentos  del  paĂ­s. Â

Č?6DOYHPRV 1XHVWUR 0XQGRČŽ XQD DFWLYLGDG GRQGH HO RFLR OD UHFUHDFLÂłQ y  la  disciplina  de  la  asociaciĂłn  de  scouts  de  Guatemala  organizĂł  con  la  Ę?QDOLGDG GH SURPRYHU DFFLRQHV FRQFUHWDV D VXV LQWHJUDQWHV DFHUFD GHO cuido  y  aprovechamiento  de  los  recursos  naturales. (Q XQ DPELHQWH GRQGH LPSHUR GH SULQFLSLR D Ę?Q ODV HQVHÂąDQ]DV D QLÂąRV GH diferentes  edades  quienes  manifestaban  su  deseo  por  competir  en  el  rally  GH FDUULWRV HODERUDGRV \ GHFRUDGRV FRQ UHVLGXRV VROLGRV SDUD DO Ę?QDO VHU premiados  por  su  esfuerzo  y  creatividad. En  esta  actividad  participo  el  Alcalde  del  Municipio  de  San  Marcos,  T.A.E  &DUORV (QULTXH %DUULRV 6DFKHU HO *HUHQWH GH 0$1&8(51$ ,QJ (GLEHUWR Fuentes   y  el  coordinador  de  la  Unidad  de  GestiĂłn  Ambiental  y  de  Riesgo  ,QJ &HOHVWLQR 6FRWW TXLHQHV DO Ę?QDO UHFLELHURQ XQD FRQGHFRUDFLÂłQ SRU los  scouts  de  Guatemala,  en  reconocmiento  a  la  labor  hacia  el  medio  ambiente. $O Ę?QDO HQ OD MRUQDGD YHVSHUWLQD 0$1&8(51$ SDUWLFLSÂł HQ GRV HVWDFLRQHV del  rally,  la  primera  en  donde  se  compartiĂł  una  charla  y  se  hizo  prĂĄcticas  sobre  la  separaciĂłn  de  residuos  sĂłlidos  en  base  a  los  5  colores  del  SUR\HFWR 0DQHMR ,QWHJUDGR GH 5HVLGXRV 6ÂłOLGRV \ HQ OD VHJXQGD HVWDFLÂłQ se  motivĂł  a  los  participantes  a  reutilizar  los  residuos  sĂłlidos,  a  travĂŠs  de  la  elaboraciĂłn  de  manualidades. Al  participar  en  esta  actividad,  la  Unidad  de  GestiĂłn  Ambiental  y  Riesgo  llevĂł  un  mensaje  de  sensibilizaciĂłn  en  favor  del  ambiente  dirigido  a  niĂąos  y  niĂąas  de  diferentes  departamentos  del  paĂ­s. Â

LOS Â ROSTRO

*5832 '( 5,(*2

3$*$5$ 325

&XDQGR OD FRQFLHQFLD VRF

se  abre  la  brecha  para  la

recursos  naturales  y  de

pensar  que  los  seres  h

sostenibilidad  de  nuestro

hijos  y  nietos  tengan  un Â

35

/D DQWHULRU DĘ?UPDFLÂłQ SD

San  Antonio  SacatepÊqu

GHO 5­R 1DUDQMR Č…D WUDYŠV

HO DSR\R GH OD $JHQFLD

en  concientizar  a  los  po

naturales  y  a  conservarl

vinculo  directo  de  partici

'H HVWD PDQHUD ORV L

SDJDUDQ D OD PXQLFLSDO

LQWHJUDQWH VXPDQGR XQ

Los Rostros del Desarrollo

cuatro  quetzales  anuales

“Nos  complace  contrib

utilizamos  el  agua,  los Â

contribuir  con  nuestra  na SUHVLGHQWH GHO JUXSRČŽ

OS Â DEL Â DESARROLLO: Â 2 ,;&2/2&+,/ Â 5 6(59,&,26 $0%,(17$/(6

FLDO \ ODV DFFLRQHV Ę?X\HQ SDUDOHODPHQWH HQWRQFHV

a  participaciĂłn  ciudadana  en  pro  del  agua,  de  los Â

el  desarrollo  local,  manifestaciones  que  hacen Â

humanos  cada  dĂ­a  vemos  con  preocupaciĂłn  la Â

o  hĂĄbitat  y  el  deseo  fehaciente  por  que  nuestros Â

 futuro  idóneo  para  vivir.

DUWH GHO WUDEDMR HIHFWXDGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG GH

uez,  la  Mancomunidad  de  Municipios  de  la  Cuenca Â

V GH OD XQLGDG GH GHVDUUROOR HFRQÂłPLFR ORFDO FRQ

(VSDÂąROD GH &RRSHUDFLÂłQ ,QWHUQDFLRQDO $(&,'

obladores  a  utilizar  adecuadamente  los  recursos Â

los  de  mejor  manera,  estableciendo  para  ello  un Â

ipaciĂłn.

LQWHJUDQWHV GH JUXSR GH PLQL ULHJR Č?,[FRORFKLOČŽ

OLGDG XQD FXRWD DQXDO GH 4 SRU FDGD

WRWDO GH 4 PLO QRYHFLHQWRV FXDUHQWD \

s)  por  contribución  conjunta.

buir  de  esta  manera,  somos  conscientes  que Â

 bosques,  el  suelo,  ahora  debemos  aportar  y Â

aturaleza,  manifestĂł  Elder  Narciso  LĂłpez  RamĂ­rez Â

36

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.