Festa Major del centenari de l'arribada de l'aigua i la llum a Castellbisbal

1911 2011

Festa Major

Centenari

de l’arribada de l’

aigua

i la llum

Castellbisbal del 15 al 21 d’aGost volum 1

ÍNDEX

ÍNDEX

BENVINGUDA pàg. 2

dijous, 18 pàg. 30

MUSEUS pàg. 63

SALUTACIÓ pàg. 4

divendres, 19 pàg. 36

EXCÈNTRICS PLÀSTICS pàg. 64

fa 100 anys... pàg. 6

dissabte, 20 pàg. 42

BOTIGA I VENDA D’ENTRADES pàg. 66

ACTE DE RECREACIÓ pàg. 10

diumenge, 21 pàg. 48

LA festa en verd pàg. 68

diLLUNS, 15 pàg. 12

festa major menuda pàg. 56

BASES pàg. 72

dimARTS, 16 pàg. 18

ESPECTACLES DE CARRER pàg. 60

NOTES DE L’EMPAITAFOC pàg. 76

dimecres, 17 pàg. 24

MÉS ACTES pàg. 62

NOTES GENERALS pàg. 78

E

nguany celebrem cent anys de Festa Major i és evident que aquesta no serà com les altres. Des de fa mesos que totes les entitats, treballant conjuntament, hem dissenyat una programació a l’abast de tothom, rica en continguts i diversa en les propostes i, com no podia ser de cap més manera, el màxim d’austera en la qüestió econòmica, sense que això signifiqui ni perdre l’essència ni l’ànima festiva.

Estem convençuts que hem fet la millor de les programacions possibles i també pensem que probablement no sigui del gust de tothom. Tots hi hem aportat el millor de cadascuna de les nostres entitats, però potser encara podíem haver fet un esforç suplementari.

No ha estat fàcil. Hi ha hagut un munt d’estires-i-arronses; de propostes agosarades que malauradament s’han descartat; de propostes fascinants a les que tots ens hi

hem sumat. I val a dir que, d’aquest esforç compartit, també n’hem après: hem après a veure la Festa Major des de la complexitat i des de la gestió, hem après a cedir en un moment o altre i, sobretot, hem après a aportar i a buscar el consens entre entitats. Han estat un munt de reunions i de trobades, que han establert les bases d’un model de gestió i organització que creiem que pot deixar petjada per a futures festes majors.

Han estat mesos de treball d’una comissió del centenari que és el mosaic del teixit associatiu local.

Darrere de cada veu, de cada proposta, de cada persona de la comissió s’hi han projectat les iniciatives de dotzenes d’entitats. És, doncs, ara sí, el moment de gaudir-ne com sempre hem fet i d’aconseguir que arrelin, si és possible, encara molt més.

El marc d’una festa major centenària s’ho mereix. De ben segur

que poc s’imaginaven fa cent anys, quan en el moment precís d’encendre les bombetes a la plaça i portar l’aigua, que aquell esdeveniment de progrés es convertiria, amb el pas dels anys, en el punt de trobada de tot un poble que s’aplega al voltant de la passió, la joia i, sobretot, al voltant de la festa i de la seva gent.

La festa s’en100!

Benvinguda i que ningú no l’apagui!

Uneix-te al grup de Facebook Centenari de l’arribada de l’aigua i la llum a Castellbisbal i participa del Lipdup, del Flash Move, de l’acte de recreació històrica, etc.

Comissió de la Festa Major del Centenari de l’Arribada de l’Aigua i la Llum

BENVINGUDA

L’

emoció i l’orgull m’amaren el cor, per tant, se’m fa difícil expressar el que per a mi significa saludar-vos des d’aquesta finestra que m’ofereix el programa de Festa Major.

Els motius són diferents, però tots ells apunten a la mateixa direcció: la Festa Major del Centenari.

El nom ja ho diu: Festa Major, espai que compartim grans i

petits, homes i dones, sense diferències, sense distincions. Tots units per celebrar i commemorar, de manera alegre i entusiasta, l’arribada de l’aigua i la llum al nostre poble. I això emmarcat en ple període estival, per a alguns, també, temps de vacances.

Festa Major, alegrarse, ser feliç, riure, córrer (i molt, davant la cuca!), jugar, participar, explicar, mirar, cantar,

refrescar-se, ballar, admirar, aprendre, menjar, observar, guanyar, cridar, passejar, somriure, beure, abraçar-se, compartir, competir, veure els amics, gaudir..., Castellbisbal ho ha fet, any rere any, durant 100 anys.

Oi que és un motiu d’orgull d’allò més important?

100 anys, Centenari de la Festa Major d’estiu. 100 anys

celebrant-los tots junts, generació rere generació, en diferents moments, en diferents èpoques, amb diferents circumstàncies històriques, però sempre junts... I ha estat precisament ara, en un context en què socialment sembla que tot trontolla, quan el nostre teixit associatiu, les nostres entitats s’han unit en una Comissió de Festa Major en què han treballat i s’hi han esforçat de

valent, per servir-nos un programa de Festa Major del Centenari únic en tota la seva història, per com s’ha fet i per qui l’ha fet.

I tot això comptant amb uns recursos econòmics molt inferiors als d’anys enrere.

Comptem amb una gent capaç d’organitzar-se de manera autònoma i autogestionada, que ens ofereix una Festa Major emanada de la voluntat popular,

salutació

pensada per i per al poble. Una Festa Major màxima expressió de la nostra singularitat que, per tant, ens defineix com un poble únic. D’aquí ve l’orgull que tinc...

Amb satisfacció i plenitud, doncs, sortim al carrer i gaudim de tot el que la Festa Major ens ofereix!

Us hi espero!

Conxi Llurba Escobar Alcaldessa

P

els inicis de la segona dècada del passat segle XX, a Castellbisbal hi vivien poc menys de 1.500 habitants.

El poble era ben petit i absolutament envoltat de vinyes. Era una època de nits silencioses només trencades pel lladruc d’algun gos i els grinyols dels carros de matinada. Era una època de canalla jugant pels carrers.

Pels volts del 1911 només hi havia 50 cases que tinguessin aigua a les aixetes de casa: els socis de la deu de Ca n’Elies. Pel que fa a l’enllumenat, el 1906, feia cinc

anys, el senyor Manel Anglada, conegut com Don Manolo, va fundar amb dos propietaris més la “Societat de Gas Acetilè de Castellbisbal”. Es van instal·lar el gasòmetre al carrer Sant Miquel i una cinquantena de llums de metxa al poble; un a l’entrada i a la sortida de cada carrer –i una al mig si era llarg–, i diversos als carrers Major i Sant Vicenç. Però, per tal d’estalviar, aquests llums només s’encenien les nits que no hi havia lluna i des del vespre fins a les 10 de la nit.

El 1910 era escollit

alcalde Manolo Anglada, que va fer seva la voluntat del poble de portar l’aigua corrent a la vila. El projecte era molt ambiciós: en primer lloc calia anar a buscar l’aigua al riu Llobregat a través d’un pou i una mina fins a trobar el nivell freàtic de les aigües subterrànies. Després calia construir un dipòsit al poble que fos més alt que la casa situada al punt més alt del poble, al carrer Pedró. També era necessari construir el sistema de canonades per on pugés i es distribuís l’aigua mitjançant bombes.

I, finalment, calia fer arribar l’electricitat des de Martorell, per tal que donés energia a tot el sistema.

Segons el projecte, la línia elèctrica es quedava, en línia recta, a tres-cents metres del poble. Per això es va decidir de fer un esforç més i acostar l’energia fins a la vila.

L’estudi tècnic que es va fer va demostrar que el cost de l’operació multiplicava per 100 el pressupost de l’Ajuntament (o això és el que es diu).

Aquella notícia va desanimar molt els habitants del poble, però Don Manolo no

era un home que es deixés vèncer per les dificultats i, amb d’altres veïns, va aconseguir –fent de fiadorsun préstec dels bancs.

I així, a inicis de l’any 1911 van començar les obres.

El poble volia inaugurar el servei de llum i aigua després de la feinada que donaven els horts (s’acabava al mes de juliol) i abans de començar la verema (al setembre).

I això només podia ser a l’agost. Però els tècnics de les obres no veien possible que allò estigués acabat per aquelles dates. Davant la desil·lusió del

poble, van avançar les feines per poder tenir la llum i l’aigua a totes les cases del carrer Major i a la font de la Plaça. I, efectivament, el dia 20 d’agost de 1911 es va poder inaugurar el servei d’aigua i enllumenat.

Per celebrar-ho es va desenvolupar tot un dia de festa: al matí missa solemne amb orquestra a l’església; després, benedicció del transformador al carrer Sant Gregori i, finalment, inauguració de la font modernista que s’havia fet construir expressament a la Plaça de l’Església; a la tarda a

FA 100 ANYS...

l’envelat de l’era de cal Mateu es va representar l’obra de teatre Foc Nou; i a la nit, al mateix envelat, un gran ball amb orquestra.

Però els castellbisbalencs del 1911 no en van tenir prou. I després d’assegurar que tant l’envelat com l’orquestra tenien l’endemà lliure, van decidir de repetir aquell ball també el dia 21.

Allò de celebrar dos dies seguits de ball va agradar tant que alguns proposaren de fer-ho cada any.

I que, de fet, el millor fóra passar la Festa Major de Pasqua Florida al 20 d’agost.

Però així com el projecte de la llum i l’aigua va representar la unanimitat de tota la població, la data de la Festa Major eren figues d’un altre paner.

Efectivament, al poble es van crear dos bàndols: els del “20 d’agost” que volien passar la festa major a aquest dia, i els “Pasqüeros”. Els uns defensaven la tradició, els altres volien un canvi perquè l’ocasió s’ho mereixia.

D’aquesta manera, es va anar a parlar amb l’Ajuntament, però es trobaren que el consistori també estava dividit en aquest

aspecte. Així que el senyor alcalde –Don Manolo–, i la resta de regidors van demanar al governador civil de fer una enquesta entre la població. Es va anar casa per casa i al final el resultat va ser del 60% a favor de fer la Festa Major el 20 d’agost. Tot i així, com que tothom volia tenir raó i de ganes de fer festa no en faltaven, durant sis anys hi va haver tres festes majors: Sant Vicenç, Pasqua Florida i el 20 d’agost.

Fonts: “El meu poble” (Josep Mateu); “Castellbisbal 19001940” (Modest Ribas)

Benedicció del transformador de llum elèctrica a Castellbisbal, el 20 d’agost de 1911 Fotografia publicada al núm. 1.059 de la revista “Blanco y Negro”, editat a Madrid el 27 d’agost de 1911. Publicació cedida per Joan Roig Morral

11

ACTE DE RECREACIÓ HISTÒRICA

Aquest any reviurem l’arribada de l’aigua i la llum a Castellbisbal.

3 1 2

T’imagines el teu poble sense aigua ni llum? Els nostres avantpassats hi van viure fins a l’any 1911 i des d’en fa cent que gaudim d’aquests privilegis. És per això que us convidem i demanem que desperteu el vostre enginy per tal de poder fer possible la recreació històrica del fet el proper 20 d’agost de 2011. Es reviurà la inauguració de la font a la Plaça de l’Església, del transformador al carrer Sant Lluc i, seguidament,

s’anirà a celebrar-ho al concert-vermut de Festa Major vestits com s’anava al 1911.

Molts de vosaltres teniu a casa barrets, boines, faixes, espardenyes, armilles, vestits antics, faldilles llargues, davantals, etc. Tots aquests són elements que us poden ser útils per vestir-vos tal i com ho feien els castellbisbalencs i castellbisbalenques del 1911.

Necessitem la vostra col·laboració per contribuir que la festa sigui ben lluïda i que els carrers i la gent del poble ens transportin per un dia, cent anys enrere.

Dissabte, 20 d’agost, vesteix-te d’època i vine al Museu de la Pagesia a les 12 del migdia.

Acompanyarà l’acte el grup Tarasca.

Homes: barret o boina, armilla, camisa blanca, pantaló fosc i setvetes Dones: mocador, brusa, faldilla llarga fosca, sabates o setvetes

Inauguració del subministrament d’aigua corrent a Castellbisbal.

Font de la plaça el dia 20 d’agost de 1911. 1 Alfons Sala, diputat a Corts. 2 Sr. Cereceda, president de l’Audiència. 3. Manolo Anglada, alcalde de Castellbisbal Fotografia publicada al núm. 1.059 de la revista “Blanco y Negro”, editat a Madrid el 27 d’agost de 1911. Publicació cedida per Joan Roig Morral

DILLUNS

15

DILLUNS, 15

10.00 h Pintem la festa!

Carrer dels balcons (c. Sant Antoni) Vine a pintar el carrer de colors!

Ho organitza: Esplai Gatzara 10.00 h Taller de banderoles del centenari Carrer dels balcons (c. Sant Antoni) Personalitza la teva banderola com més t’agradi i penja-la al balcó per engalanar la festa!

Preu de la banderola: 5 € (aportació en col·laboració amb la celebració del Centenari).

Ho organitza: Esplai Gatzara i Comissió de Festa Major 12.00 h Espectacle infantil BASSAL ROCK amb Ambäukatunàbia Plaça de l’Església Per passar un estiu ben fresc i divertit no hi ha res millor que una bona remullada. Vine al Bassal Rock, creat especialment per combatre la calor. www.ambaukatunabia.tk Ho organitza: Esplai Gatzara

19.30 h Repic de Campanes Plaça de l’Església Els tocs, per ordre, seran: 1. Toc de Festa Gran 2. Toc de Sometent 3. Toc de Foc 4. Toc de Festa Petita Ho organitza: Associació de Campaners 20.00 h Encetada Itinerant, sortida del Museu de la Pagesia fins a la Plaça de l’Església Les Cuques, els Diables, els Capsigranys, els Potafocs, els Gegants i un grapat de músics surten al carrer per encetar la Festa Major.

A continuació Benvinguda a càrrec de la Coral la Unió Plaça de l’Església La Coral la Unió, com a entitat més antiga del municipi, donarà la benvinguda a la Festa Major d’inici del Centenari de l’arribada de l’aigua i la llum a Castellbisbal.

16

17

DILLUNS, 15

20 D’AGOST FESTA MAJOR A continuació Ball de l’encetada i estrena del tema 100 anys després a càrrec de la Banda del centenari Plaça de l’Església La Banda del Centenari estarà formada per tots els músics que bufen algun instrument de vent. Des d’alumnes de l’Escola de Música, afeccionats a la música, amics, amics dels amics… Fem que sonin els trombons, saxos, flautes, clarinets i fins i tot bombo i platerets!

23.30 h Mini concert de Jordi Arís trio Plaça de l’Església

A continuació Concert de Costa i Bòria Plaça de l’Església Josep M. Costa i Jaume Bòria, companys del grup d’havaneres A Cau d’Orella, engeguen aquest nou projecte per tal de donar sortida a tot un seguit de material que dormia en un calaix del local d’assaig. La cançó mediterrània i el pop són els ingredients bàsics d’aquesta recepta que, un cop a l’escenari, resulta agitadora i un xic pocavergonya. Acompanyats per tres músics amb un important bagatge a les esquenes, aposten per trobar un so càlid i engrescador, una manera de fer elegant i divertida, uns arranjaments que vesteixen les paraules amb la roba més escaient.

Durant el concert es presentarà la cançó 20 d’agost Festa Major, (poema d’en Josep Torras i Escayol, musicat per Jaume Bòria)

Que Déu guardi el bell agost de les vinyes verolades, dels somolls pengim-penjam repenjats dalt les cepades.

Ja peona la perdiu pel rostoll. Dalt la carena el sol crema. Sol d’agost.

Demà és festa i festa plena: És del poble la Major de les festes, la més bella.

D’any en any es produeix la il·lusòria meravella dels anhels, del frenesí, de gaudir l’esclat de joia que xarbota i truca al cor del donzell, d’aquella noia...

Tot pren vida, tot frueix.

Sol d’estiu, nits estrellades, estrideig de cornetins, colors vius i riallades.

Envelat de penjarolls, banderoles que llambreguen per l’impuls del vent d’agost, Bellugoses, com es vinclen!

Són un símbol, són la llum que desterra dols i penes. quin domini d’horitzons des del cim de llurs antenes!

Beneït el mes d’agost mes de goig a mans replenes!

Poema extret del llibre Castellbisbalenques d’en Josep Torras i Escayol

DIMARTS

20

21

DIMARTS, 16

10.00 h Futbol sala al carrer 3X3 La Bassa (av. Gaudí) Inscripcions: mitja hora abans Ho organitza: Futbol Sala Castellbisbal 11.00 h Passejades en carro La Bassa (av. Gaudí) Ho organitza: Amics de Sant Antoni Abat 18.00 h Figures de fang i cercavila Parc de les Destreses Enfangada, figures i cercavila fins al carrer Àngel Guimerà, que acabarà amb una foto de conjunt i una dutxa per quedar ben nets. Es recomana no portar objectes de valor.

Ho organitza: ADF

DIMARTS, 16

19.00 h Exhibició d’skate Parc del Castell L’exhibició comptarà amb la participació de Sergi Gómez (guanyador de diversos concursos a Catalunya) i amb Dani Delgado (campió d’Espanya d’skate). Després de l’exhibició hi haurà un sorteig d’un skate entre els assistents.

1a sessió a les 19.00 h i 2a sessió a les 22.00 h Teatre amb l’espectacle No som res Auditori dels Costals Autor: Francesc Serés Intèrprets: Carles Xuriguera i Rafel Faixedas (excomponents de Teatre de Guerrilla) Duració: 1 hora i 20 minuts Sinopsi: Viatge a un enterro en un sol acte. La vida és així. Dos cosins van a l’enterrament del seu avi però, com que tenen pana, han de continuar a peu fins al cementiri.

En aquest viatge que tard o d’hora farem tots, com els cosins o com l’avi, descobrirem les relacions, les

vivències i les personalitats marcades de cosins, germans, pares, oncles i amics. La vida arrauxada del difunt projecta una ombra allargada que continua determinant el present, el passat i el futur de tota la família. No som res és una road movie teatral carregada d’humor, un viatge cap a l’interior de les vi-

des de dos homes fracassats i una mirada irònica i esperançada sobre el nostre pas per la vida.

Preu de l’entrada: 5 € Tant per a la 1a com per a la 2a sessió cal comprar l’entrada de forma anticipada a la taquilla dels Costals, fins que s’esgotin.

Més informació a la pàg. 67.

22

DIMARTS, 16

20.00 h Estirada de corda poble amunt (aigua) i poble avall (llum) Plaça de l’Església Poble amunt serà l’aigua i caldria que tothom portés elements o vestimenta de color blau. Poble avall serà la llum i caldria que tothom portés elements o vestimenta de color groc. A veure qui estira més fort!

23.00 h Sardanes de nit amb la Cobla Ciutat de Terrassa Plaça de l’Església Ho organitza: Colla Sardanista Marinada 23.00 h Cinema Car amb les pel·lícules RED i RESIDENT EVIL: ULTRATUMBA Carrer Magnetisme Per escoltar l’àudio de la pel·lícula serà imprescindible sintonitzar la freqüència de ràdio 101.1 de l’FM.

Si no veniu amb el vostre vehicle, cal que porteu un aparell de ràdio amb auriculars.

Entrada gratuïta. Aforament limitat.

24.00 h monòlegs amb Martín Piñol i El Guapo de Boston Plaça del Joc Martín Piñol és humorista professional i forma part del selecte grup de monologuistes de la Paramount Comedy. El Guapo de Boston és monologuista local i debutarà per primer cop a la Festa Major.

0.30 h Nit de discoteca amb DJ Pere, DJ Plaka i DJ Adrià Plaça de l’Església

DIMECRES

27

DIMECRES, 17

9.00 h Pel centenari, un esmorzar d’ous Carrer Vell (c. Anselm Clavé) Un bon esmorzar de Centenari requereix entaular-se i utilitzar la forquilla. Un parell d’ous, xistorra, bacó, pa i vi.

Preu de l’esmorzar: 2 € Limitat a 200 persones.

Ho organitza: Societat gastronòmica El Budell 8 A partir de les 10.00 h i durant tot el matí Concentració, assaig i enregistrament del Lipdub de la festa major Plaça de l’Església Munta-t’ho bé i participa al Lipdub de la Festa Major! Entre tots podem deixar un record d’aquesta Festa Major tan especial al ritme d’una sola cançó! Vine unes hores abans del rodatge i trobarem un paper per a tu perquè, quan comenci a sonar la música, Castellbisbal es bellugui al ritme dels Pets.

Un lipdub és un tipus de vídeo

semblant als videoclips musicals, rodat en una sola seqüència que va combinant diferents personatges i situacions. No hi pots faltar!

11.00 h Flash move Itinerant, sortida de l’Illa Esportiva (c. Major, c. 11 de setembre, av. Pau Casals, la Bassa, c. Major i pl. de l’Església) 18.00 h ELS CAPSIGRANYS, LA MASOVERA I EL DIMONIET TRAPELLA PRESENTEN Les 7 diferències L’abans i el després de l’arribada de l’aigua i la llum.

La Bassa (av. Gaudí) En commemoració dels 100 anys de l’arribada de l’aigua i la llum, els Capsigranys han decidit sortir al carrer per explicar als nens, nenes i ganàpies de la nostra vila com es realitzaven les feines d’abans i d’ara en un dia qualsevol.

Apte de 0 a 100 anys.

Ho organitza: Capsigranys de Castellbisbal

28

29

DIMECRES, 17

19.00 h Passejada de vehicles no contaminats Itinerant, inici a la Plaça de l’Església (c. Major, c. 11 de setembre, av. Pau Casals i pl. Folch i Torres) Remena entre els trastos que tinguis per casa, recicla tot allò que trobis, fes volar la imaginació, colla quatre cargols i construeix el teu vehicle!

Inscripcions i concentració de vehicles: a les 19.00 h, a la Plaça de l’Església. Vegeu bases a la pàg. 73.

Inici de la passejada a les 19.30 h.

Al finalitzar la passejada hi haurà berenar per als participants.

Ho organitza: Esplai Gatzara 19.30 h Cantada d’havaneres amb el grup Els Pirates i rom cremat per a tothom Plaça de l’Església Els Pirates són un grup fundat a Molins de Rei l’any 1992. Actualment el grup està format per quatre músics: tres veus (tenor, baríton i baríton baix), guitarra i acordió. www.elspirates.com

DIMECRES, 17

20.00 h Excèntrics Plàstics Avinguda Pau Casals, davant la sala d’Exposicions dels Costals La hil·larant anomalia d’Excèntrics plàstics fa participar l’espectador d’un nou sentit on el que és singular, l’absurd i la comèdia no són més que un exercici de participació, un happening itinerant, sorprenent i únic.

20.30 h Baixada de vehicles no contaminants Carrer Ametllers, carrer Sant Joan i avinguda Pau Casals Ja heu passat la ITV al vostre vehicle? Sí? Doncs avall, que fa baixada!

Inscripcions: a la Botiga de la Festa Major fins al mateix 17 d’agost al migdia (vegeu horaris a la pàg. 66), o a les 19.00 h, abans de començar la Passejada.

Concentració dels vehicles: a les 20.15 h, a l’avinguda Pau Casals.

Vegeu bases a la pàg. 72.

Ho organitza: TTSS

21.00 h Moltó GP Carrer Ametllers, carrer Sant Joan i avinguda Pau Casals Et pensaves que el millor circuit de motos era Montmeló? Doncs prepara’t perquè arriben les tandes de Moltó GP a Castellbisbal! Això sí, no caldrà donar-li gas.

Inscripcions: a la Botiga de la Festa Major fins al mateix 17 d’agost al migdia (vegeu horaris a la pàg. 66), o a les 19.00 h, abans de començar la Passejada.

Assignació de dorsals: a les 20.00 h, a l’avinguda Pau Casals.

Vegeu bases a la pàg. 73.

Ho organitza: Esport Motor i Potarrojos Competició 22.30 h Cinema en remull amb la pel·lícula TOY STORY 3 Piscina d’estiu de l’Illa Esportiva Preu de l’entrada: 1 € Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la taquilla dels Costals, fins que s’esgotin.

Més informació a la pàg. 67.

0.30 h Ball amb l’orquestra Hotel Cochambre Plaça de l’Església www.hotelcochambre.com 1.00 h Jazz amb el grup Queen Quartet Plaça del Joc Després del ball Discoteca mòbil per a tothom Plaça de l’Església

DIJOUS

33

DIJOUS, 18

10.00 h PRÀCTICA de tir amb arc oberta a tothom Pavelló de l’Illa Esportiva Pràctica lliure de tir amb arc per totes les edats.

Ho organitza: Club de Tir amb Arc Castellbisbal 10.30 h El matí de la xarxa Itinerant, concentració a la plaça Lluís Companys (c. Pau Casals, la Bassa, c. Major i pl. de l’Església) Us recordeu del pagès Patata i el seu tractoret? Doncs carregueu energies perquè torna amb molta marxa! Per començar ens prepararà un suculent esmorzar a la plaça Lluís Companys i, quan ja tinguem la panxa plena, arrencarà els motors musicals del seu Tractoret i, acompanyat de la seva amiga, la gegantona Rita, ens faran saltar i ballar pel poble fins a la Plaça de l’Església.

Allà ens esperarà la Companyia Xip Xap, que ens ha preparat un espectacle a mida molt especial ple d’aigua i de llum que ens farà passar una estona molt divertida.

No hi falteu, ens ho passarem molt bé i ens refrescarem!

Nota: no cal que porteu roba de diumenge, ja que acabarem ben xops!

Ho organitza: La Xarxa Hi col·labora: TTSS i Colla Gegantera Castellbisbal 13.00 h Vermut solidari Carrer dels balcons (c. Sant Antoni) Els guanys es destinaran a la compra d’aliments per a les persones més necessitades.

Ho organitza: Associació Gent Solidària de Castellbisbal 17.00 h Inici de la Festa Major Menuda Poliesportiu de l’Escola Mare de Déu de Montserrat Des del dijous 18 d’agost a la tarda i fins al diumenge 21, al vespre, en horaris d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h, els infants podran gaudir d’un espai lúdic confortable i adaptat. Cal que els infants vinguin acompanyats per un adult.

Més informació a la pàg. 56.

34

DIJOUS, 18

1a sessió a les 18.00 h i 2a sessió a les 22.00 h CERCAVILA D’ESPECTACLES DE CARRER Itinerant, concentració al carrer Sant Lluc Omplirem les places i carrers d’espectacles de circ, màgia i dansa.

Més informació a la pàg. 60.

19.00 h Espectacle teatral Ja tenim aigua!, a càrrec del taller de teatre de la gent gran Auditori dels Costals Preu de l’entrada: 1 € Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la taquilla dels Costals, fins que s’esgotin.

Més informació a la pàg. 67.

Ho organitza: Grup de Teatre de la Gent Gran 24.00 h Ball amb l’orquestra Golden Resort Plaça de l’Església

24.00 h Concert JOVE amb Kop i Habeas Corpus Plaça Folch i Torres Dues bandes que combinen el so més contundent del metall amb una lírica centrada en la crítica social i política; ràbia i adrenalina en estat pur que els ha dut per escenaris de tot l’Estat espanyol i Europa. www.kop.cat www.habeascorpus-grupoderiesgo.com Després del ball Discoteca mòbil per a tothom Plaça de l’Església

DIVENDRES

39

DIVENDRES, 19

11.00 h Cursa de rucs Plaça Folch i Torres Per participar caldrà inscriure’s una hora abans a la mateixa plaça.

Es lliuraran tres premis.

Ho organitza: Amics de Sant Antoni Abat 12.30 h XVI Campionat Joc de Bitlles Ronda de Rei Carrer Major, davant del Pati de l’Esbarjo Seran premiats només aquells jugadors que aconsegueixin fer Ronda de Rei. Ho organitza: RdR + TTSS 18.00 h Ballada de sardanes amb la Cobla Sabadell Plaça de l’Església Ho organitza: Colla Sardanista Marinada 19.00 hores Excèntrics Plàstics Sala d’exposicions dels Costals Happening dins de la sala.

19.15 h Contes de Festa Major, a càrrec del taller de teatre de la gent gran Pista coberta de l’Escola Mare de Déu de Montserrat 19.45 h Rondalles al sac Punt de trobada: Plaça de l’Església 20.00 h Concert amb l’Orquestra Montgrins Pista d’estiu del Casal Cultural i Recreatiu Preu de l’entrada: 1 € Cal comprar l’entrada a la mateixa taquilla del Casal una hora abans de l’inici del concert. Aforament limitat.

21.00 h Final del Campionat de Futbol Sala de Festa Major Pavelló de l’lla Esportiva Ho organitza: Futbol Sala Castellbisbal

40

DIVENDRES, 19

21.00 h Empaitafoc infantil Itinerant, inici a la Plaça de l’Església (c. Pi i Margall, pl. Catalunya, c. Vell, c. de l’Estació, c. Pi i Margall i pl. de l’Església) Colla convidada: Petits Diables de Reus.

La concentració de nens i nenes participants serà a les 19.00 h, a la Plaça de l’Església.

Vegeu notes de l’Empaitafoc a la pàg. 76.

Ho organitza: Potafocs, Cuques i Diables de Castellbisbal 21.00 h NIT FLAMENCA Parc del Castell Amb les actuacions dels quadres de ball Aromas de Romero, Amanecer flamenco i Duende y compás, i el Coro Rociero Sagrado Corazón de la Casa de Andalucía de Castellbisbal.

A continuació les actuacions del duet Voces de Bohemia, el solista Antonio Granado i el Grup de Ball Escola de Dansa M. Rosa Molina.

Ho organitza: Casa de Andalucía de Castellbisbal

22.30 h Cinema en remull amb Gru, el meu dolent preferit Piscina d’estiu de l’Illa Esportiva Preu de l’entrada: 1 € Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la taquilla dels Costals, fins que s’esgotin.

Més informació a la pàg. 67.

24.00 h Ball amb la Montgrins Casal Cultural i Recreatiu 24.00 h Concert JOVE AMB La Troba Kung-fú, Strombers i DJ Plaça Folch i Torres www.latrobakungfu.net www.strombers.com 3.00 h Correbous del pa amb tomàquet, de la ramaderia CasolÀ Casadevall Plaça de l’Església Ho organitza: GTAC

DISSABTE

44

45

DISSABTE, 20 100 anys d’aigua i llum

7.00 h Matinades de Festa Major Itinerant, inici a la Plaça de l’Església Gralles i tabals, convidats de Cardedeu, Vilafranca del Penedès i Matadepera, ens faran aixecar del llit amb el Toc de matinades, que donarà inici al dia en què commemorarem els 100 anys de l’arribada de l’aigua i la llum a les cases del nostre poble.

Ho organitza: Grallers de Castellbisbal 9.00 h Esmorzar de Festa Major Pati de l’Esbarjo Ho organitza: Colla del Bon Àpat 9.00 h Melé de Petanca DE FESTA MAJOR Pistes de petanca de l’Illa Esportiva Melé oberta a tothom.

Ho organitza: Club Petanca Castellbisbal

DISSABTE, 20 100 anys d’aigua i llum

10.00 h Campionat de Tir al Plat Camp de tir A les 9.00 h hi haurà esmorzar per a tots els participants.

Ho organitza: Societat de Caçadors de Castellbisbal 10.00 h Campionat d’Escacs de Festa Major Local Social del Club d’Escacs Castellbisbal (c. Sant Joan, 2) Inscripcions: a les 9.00 h en el mateix local.

Ho organitza: Club d’Escacs Castellbisbal 11.00 h Missa de Festa Major Església Parroquial Presidirà l’eucaristia el vicari general de la Diòcesi de Sant Feliu, Mn. Jaume Berdoy.

Ho organitza: Parròquia de Sant Vicenç

12.00 h Acte de recreació històrica Itinerant, inici al Museu de la Pagesia Amb l’acompanyament del grup Tarasca.

Més informació a la pàg. 10.

12.30 h Repic de Campanes Plaça de l’Església Els tocs, per ordre, seran: 1. Toc de Festa Gran 2. Toc de Sometent 3. Toc de Foc 4. Toc de Festa Petita Ho organitza: Associació de Campaners 13.00 h Concert Vermut amb el grup Tarasca Carrer Major 17.00 h XXII Trobada de Puntaires Carrer Major Ho organitza: Escola de Puntaires de Castellbisbal

17.00 h Ral·li Fotogràfic Plaça de l’Església Inscripcions: a les 17.00 h, a la carpa de l’Associació Moments.

Vegeu bases a la pàg. 74.

Ho organitza: Moments, associació de fotografia 18.00 h Partit de futbol Amateur UEC contra Terrassa FC SAD Camp de futbol de l’Illa Esportiva Ho organitza: U.E. Castellbisbal 19.30 h Concert Coral la Unió Auditori dels Costals Preu de l’entrada: 1 € Cal comprar l’entrada de forma anticipada a la taquilla dels Costals, fins que s’esgotin.

Més informació a la pàg. 67.

Ho organitza: Coral la Unió 21.00 h Concentració de l’Empaitafoc Plaça de l’Església

46

DISSABTE, 20 100 anys d’aigua i llum

21.30 h Arribada del Personatge i inici de l’Empaitafoc Itinerant, inici a la Plaça de l’Església, (c. Pi i Margall, pl.

Catalunya, c. Vell, c. de l’Estació, c. Pi i Margall, pl. de l’Església, c.

Major, c. Raval, c. del Sol, c. Sant Miquel i la Bassa).

Colles convidades: Diables de Sant Joan Despí i l’Entxuscat de Molins de Rei. Músiques: Grallers de Castellbisbal Després de l’Empaitafoc no s’acaben les espurnes, la nit de foc encara continua: vine a saltar i ballar amb els Capsigranys a la plaça del Joc! Vegeu notes de l’Empaitafoc a la pàg. 76.

Ho organitza: Cuques i Diables de Castellbisbal Hi col·labora: Colla del Bon Àpat 24.00 h Ball de l’Empaitafoc amb l’orquestra Tràfic Plaça de l’Església

2.30 h (aprox.)

Ballera deLS Capsigranys Plaça del Joc Músiques: Grallers de Castellbisbal Ho organitza: Cuques, Diables i Capsigranys de Castellbisbal 4.00 h Tractor Trànsit 6+100 Sound System Itinerant, inici a la Plaça de l’Església (c. Pi i Margall, pl. de Catalunya, av. Molins de Rei, c. Jacint Verdaguer, c. de l’Olivar, av. de Pau Casals, la Bassa, c. Major i pl. de l’Església).

Aquest any us presentem el Tractor Trànsit 6+100 Sound System i amb ell un remember a Aquellos maravillosos años... Remeneu l’armari, pregunteu a les vostres mares i a les vostres àvies, empolaineu-vos i no us ho perdeu!

En acabar, hi haurà xocolatada per a tothom! www.tractortransitsoundsystem.com Ho organitza: TTSS Hi col·laboren: Amics de Sant Antoni Abat i Colla del Bon Àpat

DIUMENGE

50

51

DIUMENGE, 21

9.00 h Cursa infantil de Festa Major Circuit urbà Inscripcions: gratuïtes abans del dia de la cursa, a l’Illa Esportiva.

Ho organitza: Joventut Atlètica Castellbisbal 10.00 h Cursa atlètica de Festa Major Circuit urbà Inscripcions: gratuïtes abans del dia de la cursa, a l’Illa Esportiva.

Ho organitza: Joventut Atlètica Castellbisbal 10.00 h Exposició de Tractors d’Època Museu del Tractor d’Època, carrer Comunicacions Ho organitza: Amics del Tractor d’Època del Bages

DIUMENGE, 21

11.00 h Primera engegada de tractors Museu del Tractor d’Època Ho organitza: Amics del Tractor d’Època del Bages 12.00 h Visita teatralitzada al Museu de la Pagesia Museu de la Pagesia 12.00 h Cercavila de tractors Itinerant, sortida des del Museu del Tractor d’Època (c. Comunicacions, c. Trepadella, av. Molins de Rei, c.

Castell del Benviure, av. Pau Casals, c. 11 de Setembre, c. Major, c. Pi i Margall, av. Molins de Rei, c. Jacint Verdaguer, c. de l’Olivar, c. Castell de Benviure, av. Molins de Rei, c. Trepadella i c. Comunicacions).

Ho organitza: Amics del Tractor d’Època del Bages 12.30 h Concurs de tastavins Casal Cultural i Recreatiu Ho organitza: Joan Sardà

17.30 h Triangular entre Veterans UEC, Penya Blaugrana Castellbisbal i Atlètic Dimecres als Arcs Camp de futbol de l’Illa Esportiva Ho organitza: Unió Esportiva Castellbisbal.

18.30 h Segona engegada de tractors Museu del Tractor d’Època Ho organitza: Amics del Tractor d’Època del Bages 19.00 h Tarda castellera amb els Xicots de Vilafranca i els MatOssers de Molins de Rei Plaça de l’Església

19.00 h Cloenda de la Festa Major Menuda, amb l’espectacle de màgia Veure per creure, a càrrec de Pep show Poliesportiu de l’Escola Mare de Déu de Montserrat Pep show sorprendrà petits i grans, amb la seva màgia; cossos sòlids a través de cossos sòlids, transformacions, escapisme i molt més! Si voleu gaudir de la màgia de la vida, no us ho perdeu!

22.00 h Sopar de fi de festa La Bassa (av. Gaudí) Reserva de taules: Trucant al telèfon 93 772 38 83 fins al dia 19 d’agost a les 14.00 h.

Aforament limitat a 550 persones.

23.00 h Ball de fi de Festa Major amb la Salseta del Poble Sec La Bassa (av. Gaudí)

52

DIUMENGE, 21

24.00 h Castell de focs a càrrec de Pirotècnia Igual Plaça Folch i Torres Aquest any us sorprendrem amb dos petits espectacles pirotècnics en el castell de focs, abans de la tronada final, que faran referència a l’aigua i la llum.

Acte patrocinat per Aigües de Castellbisbal Després del ball L’hora dels adéus amb la Principal del Funk Plaça del Joc

ALTRES

56

57

FESTA MAJOR MENUDA

FESTA MAJOR MENUDA

La Festa Major Menuda és l’espai en què els infants des de 0 fins a 8 anys trobaran la Festa Major a la seva mida i adaptada a les seves necessitats.

Tot i la presència de monitors especialitzats, cal que els infants vinguin acompanyats per un adult.

Més informació a les pàgines següents.

Horari: Dia 18: de 17.00 a 20.00 h Del 19 al 21: d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai: poliesportiu de l’Escola Mare de Déu de Montserrat

Festa Major Menuda

58

59

FESTA MAJOR MENUDA DIJOUS, 18

FESTA MAJOR MENUDA DIVENDRES, 19

DISSABTE, 20

MATÍ (11.00 - 14.00 h)

Diversió assegurada!

Mou-te! Juga! Fes salut!

Celebrem l’arribada de l’aigua i la llum

Il·lusió, és festa major!

Taller gastronòmic

Activitat d’art grupal: El petit artista –la llum com a temàtica–

Animació infantil (d’11.15 a 12.45 h)

Jocs gegants esportius: multibàsquet, porteria discs, pista esportiva, etc.

Taller creatiu: porta espelmes Taller creatiu: mòbil lluminós nocturn

Festa de l’escuma amb música (de 12.45 a 13.45 h)

Pista esportiva permanent

Pista esportiva permanent

Pista esportiva permanent

Maquilladora

Maquilladora

Maquilladora

Taller d’automaquillatge

Taller d’automaquillatge

Taller d’automaquillatge

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

TARDA (17.00 - 20.00 h) Conjunt de jocs gegants Diverteix-te!

Tir amb arc, cannonball, el gratacels gegant, etc.

DIUMENGE, 21 MATÍ (11.00 - 14.00 h)

TARDA (17.00 - 20.00 h)

Taller gastronòmic

Activitat d’art grupal: El petit artista –l’aigua com a temàtica–

Taller creatiu: mosaic de llegums

Piscina amb vaixells teledirigits –Posa-hi el vaixell que has construït!–

Jocs gegants esportius: multibàsquet...

Contes de festa major (des de 19.15 h)

Taller creatiu: peix nadador Taller creatiu: construcció d’un vaixell

Conjunt de jocs populars en familia: baldufes, rubbik, escacs, etc.

Espectacle de màgia a càrrec de “Pep Show” (de 19.00 a 20.00 h)

Pista esportiva permanent

Pista esportiva permanent

Pista esportiva permanent

Pista esportiva permanent

Maquilladora

Maquilladora

Maquilladora

Maquilladora

Taller d’automaquillatge

Taller d’automaquillatge

Taller d’automaquillatge

Taller d’automaquillatge

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (4 a 8 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

1 inflable (1 a 4 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Espai de psicomotricitat (0 a 2 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Ludoteca (2 a 4 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

Parc infantil (4 a 8 anys)

60

CERCAVILA D’ESPECTACLES DE CARRER

61

CERCAVILA D’ESPECTACLES DE CARRER

Un altre cop Castellbisbal es converteix en un espai escènic, omplint alguns carrers i places, amb espectacles diversos que ens faran gaudir, amb l’acompanyament de la Batek Batukada.

Espectacles: Aline Circ Pànic Mag Albert Escola de dansa Marta Salgado Batek Malabars

HORARI: Dia 18: 1a sessió a les 18.00 h 2a sessió a les 22.00 h Lloc: itinerant, concentració al carrer Sant Lluc

ESPECTACLES DE CARRER

62

63

Més ACTES

HORA IMPREVISTA ELS IMPREVISTOS Plaça de l’Església Quan sentis tres coets...

1r tro: anunci d’imprevist 2n tro: falten 10 minuts 3r tro: corre cap a la Plaça de l’Església!

DE DIJOUS A DIUMENGE EL PREGONER Si no portes el programa a sobre, busca un personatge vestit d’època amb un sac de gemecs i ell t’informarà dels propers actes. Si tens sort, potser també et farà ballar.

MUSEUS

DE DIJOUS A DIUMENGE Exposició de l’Escola de Puntaires Sales parroquials Inauguració: dia 17, a les 18.30 h Horari: de 18.30 a 21.00 h DIJOUS, 18 · 21.00 h SOPAR D’ESQUERRA Pati de l’Esbarjo Preu dels tiquets: 10 € per als adults i 5 € per als infants.

Ho organitza: Esquerra Castellbisbal (ERC) Diumenge, 21 · 12.00 h VERMUT SOCIALISTA Carrer de les vinyes (davant la seu del PSC-PM de Castellbisbal) Preu del tiquet: 2 €, inclou beguda i pica-pica. Obert a tothom.

Ho organitza: PSC-PM Castellbisbal

mÉS

MUSEU DE LA PAGESIA

MUSEU DEL TRACTOR D’ÈPOCA

HorarI: Del 15 al 19: de 18.00 a 21.00 h Dies 20 i 21: d’11.00 a 14.00 h i de 18.00 a 21.00 h Entrada gratuïta

Horari: Dies 20 i 21: de 10.00 a 14.00 h Preu de l’entrada: 3 € (preu reduït de Festa Major)

MUSEUS

64

excèntrics plàstics, de jordi rocosa

65

excèntrics plàstics, de jordi rocosa

Unes escultures portàtils son desplaçades per l’espai públic. Les seves rodes descentrades provoquen moviments excèntrics, mobilitats descompassades, com si s’entrebanquessin. Allò excèntric es allò fora del normal, rar, extravagant, sovint ridícul, estrafolari, incongruent, singular i original. La seva anomalia les fa partícips d’un nou sentit, la seva especificitat les apropa al món del gag, de l’ensopegada,

la caiguda, el caminar rar, la bufetada.

Pot l’expressió plàstica provocar hilaritat, com ho fa el llenguatge del pallasso, incongruent i desproporcionat?

Un experiment innovador en el llindar fronterer dels discursos artístics contemporanis.

Un espectacle visual de carrer, una instal· lació mòbil on el públic pot participar en el seu desplaçament, en el seu trànsit pels espais de la vila.

Horari: Dia 15: de 18.00 a 21.00 h Del 16 al 20: d’11.00 a 14.00 h i de 18.00 a 21.00 h Dia 21: d’11.00 a 14.00 h Dia 27: d’11.00 a 13.00 h i de 18.00 a 20.00 h Dia 28: d’11.00 a 13.00 h Lloc: Sala d’exposicions dels Costals

EXCÈNTRICS

66

67

VENDA D’ENTRADES

BOTIGA DE FESTA MAJOR

A la Botiga de Festa Major hi trobareu la samarreta d’aquest any, les samarretes de les entitats culturals, les armilles, els barrets, els mocadors,

1911 2011

Festa Major

Centenari

de l’arribada de l’

aigua

el got, el programa de mà, etc.

Nota: aquest any les entrades als diferents espectacles les trobareu a les taquilles dels Costals.

HORARI: Dia 12: de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 20.00 h Del 15 al 20: de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 h Lloc: Casal de la Gent Gran, a la Plaça de l’Església

Espectacles a l’auditori*

CINEMA EN REMULL**

HORARI DE TAQUILLES:

No som res Dia 16: 19.00 i 22.00 h Preu de l’entrada: 5 €

TOY STORY 3 Dia 17: 22.30 h Preu de l’entrada: 1 €

ja tenim aigua!

Dia 18: 19.00 h Preu de l’entrada: 1 €

Gru Dia 19: 22.30 h Preu de l’entrada: 1 €

Dia 12: de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 20.00 h Del 15 al 20: de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 h Lloc: Taquilles dels Costals

CORAL LA UNIÓ Dia 20: 19.30 h Preu de l’entrada: 1 €

Un cop exhaurides les entrades, l’espai de venda d’entrades romandrà tancat.

BOTIGA DE FESTA MAJOR i la llum

Castellbisbal del 15 al 21 d’aGost

*Les entrades seran numerades. Aforament limitat a 384 persones. ** Aforament de la piscina limitat a 350 persones.

68

69

LA FESTA MAJOR EN VERD

Aviat començarà una setmana intensa i carregada d’emocions!

Però, us heu aturat mai a pensar quins efectes tenen la Festa i les nostres accions sobre el medi ambient?

Durant les festes i en un breu període de

temps, es consumeixen gran quantitat de materials, aliments i recursos, així com es genera un elevat volum de deixalles. A això hem de sumar el soroll, la brutícia als carrers, les emissions de contaminants a l’atmosfera, etc.

LA FESTA MAJOR EN VERD

És la nostra responsabilitat treballar perquè totes les celebracions d’aquests dies (al carrer, al local o a casa) siguin el màxim de respectuoses amb el medi ambient i també amb les persones que ens envolten.

A continuació us oferim una sèrie de consells per fer la nostra Festa més sostenible i cívica. No s’hi valen excuses, us ho posem molt fàcil: només cal pensar i actuar en verd!

LA FESTA EN VERD

MOU-TE AMB CAP Per anar i tornar de festa, mou-te a peu o en bicicleta. Arribaràs de forma ràpida i àgil, mentre cuides el teu cor i també el planeta!

Si no disposes de bicicleta, pots llogar-ne una de forma gratuïta al Punt Verd (93 771 11 60).

Si has de fer distàncies més llargues, utilitza el transport públic municipal. Tens

un bus urbà molt a prop teu i durant els dies de Festa Major el servei és gratuït.

Sempre que sigui possible, evita el cotxe. I, si l’agafes, fes-ho amb seny i responsabilitat. Comparteix viatge amb els amics o família. Així, evitaràs possibles problemes de trànsit i aparcament i, alhora, reduiràs la contaminació i el consum energètic.

UNEIX-TE AL MOVIMENT “R”: REDUEIX, REUTILITZA I RECICLA Evita els envasos, embolcalls i productes d’un sol ús com plats, gots o coberts de plàstic i tovallons de paper. Substitueix-los per vaixella reutilitzable i tovallons de roba, és el primer pas per re-

duir una part important dels residus generats durant les festes.

Si a casa no tens vaixella suficient per a tots els convidats, pots acollir-te al servei de lloguer de la vaixella reutilitzable. Informa’t

70

71

LA FESTA MAJOR EN VERD

de les condicions de lloguer a la Deixalleria municipal (93 771 17 45).

Servei gratuït per a totes les entitats del municipi.

Separa i recicla els diversos residus generats. Contribuiràs a la recuperació de materials i a l’estalvi de recursos naturals i energia.

Cada cosa al seu lloc! I, si trobes el contenidor ple, no deixis els residus a terra; si us plau, busca’n un altre de proper amb suficient capacitat.

La brossa orgànica, al contenidor de color marfil i tapa marró.

Sempre en bossa compostable. Recorda que el Punt Verd les distribueix de forma

gratuïta. Vine a recollir el teu paquet! Si és possible, durant la Festa Major, aboca la brossa orgànica abans de les 14.00 h.

La brossa inorgànica, al contenidor de color verd fosc i tapa groga.

Si és possible, durant la Festa Major, aboca la brossa inorgànica abans de les 12.00 h.

El paper i cartró, al contenidor blau i mitjançant el servei de recollida de cartró comercial.

Sempre ben plegat per ocupar el mínim espai i no col·lapsar els contenidors.

El vidre, al contenidor verd clar.

Aboca només els envasos de vidre sense tap.

Recorda que les restes

EL GOT DEL CENTENARI

de ceràmica o el vidre pla s’han de portar a la Deixalleria.

Els mobles i atuells domèstics, mitjançant el servei de recollida domiciliària de voluminosos.

Per acordar la recollida truca a la Deixalleria: 93 771 17 45.

Us informem que dilluns, 15 d’agost, no hi haurà recollida domiciliària de voluminosos.

Deixalleria, Punt Verd i Deixalleria mòbil.

Aquests serveis romandran tancats els dies següents: dilluns, 15 d’agost i dissabte, 20 d’agost.

Fes servir el got reutilitzable commemoratiu del Centenari i emportate’l penjat allà on vagis. T’acompanyarà durant tota la Festa

Major i t’ajudarà a fer menys residus.

El pots reutilitzar tantes vegades com vulguis i serà un bon record un cop acabi la Festa.

Podràs comprar el teu got del Centenari a la Botiga de la Festa Major al preu d’1 euro.

El got més de

EL GOT cops

El got més de

cops

72

73

Baixada de vehicles no contaminants

Vehicle: 1. Cal que s’exhibeixi, prèviament, a la Passejada de vehicles no contaminants.

2. Ha de ser de fabricació pròpia, sense motor, i propulsat per gravetat o empès pels passatgers.

3. La temàtica del vehicle, el disseny, la forma i l’aspecte seran creats pels participants.

4. Ha de tenir un mínim de tres rodes i portar obligatòriament sistema de frenada i direcció.

5. No podrà sobrepassar els quatre passatgers (incloent-hi el pilot).

6. Tindrà nom propi, sense que aquest pugui ser ofensiu.

7. Queden exclosos els carretons de supermercats.

Pilot i passatgers: 1. Podran anar disfressats amb la temàtica del vehicle. Aquest fet serà valorat pel premi al vehicle més original.

2. És obligatori l’ús de casc, correctament lligat, per a tots els participants. S’aconsella l’ús de genolleres, guants i colzeres.

3. Podran participar-hi tots aquells que siguin nascuts a partir del 1997 (inclòs).

Tots els menors de 18 anys hauran de portar una autorització signada pels pares o tutors adjunta a la inscripció.

Premis: 1. Al vehicle més original 2. Al vehicle més desastrós 3. A la baixada més espectacular 4. Es sortejarà un pernil entre tots els vehicles participants El jurat el formaran els membres del grup TTSS.

BASES

Passejada de vehicles no contaminats

Moltó GP

Vehicle: 1. Els vehicles han de ser d’elaboració pròpia. Poden ser modificacions d’altres vehicles però han de tenir un component majoritari d’elaboració artesanal. Se’n valorarà l’originalitat!

2. Com el mateix nom indica, no poden ser contaminants, que s’ha de cuidar el planeta!

3. Els vehicles que desitgin participar posteriorment a la Baixada de vehicles no contaminants, a més de les anteriors bases, hauran de complir la normativa que estableix la Baixada.

Vehicle: 1. Per participar-hi és imprescindible disposar de moto de joguina Moltó.

2. No s’admetran modificacions de cap tipus.

3. L’acceptació d’un altre model quedarà a criteri de l’organització.

Premis: 1. Es premiarà el vehicle més original i treballat.

El jurat el formaran les monitores i monitors de l’Esplai Gatzara.

Pilot: 1. És obligatori l’ús de casc de moto, correctament lligat, guants, colzeres, calçat tancat, pantalons llargs i samarreta de màniga llarga.

2. Podran participar-hi tots aquells que siguin nascuts a partir del 1997 (inclòs).

Tots els menors de 18 anys hauran de portar una autorització signada pels pares adjunta a la inscripció.

3. Una mateixa moto es podrà compartir entre tres participants.

Mo

Funcionament: 1. Les tandes seran de tres o quatre pilots (segons inscrits).

2. Les classificacions seran per eliminatòria.

3. En cas de coincidir en una eliminatòria dos o tres pilots inscrits amb una mateixa moto, hauran de buscar una altra moto per participar-hi o escollir quin dels pilots hi participa. Es podrà utilitzar qualsevol altra moto de participants que hagin quedat eliminats anteriorment.

Premis: 1. Hi haurà premis per als tres primers classificats.

El jurat el formaran els membres de l’Esport Motor i de Potarrojos Competició.

74

ral·li fotogràfic de la festa major

Està obert a totes les edats i tots els nivells.

El funcionament del Ral·li és molt senzill: 1. Inscripció a la paradeta de l’organització que hi haurà a la Plaça de l’Església el dia 20 d’agost, a partir de les 17.00 h i fins a les 19.30 h.

2. En el mateix moment de la inscripció es comunicaran els tres temes a fotografiar.

3. Entrega d’una fotografia per tema a la mateixa paradeta abans de les 20.00 h.

Important: cal portar les targetes de memòria buides.

Els participants han d’interpretar els temes en el sentit més ampli possible.

Totes les fotografies es realitzaran en format .jpg i amb la màxima resolució que permeti la càmera.

El mateix format del Ral·li impedeix el tractament posterior de las imatges, per la qual cosa es premiarà, sobre tot, l’originalitat de les composicions.

Les imatges han de respectar el dret a la intimitat de les persones.

L’entrega de les fotografies es realitzarà als ordinadors que l’organització posarà a disposició dels participants. Es podran seleccionar les fotografies al mateix ordinador.

L’organització designarà un jurat format per tres persones que concediran tres premis

de 150 euros, un per cada tema, i un premi a la millor sèrie de tres fotografies per a menors de 16 anys. El veredicte es farà públic durant la inauguració de l’exposició de les fotografies que han participat en el Ral·li.

Las bases completes del Ral·li es poden trobar en www.elsmoments.es i a la paradeta de l’organització.

Hi col·labora: Associació de Comerciants de Castellbisbal Més informació a elsmoments@gmail.com

Ral·li Fotogràfic 2010 Tema: Vermell Guanyador: Robert Garriga

76

77

NOTES de l’EMPAITAFOC

Recordem, a tots els participants, espectadors i veïns, un seguit de recomanacions per tal de garantir al màxim la seguretat de la festa més emblemàtica: 1. No aparqueu el vostre vehicle en cap zona per on hagi de passar l’Empaitafoc,

ni en carrers propers als del recorregut.

2. Els veïns i veïnes que viviu en els carrers del recorregut i carrers propers, protegiu portes i finestres per tal que les espurnes dels petards no les malmetin.

3. L’aigua forma part de la festa, però tin-

NOTES de l’EMPAITAFOC

gueu cura a l’horari de llançar-ne i fixeu-vos en qui passa per sota, per tal de no mullar ni diables, ni cuques, ni bèsties forasteres, ni músics. La pólvora, en contacte amb l’aigua, és imprevisible i perillosa.

4. Per participar als Empaitafocs cal por-

tar roba de cotó, coll tancat, màniga llarga, mocador de coll, barretina o barret, calçat flexible, lleuger i tancat. Recomanable: taps a les orelles. L’organització aconsella no participar en els Empaitafoc a tots els que no puguin complir aquestes mesu-

res de seguretat.

5. Ni els infants més petits, ni els cotxes de nadons en cap cas han d’estar a primera línia de foc.

6. Tot el públic participant en tots els esdeveniments lligats als Empaitafoc és responsable en primer i únic terme dels accidents que

hi puguin succeir.

7. En tots els esdeveniments lligats a l’Empaitafoc de dissabte hi haurà els serveis d’una ambulància fixa a la confluència dels carrers Sant Joan i Sant Antoni, i dues ambulàncies mòbils que garantiran la cobertura de tot el recorregut.

NOTES DE L’EMPAITAFOC

78

79

NOTES GENERALS

SOPAR DE FI DE FESTA Per al sopar a la fresca us agrairíem que portéssiu la vaixella que utilitzeu habitualment a casa o que aneu a buscar la vaixella reutilitzable a la Deixalleria. Intenteu evitar els plats, gots i coberts d’un sol ús, ja que generen molts residus.

NOTES GENERALS

ILLA DE VIANANTS Es tancarà al trànsit de vehicles a partir de dilluns, 15 d’agost, i fins diumenge, 21 d’agost.

Així mateix, es restringirà al trànsit qualsevol carrer on es desenvolupi algun acte o activitat de la Festa. Seguiu en tot moment les indicacions de la Policia Local i utilitzeu els recorreguts alternatius als carrers que romandran tancats.

ZONES D’ESTACIONAMENT DE VEHICLES Durant els dies de la Festa, alguns carrers poden romandre tallats a la circulació de vehicles totalment o parcialment.

Eviteu, doncs, la circulació dins del nucli urbà i utilitzeu les zones d’estacionament situades a la cruïlla del c. Font del Cabrer amb el c. Esports, el pàrquing de

l’Illa Esportiva, així com les zones d’estacionament dels c. Sant Lluc i Sant Mateu. Tingueu en compte que durant tot el mes d’agost les zones blaves d’estacionament seran gratuïtes.

MOBILITAT Durant tots els dies de la Festa Major els Transports Municipals de Castellbisbal seran gratuïts i mantindran els seus horaris habituals.

ILLA ESPORTIVA Les instal·lacions exteriors romandran obertes en el seu horari habitual, excepte el dissabte, dia 20 d’agost, festiu, l’horari del qual serà de 9.00 a 20.00 h.

Pel que fa a les instal· lacions interiors, les piscines cobertes, sauna i bany de vapor estaran tancades del 8 al 21 d’agost i la sala cardio-fitness tancarà del 15 al 21 d’agost.”

NOTES GENERALS FIRA D’ATRACCIONS Estaran situades a les dues zones d’aparcament del costat de l’Ajuntament.

Telèfons d’interès Ajuntament: 93 772 02 25 Els Costals: 93 772 38 83 Policia Local: 93 772 11 88 657 93 16 65 Centre d’Atenció Primària (CAP): 93 772 03 56 Urgències: 061/112

COMERÇOS I SERVEIS El dissabte, 20 d’agost, és dia festiu a la població i, per tant, els comerços i tots els serveis municipals romandran tancats.

L’organització es reserva el dret de variar o modificar la programació per causes que ho justifiquin.

En cas de pluja consulteu el web i les cartelleres municipals.

Tots els actes han estat programats pel Plenari d’Entitats del Centenari de l’Arribada de l’Aigua i la Llum, amb la coordinació tècnica de l’Ajuntament de Castellbisbal.

Agraïments: Perruqueria Dolores Guarnido, Farmàcia Escudero, Pastisseria i fleca l’Oropa, Basar de la Llar, Xarcuteria Sala, La Barretina, Ca la Lola, Capitán, Perruqueria Mercè, Fet per tu, Rellotgeria Joan Pena, Transports Cortès Amat, Cansaladeria Duran, Merceria Marina, Sabateria Nins, Bar La Plaça, Sabateria l’Artesà, Peixos Miquel, Peluqueria Rubén, Mil Cosses, Martin’s, Fruites i verdures Gabi, Òptica Nova Visió, Ferreteria Esquerda, Puig Alsina, Llar d’Infants el Nostre Jardí, Bar Frankfurt El Parador, DAES, Moda Íntima Glòries, Centro Técnico Castellbisbal, Floristeria Flor i Verd, Masia Can Campanyà, Ferreteria Drogueria Roure Juni, Mobles i Electrodomèstics Martín, Tecnitravel, Parera Automoció SL, Àrea de Guissona, Cal Quinto, Centre Mèdic Castellbisbal, Raffel Pagès, El Racó dels Arcs, Cafè-Restaurant Terra Vermella, Clínica Dental Art Dental, Airbox, Orella i va per totes!

(Quinto de Nadal), i a totes les persones i entitats que han fet possible aquesta festa.

PATROCINADORS:

Proveïdors col·laboradors: So JC So i Llum, Victori Produccions, Pere Vila Audiovisuals, SECE, Augé Excavacions, Era Produccions, Inelèctric 3000.

Amb la col·laboració de: CONTINUARÀ...