Fiskeguide bengtsfors

GUIDEN

e k Fis

2013 2014

Fishing Guide Angelf端hrer Bengtsfors kommun

ALLMÄNNA REGLER FÖR KORTFISKET General fishing license regulations Allgemeine Regeln für das Fischen mit Angelkarte

Svenska Fiskekortet är personligt och får ej överlåtas.

För fisket gäller att endast handredskap får användas.

Kräftfiske är ej tillåtet Speciella regler kan finnas - se under resp. fiskevatten.

Riktnummer om ej annat anges är 0531.

English The fishing license is personal and not tranferable.

Only hand held tackle is allowed.

Crayfishing prohibited.

Special rules may apply - see regulations for the respective Waters Dialing code 0531 unless otherwise stated.

Deutsch Die Angelkarte ist persönlich und nicht ubertragbar.

Beim Angeln dürfen nur Handgeräte verwendet werden.

Krebsfang ist verboten Besondere Regeln siehe unter Regeln für die einzelnen Seen.

Die Vorwahlnummer ist 0531, wenn keine andere Nummer engegeben ist

FISKERÄTT Bengtsfors är en sjörik kommun med 399 sjöar över 1 ha – sammanlagt 13.400 ha vatten vilket utgör 13% av kommunens totala yta.

All fiskerätt inom kommunens vattenområden är enskild. Fiske i dessa vatten får bedrivas endast av den som innehar fiskerätt. Fiske för allmänheten får därför ske endast i de vatten för vilka fiskekort säljs.

I kommunen finns c:a 12.500 ha kortfiskevatten att välja på. Var så god och pröva fiskelyckan!

TOURIST

i

INFORMATION

Bengtsfors

Turistbyrå www.dalsland.com/bengtsfors

Hos oss kan du köpa samtliga fiskekort.

Vi kan även hjälpa till med boende, sevärdhets- och evenemangstips m.m.

VÄLKOMMEN!

0531-52 63 55

turism@bengtsfors.se

Sågudden 1, 666 30 BENGTSFORS

FISHING RIGHTS The Bengtsfors area contains 399 lakes exceeding 2 ½ acres in size. A total of 33.500 acres raresenting 13% of the Bengtsfors area.

All fishing rights in the Bengtsfors area are private. Only persons owning these fishing rights may fish these waters. The public may fish only those waters for which fishing licenses are issued.

Fishing licenses available to the public entitle the holder to fish a total of 30.000 acres of waters in the Bengtsfors area. We wish you a good luck!

ANGELRECHT In der Germeinde Bengtsfors gibt es 399 Seen. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 1.025 km2, davon ist 891 km2 Landfläche. 13% der Gesamtfläche (134 km2) ist Wasser . Das gesamte Angelrecht innerhalb der kommunalen Seen ist Privatrecht. Angeln ist nicht im Recht zum Gemeinenbrauch enthalten. Aus diesem Grund ist öffentliches Angeln nur in den Gewässern erlaubt, für die Angelscheine verkauft werden. In der Gemeinde Bengtsfors stehen 12.500 ha Angelwässer zum Befischen mit Angelelerlaubnis zur Auswahl – Petri Heil! ÖVRIGT – BESIDES – SONSTIGES Odlad mark får ej beträdas, ej heller tomtmark eller annat inhägnat område, industrimark o.d. Fisketillsynsmännen är försedda med särskilt märke och det föreligger skyldighet att uppvisa fiskekort, legitimation, redskap eller fångst på deras begäran. Fiskereglerna gäller också vid laga ansvar och överträdelser beivras.

No trespassing on cultivated land, gardens or other fenced-off areas, and industrial land etc. The fishing inspectors are provided with a special badge and you are obliged to show your fishing license, indentity, tackle or catch on their request. The fishing regulations are also applicable under penalty of law and infringement will be prosecuted.

Es ist verboten, Ackerland, Privatgrundstücke und andere eingezäunte, Bereiche, Industriegelände und ähnliche Gebiete zu betreten. Die Inspektoren der Fischereiaufsicht tragen ein besonderes Abzeichen. Auf Verlangen der Inspektoren ist man verpflichtet, die Angelkarte, den Personalausweis, das Angelgerät und den Fang vorzuzeigen. Die Regeln zum Angeln sind gesetzlich festgelegt. Übertretungen werden gerichtlich verfolgt.

Vi jobbar med

simskola, föreningsbidrag, lotteritillstånd, bokar tider i sporthallar och mycket mera - t.ex. utgivning och distribution av Bengtsfors Kommun

Fiskeguiden Välkommen att besöka

FRITIDSKONTORET

tel. 0531-52 63 52, fax 0531-124 00 Tingshustorget 3, 666 31 BENGTSFORS

KOMMUNFISKEKORT

DISTRICT FISHING LICENSE GEMEINDE- ANGELKARTE Detta fiskekort gäller följande vatten (se karta på sid. 14-15): This fishing license is valid for following waters (see map on page 14-15): Diese Angelkarte gilt für folgende Gewässer (siehe Karte Seite 14-15): 1. Askesjö fvo, 2. Ärtingens fvo, 3. Granns fvo, 4. Ivägs fvo, 7. Laxsjöns fvo, 9.

Limmens fvo, 10. Västra Solsjöns fvo, 11. Östra Solsjöns fvo, 13. Svärdlångs fvo, 14. Stenebyälvens fvo, 15. Kesnacksälvens fvo, 16. Fillingsjöns fvo, 18, Bengtsbrohöljens fvo, 20. Råvarp fvo.

Fiskekortet kostar 500:-/år. Kortet gäller för hela familjen, vilket inkluderar barn t.o.m. fyllda 15 år. Reglerna för resp. fiskevatten gäller även för kommunfiskekortet. Kommunfiskekortet kan köpas gällande för samma fiskevatten men med en veckas giltighet. Pris 250:-/familj.

The fishing license costs SEK 500:-/year. The license is valid for the whole family including children of up to 15 years of age. Regulations for respective fishing waters also apply to the district fishing license. A one week fishing license for the same waters can be purchased for SEK 250 per family.

Diese Gemeinde Angelkarte gilt für obige Gewässer (siehe Karte Seite). Sie gilt für die ganze Familie einschlieβlich Kinden unter 15 Jahren. Die Jahreskarte kostet 500 SEK, die Wochenkarte 250 SEK. Die Angelvorschriften für die jeweiligen Angelgewässer gelten auch für die Gemeinde-Angelkarte.

Fiskekortet försäljes hos: This Fishing license is available from: Die Angelkarte wird verkaufen vom:

BENGTSFORS: Turistbyrån, tel: 52 63 55, Silverlake Canoeing 121 73, Dalslands Camping & Kanotcentral 100 60, SE Skogstjänst 619 84, Statoil 719 90.

DALS LÅNGED: Anton Olssons Järnhandel, tel. 400 04, Laxsjöns Friluftsgård 300 10, Handlar´n, 400 41.

GUSTAVSFORS: Optimistens Lanthandel, tel. 200 01.

SKÅPAFORS: Skåpakiosken, tel: 108 57

1. ASKESJÖ fiskevårdsområde

Omfattar: Askesjö, Ygnesjö, Husetjärn, Hedvatten, Udderudstjärn och Megsjön.

Areal: 384,0 ha.

Kontaktmän: Sven-Erik Alfredsson, SE Skogstjänst, Bengtsfors tel.

619 84, Sven-Erik Hell, Ängebo Gärdet, 666 91 Bengtsfors, tel.

0706-33 26 45.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, SE Skogstjänst, Bengtsfors, 619 84, Sven-Erik Hell 128 44.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 100:-, årskort/familjekort 200:-.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört och siklöja.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3.

2. ÄRTINGENS fiskevårdsområde

Omfattar: Ärtingen.

Areal: 576,0 ha.

Kontaktmän: Bengt Dåverhög, Ärtemarks-Bön, Sjöhaga, 666 91 Bengtsfors, tel. 321 06, 070-322 65 34, e-post bengt.daverhog@telia. com.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Dalslands Camping & Kanotcentral 100 60, SE Skogstjänst 619 84, Bengt Dåverhög 321 06.

Priser: Dagkort 40:-, veckokort 60:-, årskort 100:-. Trollingkort dag 40:-, år 200:-. Samtliga kort gäller för hela familjen. Ungdomar under 16 år fiskar gratis, men under gällande regler.

Fiskarter: Abborre, gädda,ål, sik, siklöja, mört, löja, lake, braxen, sarv, sutare och sparsamt med regnbåge och gös. Gös under 30 cm. återutsättes – med varsam hand!

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Max 2 st. handredskap per person.

Kommentar: Det finns gott om 2-kilos abborrar!

3. GRANNS fiskevårdsområde

Omfattar: Grann, Braxetjärn, Edstjärn och halva Relälven.

Areal: 650,0 ha.

Kontaktmän: Hans Larsson, Björkhaget 12, 668 30 Ed, tel. 0534-124 32, Urban Hennvik, Henneviken, 668 91 Ed, tel. 340 48.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors tel. 52 63 55, PerWilhelm Emanuelsson, Slussen, Bengtsfors 100 16, Laxsjöns Friluftsgård, Dals Långed 300 10, Norebyns Café & Camp, tel. 0531-350 17, Norebyn 15, 660 10 Dals Långed. Dessutom försäljningsställen i Dals Eds kommun samt hos privatpersoner boende runt sjön.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 100:-, årskort 250:-. Ungdomar under 16 år fiskar gratis från strand och i målsmans sällskap även från båt.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, lake, sik, siklöja, löja, braxen och ål.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3.

4. IVÄGS fiskevårdsområde

Omfattar: Iväg och halva Relälven.

Areal: 1.165,8 ha.

Kontaktmän: Göran Larsson, Vammen Ögårdsgränden 12, 660 10 Dals Långed, tel. 070-521 00 09, Åke Carlsson, Gamla Edsvägen 9, 668 30 Ed, tel. 0534-612 09, Erik Stenegren, Västra Högen, Sand, 668 92 Ed, 073-800 17 09.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 54 el. 55, Staffan Berger 331 68, Anton Olssons Järnhandel 0531-400 04, Erik Stenegren, Västra Högen, Sand, 668 92 Ed, 073-800 17 09, Lennart Johansson, Berg, 668 95 Ödskölt, tel. 070-688 38 26..

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 75:-, månadskort 100:-, årskort 250:-, trolling 100:-/dag, 4 spön/båt. Samtliga kort gäller per familj.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, lake, sik, siklöja, ål och öring.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3 Kommentar: Fiskrik sjö i vacker jordbruks- och skogsbygd med goda möjligheter även till bad och friluftsliv.

5. MASTEDALSTJÄRNENS fiskev.-omr.

Föreningen är f.n. vilande och inga fiskekort säljes.

6. MARSJÖNS fiskevårdsområde

Omfattar: Marsjön med Lillesjön, Storsjön, Lysevattnet, Hivattnet, Savetjärn och Torstjärnet.

Areal: 397,4 ha.

Kontaktmän: Bo Johansson, tel. 0530-600 84, 070-66 86 988, Jonas Löfqvist, Funnebo, Dals Rostock, 0530-320 28 Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Facklan, Statoil Bensinstation, tel. 0530-603 50, Jonas Löfqvist, 0530-320 28, 0705-63 20 28 Priser: Dagkort 30:-, veckokort 60:-, årskort 250:-, familjekort 200:-. Års- och familjekort gäller för kalenderår. Ungdomar under 16 år fiskar gratis i målsmans sällskap.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, sik, siklöja och ål.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Max ett handreskap per person.

SPORTFISKEKLUBBAR I KOMMUNEN

Billingsfors Amatörfiskeklubb – kontakperson Frank Weiland, Bokvägen 5, 660 11 Billingsfors, 072-213 35 31.

Bengtsforsortens Fiskevårdsklubb - kontaktperson Ulf Godtman, tel. 123 52, 070-521 23 52.

Dingelviks Sportfiskeklubb – kontaktperson Larseric Magnusson, Skogvaktarvägen 4, 660 10 DALS LÅNGED, tel. 409 33 Skåpafors Sportfiskeklubb – kontaktperson Bengt Emanuelsson, Gamla Åmålsvägen 15, 666 40 SKÅPAFORS, tel. 424 17

7. LAXSJÖNS fiskevårdsområde

Omfattar: Laxsjön och Långbrohöljen. Areal: 1.687,2 ha.

Arrendator: Laxsjöns Sportfiskare Kontaktmän: Lars-Inge Johansson, Stenebyvägen 15, 660 11 Billingsfors, tel. 305 82, Bengt Emanuelsson, Gamla Åmålsvägen 15, 666 40 Skåpafors, tel. 424 17, Kent Karlsson, Låftmans Backe 14, 660 11 Billingsfors, tel. 306 29, Lars-Erik Magnusson, Skogvaktarvägen 4, 660 10 Dals Långed, tel. 409 33, Knut Karlsson, Flolanda Varpet 666 91 Bengtsfors, tel. 0730 61 93 20..

Fiskekortförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, ICA Matpunkten, Billingsfors, tel. 30030, Preem Dals Långed 408 80, Anton Olssons Järnhandel, Dals Långed 400 04, Laxsjöns Friluftsgård, Dals Långed 300 10, Handlarn Dals Långed 400 41.

Priser: Dagkort 20:-, veckokort 40:-, årskort 80:-, familjekort 80:-.

Ungdom under 16 år fiskar gratis men under gällande regler. Trollingkort 100:-/dag, 500:-/år. Max 4 spön/kort samt 3 öringar per båt och dag. Alla i båten måste ha giltigt fiskekort.

Fiskarter: Abborre, gädda, mört, braxen, sutare, sik, siklöja, sarv, lake och öring. (OBS! Öring fredad 1/10-31/12. Minimått 40 cm.)

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiskekortet skall vara ifyllt med namn och det skall bäras synligt. Fiske får ske med ett spö per fiskekort.

Båt får användas. Ryckfiske är förbjudet liksom ståndfiske. Öringen i Laxsjön är fredad under tiden 1/10-31/12.

Kommentar: Ett flertal grova öringar på mellan tre och fem kilo fångas här varje år. Här finns också gott om stora gäddor, bl.a. fångades en praktgädda på 15,1 kg., som finns bevarad på Bengtsfors Turistbyrå!

8. LYSETJÄRN m.fl.fvo.(put-and-take-vatten)

Bengtsforsortens Fiskevårdsklubb Omfattar: Lysetjärn, Hagtjärn och Stortjärn. Areal: 42 ha..

Kontaktmän: Ulf Godtman, 070-330 16 16, Anders Torbjörnsson, 070-861 97 46 Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, SE Skogstjänst tel. 619 84, Statoil Bengtsfors, tel. 719 90.

Fiskesäsong: Från14/5–31/10.

Kortpriser/Regler: Allmänna regler se sid. 2-3.

Fiskekort skall bäras väl synligt i medlevererad plastficka. Barn upp till 12 år fiskar gratis i sällskap med målsman som löst fiskekort.

LYSETJÄRN (spinn samt flugfiske): Endast fiske med ett spö/kort är tillåtet. Max två laxartade fiskar per kort och dag får tas upp i Lysetjärn och Hagtjärn tillsammans. Fiske får ej ske från båt. Flytringsfiske är tillåtet fr.o.m. 14/5. Allt mete samt kastdobb/flöte är förbjudet.

Fiskearter: Regnbåge, öring, röding samt abborre.

HAGTJÄRN (spinn, fluga samt mete) Endast fiske med ett spö/kort är tillåtet. Max två laxartade fiskar per kort och dag får tas upp i Lysetjärn och Hagtjärn tillsammans. Fiske får ej ske från båt. Mete är tillåtet.

Fiskearter: Regnbåge, abborre samt ruda.

Pris Lysetjärn/Hagtjärn (kortet gäller båda tjärnen): Dagkort 120:-, veckokort 360:-, dagskort-flytring 170:- & veckokort-flytring 500:-.

STORTJÄRN (endast flugfiske) Endast fiske med flugspö är tillåtet.

Max två laxartade fiskar per kort och dag får tas upp. Fiske får ej ske från båt. Flytringsfiske är tillåtet fr.o.m. 14/5. Allt spinnfiske, mete samt kastdobb/flöte är förbjudet.

Fiskearter: Regnbåge, öring, röding samt abborre.

Pris: Dagskort 170:-, veckokort 500:-.

Ni kan köpa ert fiskekort via QR koden härintill alt. surfa till http://www.ifiske.se och sök efter det tjärn ni vill fiska i.

9. LIMMENS fiskevårdsområde

Omfattar: Limmen. Areal: 238,1 ha Kontaktmän: Peter Johansson, Suledsgården, 666 92 Bengtsfors, tel.

070-54 24 016, Sten Andersson, Gårdsjö, 666 92 Bengtsfors, tel. 240 31 Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Peter Johansson, Suled 070-54 24 016, Sten Andersson, Gårdsjö 240 31.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 150:-, årskort 300:-. Årskortet gäller ett år från försäljningsdatum. Alla fiskekort gäller per familj. Till familj räknas barn under 18 år.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört och lake.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiske får bedrivas med ett spö per fiskekort resp. familjemedlem. Fiske ej upplåtet för allmänheten i Suledsälven. Kräftfiske ej tillåtet i sjön Limmen.

Kommentar: Fiskevårdsområdet kan erbjuda ett mycket bra fiske efter gädda och grov abborre.

10. VÄSTRA SOLSJÖNS fiskevårdsområde.

Omfattar: Västra Solsjön, Lofterudstjärnet, Torebytjärnet, Svartavattnet, Intaketjärnet, Husetjärnet, Kotjärnet och Kasetjärnet.

Arel: 207,7 ha.

Kontaktmän: Bengt Albinsson, Lund, 666 92 Bengtsfors, tel. 240 01 och Willy Eliasson, Laxarby Kroken, 666 40 Skåpafors, tel. 423 74.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Bengt Albinsson, Lund 240 01 och Gösta Adolfsson, Lund 240 43.

Priser: Dagkort 30:-, veckokort 50:-, årskort 100:-. Ungdomar under 16 år fiskar gratis.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, siklöja, lake.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Ej trolling.

11. ÖSTRA SOLSJÖN fiskevårdområde.

Omfattar: Östra Solsjön, Mögsjön och Ödegårdstjärnet.

Areal: 115,7 ha.

Kontaktmän: Jarl Eliasson, Ängemyrsgatan 7, 666 31 Bengtsfors, tel.

0531-613 76.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55 och Bernt Arvidsson 420 02.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 150:-, årskort 300:-.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, siklöja och röding.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3.

DALSLANDS CAMPING & KANOTCENTRAL

Uthyrning av kanoter med transportservice. Båtar och cyklar. Skolläger.

Gruppcamping.

Grean 60, 666 91 BENGTSFORS, tel. 0531-100 60, 070-297 63 50, fax 0531-100 70 www.bengtsfors.nu/camping

12. SÖDRA LELÅNGS fiskevårdsområde

Omfattar: Södra Lelång (Dalslandsdelen), Sillesjö/Sillebäcken, Ampetjärn/Ampetjärnsbäcken, Dammtjärn/Dammtjärnsbäcken, Flatetjärnet/ Flatetjärnsbäcken, Käretjärnet/Käretjärnsbäcken.

Areal: 2.614 ha.

Kontaktmän: Ingemar Dalsvall, Herrenäs S, 666 91 Bengtsfors, tel.

230 72, Morgan Magnusson, Herrenäs Ödegården 1, 666 91 Bengtsfors, tel . 101 81 Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, tel: 52 63 55, Optimistens lanthandel, Gustavsfors tel. 200 01, Dalslands Camping och Kanotcentral tel.

100 60, Shell Connys Center tel. 103 26, SE Skogstjänst tel. 619 84.

Priser: Dagkort 50:- , veckokort 100:-, årskort 200:-. Trollingkort 500:-/ år och 100:-/dygn. Trollingkortet gäller för hela Lelång och max 4 beten per kort. Barn upp till 16 år fiskar gratis.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, sik, siklöja, nors, lake, ål, braxen, sarv, löja, vätternröding, gullspångslax, öring, elritsa, gärs och minst två simparter, sten- och hornsimpa samt ytterligare några arter i mindre förekomst.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Trollingkortet gäller för hela Lelång. Övriga kort gäller för Södra Lelångs fiskevårdsområde. Minimimått: Öring, röding och lax 60 cm. Övrigt: Endast spöfiske i sydligaste delen av Lelång, dvs. från gamla stenbron och norrut till en linje mellan Rosellmagasinet på östra sidan och över till spetsen på udden som delar kanalinloppet och strömmen mot kraftstationen. Endast spöfiske även inom området 50 m. från Greaströmmens utlopp i Lelång.

Kommentar: ”Vill Du ha en guidad fisketur? Kontakta Turistbyrån!

Välkommen till Lelång!”

13. SVÄRDLÅNGS fiskeområde

Omfattar: Svärdlång. Areal: 491,9 ha.

Kontaktman: Klas Leander; Svarttjärn, Nygård, 666 92 Bengtsfors, 0706-51 81 30, e-post klas.leander@telia.com Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 100:-, årskort 200:-, skolklass 200:-/ vecka.

Fiskearter: Abborre, braxen, gädda, lake, mört, sik, siklöja, ål och öring.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiskekortet gäller endast i sjön Svärdlången.

14. STENEBYÄLVENS fiskevårdsområde

Omfattar: Del av Stenebyälven, sträckan från landsvägsbron vid Korsbyn nedströms till Laxsjön. Areal: 4,5 ha.

Kontaktman: Kjell Johansson, Steneby Gård, 660 10 Dals Långed, tel. 330 86, info@dalslandsaktiviteter.se.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Brohögens Bensin o. Service, tel. 306 08, Dalslands Aktiviteter AB (se kontaktman).

Priser: Dagkort 25:-, veckokort 50:-, årskort 75:-. Årskortet gäller för kalenderår. Barn upp till 12 år fiskar gratis i sällskap med målsman som löst fiskekort.

Fiskearter: Gädda, abborre, ål, mört och öring.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiskeupplåtelsen gäller för perioden 1/3-15/9. Under övrig tid är fiske förbjudet.

Fishing is permitted from March 1:st until September 15:th.

Die Angelkartegilt vom 1.3-15.9. Vom 16.9-28.2 besteht Angelverbot.

15. KESNACKSÄLVENS fiskevårdsområde

Omfattar: Båtviksviken och Gummenäsviken (i Lelång), Ramsbytjärn, Rimtjärn, Skriktjärn, Dammtjärn, Motjärn, Kisslebergstjärn, Rötjärn, Bottensjön, Snaggenässjön, Långtjärn, Svarttjärn, Hammartjärn, Abborrtjärn, Lysetjärn och Örletjärn samt vissa mindre biflöden till dessa vatten.

Areal: 632,5 ha.

Kontaktmän: Börje Bryntesson, Kölen, 666 91 Bengtsfors, tel. 250 34, Bele Fredriksson, Kesnacken, 666 91 Bengtsfors, tel. 250 74, Ingemar Dalsvall, 666 91 Bengtsfors, tel. 230 72.

Fiskekortförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Börje Bryntesson tel. 250 34, Bele Fredriksson tel. 250 74, Ingemar Dalsvall tel. 230 72 samt Bertil Emanuelsson tel. 250 56.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 100:-, årskort 200:-, familjekort 250:. Till familj räknas barn under 16 år. Trollingkort 100:-/sjö och dag.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, sparsamt med öring, lake, sik, siklöja, ål, löja, braxen, sutare, sarv, ruda och vimma.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3.

16. FILLINGSJÖNS fiskevårdsområde

Omfattar: Fillingsjön, Årbolsälven, Gottarsbyälven, Håltjärn, Långetjärnet, Rönningtjärn, Skiljetjärnet, Dåverudstjärn, Dåverudsälven, Höljen, Holtaneälven, Väntjärn, Sinsterudstjärnet, Rösetjärn, Slängomtjärn, Orsbytjärn, Abborretjärn och Skiljetjärn med bäckar.

Areal: 238,6 ha.

Kontaktmän: Erik Sandberg, Hökhult Sand 10, 666 91 Bengtsfors, tel.

0531-230 32, Kenneth Martinsson, Fjällbyvägen 6, 666 32 Bengtsfors, tel. 100 06.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Dalslands Camping & Kanotcentral tel. 100 60, Axel P., tel. 615 30, SE Skogstjänst tel. 619 84.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 100:-, årskort 200:-, familjekort 200:-.

Fiskearter: Abborre, gädda, sutare, braxen, mört, löja, ål, lake, slom och öring.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Ungdomar under 16 år fiskar gratis men under gällande regler. Fiske efter öring förbjudet 15/9-28/2. Fiske får ej bedrivas i fiskevårdområdets åar och bäckar. Minimått på öring 30 cm.

OBS! Ny båtramp vid Sandviken, Fillingesjön.

Fishing is not permitted in the rivers and streams of the fishing conservation area. Minimum size of salmon trout 30 cm. Fishing for trout prohibited in period 15/9–28/2.

Es ist nicht erlaubt in den Flüssen und Bächen der Fischschutzgebiete zu angeln. Die Mindestlänge für Forelle ist 30 cm. Angeln auf Forelle verboten von 15/9–28/2.

MITTUPPSLAG med KARTA i FÄRG

MITTUPPSLAG med KARTA i FÄRG

17. VÄSTRA SILENS södra fiskev.-område.

Omfattar: Västra Silen (Dalslandsdelen), Skogstjärn, Klipperudstjärn, Göteborgstjärnet och Orremossetjärnet.

Areal: 2.210 ha.

Kontaktmän: Conny Wessman, 666 93 Gustavsfors, tel. 210 29, Leif Olsson, Kunghällsvägen 22, 666 30 Bengtsfors, tel. 611 85.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Optimistens Lanthandel tel. 200 01, Silverlake Conoeing, Bengtsfors tel.

106 40, 121 73, Gunnel Andrée, Vammerviken tel. 201 07, Statoil Bengtsfors tel. 719 91, SE Skogstjänst tel. 619 84.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 150:-, årskort 300:-. Barn under 16 år gratis. Trollingkort: Dagkort 200:-, veckokort 500:-, årskort 1.000:-.

Max 4 spön/trollingkort. Fiskekorten gäller numera för hela Västra Silen.

Djupkarta över hela sjön finns att köpa för 100:- st.

Fiskarter: Ål, siklöja, nors, gädda, öring, sik, benlöja, braxen, sarv, elritsa, mört, lake, storspigg, stensimpa, bergsimpa, hornsimpa, gärs och abborre.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Max 4 ädelfiskar per kalenderdag och båt. Max 2 ädelfiskar per kalenderdag och kort. Minimimått på lax och öring 60 cm. Fånga fisk med förstånd och skräpa ej ner i naturen!

A

e! k s i f r llt fö

ANTON OLSSONS JÄRNHANDEL

DALS LÅNGED, tel. 0531-400 04

FAMILJECAMPING

Stugor - Rum - Restaurang Badplats - Gästhamn - Lägerskola Konferens 0531-300 10

18. BENGTSBROHÖLJENS fiskev.-område.

Omfattar: Bengtsbrohöljen, Övre Höljen och Nedre Höljen.

Areal: 139,6 ha.

Arrendator: Billingsfors Amatörfiskeklubb.

Kontaktmän: Frank Weiland, Bokvägen 5, 660 11 Billingsfors, tel.

072-213 35 31, Bernt-Erik Martinsson, Tallåsvägen 19, 660 11 Billingsfors, tel. 070-684 64 55.

Priser: Dagkort 20:-/person, årskort 80:-/familj.

Fiskearter: Gädda, abborre, mört, sik, siklöja, lake, ål, öring och regnbåge.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiskekortet gäller endast i Bengtsbrohöljen, vars södra fiskegräns är 200 meter norr om järnvägsbron vid 20:e slussen. Fiske får ej bedrivas i strömmande vatten vid kraftstationen i Bengtsfors. Beträffande kortförsäljningen för Höljerudsforsarna hänvisas till kontaktmännen. Kortpris 250:-/dygn och försäljning av max 6 kort mellan måndag-onsdag.

19. EDSLANS fiskevårdsområde

Omfattar: Edslan Areal: 555,8 ha., varav187,4 ha i Bengtsfors Kommun.

Kontaktmän: Reiner Jansson, Killingen, 666 91 Åmål tel. 0532-510 79, 070-978 15 79.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors tel 52 63 55, Åmåls Turistbyrå 0532-170 98, Bengt Eriksson, Vitsippevägen 10, Edsleskog tel. 0532-511 28, Reiner Jansson (se ovan), Edslans Värdshus 0532510 55 , Rune Emanuelsson, Närsidan tel. 0531-423 45, 070- 890 26 06, Birgitta Olsson, Strand, Edsleskog, 0532 510 58, 070 582 50 69, JanErik Torslund, Konvaljevägen, Edsleskog, 0532-519 00, 070-541 88 52.

Priser: Dygnskort 50:-, månadskort 100:-, årskort 200:-. Barn upp till 16 år fritt fiske.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3.

20. RÅVARP fiskevårdsområde

Omfattar: Råvarp. Areal: c:a 680 ha.

Kontaktmän: Henrik Torstensson, Högsbyn, Tisselskog, 660 10 Dals Långed, tel. 430 52, Anders Lennartsson, Flaterud, 660 10 Dals Långed 411 93. Hemsida www. ravarp.se.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Anton Olssons Järnhandel, Dals Långed, tel. 400 04, Hällristningscaféet, Högsbyn, Tisselskog tel. 431 20, Anders Lindeberg, Högsbyn tel.

430 88, Anders Lennartsson, Flaterud tel. 411 93, Högsbyns fritidscenter 430 11. Fiskekort online: www.ifiske.se.

Priser: Dygnskort 50:-, veckokort 100:-, årskort 250:-, familjeårskort 300:- , trollingkort 100:-/dygn samt metekort 100:-/dygn. Barn under 16 år fiskar gratis.

Fiskearter: Gädda, abborre, ål, lake, siklöja (vimma), sik, öring, braxen och sutare.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Ryckfiske är förbjudet. I alla tillflöden till Råvarp gäller fiskeförbud.

21. ÖSTRA SILENS fiskevårdområde

Omfattar: Östra Silen. Areal: 4050 ha.

Kontaktmän: Jarl Eliasson, Bengtsfors tel. 613 76, Tord Johansson, Bengtsfors, tel. 619 77.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors tel. 52 63 55, Turistbyrån, Årjäng 0573-141 00, Silleruds Handel 0573-401 50, Höglunds Järn, Åmål 0532-121 00, Roland Kylén 070-561 37 72 och samtliga styrelseledamöter.

Priser: Dagkort 50:-, veckokort 150:- , årskort 300:-, Trollingkort dag 100:-, vecka 300:- och årskort 500:-.

Fiskearter: Gädda, abborre, mört, sik, siklöja, öring, röding, gullspångslax, lake, ål och braxen.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Trollingfiske max 4 drag/båt. Fiske efter öring och röding är förbjudet 1/10-31/12. Max 3 st. laxfiskar per dag och kort. Minimått för öring, röding och gullspångslax 50 cm.

Ungdomar under 16 år får fiska gratis med handedskap.

Kommentarer: Bra bestånd av grov öring och röding.

22. NORRA LELÅNGS fiskevårdsområde

Omfattar: Norra Lelång, Långtjärn, Holmtjärn och Gunnarstjärn.

Kontaktmän: Olof Wassberg, Lennartsfors, tel. 0573-301 97, 300 09, Reidar Adolfsson, Ekenäs 0573-360 34, Rolf Olsson, Ekenäs 0573360 23.

Fiskekortsförsäljare: Turistbyrån, Bengtsfors, tel. 52 63 55, Turistbyrån Årjäng, tel. 0573-141 00, Optimistens lanthandel, Gustavsfors 200 01 och kontaktmännen.

Priser: Dagkort 60:-, veckokort 250:-/familj, årskort 400:-.

Trollingkort: För trollingfiske i norra delen av Lelång skall giltigt trollingkort för Norra Lelångs fiskevårdsområde lösas och medföras vid trolling. Kortet gäller för 4 st. beten/båt. Pris 100:-/dag och person, 300:-/vecka och person, 700:- kr/år och person. Max 3 st. laxfiskar/dygn.

Fiskearter: Abborre, gädda, mört, sik, siklöja, nors, lake, ål, braxen, sarv, löja, öring, regnbåge, gullspångslax, elritsa, gärs, röding och minst två simparter, sten och hornsimpa samt ytterligare några arter i mindre förekomst.

Fiskeregler: Allmänna, se sid. 2-3. Fiskekort skall medföras vid fiske.

Dragrodd max 2 drag/båt och 3 st. laxfiskar/dag. Förbudsområde är markerat vid kraftverket i Lennartsfors. Minimått 60 cm för laxöring, gullspångslax och röding. Fiskeförbud under tiden 1/9-31/12. Fiske i rinnande vatten är förbjudet. Fiskevattensgräns Torrskog-Mollvik/ Gustavsfors vid Hallön.

Kommentarer: Norra delen av Lelång är mycket fiskrik, här finns stor gädda och abborre, gullspångslax och öring, västersilsöring och vätternöring.

LITET FISKESPRÅKSLEXIKON Svenska

English

Abborre Allmänna Areal Arrendator Bergsimpa Braxen Båtuthyrning Dagkort Dygnskort Elritsa Familj Familjekort Fiskarter Fiskekort Fiskekortsförsäljare Fiskekortspriser Fiskeregler Förbjudet Gädda Gäller Gärs Gös Handredskap Hornsimpa Kalenderår Kastspö, Spinnspö Kontaktman Lake Löja Metspö

Perch Genaral Area Leaseholder Rock bull-head Bream Boat for hire Day permit 24-hourslicense Minnow Family Familylicense Fishing species Fishing license Fishing license sold by Fishing license prices Fishing regulations Prohibited Pike Valid for Ruff Pike-perch Hand-held fishing tackle Horned bull-head Calender year Spinngin rod Contact Burbot Bleak Float-fishing rod

Deutsch Barsch Allgemeine Areal Pächter Buntlossenkoppe Brasche Bootverleih Tageskarte Tageskarte 2 std.

Elritze Familie Familienkarte Fischarten Angelkarte Angelkarten Verkaufstelle Preise für Angelkarten Regeln für den Fischfang Verboten Hecht Gilt Kautbarsch Zander Handgeräte Hornkoppe Kalenderjahr Spinnangel Kontaktperson Aalraupe Maräne Angelrute

Målsman Månadskort Mört Nätkort Omfattar Pimpel Regler Regnbåge Ruda Ryckfiske Röding Sarv Sik Siklöja Sjön Stensimpa Storspigg Ståndfiske Sutare Tillåtet Ungdomar Veckokort Årskort Öring Övrigt

Parent/guardian Montly license Roach Net license Includes Jig Regulations Rainbow trout Crucian carp Swedish “ryck”fishing Char Rudd Whitefish Vendace Lake Stone bull-head Large Stickleback Unattended line in water Tench Permitted Minor 7-days license Annual license Brown trout Miscellaneous

Erziehungsberechtigter Monatskarte Plötze Netzkarte Umfasst Blinkerangel Regeln Regenbogenforelle Karausche Ruckangeln Saibling Rotfeder Weissfisch Kleine Maräne See Gewöhnliche Koppe Grosstichling Standangeln Schleie Erlaubt Jugendliche Wochenkarte Jahreskarte Bachforelle Sonstiges

SKÅPAKIOSKEN tel.0531-108 57

Öppet 11-19 varje dag Under högsäsong 9.30-22

VÄLKOMNA önskar Elisabeth med personal

KRÄFTPESTEN sprider sig i Sverige och hotar våra flodkräftbestånd.

Kräftpest sprids främst via signalkräftor, pestdrabbade flodkräftor eller smittat vatten.

Genom att följa reglerna nedan hjälper Du till att förhindra spridningen av kräftpest!

Det är förbjudet att: · Utan desinficering använda redskap för kräftfångst som tidigare använts i ett annat vatten. · Förvara, kasta eller använda som bete hela eller delar av kräftor i ett annat vatten än där de fångats. · I ett vatten rengöra eller kasta emballage som innehållit kräftor från ett annat.

Tänk på att aldrig: ·Flytta båt eller kanot mellan vatten utan desinficering. ·Slå ut vatten från ett vattendrag i ett annat. ·Kasta tillbaka sjuka eller döda kräftor i vattnet. ·Använda fisk från ett vatten som bete i ett annat.

Desinficering sker genom: ·Torkning till fullständig torrhet ·Tvätt med T-röd (minst 20 min). ·Kokning eller djupfrysning Anmäl alltid fångst eller observation av kräfta du misstänker är sjuk!

CRAYFISH DISEASE spreading in Sweden and threatens our population of noble crayfish. Crayfish disease is transmitted by signal crayfish, infected noble crayfish and infected water.

It is prohibited to: ·Use crayfishing equipment in different waters without intermediate disinfection. ·Store, discard or use as bait whole or parts of crayfish in any other water than where they were caught. ·Clean or discard crayfish wrapping in any other water than where the crayfish were caught.

Remember never to: ·Move a boat or a canoe between waters without intermediate disinfection ·Let out water from one water into other ·Through back infected or dead crayfish into the water ·Use fish from one water as bait in another Methods for disinfection: ·Drying to complete dryness ·Washing with ethanol (minimum 20 minutes) ·Boiling or Deepfreezing Always report all catches or observations of crayfish suspected to be infected!

DIE KREBSPEST hat sich in Schweden verbreitet und droht unsere Edelkrebse auszurotten.

Krebspest verbreitet sich vorwiegend durch Signalkrebse, pestbefallene Edelkrebse oder angestecktes Wasser. So verhindern wir die Verbreitung der Krebspest: Es ist verboten: ·Ohne Desinfizierung Krebsfanggeräte anzuwenden, die vorher in anderem Wasserlauf benutzt worden sind. ·Ganze oder Teile von Krebsen, in jedem Wasserlauf wo sie nicht gefangen sind, aufzubewahren, als Köder zu benutzen oder darin wegzuwerfen ·Verpackungen, die Krebse von einem Wasserlauf enthalten haben, in anderem Wasserlauf zu säubern machen oder darin wegzuwerfen Zur Beachtung: ·Nie Boote oder Paddelboote ohne Desinfizierung zwischen verschiedenen Wasserläufen transportieren.

•Nie Wasser aus einem Wasserlauf in einen anderen ausschütten.

•Nie kranke oder tote Krebse ins Wasser zurückwerfen.

•Nie Fische aus einem Wasserlauf in einem anderen als Köder benutzen.

Desinfizierung erfolgt durch: •Trocken zur völlingen Dürre •Reinigung mit Brennspiritus „T-röd“ (mindesten 20 Minuten) •Kochen oder Tiefkühlung Melden Sie immer Fang oder Beobachtung, die Grund zum Verdacht auf Krebspest geben!

För mer information: Länstyrelsen Västra Götalands län

010-224 40 00

Att ha fiske som fritidssysselsättning är att komma naturen nära. Denna del av Sverige är synnerligen omväxlande med både kulturbygder och vildmark, mängder av vatten och en rik fauna och flora.

Tänk på att Du är en gäst i naturen och var rädd om den.

Allemansrätt innebär också allemansvett. Skräpa inte ner (det är dessutom förbjudet i lag och medför laga straff), var aktsam med eld, elda aldrig på berghällar och stör varken människor eller djur. Då är Du välkommen!

Fishing as a hobby is a way of coming close to nature.

The countryside in this part of Sweden is greatly varied and rich in tradition, with ancient buildings and wilderness, plenty of waters and a rich fauna and flora.

Remember that you are a guest in nature. Take good care of it. The Swedish “allemansrätt” – every-man’s-right – also involves obligations. Do not litter (this is forbidden and subject to penalties by law). Observe caution when lighting fires (never light a fire on the rocks, it will leave permanent scores).

And take care to disturb neither people or animals. If you observe this simple rules, you are most welcome!

Unsere Gemeinde ist ein Eldorado für den Angelsport.

Die unzähligen Seen und Flüsse bieten vielfältige Angelmög- lichkeiten.

Wer in der Freizeit dem Angelsport ausübt, kommt der Natur sehr nahe. Unsere ungestörte Natur ist die Voraussetzung für eine artenreiche Flora und Fauna. Helfen Sie mit, die Natur und Umwelt zu bewahren indem Sie keine Schäden anrichten. Lassen Sie niemals Ihren Abfall in der Natur zurück!

Lagerfeuer sind nur erlaubt, wenn keine Brandgefahr besteht.

Entzünden Sie kein Feuer auf Felsen! Bei Trockenheit ist das Feuermachen oft grundsätzlich untersagt. Stören Sie weder Menschen noch Tiere – dann sin Sie herzlich willkommen!

Proviantera och tanka tryggt i

S N E G Ö H O BR HANDEL

DALS LÅNGED Strategiskt läge mitt i kommunen

SILVERLAKE CANOEING Brogatan 2, SE-666 31 BENGTSFORS

ANGELBEDARF Gegenüber der Touristeninformation in Bengtsfors

SE SKOGSTJÄNST OCH FODER Bensin, biltillbehör, glass, korv, frukt, tidningar . . . och så FISKEKORT förstås!

södra infarten till Bengtsfors mellan viadukten och rondellen

HALLÅ DÄR . . !

Du vet väl om att det finns en välsorterad affär med bl.a. stor sortering av fisketillbehör i Bengtsfors - Välkommen in till oss så ser vi till att Du blir rätt utrustad för ett lyckat fiskafänge i våra vatten!

SE SKOGSTJÄNST OCH FODER 666 30 BENGTSFORS

tel. 0531-619 81, 619 84

Välkomna till LANTHANDEL 300 m. från hamnen

0531-200 01 fax 0531 203 15 GUSTAVSFORS

IS

F SPORT

!

LLA A R Ö KE F

SPORTFISKET är en av våra viktigaste motvikter mot tätortsstress och passivisering.

SPORTFISKET befrämjar utvecklingen av intresset för natur och naturvård SPORTFISKET har goda personalvårdande effekter och har visat sig vara ett viktigt hjälpmedel inom mental- och kriminalvården.

Var rädd om dig själv och naturen bli vän med skogen, marken och djuren skräpet som blir efter rasten den sköna hör inte hemma på marken den gröna Elden Du gör för att korven bräcka skall Du se till ordentligt släcka följer Du råden som här ovan står behöver naturen inte få några spår.

finns alldeles runt hörnet!

Att vandra i djupa skogar, njuta av naturens närhet, blicka ut över bergstopparna – det kan bli någonting man sent glömmer. Kommer Du till Bengtsfors kan Du uppleva detta och mer därtill.

Dalslands kanal går rakt igenom kommunen och sjöar finns det gott om – Dalsland är ett av Sveriges allra sjörikaste landskap. Att de flesta sjöarna dessutom är alldeles utsökta fiskevatten gör inte saken sämre. Här finns alla arter Du kan förvänta dig finna i en svensk insjö. I vissa vatten finner Du även regnbåge, vätternröding, gullspångslax och öring.

Fiskeguiden är ett hjälpmedel vid din fisketur i våra vatten. Här finner Du upplysningar om artförekomst, fiskeregler, kortförsäljare, priser, kontaktpersoner och mycket mer som kan vara av värde att veta kring de olika sjöarna.

LYCKA TILL

med ditt fiske!