Vier starke Partner Stiftung Umgebindehaus
Einladung Wir mĂśchten Sie herzlich am 31.05.2015 zum „Tag des offenen Umgebindehauses“ einladen. Schauen Sie einfach bei uns vorbei und lassen Sie sich inspirieren von der Vielzahl, der in unserer $XVVWHOOXQJ ]X ÂżQGHQGHQ +RO]PDWHULDOLHQ GHU fachkundigen Beratung und verschiedenen Dekorationen. GĂśnnen Sie sich eine Pause bei Imbiss und Getränk, dabei kĂśnnen Sie Ihre eben gewonnenen EindrĂźcke noch einmal kurz Revue passieren lassen.
Die Stiftung Umgebindehaus setzt sich fĂźr den Erhalt der Umgebindehäuser ein. Sie wurde im Jahr 2004 von den regionalen Landkreisen und Sparkassen gegrĂźndet. Die Stiftung fĂśrdert die Restaurierung besonders wertvoller, originaler Bauteile am Haus und ist verantwortlich fĂźr die UmgebindehausbĂśrse. Sie lobt jährlich den Umgebindehaus-Preis aus, forscht zur Entwicklungsgeschichte des Umgebindehauses, berät zu bauhistorischen und denkmalpegerischen Aspekten am Haus und hilft mit dem Programm „SonderďŹ nanzierung Umgebindehaus“.
Fachring Umgebindehaus Der Fachring Umgebindehaus ist ein Zusammenschluss von Spezialisten, die bei der handwerklichen Erhaltung der Umgebindehäuser ein Qualitätsversprechen abgeben. Sie bekennen sich zu HandlungsmaĂ&#x;stäben mit hohem Anspruch an die denkmalgerechte Erhaltung der Umgebindehäuser. Erkennen kann man die Mitglieder des Fachrings an dem runden Qualitätssiegel.
Informationszentrum Umgebindehaus an der Hochschule Zittau/GÜrlitz Die Beratung und wissenschaftliche Begleitung zu Themen der Erhaltung von Umgebindehäusern ist Hauptaufgabe des Informationszentrums Umgebindehaus an der Hochschule Zittau/GÜrlitz. Diese Einrichtung hat das Sanierungshandbuch fßr Umgebindehäuser erstellt.
Wir wĂźrden uns freuen Sie am 31.05.2015 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr LQ XQVHUHP +DXV begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen!
Ihr Team vom Holzhandel Hensel Holzhandel Hensel e.K. BrunnenstraĂ&#x;e 2, 02689 Taubenheim (Gewerbegebiet Wassergrund) Tel: 035936 3970, Fax: 035936 39726 Info@holzhandelhensel.de www.holzhandelhensel.de
Tag des offenen Umgebindehauses
Sächsischer Verein fĂźr Volksbauweise e.V. Der Sächsische Verein fĂźr Volksbauweise e.V. wurde 1990 gegrĂźndet und fĂśrdert die heimatkundliche Forschung und den Denkmalschutz. Er engagiert sich fĂźr die Erhaltung und Pege der charakteristischen Hauslandschaften und ist auch Herausgeber zahlreicher Publikationen, u.a. des Buches „Umgebinde – Eine einzigartige Bauweise“.
5
31.
M
1 ai 20
rein l a m Guck
...
Hilfe durch die Stiftung Umgebindehaus Die Stiftung Umgebindehaus setzt sich seit 2004 für den Erhalt der Volksbauweise in der Oberlausitz ein. Seit der Gründung der Stiftung konnten bereits mehr als 120 Förderverträge für restauratorische Arbeiten an Umgebindehauseigentümer übergeben werden. Umgebindehäuser denkmalgerecht und modellhaft zu sanieren, sowie innovative Lösungsmöglichkeiten bei der Umsetzung zu entwickeln steht immer im Vordergrund. Im Rahmen der Sonderfinanzierung der Sparkasse OberlausitzNiederschlesien und der Kreissparkasse Bautzen wurden seit 2004 für Kauf bzw. Kauf und Sanierung eines Umgebindehauses über 5,4 Mill. Euro an über 100 neue Umgebindehauseigentümer ausgereicht. Sollten auch Sie Interesse an der Erhaltung der liebenswerten Lausitzer Umgebindehäuser gefunden haben, können Sie die Umsetzung unserer Stiftungsziele mit einer Geldspende unterstützen. Jeder Betrag, sei er auch noch so klein, hilft der Stiftung als Spende für die Rettung wertvoller Umgebindehäuser oder als Zustiftung zum Aufbau des Stiftungskapitals. Überweisungen von Spenden und Stiftungsbeiträgen: Bankverbindung Kreissparkasse Bautzen Spendenkonto IBAN: DE39 8555 0000 1000 1090 00, BIC: SOLADES1BAT Spenden an die „Stiftung Umgebindehaus“ sind steuerlich abzugsfähig. Wenn Sie sich für eine Zustiftung entscheiden wollen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie gern. Kontakt: Stiftung Umgebindehaus, Ernst-Thälmann-Str. 42 OT Neugersdorf 02727 Ebersbach-Neugersdorf www.stiftung-umgebindehaus.de Stiftung Umgebindehaus Arnd Matthes: Geschäftsstellenleiter Tel.: 03586-36958-15, Mobil: 0152-08764846 a.matthes@stiftung-umgebindehaus.de Dipl. Ing. Sven Rüdiger: Projektmanager Tel.: 03586-36958-16, Mobil: 0160-99153509 s.ruediger@stiftung-umgebindehaus.de
loonrpphq }xp dj ghv riihqhq pjhelqghkdxvhvรง xq vfkrq }xp ร ร ร do jhzย kuhq pjhelqghkdxvehvlw}hu ย vwhq dxv qdk xqg ihuq hlqhq olfn lq lkuh wxehqร hu dj ghv riihqhq pjhelqghkdxvhv lvw }x hlqhu udglwlrq jhzrughqรก glh kloiwรก iยฏu gdv hehq lp pjhelqghkdxv }x zhuehqร lu iuhxhq xqvรก gdvv idvw ร ร ร ย xvhu dp ohw}whq dlรฐ rqqwdjรก ehvlfkwljw zhughq nยคqqhqร q ghu hjho vlqg vlh }zlvfkhq ร ร ร ร ร elv ร ร ร ร ร ku jhยคiiqhwร ezhlfkxqjhq vlqg ehl ghq hlq}hoqhq hvfkuhlexqjhq yhuphunwร dqfkh ย xvhu vlqg qxu plw ยฏkuxqj }x hunxqghqร q hlqljhq uwhq huzduwhq lh dxย hughp dqgzhunvyruvwhooxqjhqรก uwvรฐ iยฏkuxqjhqรก xvvwhooxqjhq rghu qjherwh iยฏu lqghuร hvxfkhu dxv ghu huqh vlqg khu}olfk hlqjhodghqรก ghq dj ghv riihqhq pjhelqghkdxvhv iยฏu hlqhq oย qjhuhq xihqwkdow }x qxw}hqร lh rxulvwlqirupdwlrqhq jhehq kqhq jhuq qย khu xvnxqiwร lqzhlvhร ooh qjherwh lp urjudppkhiw vlqg doskdehwlvfk qdfk uwhq vruwlhuw xqg glh hphlqgh lq odpphuq klqwhu ghp uwvwhlo yhuรฐ phunwร xi ghu klqwhuhq pvfkodjvhlwh ehย qghw vlfk hlqh Kehuรฐ vlfkwvnduwhร hlwuย jh glh ohw}whv dku qlfkw lp urjudppkhiw zduhq vlqg plw hlqhp รฆqhxรฅ yru ghp uwvqdphq pdunlhuwร uxqgvย w}olfk huirojw glh hloqdkph dp dj ghv riihqhq pjhรฐ elqghkdxvhv dxi hljhqh hidku xqg plw ghu lwwhรก ยฏfnvlfkw dxi glh ulydwvskย uh ghu dxvehvlw}hu }x qhkphqร hvrqghuh ruรฐ vlfkw lvw dxi dxvwhoohq jherwhqร qvhu dqn jlow ghq ylhohq nwhxuhqรก gxufk glh ghu dj ghv riรฐ ihqhq pjhelqghkdxv huvw pยคjolfk zlugร lqhq huhljqlvuhlfkhq dj zยฏqvfkhq kqhq glh wliwxqj pjhelqghkdxv xqg dooh lwรฐ zlunhqghqร lu vlqg kqhq gdqnedu iยฏu quhjxqjhqรก lqzhlvh xqg huรฐ ehvvhuxqjvyruvfkoย jh glh lh dq glh wliwxqj pjhelqghkdxv ulfkwhq nยคqqhqร
ร
xfnrz lqjvwudย h ร ร e รญ
hvlfkwljxqj ghv yrq hxjhuvgrui qdfk xfnrz รด ย unlvfkh fkzhl}รต xpjhvhw}whq dxvhvรข dxv jhยคiiqhw yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร kuรก plw lwwdjvsdxvh yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร kuรก uwviยฏkuxqj ehjlqqhqg xp ร ร ร ร ร ku dq ghu rxulvwhqรฐ qirรก hedvwldqรฐ qhlssรฐ hj ร
hvlfkwljxqj ghu ehlghq orfnvwxehq plw doohq ruljlqdohq hlohqร lhohqรก fkpxfnghfnhqรก lhwvfkhoqรก dfkhorihqร uoย xwhuxqjhq }xu pvhw}xqjรก hvfkuhlexqj ghu hvrqghukhlwhq hlqhv pjhelqghkdxvhvรก vrzlh }xu rqvwuxnwlrq ghu mhzhlov lqglylgxhoohq ย xvhuร ohlqhv xvhxp plw ร lwulรฐ qhq hlqjhulfkwhwร ruw zhughq xqgvwยฏfnh dxv ghp dxvรก vrzlh ruljlqdoh dxwhloh dxvjhvwhoowร lhvh uhlfkhq yrq klvwrulvfkhq hvfkoย jhqรก ยฏudxiรฐ kย qjxqjhqรก dvwhqvfkoยคvvhuqรก fkoยฏvvhoรก jhvfkplhghwhq ย jhoqรก vrzlh ro}qย jhoq dxv dowhq hu}dsixqjhqร
qjherwร hยคiiqhwhv dxvรก uwviยฏkuxqj hvlfkwljxqj hlqhv yrq hxjhuvgrui qdfk xfnrz xpjhvhw}รฐ whq dxvhvร ยฏkuxqj gxufk ghq uwร rvwhqorvh uwviยฏkuxqj gxufk vwย gwlvfkhq ย vwhiยฏkuhu uhiisxqnw ร ร ร ร ร kuร rxulvwhqรฐ qirรก hedvwldqรฐ qhlssรฐ hj ร รก ร ร ร ร ร xfnrz รด ย unlvfkh fkzhl}รต dunhqร ? รง rqwdnwร krpdv l{ lqjvwudย h ร ร eรก ร ร ร ร ร xfnrz รด ย unlvfkh fkzhl}รต reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก รฐ dloร mxvwร ร รฟkrwpdloร gh
ร
ruwqlw} ô hl hqehujþ qhx
ruwqlw} uĂœ Ă‘ Ă pjhelqghkdxv plw dxehqjdqj fdĂœ ĂŠĂ‘Ă“Ă“ jh¤iiqhwhv dxvĂĄ dqgzhunhuyruiÂŻkuxqjĂĄ uwviÂŻkuxqj
qjherwĂ?
jh¤iiqhwhv pjhelqghkdxv ÂŻkuxqj gxufk gdv lq ghu dqlhuxqj ehƒqgolfkh dxvĂœ dqlhuw zlug qdfk ¤nrorjlvfkhq lfkwolqlhq xqg wudglwlrĂ° qhoohq dqgzhunvwhfkqlnhq Ă´ lpphuhlĂĄ hkpedxĂĄ ihqedxĂĄ dohuhlĂľ }xp zhfnh ghu xw}xqj dov dfkkdowljnhlwvĂ° xqg qwvfkohxqljxqjvkdxv rkqh wurp
rqvwljhvĂ? pelvv
qidkuwĂ?
hl hqehujï ruwqlw}
dunhqĂ?
i¯u dkuu…ghu mhghu}hlwå xwrv dp wud hqudqg lp uw
rqwdnwĂ?
dplolh rjho ruwqlw} uĂœ Ă‘ĂĄ Ă“Ă‹Ă?Ă‹Ă? hl hqehuj
xqhzdogh uwviÂŻkuxqjhq Ă
hljvgruiĂ° ¤eolw} ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ ku uhiisxqnw rwho ĂŚ owhu hehuĂĽ
Â…qjh ghu ÂŻkuxqj Ă´hlqidfkh qwihuqxqjĂľĂ? fdĂœ Ă‹ĂĄĂŽ npâ dxhu ghu ÂŻkuxqjĂ? ĂŒĂĄĂ“ wxqghqâ Â…vwhiÂŻkuhuĂ? huu dqljâ ÂŻkuxqj gxufk ghq hljvgruiĂ° ¤eolw} ò hqwodqj ghu delqnh ò elv }xp pjhelqghkdxvĂ° dun xqhzdogh
Ă
ehufxqhzdogh ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ ku uhiisxqnwĂ? ĂŚ fkhxqhqĂ° dvhĂĽ ehufxqhzdogh
Â…qjh ghu ÂŻkuxqjĂ´hlqidfkh qwihuqxqjĂľĂ? Ă‹ĂĄĂ“ npâ dxhu ghu ÂŻkuxqjĂ? Ă‹ĂĄĂŽ wxqghqâ Â…vwhiÂŻkuhuĂ? udx herogâ ÂŻkuxqj gxufk ehufxqhzdogh lqfoĂœ ĂŚ fkhxqhqĂ° dvhĂĽ
Ă
lhghufxqhzdogh ĂŠĂ?ĂœĂ“Ă“ ku uhiisxqnwĂ? dq ghu dvwvwÂ…wwh ĂŚ ohhqh fkÂ…qnhĂĽ lq lhghuĂ° fxqhzdoghâ Â…qjh ghu ÂŻkuxqjĂ? Ă´hlqidfkh qwihuqxqjĂľĂ? ĂŠĂĄĂ“ npâ dxhu ghu ÂŻkuxqjĂ? ĂŠĂĄĂŽ wxqghqâ Â…vwhiÂŻkuhuĂ? huu ÂŻvvljjdqj xqg huu uhxvfkhâ ÂŻkuxqj gxufk lhghufxqhzdogh Ă° lufkehujhqvhpeoh Ă° uohqzhj Ă° pjhelqghkdxvĂ° dun xqhzdogh
Ă pjhelqghkdxvĂ° dun xqhzdogh yrq ĂŠĂ‹ĂœĂ“Ă“Ă°ĂŠĂ?ĂœĂ“Ă“ ku ÂŻkuxqjhq lp pjhelqghkdxvĂ° dun xqhzdoghâ Â…vwhiÂŻkuhuĂ? huu dqlj xqg huu fkÂ…fnâ
ĂŒ
qjherwร
vwhwljh ยฏkuxqjhq xqg unoย uxqjhq }x ghq pjhelqghรฐ kย xvhuq lp dunรข
rqvwljhvร lqzhlvร hxwvfkodqgv juยคย wh hydqjholvfkh ruinlufkh lvw dq glhvhp dj yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku jhยคiiqhw
yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku phkuidfk ยฏkuxqjhq lp pjhelqghรฐ kdxvรฐ dun xhzdogh
dunhqร rqwdnwร
ยคiihqwolfkh dunsoย w}h lp uw rxulvwรฐ qirupdwlrq dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wrxulvwlqirรฟfxqhzdoghร ghรก zzzร fxqhzdoghร gh
}ruqherkvwudย h ร
qhx
รญ
dxv ghv dvwhv รฆ uhlvhlwhqkriรฅรข vwdwwolfkhv pjhelqghkdxvรก orfnvwxeh dov rfk}hlwvudxpรก vhku vfkยคqh hqvwhuyhuรฐ }lhuxqjhqรก xvvwhooxqj klvwrulvfkhu dku}hxjh xqg whfkqlvfkhu huย whรก jhยคiiqhw yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku
qjherwร hvlfkwljxqj ghv dxvhvร q glhvhp dj lvw gdv i}รฐ xqg hfkqlnpxvhxp yrq ร ร ร ร ร รฐ ร ร ร ร ร ku jhยคiiqhwรก รดร ร dkuh i}รฐ xqg hfkqlnpxvhxpรตรก xvvwhooxqjร lq ghu hlw yrp ร ร ร ร ร ร elv ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ehย qghw vlfk lp dxv ghv dvwhv รฆ odxh xjhoรฅ lp r|hu hlqh xvvwhooxqj ghv ro}รฐ jhvwdowhuv ยฏujhq srwwnh รด ro}jhvwdowxqjhq lq ylhohq ruphqร }ร ร ร ro}uholhivรก odvwlnhqรก slho}hxjรก hghuwlhuhรก urskย hqeuhwwhu iยฏu ghq ย jhu xร vร zร รต rqvwljhvร lqzhlvร glh rxulvwรฐ qirupdwlrq lvw dp ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku jhยคiiqhwรข rqwdnwร rxulvwรฐ qirupdwlrq dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร wrxulvwlqirรฟfxqhzdoghร gh zzzร fxqhzdoghร gh
uohqzhj ร รญ
ร
dร ร ร ร ร hqwvwdqghqhv pjhelqghkdxv qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxvรก ยคjolfknhlw }xp hvlfkwljhq ghu uw ย fr xvvwdwwxqj dxv ghu hlw xp ร ร ร ร dpร hqgohu uohqzhj ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh
uohqzhj ร รญ
dร ร ร ร ร hqwvwdqghqhv pjhelqghkdxvรก gdv lq ylho ljhqohlvwxqj }x hlqhp idplolhqiuhxqgolfkhq xkdxvh jhzruรฐ ghq lvwร lh hukdowhq hlqhq lqguxfn yrp ehqwhxhu dqlhuxqjรก glh klhu zhlwhvwjhkhqg plw dwxuedxvwriihq xpjhvhw}w zxughร
qjherwร rqvwljhvร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxvรก ยคjolfknhlw }xp hvlfkwljhqรก xfkyhundxiรก pelvvรก lqghuvslhohfnh q ghu orfnvwxeh huzduwhw lh hlq nohlqhv dxvlw}hu pelvvรฐ dqjherwรก zย kuhqg lp klvwrulvfkhq dghqudxp glh xfkรฐ kdqgoxqj fkhq uhjlrqdoh xqg wkhpdwlvfk sdvvhqgh
lwhudwxu dqelhwhwร oh{dqghu xqg hjj| ยคulqj uohqzhj ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
dxswvwudย h ร ร ร รญ dxv รด dxmdku ร ร ร ร รต zlug }xu}hlw vdqlhuw qhx
qjherwร pelvvร rqwdnwร
ยฏkuxqj xqg emhnwehvfkuhlexqj diihh xqg xfkhqรก hwuย qnh xqg pelvv รดnhlqh ยคiihqwoร rlohwwhรต dplolh huq dxswvwudย h ร ร ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh
dxswvwudย h ร ร ร รญ pjhelqghkdxv lp emhnw fkhxqhqรฐ dvhรก ?iiqxqj yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku
qjherwร ฤซ hkhqvzhuwhv lq rghu dp pjhelqghkdxvรก ehlvslhokdiwh dqlhuxqjvoยคvxqjhqรก uw ghu dqgzhunvsuย vhqwdwlrq e}zร รฐyruiยฏkuxqjรก qjdehq }xu uwviยฏkuxqj รด wduwรก uhiisxqnwรก dxhuรก ย qjhรตรก zhlwhuh qjherwhรก }ร ร lqghusurjudppรก xolqdulvfkhv xvzร รต ฤซ dqlhuxqj yrq udw}sxw}pxvwhuq lq hkpzย qghq ฤซ xu hvlfkwljxqj vwhkw hlqh iuhl ย lhjhqgh lhqhqvfkdxรฐ ehxwh }xu huiยฏjxqj xqg xp ร ร ร ร ร ku ย qghw hlq ruwudj ยฏehu lhqhq lq ghu fkhxqh vwdww dqgzhunhuyruiยฏkuxqjร ruvwhooxqj hvwdxudwlrq yrq ohlqvwpยคehoq pelvvร hunrvwxqj uย xwhuwhhรก lognuย xwhuรก ยฏfkhqnuย xwhu yrp uย xwhujduwhq xqg lhvh qidkuwร ยฏehu xlvfkjdvvh xqg p dkqgdpp dunhqร dunsodw} lp emhnw yrukdqghq rqwdnwร dplolh herog hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐ dloร lqirรฟvfkhxqhqรฐrdvhร gh
ร
qhx
lufkzhj ร รญ
uยคย whqwhlov vdqlhuwhv pjhelqghkdxv plw lfkw dxi uxqgsxw}hรก hlvslhoh ro}vwย qghuzhun dow xqg qhx qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxv
ยคuj dqq uohqzhj ร ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh
lwwhovgrui รด lwwdxรต qhx
luvfkihoghu wudย h ร ร รด lwwhovgruiรต รญ
pjhelqghkdxv plw xvhxp qqhukdoe yrq ร ร dkuhq hqwzlfnhow vlfk gdv lwwhovgruihu xvhxp dooรฐ pย kolfkรก dehu vwhwlj xqg gdqn ylhohu srvlwlyhu pvwย qgh }x hlqhu ihvwhq uยคย h lq ghu uhjlrqdohq xowxuodqgvfkdiwร
qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxv yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku xvhxp lwwhovgruiรก lwwhovgrui luvfkihoghu wudย h ร ร รก ร ร ร ร ร lwwdx
ehuvedfkรฏ dร รด ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรต hrujvzdoghu wudย h ร
qhx
รญ
รฆ owh dqjhoรฅ รฐ yruelogolfk vdqlhuwhv pjhelqghkdxv qirupdwlrqv}hqwuxpรก odxihqg ยฏkuxqjhq xqg qirupdwlrqhq }x jhยคiiqhwhq pjhรฐ elqghkย xvhuq lq ghu jhvdpwhq owvwdgw รดxqdekย qjlj yrq ghq ihvwjhohjwhq ยฏkรฐ uxqjhqรตรก jhvdpwvdqlhuwhv dnwruhqkdxv รดxp ร ร ร ร huedxwรตรก dwwudnwlyh huvfklhihรฐ uxqj dq ghu lhehovhlwhรก orfnvwxehq xqg dqjhoudxp iยฏu ยคiihqwolfkh hudqvwdowxqjhq qxw}eduรก xvvwhooxqjvudxp plw dqgzhevwxkoรก dxhuรฐ dxvvwhooxqj รฆ รฐ ulqqhuxqjhqรฅร
qjherwร rqwdnwร
lwpdfkdqjherwh iยฏu lqghuรก diihh xqg xfkhq uhpghqyhunhkuvyhuhlq รฆ p fkohfkwhehuj hร ร รฅ udx udiรก ร ร ร ร ร ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรก ehuvedfkรก hehuvwudย h ร ร hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
dxswvwudย h ร ร รญ
ร
pjhelqghkdxvรก orfnvwxeh ร ร ร ร huedxw qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxv yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku qguhdv rku hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก รฐ dloร djร kdss|รฟjp{ร gh
qhx
dxswvwudย h ร ร ร รญ qwhuvfklhgolfkh xviยฏkuxqjhq yrq dfkzhun xqg pjhelqghรก ย uphsxpshqkhl}xqj
qjherwร rqvwljhvร dunhqร rqwdnwร
?iiqxqj hlqhv pjhelqghkdxvhv ru uw xร dร ร lpphuhl olssho รด hlhuvgruiรตรก hkpkdqgzhun
dqqdvfk รด ssdfkรตรก olhvhq hkpdqq รด dxw}hqรต plw ยคphuรฐ wkhup dunsodw} hwwrรก yru uw qxu dqzhvhqgh luphq doi qghuv lhvhqvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรก hxjhuvgrui
ehuhu lufkzhj ร ร รฒ รฆ uยฏqvwhlqkriรฅ รญ riรฐ xqg dxviยฏkuxqjhq gxufk glh ljhqwยฏphuidplolhรข ร ร ร ร ร ku xsshqwkhdwhu iยฏu glh jdq}h dplolh plw xw} ย qqho dxv ssdfk
qjherwร
jurย hv zlhghuรฐ xqg xpjhqxw}whv pjhelqghkdxv dov sulydwh rkqxqjรก ร prghuqh hulhqzrkqxqjhq xqg hudqรฐ vwdowxqjvjhzยคoehรข jhvxqghv rkqhqรก ยคnrorjlvfkh dqlhuxqj xqg rpiruw ghv ร ร ร dkukxqghuwv lq hlqhp ghqnรฐ pdojhvfkยฏw}whq heย xghร uoย xwhuxqjhq }xu ghqnpdoรฐ jhuhfkwhq xqg ยคnrorjlvfkhq lhghukhuvwhooxqj ghv rkqรฐ jheย xghvร dvwhqihqvwhuรก ย ppxqj plw ro}zhlfkidvhuรฐ sodwwhq xqg hooxorvhรก fkdxpjodvvfkrwwhuรก hkpsxw}รก dqgย ย fkhqkhl}xqjรก dfnjxwihxhuxqj
ร
dqgzhunhuyruiยฏkuxqjร dxvhuylfh lfkdho rko zlug jdq}wย jlj }x vhlqhp dqgzhun lqiruplhuhqร hkpduehlwhq รด xvidfkxqjรก xw}duehlwhqรก xw}รฐ jhvwdowhqรตรก qqhqzdqggย ppxqj xqg dwxuvwhlqduehlwhq
urjudpp dxi ghp riร riรฐ xqg dxviยฏkuxqj gxufk glh ljhqwยฏphuidplolhรก de ร ร ร ร ร ku klvwrulvfkh slhoohxwh dxnhoixkuรก gdxhukdiw husย hjxqj plw diihhรก xfkhqรก hwwehpphq xqg hwuย qnhq lqghusurjudppร ร ร ร ร ร ku xsshqwkhdwhu iยฏu glh jdq}h dplolh plw xw} ย qqho dxv ssdfkรข lqghusurjudppร dxhuqkriwlhuhรก slhopยคjolfknhlwhqรก hkpsdpshqรก jurย hu duwhqรก ร ร ร xvvwhooxqjร xvvwhooxqj lp wdoojhzยคoehร รฆ dv lhvhqjhelujh lq dowhq qvlfkwvnduwhqรฅ plw huwudp qroo dxv dxed ยฏkuxqj gxufk ghq uwร uwviยฏkuxqj plw ghu ย vwhiยฏkuhulq whidqlh lsnhร รฆ zlvfkhq owhp dwkdxv xqg lufkvfkxoh รฒ ehuvedfk dov dxhuqรฐ xqg hehugruiรฅรก hjlqq ร ร ร ร ร ku de uยฏqvwhlqkriรข fd ร wxqgh Kehuqdfkwhqร lq hulhqzrkqxqjhqรก howhq dxi ghu lhvhรก dudydqvwhooรฐ soย w}hรข dqlwย u รฐ djhuihxhu รฐ xhooh รฐ dxhuqkri rqvwljhvร gdxhukdiw husย hjxqj plw diihhรก xfkhqรก hwwehpphq xqg hwuย qnhqรก rqwdnwร whidqlh xqg krpdv lsnh ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรก ehuvedfkรก รฆ uยฏqvwhlqkriรฅ ehuhu lufkzhj ร ร hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร rghu ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร xuodxeรฟjuxhqvwhlqkriร ghรก zzzร juxhqvwhlqkriร gh
ehuhu lufkzhj ร ร รญ
รฆ xvhxpvkriรฅ plw diihhpxvhxp dp ร ร ร xjxvw ร ร ร ร yrq ยคqlj rkdqq yrq dfkvhq ehvxfkwรข dnwruhqkri plw ruljlqdojhwuhx uhnrqvwuxlhuwhq ย fkhuq xqg dvvdghqรข orfnvwxehq xqg hzยคoeh plw ylhohq vfkยคqhq hwdlov
qjherwร
ร
hvlfkwljxqj ghv rihv xqg ghu ยคvwhuhl vrzlh diihhvwxehรข qirupdwlrqhq }xu dqlhuxqj ghu xqwhuhq donhqodjh ghu orfnvwxehรข qwhuhvvdqwhv ยฏehu dghodnwรก hlqhu owhuqdwlyh }xu dqgย lhvhรข qphogxqjhq iยฏu รฆ dqgย lhvhq vhoevw jhvwdowhqรฅร diihhpxvhxp รดplw ร xur lqwulwwรตรข
lqghusurjudppร yhuvfklhghqh lqghuvslhoh lp ri pelvvร diihh xqg xfkhqรก rfnwdlov }xp vhoehu pl{hq iยฏu lqghu xqg uzdfkvhqh plw ghu rfnwdloedu รฆ ulvfk uhfk uxfkwljรฅร rqwdnwร ehuhu lufkzhj ร ร รก ehuvedfk ร ร ร ร ร ehuvedfkรฐ hxjhuvgrui zzzร vsuhhรฐpxvhxpvkriร gh
rvvjdvvh ร รญ
pjhelqghkdxv xqg dqgzhunhuรฐ yruiยฏkuxqj juxqgvdqlhuwhv pjhelqghkdxv dxmdku ร ร ร ร รก qdfk ยคnrorjlvfkhq hvlfkwvรฐ sxqnwhqร hkpedx xqg lqeodvgย ppxqj gxufk hkpkdqgzhun hlghoรก ssdfkร
qjherwร dunhqร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv pjhelqghkdxv ehvfkuย qnwh dunpยคjolfknhlwhq dp emhnw qidkuw rvvjdvvh ร รก ร ร ร ร ร ehuvedfk lvfkohuhl lfr fkยคqihoghu lqwhuh ruivwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร ehufxqqhuvgrui
fnduwvehuj รด lwwhokhuzljvgruiรต hogvwudย h ร รญ ruipxvhxp lp owpdqqjxw riihq yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku
qjherwร rqwdnwร
dqjhovwxeh dov qhxhu xvvwhooxqjvudxp lp dfkjhvfkrvv ghu hplvhรก loghuirojh }xu ร รฐmย kuljhq hvfklfkwh ghv hlpdwyhuhlqv xqg ghu ukdowxqj ghv ghqnpdovjhvfkยฏw}whq lhuvhlwhqkrihvรข nohlqhu pelvv lq ghu qhxhq diihhvwxeh hlpdwyhuhlq fnduwvehuj hร ร rwwiulhg lย hu hogvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร fnduwvehuj hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร
ledx รด hphlqgh rwwpduรต dxswvwudย h ร ร ร d รญ
?iiqxqj hlqhv edurfnhq hqnpdov uhlvhlwkri dxv ghp iuยฏkhq ร ร ร dkukxqghuw plw hlqhp edurfnhqรก ร ร ร ร huedxwhq dnรฐ wruhqkdxv plw ย rudohu dohuhlรก plw dvvhwรฐ whqghfnhqรฐ xqg รฐzย qghq vrzlh hlqhp hlรฐ pdwรฐ xqg xperogwpxvhxp lq ghq }zhl dfkjhvfkrvvhq plw vfkยคqhp dfkvwxkoร
rqwdnwร
rxulvwรฐ qirupdwlrq ledxรก dxswvwudย h ร ร ร dรก ร ร ร ร ร rwwpduรฏ ledxรก hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก d{ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟidnwruhqkriรฐhledxร ghรก zzzร idnwruhqkriรฐhledxร gh
uยคglw} รด hlย hqehujรต qhx
uร ร ร รญ
pjhelqghkdxv lq hvfkrvvedxzhlvh dxv ghu hlw xp ร ร ร ร รฆ hulhqkdxvรฏ hulhqzrkqxqjรฅ plw jhpยฏwolfkhu xqg vfkolfkwhu xvvwdwwxqj rujย qjhuedx plw dkuhv}dko ร ร ร ร gdwlhuw lvw qdfkzhlveduร pjhelqghรฐ kdxv plw uljlqdo hukdowhqhu xqg uhvwdxulhuwhu orfnvwxeh plw hkpyhuรฐ sxw}รก ro}edonhqghfnhq xqg hhwgdfk lqghfnxqjร lqpdolj lvw glh รฆ fkzdu}h ยฏfkhรฅ lp ehujhvfkrvvรง qjherwร uidkuxqjvehulfkw xqg uoย xwhuxqj }xu odqjmย kuljhq dqlhuxqj husย hjxqjร diihh xqg xfkhq rqwdnwร dplolh krpdv fkxehuw xuqhuzhj ร รก ร ร ร ร ร dqqhzlw}รก lopvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร รฏ ร ร ร ร ร รก reloร ร ร ร ร รฏ ร ร ร ร ร ร ร รฐ dloร lqirรฟvwxfnduwร hxรก zzzร vwxfnduwร hx
ร ร
ur k…qfkhq ô xundxþ qhx
ruivwud h Ă‹ĂŒ Ă ?iiqxqj hlqhv pjhelqghkdxvhv
qjherwĂ? rqwdnwĂ?
ÄŤ hwwehzhue iÂŻu lqghu xqg uzdfkĂ° vhqh ĂŚ hu huvfkdiiw ghq vfk¤qvwhq hkpĂ° dqqĂĽ ÄŤ hvlfkwljxqj ghv rkqvshlfkhuĂ° kdxvhv lq dqjvwÂ…qghuedxzhlvh Ă´g ĂŠĂ?Ă‹Ă?Ăľ plw rwrgrnxphqwdwlrq ĂŚ rq ghu xlqh }xp dqgzhunhuĂ° kdxvĂĽ Ă´ dxv ehƒqghw vlfk qrfk lp xvedxĂľ ÄŤ ohlqh leolrwkhn lq ghu orfnvwxeh ÄŤ ohlqh dwhuldovdppoxqj }xp ¤nrorjlvfkhq hkpedx ÄŤ diihh xqg kdxvedfnhqhu xfkhq loylr duwlfnh ruivwud h Ă‹Ă“ĂĄ Ă“ĂŠĂ’Ă“Ă? xundx ur kÂ…qfkhq hoĂœĂ° uĂœĂ? Ă“ĂŠĂ?Ă‘Ă‹Ă‘Ă?Ă‹Ă?Ă“Ă“ĂĄ Ă° dloĂ? srvwÿ„lhvhqĂ°pduwlfnhĂœgh qwhuqhwĂ? zzzĂœÂ„lhvhqĂ°pduwlfnhĂœgh
ur u¤kuvgrui qhx
¯kovwud h Î à hlpdwpxvhxp ghu wdgw ur u¤kuvgrui
xvvwhooxqj� xvvwhooxqj }xu uwvjhvfklfkwh rqghudxvvwhooxqj hlfkqxqjhq yrq udx rqlnd ulwvfkh dxv ur u¤kuvgruiå ohlqu¤kuvgrui rqwdnw� hlpdwpxvhxp ghu wdgw ur u¤kuvgrui ¯kovwud h Îå ÓÊÒÓÓ ur u¤kuvgrui
ur vfk¤qdx uwviÂŻkuxqj Ă
ÂŻkuxqj hqwodqj ghv h{wlosidghv qvhu Â…vwhiÂŻkuhu ehjohlwhw lh hqwodqj ghu wdwlrqhq ghv h{wlosidghv xqg ndqq kqhq qrfk vr pdqfk vsdqqhqgh lqwhujuxqgjhvfklfkwh hu}Â…kohqĂœ hkhq lh }xuÂŻfn }x ghq uvsuÂŻqjhq ghu dxvĂ° xqg qgxvwulhzhehuhl yru ÂŻehu ĂŒĂŽĂ“ dkuhq xqg huidkuhqĂĄ zduxp ur vfk¤qdx }xuhfkw ghq hlĂ° qdphq ĂŚ h{wlogruiĂĽ wuÂ…jwĂœ lqh ohkuuhlfkh xqg vsdqqhqgh hlvh yrq ghu hujdqjhqkhlw elv klq }xu khxwljhq h{wlosurgxnwlrqĂœ
uhiiĂ? ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ kuĂĄ dunsodw} ghu yĂœĂ° xwkĂœ lufkh ur vfk¤qdx Â…vwhiÂŻkuhuĂ? uqr hooulfk
ĂŠĂŠ
qvfkolhย hqg nยคqqhq lh gdv hxwvfkh dpdvwรฐ xqg urwwlhupxvhxp ehรฐ vxfkhqร dv xvhxp kdw yrq ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku jhยคiiqhw xqg ghu lqwulww lvw iuhlร
รญ
ยฏkuxqj gxufk urย vfkยคqdx xqg hvlfkรฐ wljxqj hlqhv pjhelqghkdxvhv yrq lqqhqรก plw uoย xwhuxqjhq }x pjhelqghรฐ kย xvhuq รด qwvwhkxqjรก qwzlfnoxqjรก edxolfkh hvrqghukhlwhqรก h}hlfkqxqj yrq dxรฐ whlohqรก lqzhlvh }xu uwvjhvfklfkwhรก yhuรฐ nย xย lfkh pjhelqghkย xvhuรก qwhuhvvdqwhv }x dowhq dxvqxpphuq xqg hkhpdoljhq hzrkqhuqรก fkยคqkhlwhq ghv uwveloghv xqg hlq}hoqhu ย xvhuรต rwrร dpsh
uhiiร dxhuร dvwurqrรฐ plhร rqwdnwร
ร ร kuรก khrgruรฐ dheohuรฐ wudย h ร ร รด qvhokdxv fdร ร ร ร p ยคvwolfk ghu lufkhรต qdfk qwhuhvvhรก ย qjhร ร elv ร np dvwvwย wwh รฆ xu hehuvwxehรฅรก ร ร รฐร ร ku xqg de ร ร kuรก khrgruรฐ dheohuรฐ wudย h ร ร รดqrugzhvwolfk ghu lufkhรตรก รฆ p hlpdwpxvhxpรฅรก de ร ร kuรก fkhqdxvwudย h ร รดuhfkwv yrp xvhxpรต hwhu ruq hulfkwvvwudย h ร รก ร ร ร ร ร urย vfkยคqdxรก hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร rxulvwรฐ qirupdwlrq dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร urย vfkยคqdxรก dowhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร รฏร ร ร ร
lqwhukhupvgrui รด heqlw}รต uwviยฏkuxqjhq รญ
heqlw}รก lqwhukhupvgrui รฒ uwviยฏkuxqj ยฏkuxqj yrp dxv ghv dvwhv ยฏehu ehugruiรฐ zhjรก dogduehlwhuvwxehรก ruisodw}รก lhghu grui }xuยฏfn }xp dxv ghv dvwhv รด dxhu fdร ร kรต xqgjdqj ร ร ร ร ร ku รด uhiiร hliehujvwuร ร รต
qidkuwร rqwdnwร ร ร
qidkuw ยฏehu heqlw} รฒ dxsvรฐ grui รฒ lqwhukhupvgrui rghu dg fkdqgdx รฒ luqlw}vfkwdo รฒ dxsvgrui รฒ lqwhukhupvgrui xfk plw dkq ร yrq uhvghq eiร qdfk dg fkdqgdx รฆ dwlrqdosdunedkqkriรฅ xqg dqvfkolhย hqg plw ghu xvolqlh ghu uร ร ร ร xqg ร ร ร yrq dg fkdqgdx qdfk lqwhuรฐ khupvgrui รด dunsodw} dp dxv ghv dvwhvรต hlpdwyhuhlq lqwhukhupvgruiรก dqiuhg lwwulfk hl}h ร ร รก lqwhukhupvgruiรก ร ร ร ร ร heqlw} hoร รฐ uร ร ร ร ร ร ร ร รฏ ร ร ร ร ร รฐ dloร pdqiuhgร zร glwwulfkรฟwรฐrqolqhร gh zzzร khlpdwyhuhlqรฐklqwhukhupvgruiร gh
ruiedfkzhj ร ร รญ huhlqvkdxv yrq ghu oevdqgvwhlqรฐ qlwldwlyh hร ร urย hv pjhelqghkdxv yrq fdร ร ร ร ร plw }zhl rkohqvwxehqร
qjherwร rqwdnwร
pelvvdqjherwรก dplolhqedvwhoq hohqd rpdqxv xqg dglqh ruq ร รฐ xqgรฐ kร รฐ dqqรฐ wudย h ร รก ร ร ร ร ร dooh
hxgruivwudย h ร รญ
hlpdwpxvhxp ghv hlpdwyhuhlqv lqwhukhupvgrui pjhelqghkdxv yrq ร ร ร ร plw rsshoeorfnvwxehรก รด pjhelqghkdxvsuhlv ร ร ร ร รต klhu lvw vhlw ร ร ร ร xqvhu nohlqhv xvhxp xqwhujheudfkwร q lkp zlug jh}hljwรก zlh lqwhukhupvgruihu dogduehlwhuidplolhq yru ร ร ร dkuhq ohewhqร
qidkuwร rqwdnwร
qidkuw ยฏehu heqlw} รฒ dxsvgrui รฒ lqwhukhupvgrui rghu dg fkdqgdx รฒ luqlw}vfkwdo รฐ dxsvgrui รฒ lqwhukhupvgrui xfk plw dkq ร yrq uhvghq eiร qdfk dg fkdqgdx รฆ dwlrqdosdunedkqkriรฅ xqg dqvfkolhย hqg plw ghu xvolqlh ghu uร ร ร ร xqg ร ร ร yrq dg fkdqgdx qdfk lqwhuรฐ khupvgrui hlpdwyhuhlq lqwhukhupvgruiรก dqiuhg lwwulfk hl}h ร ร รก lqwhukhupvgruiรก ร ร ร ร ร heqlw} hoร รฐ uร ร ร ร ร ร ร ร รฏ ร ร ร ร ร รฐ dloร pdqiuhgร zร glwwulfkรฟwรฐrqolqhร gh zzzร khlpdwyhuhlqรฐklqwhukhupvgruiร gh
ร ร
ohlqjlh kÂŻeho Ă´ hlqkdugwvgruiĂ° fk¤qdĂľ xqgzhj ĂŒ Ă orfnvwxeh xqg vdqlhuwh hulhqzrkqxqj n¤qqhq ehvlfkwljw zhughq jh¤iiqhwhv dxv xqg riihvw plw dwxuĂ° xqg dxhuqpdunw
qjherwĂ? hu dlhqkri ¤iiqhw vhlqh iruwhq xqg oÂ…gw hlq }xu hvlfkĂ° wljxqj ghv pjhelqghkdxvhvĂœ ohlfk}hlwlj ƒqghw hlq riihvw plw nohlqhp dwxuĂ° xqg dxhuqpdunw Ă´ uÂ…xwhuĂĄ roohĂĄ do}hĂĄ oxphqĂĄ lhqhq xqg krihljhqh urgxnwhĂľ vwdwwĂœ hvxfkhu n¤qqhq vlfk hlq odxvfkljhv oÂ…w}fkhq dxi ghp ri vxfkhq xqg vlfk plw diihh xqg xfkhq rghu xssh xqg hjuloowhp vwÂ…unhqĂœ lqghu n¤qqhq vlfk nuhdwly ehwÂ…wljhqĂĄ zÂ…kuhqg glh owhuq }Ăœ Ăœ hlqhq ruiuxqgjdqj pdfkhqĂœ orfnvwxeh xqg vdqlhuwh hulhqzrkqxqj n¤qqhq ehvlfkwljw zhughq lqghusurjudppĂ? xgghondvwhqĂĄ dvwhovwud h Ă´ lo}hqĂĄ dohqĂĄ ¤sihuq ĂœĂœĂœĂľ rqvwljhvĂ? diihhĂŻ hh xqg xfkhqĂĄ xsshĂĄ udwzxuvwĂĄ whdnĂĄ dvvelhuĂĄ donrkroiuhlh hwuÂ…qnh uwviÂŻkuxqjĂ? uwvuxqgjÂ…qjh p¤jolfkĂĄ hloqhkphu hukdowhq doweoÂ…wwhu plw qirv }x ghq pjhelqghkÂ…xvhuq ghv uwhv rqwdnwĂ? dlhqkri xqgzhj ĂŒĂĄ Ă“ĂŠĂ‘ĂŠĂ? ohlqjlh kÂŻeho
¤qljvwhlqĂŻ dĂœ idiihqehuj ĂŠĂŽ Ă
xowxughqnpdokdxv pjhelqghkdxv yrq ĂŠĂŽĂ‘Ă? plw hlqpdoljhu rqvwuxnwlrq lq dfkvhqĂœ ujlqdo hukdowhq ro}edonhqghfnh plw lqvfkxeeuhwwhuqĂœ ugjhvfkrvvljhv }zhlulhjoljhv dfkzhun xqg zlhghu iuhljhohjwhu lqjdqjvwÂŻuĂœ ov hvrqghukhlw }x vhkhq lvw hlq }zhlodjljhu donhqnudq} dxi ghu rehuvwhq hfnhqedonhqodjh ò hlqpdolj lq dfkvhqĂœ
ĂŠĂ?
xvvwhooxqjร xvvwhooxqj lq ghu wxehรก rvwnduwhq xqg qirpdwhuldo }xp pjhelqghkdxv yrq ร ร ร ร vrzlh rwrgrnxphqwdwlrqรก dfkรฐ olwhudwxu }x pjhelqghkย xvhuq vrzlh dxviยฏkuxqjร uidkรฐ uxqjvehulfkw xqg uoย xwhuxqj }xu dqlhuxqj yrq pjhelqghรฐ kย xvhuqร nwlyhv lwjolhg ghu pjhelqghkย xvhu ย fkรฐ vlvfkh fkzhl} vwhkw plw dw }xu hlwhร rqvwljhvร pelvv plw rfnzxuvwรก hwuย qnhรก diihh xqg xfkhq vrzlh dvveudxvh qidkuwร ยฏehu glh ร ร ร elv ยคqljvwhlq wdgwรก dp uhlvyhunhku lfkwxqj lhodwdoรก qdfk ร ร ร p dq ghu rvwphlohqvย xoh olqnv xqg gdqq qrfk ร ร p ohlfkw dxizย uwv glh wudย h lfkwxqj idiihqehuj
rqwdnwร
hqย ohlvfkhuรก idiihqehuj ร ร รก ร ร ร ร ร ยคqljvwhlqรฏ dร hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก uhqhย hlvfkhuร ร รฟjp{ร ghรก zzzร nxowxughqnpdokdxvร gh
idiihqehuj ร ร รญ odsshupยฏkoh รดร ร ร ร รต dfkzhun รดร ร ร ร รต
qjherwร qidkuwร rqwdnwร
dxvwhoohqiยฏkuxqjรก hvfklfkwรฐ olfkhv xqg hudwxqj }xu ghqnรฐ pdojhuhfkwhq hsdudwxu qidkuw ยฏehu ร ร ร elv ยคqljvwhlq uhlvyhunhkuรก uhfkwv lfkwxqj lhodรฐ wdo lq fdร ร ร ร p kulvwldq lqjhรก idiihqehuj ร ร รก ร ร ร ร ร ยคqljvwhlqรฏ dร รก hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร fkuร olqjhรฟiuhhqhwร gh
hxjhuvgrui รด ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรต duoรฐ lhenqhfkwรฐ wudย h ร ร รญ
khdwhu fkhxqh hxjhuvgrui รฆ lh hehulqqhq zhehq zlhghuรฅ lh lq dowhq hlwhqรก yrp odfkv ยฏehu gdv slqqudg }xp dghq hqwvwhkw gdv xfk dxi ghp kยคo}huqhq hevwxkoร udglwlrqvzhehulq udx xeh dxv
rqvgruiรก plw qwhuvwยฏw}xqj yrp รฆ h{wloodqg hร ร รฅ dxv ghp dnwruhqkri lq hlikhqqhuvgruiรก odvvhq xqv gdv hehq zlhghu qhx huohehqร lh ruรฐ iยฏkuxqj zlug ehjohlwhw yrq hlqhu xvvwhooxqj dxv ghq hfkhufkhq }xu jhsodqwhq qv}hqlhuxqj รฆ lh duphq hehuรฅ lp r|hu ghu khdwhu fkhxqhร qjherwร รฐ dqgzhunvyruiยฏkuxqj รฐ ?iiqxqj ghu khdwhu fkhxqh plw r|hu rqwdnwร khdwhu fkhxqhรก lhwpdu oxphรก duoรฐ lhenqhfkwรฐ wudย h ร ร รก ร ร ร ร ร ehuvedfkรฐ hxjhuvgruiรก hxjhuvgruiรก hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก wkhdwuvnxuuloรฟzheร ghรก zzzร wkhdwuhvnxuuloร ghรก zzzร khdwhu fkhxqhรฐ hxjhuvgruiร gh
ร ร
uqvwĂ° kÂ…opdqqĂ° wud h Ă?Ă‹ Ă
wdppkdxv ghu lupd Ăœ Ăœ riipdqq ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ ku iƒ}lhooh u¤iiqxqj hjuÂŻÂ xqj udx huhqd hujhqu¤ghu Ă´ ÂŻujhuphlvwhulq ehuvedfkĂ° hxjhuvgruiĂľ ux zruw huqg dqjh
dqgudw xqg vwhooyĂœ ruvlw}hqghu wliwxqj pjhelqghkdxv ux zruw huwuhwhu ghu hohjdwlrq dxv udqnuhlfk ux zruw huu rkdqqhv yĂœ ruii jhqwxu iÂŻu hjlrqdohqwzlfnoxqj Kehujdeh ghu hxjqlvvh iÂŻu hvwdxudwruhq lp dqgzhun Ă´ ruwelogxqjv}hqwuxp iÂŻu dqgzhun xĂœ hqnpdos„hjh hĂœ Ăœ ¤uolw}Ăľ gxufk ghq ruvwdqg ghu dqgzhunvndpphu
de ĂŠĂ“ĂœĂŒĂŽ ku
ÂŻkuxqjhq gxufk gdv vdqlhuwh pjhelqghkdxvĂĄ hvlfkĂ° wljxqj ghv uhvwdxulhuwhq dshwhq}lpphu lp wdppkdxv ghu h{wloƒupd Ăœ Ăœ riipdqq plw uhlfkhu xvvwdwwxqj lp uw “fr wlo Ă° jdq}wÂ…jlj mh qdfk hgdui
ĂŠĂ?ĂœĂ“Ă“ ku
ruwudj }x ¤ughuxqj xqg qqhqg…ppxqj
ĂŠĂ?ĂœĂŒĂ“ ku
ruwudj }xu hvfklfkwh xqg }xu huzhqgxqj yrq klvwrulvfkhq dxpdwhuldolhq dp pjhelqghkdxv
ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“Ă° ĂŠĂ?ĂœĂ“Ă“ ku
xvvwhooxqj plw pjhelqghkdxvĂ° hlfkqxqjhq ghv dohuv ruvw lqndx
uÂ…vhqwdwlrq ghu hkpedxƒupd hlgho dxv ssdfk xqg lufkhqpdohuphlvwhu Â…qnhu dxv xw}ndx }xp khpdĂ? ĂŚ?nrorjlvfkhu hkpedx dp pjhelqghkdxvĂĽ uÂ…vhqwdwlrq ghu xjhqgedxkÂŻwwh ¤uolw}
hxqgrui Ă´ huuqkxwĂľ qhx
lheljvwud h Ă? Ă
pjhelqghkdxv }xu sulydwhq rkqqxw}xqjĂĄ uvsuxqjvjheÂ…xgh yrq fdĂœ ĂŠĂ?ĂŽĂ“ dqlhuxqj }xp lhguljhqhujlhkdxv plw ¤nrorjlvfkhq Â…ppĂ° xqg dxĂ° vwriihq xqwhu ghp vshnw ghq kdudnwhu ghv heÂ…xghv yroovwÂ…qglj }x hukdowhqĂœ pjhelqghkdxv ihuwlj jhvwhoowĂĄ e}zĂœ lp xvedx
ĂŠĂ?
dqgzhunhuyruiยฏkuxqjร huduehlwxqj yrq hkpsxw} hlov plw dqgkhl}ย ย fkhq ruwudjร hvfklfkwh }xp heย xgh lqvdw}ehuhlfkh yrq ?nrorjlvfkhq ย pp xqg dxvwriihq ud{lvqdk vrzlh ruvwhooxqj ghu รฆdqghuhqรฅ hl}xqj lqghusurjudppร ljxuhq dxv hkp nqhwhq husย hjxqjร lq nohlqhu qdfn vwhkw ehuhlw rqwdnwร dqlho lhwuxvn| lhelj ร รก ร ร ร ร ร huuqkxwรก hxqgrui reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
hxvdo}dรฐ suhpehuj lwwdxhu wudย h ร ร รญ
hlwhukdxv lqhv ghu ย owhvwhq pjhelqghkย xvhu รดhuedxw ร ร ร ร xqg ร ร ร ร รตรข dxghqnรฐ pdo xqg xvhxp plw xvvwhooxqj ยฏehu glh pjhelqghedxzhlvh xqg }xu
hehqvzhlvh ghu dqgehyยคonhuxqj lq ghu jurย hq orfnvwxeh xqg dqjuhqรฐ }hqghq ย xphqรข hvlfkwljxqj dxfk vrqvw qlfkw }xjย qjolfkhu whoohq
qjherwร qjherwร rqwdnwร
nohlqhu dqgzhunhupdunw xร dร plw odxguxfnรฐ xqg nxqvwรฐ kdqgzhunolfkhq u}hxjqlvvhรก ruiยฏkuxqj slqqhq yrq odfkv dp slqqudgร huvfklhghqh hzhunh }xp pjhelqghkdxvรฐ edx suย vhqwlhuhq lku dqgzhun jdq}wย jlj shlvhq xqg hwuย qnh gxufk dร ย psih yrp รฆ dghq dp hlwhukdxvรฅ xvhxp รฆ hlwhukdxvรฅ lwwdxhu wudย h ร ร รก ร ร ร ร ร hxvdo}dรฐ suhpehujรก hoร ร ร ร ร ร ร รฏร ร ร ร ร รก nrqwdnwรฟuhlwhukdxvร ghรก zzzร uhlwhukdxvร gh
ร ร
lhghurwwhqgrui รด hxvwdgwรฏlร dร รต qhx
lvfkrivzhugdhu wudย h ร ร ร รญ
hu lfkwhukri รฒ pjhelqghkdxv dov dxvwhooh plw hkpzhunhuyruรฐ iยฏkuxqj rkqvwdookdxv รด dxmdku fdร ร ร ร ร รต plw qhxhu orfnerkohqvwxeh xqg uhnrqvwuxlhuwhp dfkhorihqรก dfkzhun lp huqhxhuw lq wudglwlrรฐ qhoohuรก khxwh ndxp dqjhzdqgwhu hfkqln plw vwurkohkpxpzlfnhowhq wdnhqรก รฆjxwh wxehรฅ plw ruljlqdo dqgehpdoxqj xp ร ร ร ร qjherwร hvlfkwljxqj ghu dxvwhooh plw idfknxqgljhu uoย xwhuxqj }x ghq khphq dxhq plw ยคnrorjlvfkhq dxvwriihqรก ยคnrรฐ orjlvfkhv ย pphqรก hl}v|vwhp qiudurwkhl}xqj dqgzhunhuรฐ dfkย upd hkplvvlpr ehuย w dxkhuuhq }x ghq khphq ghqnรฐ yruiยฏkuxqjร pdojhuhfkwh dqlhuxqjรก hkpรฐ xqg dfkzhunedxรก ย pphq plw hkpรก qqhqjhvwdowxqj plw hkpsxw}รข hkpzhunhuyruรฐ iยฏkuxqj husย hjxqjร pelvvรฐ xqg hwuย qnhdqjherw plw lw}pยคjolfknhlwรก nohlqhu uยคghopdunw rqwdnwร dplolh rhw}ho lvfkrivzhugdhu wuร ร ร ร รก lhghurwwhqgrui ร ร ร ร ร hxvwdgw lร dร
ehufxqqhuvgrui รด hphlqgh rwwpduรต uwviยฏkuxqj รญ uwviยฏkuxqj }x dxvjhzย kowhq pjhelqghkย xvhuq plw edxjhvfklfkwolfkhq uoย xwhuxqjhq
uhiisxqnwร ร ร ร ร ร ku ehlp รฆ dxv ghv dvwhvรฅรก dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร ehufxqqhuvgrui dxhuร ร wxqgh รดร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร kuรต dunhqร dunsodw} hlpvwudย hรก lqwhuh ruivwudย h รดhkhpdov รฐ doohรต rqwdnwร rxulvwรฐ qirupdwlrq ehufxqqhuvgrui dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร lqirรฟrehufxqqhuvgruiร ghรก zzzร jhphlqghรฐnrwwpduร gh
ร ร
dxswvwudย h ร ร รญ
diย รฆ owh lqqpยฏkohรฅ รฐ dvwurqrplh lp pjhelqghkdxv uedxxqj ร ร ร ร elv ร ร ร ร dov hwuhlghpยฏkoh plw rehuvfkoย fkwljhp dvvhuรฐ udgรข pedx yrq ร ร ร ร elv ร ร ร ร }xp khxwljhq diย รฆ owh lqqpยฏkohรฅรก zrehl ghu wlo ghu ehuodxvlw}hu pjhelqghedxzhlvh ehdfkwhw zxughรข lqedx hlqhu hulhqzrkqxqj
qjherwร pelvvร qidkuwร dunhqร rqwdnwร
dvwvwย wwh xqg diย jhยคiiqhw nohlqh xvvwhooxqj yrq klvwrulvfkhq xvlnlqvwuxphqwhq xqg ro}vfkqlw}huhlhq vrzlh hlqh kuhqvdppoxqjรก hvfklfkwh ghu lqqpยฏkoh lq ruw xqg logรก ehl vfkยคqhp hwwhu dxfk plw lhujduwhq hvwdxudqw lp hqnpdo hkhpdoljh lqqpยฏkoh xweยฏujhuolfkh ยฏfkh yrq rfnzxuvw elv hkeudwhqรก lvnuhdwlrqhqรก xqg hfkw vhoevw kdxvjhedfnhqhu xfkhqรก dooh hulfkwh vhoevw khujhvwhoowร dxswvwudย h ร ร รก ย kh ldgxnwรก ehufxqqhuvgrui ulyร hljhqhu dunsodw} รฏ ยคiihqwolfkhu dunsodw} durod ยฏwwhupdqq hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐ dloร dowhร ulqqpxhkohรฟjrrjohpdloร frp
dxswvwudย h ร ร รญ
รฆ dxv ghu lqqhรฅ รฒ dghq lp pjhelqghkdxv hqnpdo yrq ร ร ร ร รก jxw hukdowhqh orfnvwxeh plw nohlqhp dghqรก wxeh lp ehujhvfkrvvรก hoohu plw uxqqhq xqg hzยคoehรก vfkยคqh fklhihuyhunohlรฐ gxqjhq รด rqqhqรต
qjherwร dunhqร rqwdnwร
hvlfkwljxqj ghv dxvhvรก diihh xqg iulvfk jhedfnhqhu xfkhqรก nohlqhu pelvvรก uiulvfkxqjhqรก uย xwhuolprqdgh xqg lvรก fkrnrodghq xqg hzยฏu}yhunrvwxqjรก lw}pยคjolfknhlwhq }xp huzhlohq ยคiihqwolfkhu dunsodw} jhjhqยฏehu qjulg lvfkhu dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก zzzร kdxvghuvlqqhรฐrehufxqqhuvgruiร gh
ร ร
dxswvwudย h ร ร รญ
hulhqkdxv lp hqnpdovruw ehufxqqhuvgrui dv dxv dp ldgxnw lvw hlq fdร ร ร ร dkuh dowhv yhuvfklhihuwhv dfkzhunkdxvรก gdv dxvvfkolhย olfk plw dowhq dxpdwhuldolhq xqg qdfk ยคnrorjlvfkhq hvlfkwvsxqnwhq ehkxwvdp vdqlhuw zxughร v lvw gdkhu iยฏu oohujlnhu jhhljqhwรง lh ย qghq lp dxvร hlqh pjhelqghvwxehรก hlqh prghuqh ยฏfkhq}hlohรก }zhl jurย h dgh}lpphuรก hlq rsshoรฐรก hlq zhlehwwรฐ xqg hlq lq}ho}lpphuร
rqwdnwร
dplolh ohlq dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร ehufxqqhuvgrui hohirqร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร rghu ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร jhuwuxgnohlqรฟjp{ร qhwรก zzzร kdxvรฐdpรฐyldgxnwร gh
dxswvwudย h ร ร รญ qhx
jhยคiiqhwhv pjhelqghkdxv lq hvfkrvvedxzhlvh xp ร ร ร ร huedxw qjherwร rqwdnwร
lqeolfn lq hlq fdร ร ร ร dkuh dowhvรก vlfk lq dqlhuxqj ehย qรฐ ghqghv dxvร v zlug huw dxi ghq ukdow ghu owedxvxevwdq} xqg glh huzhqgxqj ruljlqdohq dwhuldov }ร ร orfnedonhq jhohjwร lhghuv dxswvwuร ร ร รก ร ร ร ร ร ehufxqqhuvgrui
dxswvwudย h ร ร รญ
dqlhuwhv pjhelqghkdxv pjhelqghkdxv lq xuvsuยฏqjolfkhu olhghuxqjรข whlqwhlo รด hzยคoehรก dxvรฐ ย xuรก hoohu plw dxveuxqqhq yrp qgh ghv ร ร ร kร รตรข pjhelqghwhlo plw vhku jurย hu xqg iduelj jhidvvwhu orfnvwxeh yrq ร ร ร ร รข ylhoh vhkhqvzhuwh hwdlov lp dxv รดdowh ยฏuhq xqg fkoยคvvhuรก ehpdowh hqvwhuulhwvfkhoรก sxuhq hlqhu fkzdu}hq ยฏfkhรก dowh fkuย qnh xqg uxkhqรต
dunhqร rqwdnwร
ร ร
dunsodw} hlpvwudย h xqg xqwhukdoe ghv dxvhv dqvรฐ rdfklp rwk dxswvwuร ร ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
dxswvwudย h ร ร รญ
pidqjuhlfkhv urjudpp uxqg xp glh rxulvwlqirupdwlrq iuยฏkhu fkhxqh plw wdooxqjรข dfkzhunvdqlhuxqj xqg duejhvwdowxqjรก hnrqvwuxnwlrq xqwhu huzhqgxqj yrq dwxuvwhlqhqรข rxulvwรฐ qirupdwlrq lq ghu orfnvwxehรข hzยคoehuย xph dov urehudxp ghv ronvfkruhvรก psidqjvudxp iยฏu hlvhxqwhuqhkphqรก rijhvwdowxqj plw udqlwsodwwhqรข uย xwhujduwhqรก ro}soxpsh xqg pjhelqghjduwhqodxeh
qjherwร dunw plw dqgzhunhuyruiยฏkuxqjhqรก hundxivvwย qghq xqg uยคghoรก uยคiiqxqj ร ร ร ร ku dqgzhunhuรฐ sudnwlvfkh ruiยฏkuxqj dp dqgzhevwxko ร ร ร ร ร ku xqg yruiยฏkuxqjร ร ร ร ร ร ku xqg qdfk hgdui ruiยฏkuxqj dp slqqudgรก txdรฐ uhoopdohuhl plw ehuodxvlw}hu rwlyhq yrq ยฏujhq whlqihog fkdxyruiยฏkuxqj }xu uqhxhuxqj hlqhv wxkojhย hfkwv gxufk glh dร wxkojhย hfkw kulvwrskรก uร dun plw lhvhqslqvho xvvwhooxqjร รฆ ehuodxvlw}hu pjhelqghkdxvรฅ รฒ hvwhuq xqg hxwh qwhuhvvdqwhvรก klvwrulvfkhv xqg }hlwjhqยคvvlvfkhv ยฏehu gdv pjhelqghkdxvร uwviยฏkuxqjร ohlqh uwvuxqgidkuwhq plw ghu ihughnxwvfkh xqg dqlor uderzvn|รข uhiisxqnwร dxv ghv dvwhv pelvvร lh udxhq ghv udxhqulqjv ehzluwhq lh lp hzยคoehudxp lp รฆ dxv ghv dvwhvรฅ plw diihhรก xfkhq xqg nohlqhp pelvvร dunhqร dunsodw} dq ghu hlpvwudย hรก dunsodw} klqwhu ghp hphlqghdpwรก dunsodw} dq ghu dowhq fkxoh รด q ghu lhgoxqjรตรก dunsodw} dp uoheqlvedg rqwdnwร rxulvwรฐ qirupdwlrq ehufxqqhuvgrui dxswvwuร ร ร รก ร ร ร ร ร rwwpdu hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก lqirรฟrehufxqqhuvgruiร ghรก zzzร jhphlqghรฐnrwwpduร gh
ร ร
dxswvwudย h ร ร รญ
vdqlhuwhv pjhelqghkdxv ร orfnvwxehq plw xwvfkhqรก xpidvvhqgh uqhxhuxqj ghu dvvdgh xqg huvfklhรฐ ihuxqjรก dfkhlqghfnxqj plw lhghukhuรฐ vwhooxqj ghu fkvhqdxjhqรก qqhqร uhlรฐ ohjhq ghv dfkzhunv xqg dqlhuxqj plw
hkpรก xw}xqj dov diย xqg hulhqzrkรฐ qxqjhq lq ghq rehuhq hvfkrvvhq
qjherwร dunhqร rqwdnwร
hvlfkwljxqj ghv dxvhv hlpvwudย h krpdv uxpph dxswvwudย h ร ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก wร euxpphรฟjrrjohpdloร frp
dxswvwudย h ร ร รญ qhx
rkqkdxv ร ร ร dkukxqghuw ehujhvfkrvv dfkzhun }zhliduelj yhuvfklhihuw lq kdoeriihqhu hedxxqj qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxv huqhu hxwkrog lwwhozhj ร รก ร ร ร ร ร xqhzdogh hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
dxswvwudย h ร ร ร qhx
รญ whlozhlvh vdqlhuwhv pjhelqghkdxv plw hzยคoeh xqg whlqwuhssh
qjherwร rqwdnwร
jhยคiiqhwhv dxv hjlrqdodqwhqqh xqqhuvgrui hร ร ehufxqqhuvgruiรก dxswvwuร ร ร ร eรก ร ร ร ร ร rwwpdu hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก lqirndqdoรฟwรฐrqolqhร gh
dxswvwudย h ร ร ร รญ
owhv sulw}hqkdxv dowh hxhuzhkuรฐ xqg sulw}whfkqln uwvihxhuzhku ehufxqqhuvgrui pelvvร plw pelvv rqwdnwร ยฏujhq dqn ehufxqqhuvgruiรก ร ร ร ร ร rwwpdu hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
qhx
dxswvwudย h ร ร ร รญ pjhelqghkdxvรก hkhpdov ronvkdxv รฆ urqhรฅ
qjherwร dunhqร rqwdnwร
ร ร
?iiqxqj ghv huhlqvorndov plw xvvfkdqn lp pjhelqghkdxv ร ร ร ร ku ย kqhzhwwnuย khq yrup emhnw yrup emhnw ohlqwlhu}ยฏfkwhu ehufxqqhuvgrui doi lpphupdqq wudkzdoghu wuร ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
qhx
lqwhuh ruivwudย h ร ร รญ hulhqkri รฆ p suhhtxhooรฅ zhlvhlwkri plw pjhelqghkdxvรก wholhuvfkhxqh xqg jurย hp duwhq
qjherwร pelvvร dunhqร rqwdnwร
huhlqvdqjherw
?iiqxqj pjhelqghkri plw wholhuvfkhxqhรก dqgzhunvyruรฐ iยฏkuxqjรก hvlfkwljxqj ghu orfnรฐ vwxeh xqg ghv hzยคoehv lp pjhรฐ elqghkdxvรก xvvwhooxqj yrq loghuq ghu uhvgqhu dovfkxoh ร ร ร ร elv ร ร ร ร รฆ ehuodxvlw}hu ufklwhnwxuodqgvfkdiwhqรฅ hkpedxร xqjxqwhuqhkphu rp wdunh iยฏkuw hvwdxudwlrqvduehlwhq dq ghq dowhq hidfkhq ghu wholhuvfkhxqh yru slhohq xqg ukrohq lp jurย hq duwhq khu}kdiwh ohlqljnhlwhq xqg hwuย qnh jhjhqยฏehu dp wudย hqudqg urmhnw roruhv hlgqhuรฐ looh xqg lfkdho looh rupvhu wuร ร ร รก ร ร ร ร ร uhvghq hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
dkuudguxqgh plw ghxwvfkhq รฒ wvfkhfklvfkhq xqg sroqlvfkhq uhxqghq ghu pjhelqghkdxvodqgvfkdiw yrq
ยคedx ยฏehu wwhqkdlqรก lhghufxqqhuvgrui qdfk ehufxqรฐ qhuvgrui xqg }xuยฏfnร รดzlu ehpยฏkhq xqv xp wvfkhfklvfkh xqg sroqlvfkh rophwvfkhuรต รฐ xu}ehvxfk ghu dqghvjduwhqvfkdx ยคedx รฐ hvlfkwljxqj hlq}hoqhu riihqhu pjhelqghkย xvhu dq ghu wuhfnh รฐ olfn lq gdv ruipxvhxp wwhqkdlq รฐ pelvv ehlp hxwvfkhq udxhqulqj lp dxv ghv dvwhv ehufxqqhuvgrui รฐ dxvh lp hulhqkri รฆ p suhhtxhooรฅ ehufxqqhuvgruiรก lqwhuh ruivwuร ร ร รฐ hiยฏkuwh ยฏfnidkuw de ร ร ร ร ร ku rkqh hvlfkwljxqjhq elv }xp wduwsxqnw
ร ร
uhiisxqnwร ร ร ร ร ร ku dxi ghp dunsodw} ghu dqghvjduwhqvfkdx lq
ยคedxรก ยคuolw}hu wuร ร รก qidkuwvehvfkuhlexqj xqwhu zzzร phvvhsdunรฐorhedxร gh dxhuร wduw ร ร ร ร ร ku รฒ qnxqiw fdร ร ร ร ร ร ku fkzlhuljnhlwvjudgร ohlfkw ehujlj qwihuqxqjร xqgwrxu ร ร np rqwdnwร ยคughuyhuhlq ehuh dqgdx suhhtxhoohq hร ร p xwehuj ร ร รก ร ร ร ร ร ยฏuukhqqhuvgrui reloร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก lqirรฟguhlodhqghuhfngwsร hx zzzร guhlodhqghuhfnรฐgwsร hx
olsshojdvvh ร รญ
รฆ fkxqnhokdxvรฅรฒ xvhxp lp pjhelqghkdxv nohlqvwhv pjhelqghkdxv plw xquhjhopย ย ljhp uxqgulvvรก gluhnw dq dfkpdxhu jhohjhqรก plw dxvjduwhqรก xvvwhooxqj }xu rkqnxowxu lp pjhelqghkdxv xp ร ร ร ร xqg }xu pjhรฐ elqghedxzhlvhรก ehwuhxw gxufk lwjolhghu ghv รฆ hlpdwexqghv ehufxqqhuvgrui hร ร รฅ
qjherwร dunhqร rqwdnwร
hvlfkwljxqj ghv dxvhv dp รฆ dxv ghv dvwhvรฅ rghu vfkuย j jhjhqยฏehu ยฏqwkhu qhvfknh hlwhqzhj ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgruiรก hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
wudkzdoghu wudย h ร รญ pjhelqghkdxv plw duwhq zlvfkhq xwwhuidvv xqg slqqudg
qjherwร lp duwhqร duvwhooxqj xqg ruiยฏkuxqj dowhu kdqgzhunolfkhu udglwlrqhq lp pjhelqghkdxvร orfnvwxeh jhยคiiqhw dohulh hvfkpdfnvdfkh plw onh udxvshqkddu xvvwhooxqjร lqeolfn lq glh huhlqvduehlw ghu dqgiudxhq plw hunrvwxqj w|slvfkhu rehuodxvlw}hu sh}ldolwย whq rqvwljhvร rperod iยฏu urย xqg ohlq rqwdnwร dqgiudxhq uwvjuxssh ehufxqqhuvgruiรก hdwh hlehuwรก wudkzdoghu wudย h ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก ehufxqqhuvgrui
ร ร
ghuzlw} lunhqzhj Ă?
qhx
Ă
Â…xvohuhl huedxw lq ghu huvwhq Â…oiwh ghv ĂŠĂ’Ăœ dkukxqĂ° ghuwvĂœ q ghu klvwrulvfkhq orfnvwxeh ƒqghq vlfk glh dowhq ĂŚ lwvfkhoĂĽ }xp yhuvfkolh hq ghu hqvwhuĂĄ xudowh ÂŻuhq xqg fko¤vvhu xqg ylhohv dqghuh phkuĂœ lh dxvkhuulq ndqq dxv ghu yhuĂ° jdqjhqhq hlw hlqljh dxvjhvfklfkwhq hu}Â…kĂ° ohqĂœ dvvhq lh vlfk ÂŻehuudvfkhqĂœ
qjherwĂ? dunhqĂ? rqwdnwĂ?
hvlfkwljxqj ghv dxvhv dunsodw} dq ghu Ă’Ă? jhjhqÂŻehu yrp dvwkri ĂŚ zdkuĂĽ Ă´ dxv lvw qxu }x x huuhlfkeduĂľ hugd ddvh doehfnhu wud h Ă?Ă?ĂĄ ĂŒĂ’ĂŠĂŠĂ“ djghexuj hoĂœ Ă“ĂŒĂ’ĂŠ Ă?ĂŒĂŒĂ“ĂŠĂ?Ă“ĂĄ Ă“ĂŠĂ?Ă? ĂŽĂŠĂ?Ă“Ă“ĂŒĂŽĂ“
fkplhghjdvvh Ă? Ă
dog ihuwlj ò vdqlhuwhv Ă‹ĂŒĂ? dkuh dowhv pjhelqghkdxv hvlfkwljxqj ghv dxvhv plw uoÂ…xwhuxqjhq gxufk glh ljhqwÂŻphu jhgÂ…ppwh orfnvwxehĂĄ x erghqkhl}xqjĂĄ dqgkhl}xqj xqwhu hkpsxw}ĂĄ prghuqh dxvwhfkqln xqg ylhohv phku
qjherwĂ? qidkuwĂ? dunhqĂ? rqwdnwĂ?
jh¤iiqhwhv dxv xjdqj ÂŻehu lqwhuh ruivwud h jhjhqÂŻehu dxv uĂœ Ă?Ă? nhlqh dunp¤jolfknhlw dp dxv qjhod xqg whiihq fkzdu} fkplhghjdvvh Ă?ĂĄ Ă“Ă‹Ă?Ă’ĂŠ ghuzlw} hoĂœĂ? Ă“ĂŒĂŽĂ‘Ă?Ă‹ Ă‹Ă’ĂŒĂŽĂŽĂŽ
Ă‹ĂŽ
ssdfk xfkvzhj ร รญ
vdqlhuwhv pjhelqghkdxv xqg dqgzhunvyruiยฏkuxqjhq huedxw fd ร ร ร ร รก hlqjhvfkrvvljรก plw }zhljhvfkrvvljhpรก zlqnhoiยคupljhq qedxรก ร รฏร rfkhรก lqjdqjvwยฏu }zlvfkhq }zhl zhlwhuhq rfkhqรก vhlw ร ร ร ร xpidvvhqgh dqlhuxqjvรฐ xqg rghuqlvlhuxqjvpdย qdkphq qdfk ghqnpdowhfkqlvfkhq xqg ยคnrorjlvfkhq hvlfkwvsxqnwhqรก ย uphgย ppxqj xqwhu huzhqgxqj yrq dwxuedxvwriihq รด dqiรก hkpรก fkdxpjodvรตรข xpidvvhqghu dfkjhvfkrvvdxvedxรก dfkvwxko whlozhlvh huqhxhuwรก qhxh dfkhlqghfnxqj xqg fkpxfnehkdqj dxv fklhihuรก uqhxhuxqj ghu ro}ihqvwhuรก juxqgkdiwhu xvedx ยฏfkhรก dgรก xw}uย xph xqg orfnvwxeh
qjherwร pelvvร dunhqร rqwdnwร
ร ร
hvlfkwljxqj ghv dxvhv plw uoย xwhuxqjhq ghu dxkhuuhq xqg dqgzhunvyruiยฏkuxqj ghu lupd dqqdvfk รด hkpkdqgรฐ zhunhuรต hzluwxqj diihh xqg xfkhq vrzlh hwuย qnh dunsodw} lrรฐ dunwรก xjxvwรฐ hehoรฐ wudย h ร ร kulvwldq xqg holflwdv hqvhqvfkplgw xfkvzhj ร รก ร ร ร ร ร ssdfk hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก lqirรฟelrpdunwรฐrssdfkร gh
vwulw} orvwhuvwud h ĂŠ Ă hlpdwpxvhxp hlqhv ghu Â…owhvwhq Â…xvhu yrq vwulw}â ĂŠĂ?Ă‹ĂŒ lvw glh dkuhv}dko dp ÂŻuvwrfnâ vhlw Ă‹Ă“Ă“Ă‹ hlpdwpxvhxp plw zhfkvhoqghq xvvwhooxqjhq
qjherwĂ? rqwdnwĂ?
jh¤iiqhwhv dxv vrzlh jur hu ÂŻfkhu„rkpdunw dxi Ă‹ wdjhq lp klvwrulvfkhq pelhqwh dulwd ¤kphuĂĄ vwulw}hu hlpdwyhuhlq hĂœ ĂœĂĄ oxphqvwud h ĂŠĂĄ Ă“Ă‹Ă‘Ă’Ă’ vwulw}ĂĄ
|elq uwviÂŻkuxqj Ă
uwviÂŻkuxqj dfk qgh ghu ÂŻkuxqj ehvwhkw glh ¤jolfknhlw }x hlqhu lqnhku lq hlqhp qdkh jhohjhqhq rwho rghu lq hlqhu ghu dvwvwÂ…wwhq lq uwvplwwhĂœ qidkuwĂ? rqwdnwĂ?
dv dxv ghv dvwhv Ă´ dxswvwud h ĂŠĂŽĂľ ehƒqghw vlfk lq }hqwudohu djhĂœ hjlqq ghu ÂŻkuxqj de klhu ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ ku Ăœ Ăœ Ăœ helujvyhuhlq ĂŠĂ‘Ă‘Ă“ hĂœ Ăœ dlqhu dq}ljĂĄ ruvlw}hqghuĂĄ hoĂœ Ă“ĂŒĂŽĂ‘Ă?Ă? Ă?Ă“ĂŽĂ“Ă’ Ă° dloĂ? jĂœyĂœrĂœ ĂœĂŠĂ‘Ă‘Ă“ĂżzheĂœgh
xsshuvgrui Ă´ huuqkxwĂľ qwhuh ruivwud h ĂŽĂŒ Ă
Â…xfkhuĂ° Â…xvĂ˝o ò vdqlhuwhv pjhelqghkdxv dv dxv zxugh lq Ă‹Ă“ĂŠĂ‹ nrpsohww vdqlhuwĂœ v ehƒqghq vlfk gdulq glh orfnvwxeh dov hunrvĂ° wxqjvvwxeh iÂŻu glh wudglwlrqhooh Â…xfkhuhl xqg ĂŒ prghuq hlqjhulfkwhwh hulhqzrkqxqjhq plw h}hswlrqĂĄ lp qedx glh fkdxuÂ…xfkhuhl xqg ghu sh}ldolwÂ…whqodghqĂœ
qjherwĂ? ruwudjĂ? pelvvĂ? rqwdnwĂ?
hvlfkwljxqj ghv pjhelqghkdxvhv xi xqvfk ehvwhkw glh ¤jolfknhlw hlqhv ruwudjhv plw logsuÂ…vhqwdwlrq }xp dxvĂœ dv fklqnhqihvw elhwhw lqnhkup¤jolfkĂ° nhlw plw shlvhq xqg hwuÂ…qnhqĂœ p dfkplwwdj ƒqghw hlqh xiiÂŻkuxqj ghu xqnhqjdugh ghv hxhledxhu duqhydo oxev vwdww xqg }xp djhvdxvnodqj xp ĂŠĂ? ku ehjlqqw glh qwhqĂ° udooh| dxi ghp ruiedfkĂœ Ă´}xjxqvwhq ghu nohlqhq xqnhqĂ° jdugh ghv Ăľ Â…xfkhuĂ° Â…xvĂŁoĂĄ rpdlq lufkqhu qwhuh ruivwud h ĂŽĂŒĂĄ Ă“Ă‹Ă?Ă?Ă? huuqkxwĂĄ xsshuvgrui zzzĂœudhxfkhuĂ°kdhxvoĂœghĂĄ uxsshuvgruiĂżwĂ°rqolqhĂœgh
Ă‹Ă?
heqlw} huwljvzdoghu wudย h ร ร รญ ร ร ร dkuh dowhv pjhelqghkdxvรก pjhelqghkdxvsuhlv ร ร ร ร q ghu orfnvwxeh hlqh รฆ dxndvxvรฐ wxehรฅ
qjherwร dunhqร rqwdnwร
hยคiiqhwhv pjhelqghkdxv ยฏkuxqj lp rkqehuhlfk xqg qirupdwlrqhq ยฏehu gdv hehq lp dxndvxv รฆ lh jxwh dowh hlw vfklhq vwloo }x vwhkhqรก yhuvhw}w glhvhu khuuolfkh uw hlqhq }xuยฏfn dov xqvhuh urย howhuq mxqj zduhq xqg lku hehq phlvwhuwhqร ukdowhqvzhuw lq glhvhu ylho }x vfkqhoooheljhq hlw lvw glhvhv ohlqrg hlq xzhoร รฅ wdgw}hqwuxp heqlw} oiuhg ยฏw}hรก huwljvzdoghu wudย h ร ร รก ร ร ร ร ร heqlw}
hlikhqqhuvgrui qhx
uwviยฏkuxqjhq ฤ rugvwudย h ร ร d รญ e ร ร ร ร ร ku oย gw huu odi hqjhv yrp รฆ uhxqghvnuhlv ghv dudvhnรฐ xvhxpรฅ }x hlqhu uwviยฏkuxqj lq hlikhqqhuvgruiร รฆ qwodqj yrq pjhelqghkย xvhuqรฅ hlqร
qhx
rxwhร dxhuร
dudvhnรฐ xvhxpรก dwkdxvsodw}รก hlย hzhjรก uย xhuvwudย hรก ihuzhjรก uย xhuvwudย hรก kpdqqzhjรก xpexujhu wudย hรก xoqkhlpvfkhu ri fdร ร รกร wxqghq
hlย hzhj ร ร รญ
zhlwย owhvwhu wrfnzhunedx lq ghu ehuodxvlw}ร lq eยคkplvfkhv dxv dxv ghp dkuh ร ร ร ร ร dv heย xgh zxugh ยฏehu phkuhuh dkuh vdqlhuw xqg lvw dov fkdxkdxv }x ehvlfkwljhqร dv hvrqรฐ ghuh lvw gdv fkrsigdfkรก gdv lp ร ร ร kร qrfk w|slvfk zduร
qjherwร rqwdnwร
ร ร
jhยคiiqhwhv pjhelqghkdxv
ยฏujhq lhvodnรก huhlq รฆ p hlย hzhj ร ร hร ร รฅ p hlย hzhj ร ร รก ร ร ร ร ร hlikhqqhuvgrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
fk¤qd Ă´ hlqkdugwvgruiĂ° fk¤qdĂľ dxswvwud h ĂŒĂ“d Ă
hlpdwvwxeh fk¤qd whlqeuhfkhuvwxeh xp ÊÒÓÓå hun}hxjh xqg hu…wh ghu whlqeuhfkhuâ qwvwhkxqjå eedx xqg huzhqgxqj yrq dqgvwhlqâ ¤uwolfkh ¯kohq xqg fkliiidkuwvjhvfklfkwh
qidkuwĂ? rqwdnwĂ?
ÂŻehu ĂŠĂ?Ă‹ yru oeeuÂŻfnh dg fkdqgdx uhfkwv lfkwxqj dkqkriĂĄ lp uhlvyhunhku lfkwxqj ulsshq elv hlqkdugwvgruiĂ° fk¤qd uwvgxufkidkuw elv ruisodw} fk¤qd lfkdho dfnhu dxswvwud h ĂŒĂŠĂĄ fk¤qd Ă“ĂŠĂ‘ĂŠĂ‹Ă? hlqkdugwvgruiĂ° fk¤qd hoĂœĂ? Ă“ĂŒĂŽĂ“Ă‹Ă‘ Ă‘ĂŽĂ‘ĂŠĂ‘
fk¤qehuj ô xqhzdoghþ fk¤qehuj ÊÎ à jh¤iiqhwhv pjhelqghkdxv yrq Ê�ðÊ� ku
rqwdnwĂ?
uĂœ hgĂœ duwpxw rhqlw} rkh wuĂœ Ă?Ă’ĂĄ Ă“ĂŠĂŠĂ‘Ă? uhvghq
rkodqgĂŻ suhh dlqvsdfkhu wud h ĂŠĂ’ Ă
hlpdwpxvhxp ĂŚ owhv hehukdxvĂĽ ò yruelogolfk hukdowhqhv pjhelqghkdxv ruljlqdo hukdowhqh hehuvwxehĂĄ fdĂœ ĂŽĂ“Ă“ hukdowhqh qyhqwduvwÂŻfnhĂĄ lp ehuĂ° jhvfkrvv qhx hlqjhulfkwhwh xvvwhooxqjĂĄ pjhelqghkdxvsuhlv Ă‹Ă“Ă“Ă‘
qjherwĂ? rqwdnwĂ?
hvlfkwljxqj ghv dxvhv rxulvwĂ° qirupdwlrq rkodqgĂĄ kulvwlqh hurog dkqkrivwud h Ă‹Ă?ĂĄ Ă“Ă‹Ă?Ă‘Ă’ rkodqg hoĂœ Ă“ĂŒĂŽĂ’ĂŒĂ? ĂŒĂ’Ă‘Ă‹ĂŠ wrxulvwlqirĂżvrkodqgĂœghĂĄ zzzĂœvrkodqgĂœgh
Ă‹Ă’
rulw} รด xevfkยฏw}รต qhx
rulw} uร ร ร รญ รฆ shuolqjvkriรฅ
qjherwร rqwdnwร
lh xvlnhu yrp shuolqjvkriรก hdwh duudfk xqg hlqkdug lppjhqรก odghq hlq }xu hvlfkรฐ wljxqj ghv wudglwlrqhoohq rkqรฐ kdxvhv plw hlqhp vhkhqvzhuwhq ihqnrq}hsw vrzlh ghv xvjhรฐ glqjhkdxvhv plw vfkzdu}hu ยฏfkhร ร ร ร ร ร ku xvlndolvfkhv diihhwulqnhq plw kdqgjhรฐ pdfkwhu ronpxvln hlqkdug lppjhqรก hdwh duudfk rulw} ร ร รก ร ร ร ร ร xevfkยฏw} hoร รฏ d{ร ร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร รก reloร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ร ร รฐ dloร lqirรฟdehqwhxhuรฐhqjolvfkร gh zzzร olhghuolhvhoร gh
doggrui รด hphlqgh rwwpduรต qhx
dqjh dvvh ร รญ
dxv slqqzheh dqgzhehuhlรก fkdxzhunvwdwwรก dghqรก hqvlrq fdร ร ร ร dkuh dowhvรก jurย hv pjhelqghkdxvรก ghqnpdojhuhfkw vdqlhuw dqgzhezhunvwdww lq pjhelqghvwxehรก dghq lp dvvlywhlo lp hulhqzrkqxqj xqg ย vwh}lpphu lp ร ร xqg ร ร
qjherwร jhยคiiqhwhv dxvรก fkdxzhunvwdww dqgzhehuhl plw ruรฐ iยฏkuxqjรก lyhรฐ xvlnรก diihhรฏ xfkhq dqgzhunhuรฐ hehq dp dqgzhevwxkoรก yruiยฏkuxqjร slqqhq rqvwljhvร ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku xvln plw dxnhoixku รดplwwhodowhuolfkh lhghuรต pelvvร diihh xqg xfkhq rqwdnwร dwkulq uยคjhu
dqjh dvvh ร รก ร ร ร ร ร rwwpduรก doggrui hoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก nrqwdnwรฟvslqqzhehร gh
ร ร
dowhuvgrui ô ur vfk¤qdxþ qhx
dxsvwud h ËÑ à jh¤iiqhwhv dxvå uwvi¯kuxqj
qjherwĂ? ÂŻkuxqjĂ? rqwdnwĂ?
lh uoheqlvdxvvwhooxqj lp dwxusdunkdxv vrzlh gdv ronvĂ° nxqghĂ° xqg ÂŻkohqpxvhxp n¤qqhq dq glhvhp dj yrq ĂŠĂ“ĂœĂ“Ă“ elv ĂŠĂ‘ĂœĂ“Ă“ ku nrvwhqorv ehvxfkw zhughqĂœ dqghuxqj de ghp dwxusdunkdxv hqwodqj ghu pjhelqghĂ° kÂ…xvhu yrq dowhuvgrui elv lqv ehugruiĂœ hvlfkwljhq lh yhuvfklhghqh pjhelqghkÂ…xvhu dxfk yrq lqqhqĂœ lh ÂŻkuxqj hqghw jhjhq lwwdj lq ghq klvwrulvfkhq hoohujhz¤oehq dxv yhuvfklhghqhq dxhsrfkhq ghv dwxusdunkdxvhv Ă´ lhghunuhwvfkdpĂľĂœ dwxusdunkdxv lwwdxhu helujh dxswvwud h Ă‹Ă‘ĂĄ Ă“Ă‹Ă?Ă’Ă’ ur vfk¤qdx dowhuvgrui hoĂœĂ? Ă“ĂŒĂŽĂ‘Ă?ĂŠ Ă‹ĂŠĂ?Ă?ĂĄ d{Ă? Ă“ĂŒĂŽĂ‘Ă?ĂŠ ĂŒĂŽĂ?Ă?Ă? wrxulvwlqirĂżjurvvvfkrhqdxĂœghĂĄ zzzĂœjurvvvfkrhqdxĂœgh
hl hqehuj ÂŻkoehujvwud h ĂŠĂ“ Ă
dqgzhunhukdxv lq dqlhuxqj ehƒqgolfk ĂŠĂ?ĂŽĂŠ huedxwĂĄ Â…owhvwhu hvfkrvvedx lp dqgnuhlv dxw}hqĂĄ plw ĂŚ fkzdu} ÂŻfkhĂĽ xqg edurfnhu orfnvwxehqghfnhĂœ dv dxv kdw ghq wdgweudqg yrq ĂŠĂ?Ă‘Ă? ÂŻehuvwdqghq xqg zlug yruudqjlj plw shqghqplwwhoq ehkxwvdp lqvwdqgjhvhw}wĂœ hĂ° sodqwh xw}xqj de Ă‹Ă“ĂŠĂ?Ăœ p dkphq ghu Ă?Ă‘ kĂ° nwlrq nrqqwhq vhlw phkuhuhq dkuhq fkÂŻohu ghu lwwhovfkxoh hl hqehuj ehlp hkpedx huirojuhlfk plw wÂ…wlj zhughqĂœ hus„hjxqjĂ? hwuÂ…qnh yrukdqghq qidkuwĂ? ¤vwolfk yrp dunwsodw}ĂŻ dwkdxv rqwdnwĂ? wliwxqj pjhelqghkdxv hxjhuvgruiĂĄ uqvwĂ° kÂ…opdqqĂ° wud h Ă?Ă‹ Ă“Ă‹Ă?Ă‹Ă? ehuvedfkĂ° hxjhuvgrui zzzĂœvwliwxqjĂ°xpjhelqghkdxvĂœgh
ĂŒĂŠ
rjdw|qld qhx
}ld rv}|q ĂŠĂ?ĂŒ
qhx
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp su}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? olqd uolnĂĄ duhn }|pxod xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? }ld rv}|q ĂŠĂ?ĂŒĂĄ jpĂœ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld
xoĂœ Ăœ orzdfnlhjr Ă?
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp su}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? x}dqqd rjlhoqlfnd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? plhv}ndoqd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ Ăœ orzdfnlhjr Ă?ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld
xoĂœ du|ÂĄvnlhjr ĂŠĂ?
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp hjduplvwu} d rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? du}hqd l duflq lov}dn xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? hqvmrqdw hvwdxudfmd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ du|ÂĄvnlhjr ĂŠĂ?ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld zzzĂœevuuĂœhx
ĂŒĂ‹
xoĂœ du|ÂĄvnlhjr ĂŠĂ‘ qhx
xoĂœ du|ÂĄvnlhjr ĂŒĂ“
qhx
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp su}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? du}hqd l duflq lov}dn xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ xgzlnd du|ÂĄvnlhjr ĂŠĂ‘ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld pduflqĂżhxurwudghĂœfrpĂœsoĂĄ zzzĂœevuuĂœhx
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp u}|v xsrz| sr srzrg}l Ă‹Ă“ĂŠĂ“uĂœ l srgsdohqlx rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? dplod hfkĂ° dmgd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? oĂœ xgzlnd du|ÂĄvnlhjr ĂŒĂ“ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld dplodĂœohfkĂżrqhwĂœhx
xoĂœ du|ÂĄvnlhjr ĂŒĂ‹
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rp u}|v xsrz| sr srzrg}l Ă‹Ă“ĂŠĂ“uĂœ l srgsdohqlx rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ rjdw|qld  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? guldqqd lsqldfnd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ Ăœ du|ÂĄvnlhjr ĂŒĂ‹ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă’Ă‹Ă“ rjdw|qld
ĂŒĂŒ
rohv dzlhf qhx
;d}lvnd ĂŽĂ“
d}zd Ă´ dphĂľĂ? lhelhvnl xudnĂĄ rp su}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? rohv dzlhfnlĂŻ rohv dzlhf  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? duedud l rkq odv}hzvf| xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? hqvmrqdwĂĄ hvwdxudfmd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? ;d}lvnd ĂŽĂ“ jpĂœĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?Ă“Ă“ rohv dzlhf whoĂœ Ă?ĂŽ Ă?ĂŒĂ?Ă?Ă?Ă‹Ă“ĂĄ mrkqdqgeduedudĂżrĂ‹Ăœso
hohqld ÂĽud qhx
xoĂœ dqd dwhmnl Ă‹Ă‘
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlhĂŻ hohqld ÂĽud xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? x}hxp dunrqrvnlh guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ dqd dwhmnl Ă‹Ă‘ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ“Ă“ hohqld ÂĽud hnuhwduldwĂżpx}hxpndunrqrvnlhĂœsoĂĄ zzzĂœpx}hxpndunrqrvnlhĂœso
ĂŒĂ?
h¸¼z xghfnl qhx
}huqlfd Ă?Ă’
d}zd ô dphþ� å rp su}|voxsrz| rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
hohqlrjÂĽuvnlĂŻ h¸¼z xghfnl  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? r¸hqd hmd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? }huqlfd Ă?Ă’ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ‹ĂŠ h¸¼z xghfnlĂĄ Ă?ĂŽ Ă?ĂŠĂ‹Ă°Ă‹ĂŠĂ°Ă?ĂŠl zzzĂœnrqrsndĂœzndunrqrv}dfkĂœso
dusdf} qhx
xoĂœ lnr dmd rshuqlnd Ă‹
d}zd ô dphþ� rp u}|v xsrz| rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
hohqlrjÂĽuvnlĂŻ dusdf}  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? u}ÂŒg ldvwd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? x}hxp vsruwx l xu|vw|nl guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ lnr dmd rshuqlnd Ă‹ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ?Ă“ dusdf} whoĂœĂŻid{Ă? Ă“ Ă?ĂŽ Ă?Ă? ĂŠĂ’ĂĄ px}hxpvsruwxĂżgroq|vodvnĂœso
hÂŤqd rolplhu} ĂŠĂŽĂŽ
d}zd ô dphþ� rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
xedÂĄvnlĂŻ rolplhu} xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? rolplhu} ĂŠĂŽĂŽĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă‘Ă‹Ă“ hÂŤqd hgxfduhĂżzsĂœso
ĂŒĂŽ
xedznd qhx
qlhp|ÂŤo Ă?Ă“
d}zd Ă´ dphĂľĂ? duf}pd ÂŒgrzdĂĄ rp u}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? dplhqqrjÂĽuvnlĂŻ xedznd  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? oxe u}|urgqlnÂĽz xghfndĂĄ wdfmd huhqrzd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? qlhp|ÂŤo Ă?Ă“ĂĄ jpĂœ ĂŽĂ‘Ă°Ă?Ă‹Ă“ xedznd
xerplhu} qhx
 dzqd ¼uqd �Ò
rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? zÂĽzhfnlĂŻ xerplhu} xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? x}hxp u}hvlhgohÂĄfÂĽz l z|vlhgorq|fk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ?  dzqd ÂĽuqd Ă?Ă’ĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?Ă‹ĂŒ xerplhu} odzqdĂ’ĂżrsĂœsoĂĄ hoĂœ Ă?ĂŽ Ă?Ă‘Ă’Ă“ĂŒĂ?Ă‘
zÂĽzhn GoÂŒvnl qhx
˜erz| dm Ă‹ĂŒ
qhx
d}zd ô dphþ� rp u|jorz| rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnlĂŻ zÂĽzhn GoÂŒvnl  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? dqxwd ´wwqhu xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? z wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? ˜erz| dm Ă‹ĂŒĂĄ jpĂœ ĂŽĂ’Ă°Ă?Ă“Ă“ zÂĽzhn GoÂŒvnl
nru}|qlfh Ă‹Ă?
d}zd ô dphþ� rp su}|v xsrz| rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnlĂŻ zÂĽzhn GoÂŒvnl  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? }dehod u}hjru} Gohg}lÂĄvf| xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? wudnflh sudf nrqvhuzdwruvnlfk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? nru}|qlfh Ă‹Ă?ĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?Ă“Ă“ zÂĽzhn GoÂŒvnl ĂŒĂ?
duflv}ÂĽz qhx
xvwhoqln Ă‹Ă?
d}zd Ă´ dphĂľĂ? xvwhoqln rp u}|v xsrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? dplhqqrjÂĽuvnlĂŻ duflv}ÂĽz xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xvwhoqln Ă‹Ă?ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°Ă?ĂŠĂ“ duflv}ÂĽz nrqwdnwĂżdjursxvwhoqlnĂœsoĂĄ whoĂ? ĂŽĂ“ĂŠ Ă‹Ă?ĂŒ Ă“ĂŒĂ’
luvn qhx
lhuf}|q ĂŽĂŽ
qhx
d}zd ô dphþ� @ rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnl luvn  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? ud¸|qd l u}|v}wri lhghupdq xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? lhuf}|q ĂŽĂŽĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?ĂŒĂ“ luvn hoĂœ Ă?Ă“Ă? Ă“Ă?ĂŽ Ă“Ă?Ă?ĂĄ jlhuf}|qrzndĂżjpdloĂœfrp
urv}rzd ĂŽĂŽ
d}zd ô dphþ� xœqld su}|v xsrzd rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnl luvn  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ?  dzrplu dolfnl xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? wudnflh sudf uhprqwrz|fk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? urv}rzd ĂŽĂŽĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?ĂŒĂ“ luvn
ohÂĄ qhx
|vwu}|fd ĂŠĂ‹
d}zd ô dphþ� rp su}|v xsrz| rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnlĂŻ ohÂĄ  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? uwxu u}|¸dq xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? rp plhv}ndoq| guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? |vwu}|fd ĂŠĂ‹ĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?ĂŠĂ“ ohÂĄĂĄ sdmdqduĂżrĂ‹Ăœso ĂŒĂ?
qhx
u}h¸g}lhg}d ËÎ
d}zd ô dphþ� x¸qld su}|v xsrzd rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
zÂĽzhfnlĂŻ ohÂĄ  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? durolqh dn xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? u}h¸g}lhg}d Ă‹ĂŽĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă?ĂŠĂ“ ohÂĄĂĄ eudvvldĂżzsĂœsoĂĄ fdurolqhkdnwgĂżkrwpdloĂœfrp
wdud dplhqlfd qhx
qwrqlÂĽz Ă?Ă?
rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlhĂŻ wdud dplhqlfd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? rp plhv}ndoq| guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? qwrqlÂĽz Ă?Ă?ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂŠĂ‹ wdud dplhqlfdĂĄ whoĂœĂ? ĂŽĂ“Ă?Ă“Ă’Ă‹Ă‘Ă‘ĂŠĂĄ nrqwdnwĂżfryhqghuvĂœso
qwrqlÂĽz Ă?Ă‘ qhx
qwrqlÂĽz Ă‘Ă“
qhx
rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ� hohqlrj¼uvnlhï wdud dplhqlfd xqnfmd ô xqnwlrqï xw}xqjþ� rp plhv}ndoq| guhv gdqh gr nrqwdnwx ô rqwdnwdguhvvhþ� qwrql¼z ÑÓå ÎÑðÎÊË wdud dplhqlfd
qwrqlÂĽz Ă‘Ă‹
qhx
rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ� hohqlrj¼uvnlhï wdud dplhqlfd xqnfmd ô xqnwlrqï xw}xqjþ� rp plhv}ndoq| guhv gdqh gr nrqwdnwx ô rqwdnwdguhvvhþ� qwrql¼z �Ñå ÎÑðÎÊË wdud dplhqlfd
rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ� hohqlrj¼uvnlhï wdud dplhqlfd xqnfmd ô xqnwlrqï xw}xqjþ� rp plhv}ndoq| guhv gdqh gr nrqwdnwx ô rqwdnwdguhvvhþ� qwrql¼z ÑËå ÎÑðÎÊË wdud dplhqlfd
qwrqlÂĽz Ă‘Ă?
rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlhĂŻ wdud dplhqlfd  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? rÂŤflqlhfĂĄ r¸d ÂĽud xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? jurwxu|vw|nd guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? qwrqlÂĽz Ă‘Ă?ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂŠĂ‹ wdud dplhqlfd whoĂœĂ? Ă?ĂŽĂ?Ă?Ă’Ă?ĂŠĂ?Ă‘ĂĄ whoĂœĂ? ĂŽĂŠĂŒĂ“ĂŽĂŒĂŠĂ’Ă‹ zzzĂœer}djrudĂœwxu|vw|ndĂœsoĂĄ er}djrudĂżjpdloĂœfrp ĂŒĂ‘
qhx
urpqÂĽz Ă?Ă?
rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlĂŻ wdud dplhqlfd  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? xghfndĂĄ udlqd lqldwxu xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? dohuld lqldwxuĂĄ rpÂĽz u}|v xsrz|fk guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? uw|vw|f}qd dohuldĂĄ }huvndĂĄ urpqÂĽz Ă?Ă? ĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂŠĂ‹ wdud dplhqlfd whoĂœ Ă?ĂŽĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă?Ă‘Ă“
xolnÂĽz odf roqrÂŤfl Ă‹Ă’
d}zd Ă´ dphĂľĂ? vwu| dur¸qlnĂĄ rp srgflhqlrz| rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? jru}hohfnlĂŻ xolnÂĽz  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? ldvwr l plqd xolnÂĽz xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? lold plqqhjr ÂŤurgnd xowxu| guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? odf roqrÂŤfl Ă‹Ă’ĂĄ ĂŽĂ’Ă°Ă’Ă?ĂŽ xolnÂĽz whoĂœĂ? Ă?ĂŽĂ?Ă?ĂŽĂ?Ă’Ă‹Ă‹ĂĄ zrmwĂżvxolnÂĽzĂœsoĂĄ xjĂżvxolnrzĂœso
}noduvnd ru˜ed qhx
xoĂœ dull rqrsqlfnlhm ĂŠ
qhx
d}zd Ă´ dphĂľĂ? rphn defl lhql rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlĂŻ }noduvnd ru˜ed xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? sduwdphqw| jrÂŤflqqh guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ dull rqrsqlfnlhm ĂŠĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ‘Ă“ }noduvnd ru˜edĂŻ ld d rolqd whoĂœĂ? ĂŽĂŠĂŠ Ă“ĂŒĂŠ Ă“ĂŒĂŒĂĄ uh}huzdfmdĂżgrphnedeflĂœsoĂĄ zzzĂœgrphnedeflĂœso
xoĂœ gurg}hqld ĂŠ
d}zd ô dphþ� Ì dplfloð opdü rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ�
hohqlrjÂĽuvnlĂŻ }noduvnd ru˜ed  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? rurwd dkuhqgrui xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? hqvmrqdw guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? xoĂœ gurg}hqld ĂŠĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ‘Ă“ }noduvnd ru˜ed whoĂœĂ? Ă?ĂŽĂ?ĂŠĂ“Ă?Ă?Ă?Ă‹ĂĄ whoĂœĂ? Ă?Ă?Ă“Ă‘Ă‹Ă“Ă?Ă‘ĂŠ zlwnrzvndĂżjp{ĂœghĂĄ zzzĂœgrplfloĂ°dopdĂœfrp
ĂŒĂ’
qhx
xoĂœ Thurpvnlhjr Ă‹ĂŒ
rzldwĂŻjplqd Ă´ dqgnuhlvĂŻ hphlqghĂľĂ? hohqlrjÂĽuvnlĂŻ }noduvnd ru˜ed  dvqrÂŤÂ? Ă´ ljhqwÂŻphuĂľĂ? kdwnd redf}nd xqnfmd Ă´ xqnwlrqĂŻ xw}xqjĂľĂ? fkurqlvnr jÂĽuvnlh guhv gdqh gr nrqwdnwx Ă´ rqwdnwdguhvvhĂľĂ? ld d rolqd xoĂœ Thurpvnlhjr Ă‹ĂŒĂĄ ĂŽĂ‘Ă°ĂŽĂ‘Ă“ }noduvnd ru˜edĂ° ÂĽuqd whoĂœĂ? Ă“Ă?ĂŽ Ă?ĂŠĂ? ĂŒĂ? Ă“Ă’ĂĄ whoĂœĂ? Ä‚Ă?Ă‘ ĂŽĂ“Ă‹ Ă?Ă?Ă‘ ĂŒĂ‹ĂŽ zzzĂœfkdwnduredf}ndĂœso
jru}hohf qhx
ohmh lsrzh ĂŠ
d}zd ô dphþ� rp r rg}lhmd rzldwïjplqd ô dqgnuhlvï hphlqghþ� jru}hohfnlï jru}hohf  dvqr� ô ljhqw¯phuþ� o¸elhwd hfkð rwwkdugw xqnfmd ô xqnwlrqï xw}xqjþ� hqvmrqdw hvwdxudfmd guhv gdqh gr nrqwdnwx ô rqwdnwdguhvvhþ� ohmh lsrzh Êå ÎÒðÒÓÓ jru}hohf
Ă?Ă“
›o† qhx
u†yq›Žhn ĂŠĂ? lh dvwvwÂ…wwh ĂŚ rg lsdplĂĽ plw ghq vwdun surƒolhuwhq pjhelqghvwÂ…qghuqĂĄ jhk¤uw }x ghq vfk¤qvwhq odqgzluwvfkdiwolfkhq shlfkhuedxwhqĂœ dv khxwljh xvvhkhq vwdppw dxv ghu Ă‹Ăœ Â…oiwh ghv ĂŠĂ’Ăœ dkukxqghuwvĂœ hjhq ghu vfkohfkĂ° whq „hjh ehƒqghw vlfk glhvhv zhuwyrooh emhnw }xu}hlw ohlghu lq rw}xvwdqgĂœ dv ehpÂŻkw vlfk gdv huhlq ĂŚ xe†flĂĽ vfkulwwzhlvh Â…qghuqĂœ dv urjudpp lq dkphq ĂŚ dj ghv riihqhq pjhelqghkdxvhv Ă‹Ă“ĂŠĂŽ ĂĽ nqÂŻsiw dxi ghq Ăœ dkujdqj ghv nxowxuhoohq hvwlydohv ĂŚ rxÂŽ ph}l gy–pd †q|ĂĽ dqĂĄ gdv vfkrq dp Ă‹Ă’Ăœ dl Ă‹Ă“ĂŠĂŽ plw hlqhp rq}huw xqg ruwudj lq ghu lufkh wĂœ
dnre lq hwdÇrylfh dqiÂ…qjwĂœ p dpvwdj ĂŒĂ“Ăœ dl Ă‹Ă“ĂŠĂŽ iÂŻkuw gdv urjudp zhlwhuĂĄ xqg }zdu plw ghq edurfnhq hvwolfknhlwhqĂĄ lqnoĂœ ghq lwwjdqj plw ghu hjohlwpxvln xqg plw ghu xowĂœ dv rqqwdjvsurjudpp Ă´dp ĂŒĂŠĂœ dl Ă‹Ă“ĂŠĂŽĂľ zlug vlfk lp rukri ghu hkhpdoljhq dvwvwÂ…wwh ĂŚ rg lsdplĂĽ lq u†yq›Žnhn vwdwwƒqghqĂœ hku qirupdwlrqhq rghu rwrv vlqg dxi ghu hevhlwhĂ? zzzĂœgxedflĂœf}ĂŻsurmhnw|ĂŻph}lmdqlĂ‹Ă“ĂŠĂŽ xqg xqwhu zzzĂœgxedflĂœf}ĂŻsurmhnw|ĂŻph}lmdqlĂ‹Ă“ĂŠĂŽ }x ƒqghqĂœ
qjherwĂ? pelvvĂ? dunhqĂ? rqwdnwĂ?
ĂŠĂŒĂœĂ“Ă“ ku ò uÂ…vhqwdwlrq ghu jhsodqwhq uqhxhuxqj ghu hkhpdolj jh}lpphuwhq dvwvwÂ…wwh ĂŚ rg lsdplĂĽĂĄ lkuh hylwdolvlhuxqj xqg qwvwhkxqj hlqhv uhiisxqnwhvĂœ ĂŠĂŒĂœĂ?ĂŽ ku ò dv lhuidvv zlug }xp huvwhq do qdfk Ă’Ă“
dkuhq xqwhu ghq lqghq dqjh}dsiw ĂŠĂ?ĂœĂŒĂ“ ku ò ĂŚ rudÂŽn| qd kqrmlĂĽ ò ghu xiwulww ghu ronoruh juxssh iÂŻu uiulvfkxqj lvw jhvrujw lvw dxi ghp nohlqhq ruisodw} yru ghu nohlqhq qhlssh lp ruiwhlo ĂŚ ruq› u†yq›ŽhnĂĽ Ă´ ehuhu hlo ghv ruihvĂľ p¤jolfkĂœ v lvw jdq} qdk yrq ghu eelhjxqj qdfk rui hgo›Žn|Ăœ
dq dyhondĂĄ vsrohn xe†fl ydwry›wvn† Ă?ĂŻ Ä‚Ă?Ă‘Ă‹ĂĄ ĂŠĂ?Ă“ Ă“Ă“ udkd hoĂœĂ° uĂœĂ? Ä‚Ă?Ă‹Ă“ Ă?ĂŒĂŠ Ă?Ă‹Ă‹ Ă?Ă‘ĂŠ Ă° dloĂ? ndfhuĂœkdyhondĂżgxedflĂœf}ĂĄ zzzĂœgxedflĂœf}
o›¡hyhgo| qhx
o›¡hyhgo| dv emhnw lvw hlq yrq ghq lqvjhvdppw guhl hukdowhqhq shlfkhuq dxi ghp helhw ghv h}lunhv lehuhfĂœ dv ugjhvfkrvv eloghq glh dqgvwhlqeorfnhĂĄ gdv wrfnzhun ghv heÂ…xghv lvw jh}lpphuw plw ghp riihqhq dqj xqg zxugh lq ghq yruljhq dkuhq y¤oolj uhqrylhuwĂœ rqwdnwĂ?
juĂœ hwud Çhqrvlory†
hdženryr q†p–vw› Ă?ĂŽĂ?ĂĄ Ă?Ă?Ă“ Ă“ĂŠ (hvn† ›sd hoĂœĂ° uĂœĂ? Ä‚Ă?Ă‹Ă“ Ă?Ă?Ă?Ă‘ĂŒĂ?ĂŒĂŒĂŠ Ă° dloĂ? suhqrvlorydshwudĂżvh}qdpĂœf} kwwsĂ?ĂŻĂŻv|sndeol}hyhgo|ĂœzheqrghĂœf} Ă?ĂŠ
kudvwdyd ย wd hmhgoย kr ร ร รญ
ยฏkulfkkdxv รฒ ghqnpdojhvfkยฏw}whv pjhelqghkdxvรก xvhxp dxv ghv dndghplvfkhq dohuv hxursย lvfkhu hghxwxqj rvhi yrq lwwhu ยฏkulfk รดร ร ร ร รฒ ร ร ร ร รตร lhvhv dxv รด ugjhvfkrvv plw orfnรฐ zdqgedxรก dfkzhunrehujhvfkrvvรต zxugh ร ร ร ร yrq hq}ho ยฏkulfkรก dwhu ghv ehuยฏkpwhq ยฏqvwohuv huedxwร q ghuvhoehq whooh vwdqg ย kqolfkhv hexuwvkdxv yrq ร ยฏkulfkรก gdv ร ร ร ร dejheudqqw lvwร dq ndqq klhu xuvsuยฏqjolfkh ยคehoรก dxvjhpdowhv lpphuรก hlkqdfkwvnulsshqรก lqlpxvhxp ร ยฏkulfkvรก vhlqh loghu xqg loghu dqghuhu dohu ehvlfkwljhqร rq dxย hq vlqg xuvsuยฏqjolfkh hqvwhuodghq plw lwdolhqlvfkhq rwlyhqรก dxvjhpdow yrq hq}ho ยฏkulfkรก }x vhkhqร
uwviยฏkuxqjร x ehghxwhqghq dxzhunhq ghv ร ร ร รฏร ร ร kร ร rqwdnwร lwnd du{ryย รก uhpghqiยฏkuhu ghqย n Hxofรก hoร ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร qirfhqwuxpรก lehuhfnย ร ร รก ร ร ร ร ร kudvwdyd hoร รฐ uร ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก ร ร ร ร ร ร ร ร ร รข d{ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฐ dloร lqirรฟfkudvwdydรก zzzร fkudvwdydร f}
roqย kร levnย roqย kร levnย ร ร รญ dvwurqrplh xqg hqvlrq lp pjhelqghkdxv hkhpdoljhv dxhuqkdxvรก gdv yru xu}hp ehkxwvdp uhqrylhuw zxughรก huzhqgxqj wudglwlrqhoohu xqg xuvsuยฏqjolfkhu dxvwriih jhdfkwhw
qjherwร rqwdnwร
hvwdxudqw xqg diย ohlqh xvvwhooxqj ghu pjhelqghkย xvhu lq rugeยคkphq hvwdxudfh d wrgroflรก dwย m xgod roqย kร levnย ย ร sร ร ร รก ร ร ร ร ร kร levnย hoร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร shq}lrqรฟqdvwrgroflร f}รก zzzร qdvwrgroflร f}
ย ย ย q huerowlfh uร ร ร รก ร ร รก ร ร รก ร ร รก ร ร ร รก ร ร ร รด uwviยฏkuxqjรต รญ
dfkh{nxuvlrq iยฏkuw glh hvxfkhu gxufk vhfkv pjhelqghkย xvhu lq huerowlfh lh {nxuvlrq รด huplqร ร ร ร dl ร ร ร ร รตehjlqqw xp ร ร ร ร ร ku lp dxv uร ร ร รก gdv vlfk dxi ghp rehuhq qgh ghu uwvfkdiw huerowlfh ehย qghwรก xqg jhkw ยฏehu gdv dxv uร ร ร รก gdv dxv uร ร ร รก ghq orfnvshlfkhu uร ร ร รก gdv dxv uร ร ร ร xqg gdv dxv uร ร ร ร zhlwhuร p dxv uร ร ร ร zlug gdqq
ร ร
glh ยฏkuxqj xp ร ร ร ร ร ku ehhqghwรก nrqnuhw plw ghu hjohlwyhudqvwdowxqj iยฏu lqghuรก ghu lqlgxowรก zr glh kdxvjhpdfkwhq urgxnwh yhundxiw zhughq pelvvร nohlqhu pelvv lp uhdo รดelv ร ร ร ร ร kuรต rqwdnwร qjร dufkร rpย ยฌ ย huรก hoร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก รฐpdloร hย huxvรฟhpdloร f}
xflh Hdqfryย รก hoร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก รฐpdloร vrxvhghร vgux}hqlรฟjpdloร frp rxvhgvnยต vsrohn huerowlfh huerowlfh uร ร ร รก ร ร ร ร ร รก ย ย ย q ร zzร vsrohnphuerowlfhร f}รก zzzร phuerowlfhร f}
ย qย ย q uย vqย ร ร v kdqghow vlfk xp hlq jh}lpphuwhv wrfnzhunkdxvรก gdv uร lwwho lwwh ghv ร ร ร kร edxhq olhvร dq rvhi qwrqย q ohd}du lwwho zdu hlq ehuยฏkpwhu pdรฐ jlvfkhu hlohu dxv ghp vhujhelujhรก ghu vlfk riw dov รฆ rugeยคkplvfkhu dxvwรฅ eh}hlfkqhwร hlq dxv jhkยคuw }x ghq juยคย whq orfnkย xvhuq lq vfkhfklhqร fkrq vhlqh ronveh}hlfkqxqj รฆ xunรฅ รด xujรต zhlvw gdudxi klqรก gdvv hv qlfkw qxu xp jhzยคkqolfkh hujkยฏwwh kdqghowรก vrqghuq gdvv hv hlq prqxphqwdohv dxzhun gduvwhoowร lqh rplqdqwh ghu qqhquย xph eloghq }zhl vfkzdu}h ยฏfkhqรก glh v|pphwulvfk lp dxv sodw}lhuw vlqg xqg dxv ghp ugjhvfkrvv elv lq ghq huvwhq wrfn gxufkjhkhqร hxwh ehpยฏkw vlfk glh hphlqgh ย qย ย q glhvhv dxv }x uhnrqvwuxlhuhqรก xp hv }x uhwwhqร
qjherwร pelvvร rqwdnwร
hiยฏkuwh hvlfkwljxqj ohlqh xvvwhooxqj }xp khpd ghu hnrqvwuxnwlrq ghv dxvhv nohlqhu pelvv vwhkw }xu huiยฏjxqj lwwhoryr px}hxp qd uย vqย รฐ ย qย ย qย uย vqย uร ร ร รก ร ร ร ร ร ย qย ย q x deorqfh qรฏ hoร รฐ uร ร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รก zzzร nlwwhoร f}
dvshqdyd
xkryย ร ร รญ vdqlhuwhv pjhelqghkdxv pjhelqghkdxv dxv ghu ร ร ย oiwh ghv ร ร ร dkukxqghuwvรก }xu}hlw lq hnrqvwuxnwlrqรข xvhxp ghv wudglwlrqhoohq hehqv dxi ghp dqgh
qjherwร pelvvร rqwdnwร
ร ร ร ร ร รฐร ร ร ร ร ku hvlfkwljxqj ghv dxvhv yrp hoohu elv }xp dfkรข urw edfnhq lq ghu hukdowhqhq vfkzdu}hq ยฏfkhรก lhu yrp dvvรก lprรก udwzxuvw xqg yhuvfklhghqh sh}ldolwย whq lurvody dfr hmqlfnย ร ร ร รก ร ร ร ร ร lehuhf ร ร hoร ฤ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร edfrplurvodyรฟvh}qdpร f}รก zzzร rvรฐnroryudwร f}
ร ร
xpexun Hploryvn“kr Ă‘Ă?Ă’ĂŻĂ‹Ă? Ă
jh¤iiqhwhv dxvĂŻ uwviÂŻkuxqj hiÂŻkuwh xqg nrpphqwlhuwh hvlfkwljxqjhq gxufk ghq rpsoh{ ghu pjhelqghkÂ…xvhu dxi ghu ploryvnhkr wud hĂœ fkw}hkq k¤o}huqh pjhelqghkÂ…xvhu zxughq yrq ĂŠĂ?Ă‘Ă? ò ĂŠĂ‘Ă“ĂŽ huedxwĂœ lh hvlfkwljxqjhq vfkolh hq gdv pjhelqghkdxv uĂœ Ă‘Ă?Ă’ĂŻĂ‹Ă? Ă´mhzhlolj lq hnrqvwuxnwlrqĂľ hlqĂœ
qjherwĂ? e ĂŠĂ“ elv ĂŠĂ? ku lvw glh hvlfkwljxqj ghv dxvhv uĂœ Ă‘Ă?Ă’ĂŻĂ‹Ă? ghxwvfkĂ°wvfkhfklvfkh xeolndwlrq ÂŻehu glh lvwrulh xqg hjhqzduw ghu hlq}ljduwljhq wud h Hploryvn“krĂœ xvvwhooxqjĂ? klvwrulvfkhq rwrjudƒhq ghv dxvhvĂĄ ghu jdq}hq wud h xqg ghu klvwrulvfkhq oÂ…qhq uwviÂŻkuxqjĂ? Ă“Ă’ĂœĂŒĂ“Ă°ĂŠĂŠĂœĂ“Ă“ ku gxufk glh ploryvnhkr wud h uhiisxqnwĂ? ehlp uhxqgvfkdiwsdun Ă´ dun sdžwhovwyÂ›ĂľĂœ rqwdnwĂ? xerÂŹ rvlqdĂĄ srohn sdžwho xpexunx Hploryvn“kr Ă‘Ă?Ă’ĂŻĂ‹Ă?ĂĄ Ă?Ă“Ă‘Ă“ĂŠ xpexun ĂŠ hoĂœ Ä‚Ă?Ă‹Ă“ Ă?Ă“Ă‹ ĂŠĂŒĂ? ĂŠĂ“ĂŠ
xerv rvlqdĂżjpdloĂœfrpĂĄ vsrohnsudwhouxpexunxĂżvh}qdpĂœf}
Sg›uhf y rgeh}g–}› Sg›uhfnÂľ gÂło ĂŒ Ă
vdqlhuwhv odqgzluwvfkdiwolfkhv dxhuqjxw hlpvwÂ…wwhĂĄ glh yru phku dov Ă‹Ă“Ă“ dkuh jhjuÂŻqghw zxughĂœ hxw}xwdjh }Â…kow vlh hlq dxswjheÂ…xgh xqg hlqhq shlfkhuĂœ hlgh emhnwh jhk¤uhq }x ghq xowxughqnpÂ…ohuqĂĄ glh yrp wddw jhvfkÂŻw}w vlqgĂœ ru nxu}hu hlw zxugh glhvh hlpvwÂ…wwh uhnrqvwuxlhuw xqg glhqw }xp hlo dov hqvlrqĂœ
qjherwĂ? dunhqĂ? qidkuwĂ? rqwdnwĂ?
Ă?Ă?
hvlfkwljxqj ghv rkqkdxvhv xqg ghv shlfkhuv Ă´ hulhqshqvlrqĂľ lq ehjuhq}whu dko dp dxv ÂŻehu glh wud h ghu ĂŠĂœ ugqxqj ĂŒĂ‘ qdfk rnv|ĂĄ e}zhlj uhfkwv lfkwxqj xedĂĄ gdqq johlfk olqnv qdfk dfkry xqg zhlwhu qdfk Sg›uhf
leru udkrwd Sg›uhfnÂľ gÂło ĂŒĂĄ Ă?Ă?Ă‹Ă“ĂŠ Sg›uhfĂĄ hoĂœ Ä‚Ă?Ă‹Ă“ĂŻĂ?Ă‹ĂŠ Ă?Ă“Ă’ Ă?ĂŠĂŒĂĄ shq}lrqĂż}gluhfn|gxoĂœf}ĂĄ zzzĂœ}gluhfn|gxoĂœf}