Homenaje
MAYO
2013
juli o
su vida: una obra FADU / UBA
Guglielmini Margarita
1
4
Breve recorrido a lo largo de la corta y revolucionaria vida.del autor de cuentos y novelas exitosos.
Cronología Cortaziana
5
Un cuentista fantástico Cortázar se definía como cuentista, más que como novelista. Análisis de Bestiario, 8 cuentos entrelazados con lenguaje coloquial y directo.
6 Tipografía 2
Cátedra González
TOMO LA PALABRA El famoso creador de obras reconocidas alrededor del mundo, nos cuenta con sus palabras, que trascienden tras su muerte, como creó cada uno de sus cuentos, novelas, relatos y hasta poemas. Interesantes ideas, revolucionaria manera de pensar, caracterizadas por medio de su humildad. El famoso creador de obras reconocidas alrededor del mundo, nos cuenta con sus palabras, que trascienden tras su muerte, como creó cada uno de sus cuentos, novelas, y hasta poemas.
8
¿Qué se puede hacer? Te damos opciones para homenajear a Cortázar como corresponde: café temático, sus lugares preferidos, actividades recreativas, y mucho más.
Ciclo lectivo 2013
1914 -1984
Julio Florencio Cortázar Descotte, conocido como Julio Cortázar, fue un escritor, traductor e intelectual argentino nacido en Bélgica y nacionalizado francés. Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general, comparable a Jorge Luis Borges, Antón Chéjov o Edgar Allan Poe, y creador de importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano, rompiendo los moldes clásicos mediante narraciones que escapan de MISTERIO
ESPECULATIVA
EXPERIMENTAL
la linealidad temporal y donde los personajes adquieren
PASTICHE
NOVELAS
una autonomía y una profundidad psicológica, pocas veces vista hasta entonces. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la frontera entre lo real y lo fantástico, suele ser puesto en relación con el Surrealismo. Vivió casi toda su vida en Argentina y buena parte en París, ciudad en la que se estableció en 1951, en la que ambientó algunas de sus obras, y donde finalmente murió. En
1960
1963
1968
1973
1º Novela
El boom del autor
Saltos de tiempo
Elementos cruzados
**
*****
***
****
PSICOSIS
PERSECUCIÓN
CRIMINAL
VIAJANTES
ENCRUCIJADA
1966
1974
1981 se le otorgó la ciudadanía francesa. Cortázar también vivió en Italia, España y Suiza.
SUSPENSO
SEDUCCIÓN
ATEMPORAL
CUENTOS
1951
1956
1959
Surrealismo
Realismo mágico
Realismo mágico
8 cuentos
18 cuentos
3 cuentos
FADU / UBA
Realismo fantástico Realismo fantástico 8 cuentos
8 cuentos
Guglielmini Margarita
1977
1980
1982
Narración
Romántico
Realismo mágico
6 cuentos
10 cuentos
8 cuentos
3
C
ronología
1914
NACIMIENTO
1923 PRINCIPIOS
1935 SUPERACIÓN
1946 CUENTISTA
1951 PUBLICACIÓN
Nace Julio Florencio Cortázar, hijo de Julio Cortázar y María Herminia Scott.
1916
La familia Cortázar se instala en Suiza, donde aguardan juntos el fin de la Primera Guerra Mundial.
MUDANZA Primeros ejercicios literarios. La familia sospecha que son plagiados, lo cual produce en él una gran desazón.
1928
Cursa estudios en la Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta durante 2 años.
1918 BIENVENIDA
1932
1937
Es designado profesor en el Colegio Nacional de una pequeña ciudad de la provincia de Bs. As., Bolívar.
Obtiene el título de Maestro Normal, que lo habilita para ejercer el magistrerio.
RECIBIDA
ESTUDIOS Obtiene el título de Profesor Normal en Letras e ingresa en la Facultad de Filosofía y letras demostrando su valor.
1938
1948
Obtiene el título de traductor público de inglés y francés, tras cursar nueve meses.
TRADUCTOR Publica su primer libro de cuentos Bestiario, en la editorial Sudamericana, donde ya figuran algunas de sus obras.
1953 CASAMIENTO
Se casa con Aurora Bernárdez. Comienza a trabajar como traductor independiente de la UNESCO.
Publica su primera colección de poemas con el seudónimo de Julio Denis.
POETA
DOCENCIA Publica el cuento Casa tomada en la revista Los anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges.
Regreso a la Argentina. La familia se instala en Bánfield, un suburbio de Buenos Aires.
1949 NOVELISTA
Durante el verano escribe una primera novela, Divertimento, que, de alguna manera, anticipa su gran novela: “Rayuela”.
El 12 de febrero Julio Cortázar muere de leucemia y es enterrado en el cementerio de Montparnasse.
1984 MUERTE
Julio Cortázar escribió muchos cuentos a lo largo de su vida: 11 de ellos fueron hechos fomosos libros. El libro Bestiario recopila 8 cuentos que se encuentran entrelazados. Están escritos con un lenguaje coloquial y muy directo. Son los primeros cuentos en los que Cortázar se sintió con seguridad en decir lo que quería expresar. Son cuentos fantásticos separados de lo real. El sentimiento de lo fantástico que rodea esta obra es algo que ni el autor puede expliar. Cortázar se definía como cuentista, más que como novelista. Aquí realizaremos una de sus obras más reconocidas a lo largo de su carrera. Bestiario relata un punto de inflexión en su vida a los 12 años: Dejó a un compañero de clase El hombre invisible o El secreto de Wilhem Storitz de Julio Verne, uno de sus maestros, y el pequeño lo desdeñó diciendo que era muy fantástico.
1. Omnibus 2. Las puertas del cielo 3. Cefalea 4. Bestiario 5. Cartas a una señorita en París 6. La casa tomada 7. Lejana 8. Circe
Tipografía 2
En ese momento lo fantástico adquirió un nuevo tono, distinto de su familia. Se movía bien en el mundo de lo imaginario, sin distinguirlo de lo real (la lógica), y no se asustaba ante ello en su vida cotidiana. Una visión en que la realidad y lo fantástico se cruzan contínuamente en el tiempo. Las influencias mitológicas se presentan con muchas variantes. El mito que más se recrea es el del Minotauro; en todos aparece monstruos en forma de bestias que se mueven por los laberintos interiores e exteriores de los personajes. Laberintos en donde es fácil perderse, y difícil distinguir la línea que separa la realidad de la fantasía.
Cátedra González
Ciclo lectivo 2013
fantástico Comenzaremos por “Omnibus”, un relato donde se critica al conformismo que representan los pasajeros de un autobús que se dirigen a la misma parada con unas flores para los difuntos. Dos jóvenes suben en diferentes paradas para ir a otro destino: primero es una joven y luego un joven; son “anormales” respecto al resto ya que ni van a la misma parada ni llevan flores. Los pasajeros, “normales”, parecen cada vez más enfurecidos por la presencia de esta joven pareja. Se podría interpretar esto como una presión de la sociedad para que todos nos ajustemos a unas mismas ideas y normas, y con el consiguiente rechazo a lo anormal; Este rechazo nos recuerda al de Minos que encarceló a su hijo monstruoso para que no fuese visto por los demás.
Los monstruos no son solos personas, sino también animales, como ocurre en “Bestiario” que le da título al libro de relatos. Aquí es el animal que representa en monstruo que recorre las galerías de una casa es el tigre, el cual simboliza la crueldad de uno de los personajes, Nene. Este es familiar de una de las protagonistas, a la que codicia, y ella desea que muera para liberarse. El tigre va recorriendo los laberintos de la casa hasta que al final el tigre devora al Nene evitando así su deseo incestuoso. Aquí la dicotomía razón/sinrazón la encontramos también en la narración: por una parte está narrado de una forma lógica y realista, por otra, la historia de un tigre que recorre los pasillos de una casa como si fuese algo normal es ilógico e irreal.
La tensión va creciendo pues los pasajeros parecen molestos de encontrase con una joven pareja diferente a ellos. Se puede interpretar en este relato que la gente “normal” es la que se comporta de forma violenta y monstruosa, y las gente que parece “anormal” es la verdaderamente civilizada. Este trastrueque del significado de lo monstruoso ya lo vimos en Los reyes, cuando Teseo mata al Minotauro sin este poner resistencia. Al final ambos jóvenes descienden del autobús y compran unas flores, señal de un intento de integrarse a lo normal, al mundo que representa Teseo en Los reyes.
En este sentido el relato parece que se desarrolla en un laberinto con continuas referencias al círculo. Si respecto a esto, se habla de cuatro elementos que componen el mundo como son la tierra, el agua, el aire y el fuego, también se suele citar cuatro figuras fundamentales que constituyen la base del universo: el centro, la cruz, el cuadrado y el círculo; el círculo estaría asociado a la divinidad y a la eternidad, en el sentido de Eterno Retorno que da vuelta sobre si mismo y nunca termina, que nos recuerda a un laberinto o al aullido de las mancuspias. En “Cartas a una señorita en París”, también aparecen animales que se pueden identificar con el monstruo, pero ya no como un dolor de cabeza interminable sino como una obsesión. Esta vez los animales son conejitos que destabilizan el mundo ordenado y racional del protagonista, hasta tal punto que termina.
En otro relato, “Las puertas del cielo”, Marcelo y Mauro se asombran de la monstruosidad de la milonga, canción y baile popular de Buenos Aires, pero a la vez les atrae. La milonga se puede interpreta aquí como lo monstruoso, lo anormal, que se representa en forma de “cabecitas negras”
FADU / UBA
Guglielmini Margarita
“Se movía bien en el mundo de lo imaginario, sin distinguirlo de lo real (la lógica), y no se asustaba ante ello en su vida cotidiana. “
5
Quiso estar en Buenos Aires el 10 de diciembre. Y fue su felicidad reconocer a su gente que se reencontraba con la democracia. Estaba más delgado que nunca y se sabía enfermo. Julio Cortázar, sin embargo, hasta último momento se mostró jovial, optimista, dispuesto a hablar del futuro y de su trabajo. Aquí está una histórica versión textual de su última entrevista mantenida con Siete Días.
Tipografía 2
Cátedra González
Ciclo lectivo 2013
Por: José A. Perrone Perrone: ¿Qué es lo primero que deberán conocer los argentinos? Cortázar: Me parece fundamental que aquí, con la mayor velocidad posible, se normalice la información sobre Nicaragua y en general América Central y la cuenca del Caribe. Todo lo que se sabe está parcelado, dividido, mutilado, ajustado a las conveniencias.... y a la presentación de los aspectos negativos y el escamoteo de lo positivo. En ese sentido estoy muy contento de haber publicado en España, un librito que ya me publicaron los nicaragüenses, que reúne todos los artículos que yo escribí sobre Nicaragua. Puede dar una idea un poco poética, pero literaria del proceso sandinista. Creo que hay que darles bibliografía a los lectores para que ellos hagan su composición de lugar y elijan, pero elijan con información y no simplemente porque los engañan. Aquí, durante tantos años, las opciones se han tomado sobre la base de mentiras; no hablemos ya de las Malvinas, no nos metamos en eso, pero respecto de Nicaragua… Además, sostengo que toda solidaridad con Nicaragua frente a los Estados Unidos, concretamente en este caso, es también una solidaridad con Argentina: defendemos América latina. ¿Crees que lo que va a pasar con Nicaragua podrá servir de modelo para América latina? Los nicaragüenses, mis amigos de la Junta, porque yo conozco bien a todos los hombres de la Junta, dicen algo que a mí me entristece mucho. Dicen: es posible que Nicaragua tenga que sucumbir y ser totalmente destrozada para que de su experiencia y de su ejemplo salga un nuevo brote revolucionario en otro país de América latina. Es terrible pensar eso y yo no lo quiero pensar. Creo que si las manifestaciones de solidaridad internacional, que en alguna medida le frenan la histeria a Reagan, se intensificaran, se multiplicaran, entonces habrá posibilidades de un arreglo negociado. ¿Tanto lo afectan a los Estados Unidos la situación de Nicaragua? Lo afectan artificialmente, en la medida en que Reagan y su equipo tienen histeria frente a la Unión Soviética. Es decir, todo lo ven en términos Este-Oeste, nunca lo ven en términos Norte-Sur. El pánico, el miedo es lo que ellos llaman la “infiltración soviética en Nicaragua”; como el pánico que han tenido veinte años por la infiltración soviética en Cuba. Infiltración que ellos han desencadenado, que la han provocado con su actitud estúpida, con su bloqueo. ¿Qué pueden hacer estos países frente al hambre? ¿Qué pueden hacer frente a la falta de petróleo? Cuando Estados Unidos bloqueó a Cuba, Cuba se caía en quince días por falta de petróleo; la Unión Soviética les ofreció el petróleo, de la misma mane-
ra que Suecia les ofreció lápices y Francia les ofreció aspirinas y aceptaron todo. Acá es exactamente igual ¡Cómo no van a aceptar la ayuda Soviética! No hacen ninguna distinción. Si un país como la Argentina que está en situación muy diferente tiene en este momento un comercio muy importante con la Unión Soviética, frente a eso ya es una buena cosa que los argentinos hagan la comparación. Los cubanos tienen casi veinticinco años de revolución. Es mucho tiempo. Los nicaragüenses estaban todavía en su pleno entusiasmo cuando les ha caído esto encima. Cada vez que voy a Managua siento lo que yo sentía en Cuba las primeras veces que fui y que ahora ya no siento pero que eso está reemplazado por otras cosas. Cuba se defiende muy bien en el plano interno, desde el punto de vista cultural y esas cosas que nosotros conocemos mejor. El punto de vista editorial es fantástico, porque un país que tenía dos editoras, tiene ahora como veinte y además distribuidas por todo el país. ¿Es cierto que Lezama Lima de quien vos fuiste un admirador e incluso, hiciste mucho para dárnoslo e conocer está censurado? Cabrera Infante es un hijo de mil putas, es un perfecto renegado. La casa de Lezama Lima en la Habana se ha convertido en museo nacional, museo de Lezama Lima y se ha instalado una biblioteca para los estudiantes. Lezama tuvo problemas con el poder. Le tocó esa época de sectarismos que hubo en los años ’60, le tocó muy jorobada, cuando se produjo el famoso caso Padilla que me obligó a mí siete años de silencio, de no ir a Cuba. Durante siete años no fui y Lezama por su parte también sufrió frente al resentimiento de los mediocres. Siempre los mediocres son los más revolucionarios en esas circunstancias. Lezama era un hombre que decía lo que pensaba. Cuando no le gustaba algo lo decía. Y fueron años en que no se podía decir. En que no se podía defender a un escritor homosexual, por ejemplo. Esa era una de las estupideces, ya sabés vos el tema del machismo. Yo hablé en Clarín sobre eso porque me sigue pareciendo uno de los problemas básicos en América latina que manda al suelo muchos proyectos y muchas realidades. Esa etapa pasó. Fue disminuyendo. Actualmente realmente hay un clima en que cualquier escritor cubano se desenvuelve y escribe y los jóvenes tienen editores. Sólo Cabrera Infante puede encontrar que todo está mal y lo va a seguir encontrando, él y toda la banda que lo ayuda. ¿Cómo es la experiencia de esa nueva escritura? Se nota en la poesía sobre todo. Vos sabés que la poesía es una actividad muy caribeña, ¿no? No diré que todo el mundo es poeta pero todo el mundo se siente un poco poeta. Si no es escritor es lector.
“...toda solidaridad con Nicaragua frente a los Estados Unidos... es también una solidaridad con
ARGENTINA: DEFENDEMOS AMÉRICA LATINA.” FADU / UBA
Guglielmini Margarita
7
¿QUÉ SE
PUEDE
HACER?
Martes 14 - 18 hs CAFÉ LITERARIO
Miércoles 15 - 20 hs GRATIS
TALLER DE LECTURA
$ 80
Se propone una reunión amena, donde todos pueden concurrir: seguidores del auor, quienes hayan quedado impactados con alguno de sus libros, y para quien no ha leído su obra y quiere instruirse.
Personalidades reconocidas alrededor del mundo han recitado sus poemas, leído sus cuentos, contado su obra. Se proyectará una recopilación de su obra en palablas de otros grandes artirstas.
El Ateneo - Av. Santa Fe 1860
Clásica y moderna - Callao 892
Viernes 17 - 21 hs
Sábado 18 - 16 hs
CORTÁZAR - LA PELÍCULA
$ 50
CAFÉ RAYUELA
$ 35
Cortázar es una película documental argentina de 1994, dirigida por Tristán Bauer y protagonizada por Hugo Carrizo, Agustín Goldschmidt, el escritor Julio Cortázar, como él mismo y la voz en off de Alfredo Alcón.
Análisis de una de sus obras más emblemáticas: discusión de la trama, análisis de sus personajes, etc. Una buena oportunidad para codearse con gente del ambiente literario y pasar un buen rato.
Cine Atlas - Av. Santa Fe 2015
Eterna cadencia - Honduras 5574
Domingo 19 - Todo el día
Lunes 20 - 17 hs
GRATIS
Todos los jueves ACTIVIDADES VARIAS
Durante el mes de mayo los jueves será el día de su conmemoración. La plaza que cambió su nombra para honrar esta personalidad, se vestirá de fiesta.
• Jueves 16
12:00 hs: Almuerzo tradicional en puestos ambulantes. Toda la variedad! 16:00 hs: Lectura de los relatos contenidos en Todos los fuegos el fuego por Carlos Antonio Casin, gran amigo de Cortázar. 18:00 hs: Exposición de arte inspirada en su obra. 21:00 hs: Bandas en vivo!
• Jueves 23
13:00 hs: Almuerzo tradicional en puestos ambulantes. Toda la variedad! 16:00 hs: Lectura de los relatos contenidos en Bestiario por Arturo Puig. 18:00 hs: Venta ambulante de ediciones de su obra. Podrás encontrar eso que tanto buscabas! 21:00 hs: Los restarurantes abren sus puertas con grandes descuentos y menues conmemorativos del autor.
• Jueves 30 GRATIS
14:00 hs: Lectura de los relatos contenidos en Octaedro. 18:00 hs: Gran despedida con bandas, ilustradores, poetas, pintores, artesanos, y todo tipo de actividad conmemorando al gran autor Argentino. 21:00 hs: Los restarurantes abren sus puertas con grandes descuentos y menues conmemorativos del autor.
DISFRUTÁ AL AIRE LIBRE
TALLER DE LECTURA
Podrás recorrer los lugares que él amaba, caminar las calles que él pisó, entrar en tiendas que ofrecerán todo tipo de objetos que lo recuerden, o escuchar su obra al aire libre.
Personalidades reconocidas alrededor del mundo han recitado sus poemas, leído sus cuentos, contado su obra. Se proyectará una recopilación de su obra en palablas de otros grandes artirstas.
Plaza Julio Cortázar - Palermo
Clásica y moderna - Callao 892
Plaza Julio Cortázar - Palermo
Jueves 23 - 16 hs
Sábado 25 - 20 hs
Domingo 26 - 17 hs
$ 35
CORTÁZAR - LA PELÍCULA
CAFÉ RAYUELA
Cortázar es una película documental argentina de 1994, dirigida por Tristán Bauer y protagonizada por Hugo Carrizo, Agustín Goldschmidt, el escritor Julio Cortázar, como él mismo y la voz en off de Alfredo Alcón.
Análisis de una de sus obras más emblemáticas: discusión de la trama, análisis de sus personajes, etc. Una buena oportunidad para codearse con gente del ambiente literario y pasar un buen rato.
Mientras uno cena podrá escuchar los hermosos relatos del Julio Cortázar, en uno de los lugares más pintorescos de Buenos Aires. Imposible de perder.
Cine Atlas - Av. Santa Fe 2015
Eterna cadencia - Honduras 5574
Boedo antiguo - J. Marmol 1692
Tipografía 2
Cátedra González
CENA LITERARIA
Ciclo lectivo 2013