Paisajes Ăntimos Pinturas de XaquĂn Chaves 1
Diseño y coordinación: Margarita Paulos Textos y edición gráfica: Jorge García Traducción al inglés: Ian Emmett Portada: Paticruzados / 2006 / Pigmentos s/passepartous / 21 x 23 cm 2
Paisajes Ăntimos Pinturas de XaquĂn Chaves
Un espacio pictórico sutil
po, espacios de Paisajes íntimos su entorno habies el título de tual, rural y maríun conjunto de timo. En algunas obras selecciode estas pinturas nadas por Xafiguración y absquín Chaves de tracción comparuna producción ten atributos de realizada entre lenguaje, lo que los años 2002 y constituye una 2011, sobre paoperación compel, cartoncillo y pleja y arriesgapaspartú y con da, pero que en diversas técnicas Persoaxe / 2009 / Encaustica s/passepartout / 26 x 38cm este caso contride elaboración. buye a generar Es una afortunada decisión del autor que las piezas de esta colec- valor pictórico de mucho interés. ción transmitan tanto y tan bien su discurso sobre Con estos soportes y técnicas, que incluyen acuael sutil espacio que existe en los límites de la figu- rela, tintas, pigmentos, oleos y encáustica, este ración y la abstracción expresionistas. Chaves se autor desarrolla ideas compositivas, ritmos, calimueve en ese territorio pictórico que, en buena dades y texturas que luego es posible encontrar medida, define el contexto de su obra de las últi- en su obra sobre tela de mediano y gran formato y también en su producción objetual. mas dos décadas. Podría decirse, en el caso de este artista, que su Con Paisajes íntimos se inaugura una nueva línea tránsito alternativo por las zonas más próximas de de colaboración entre Chaves y la galería online esas dos formas de representación ha posibilitado de arte “Obra sobre papel”, que tiene aspiración hacer visibles paisajes interiores y, al mismo tiem- de continuidad. 4
A subtle pictorial space
Intimate landscapes is the title of a series of works selected by XaquĂn Chaves, from a production dating from 2002 to 2011, on paper, cardboard and passe-partout, involving divers processing techniques. It is a fortunate decision of the author that the works in this collection convey his discourse on the subtle space existing on the limits of expressionist art and abstraction so accurately. Chaves moves in this pictorial territory that, to a large extent, defines the context of his work over the past two decades. It could be said, when referring to this artist, that his alternative route through fields closer to these two forms of depiction has made it possible to make interior landscapes visible. At the same time, he reveals spaces particular to his normal,
rural, maritime surroundings. In some of these paintings, figuration and abstraction share the attributes of language, entailing a complex, risky operation but which, in this case, contributes to generating an extremely interesting pictorial value. With these supports and techniques, which include watercolour, inks, pigments, oils and encaustic painting, this artist develops compositional ideas, rhythms, qualities and textures to be found in his works on medium sized and large format canvas, as well as in his production of objects. With Intimate Landscapes, a new line of collaboration is launched between Chaves and the on-line art gallery –Work On Paper– that aspires to continuity.
5
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
(SELECCIÓN)
1985 • • Galería Sargadelos. Santiago de Compostela. 1987 • • Casa de Cultura do Concello. Vigo. 1992 • • Galería Severo Pardo. Vigo. • Casa da Parra. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela. 1993 • • Galería Obelisco. A Coruña. 1994 • • Polípticos Frescos. Sala Pórticos. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • Galería Severo Pardo. Vigo. 1995 • • Dende os soños á empatía. Galería Obelisco. A Coruña. • Do Mar á Terra. Fundación Museo de Piloño. Vila de Cruces (Pontevedra). 1996 • • Arcos, nubes y alas. Casa de Galicia. Madrid. 1997 • • O trazo, a cor e o volumen. Galería Anexo, Pontevedra. 1998 • • Do particular e fragmentario. Galería Alameda. Vigo. 2000 • • Obra en pequeño formato. Palacio Piazuelo Barberán. Caspe (Zaragoza). • Do añil ao minio. Sala de exposiciones. Casa da Cultura. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • A materia da cor. Atlántica Centro de Arte. A Coruña. 6
2001 • • Galería Clérigos. Lugo. • Pinturas y esculturas. Galería Pilar Faunas. Madrid. • Pinturas cretenses. Galería Borrón 4. Cambados (Pontevedra). 2002 • • Obra recente. Galería Paloma Pintos. Santiago de Compostela. 2003 • • No bosque de Trazos e Cronos. Casa das Artes. Vigo. 2004 • • O Reflexo Imaxinario. Trisquel e Medulio, Galería de Arte. Tui (Pontevedra). 2005 • • Intersticios. Fundación Caixanova. Vigo. • Galería A.C. Marbella. 2006 • • Pintura reciente. Galería Margarita Albarrán. Sevilla. • Pintura no aire. Galería Atlántica. A Coruña. 2007 • • Instituto Molinos de Viento. Amsterdam. 2008 • • Pintura, escultura y obra sobre papel. Sala Rivas Briones. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • The medium is the message. Galerie Delfi Form BV Zwolle. Holanda. 2009 • • Galería PM8. Vigo. 2010 • • Obra sobre papel. La Maleta Galería de Arte. Valladolid.
2011 • • Obra reciente. Galería IKON - Arte contemporánea. Braga (Portugal). • Pintura habitada. Galería Atlántica. A Coruña. • Imaginaria. Mosteiro de São Martinho de Tibães. Braga (Portugal).
EXPOSICIONES COLECTIVAS
(SELECCIÓN)
1978 • • III Bienal Internacional de Pontevedra. Pazo da Deputación. Pontevedra.
1984 • • VII Bienal Ciudad de Zamora. Zamora. • Ollando Cara ó Mar. Casa da Cultura. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 1985 • • I Bienal de Pintura de la Fundación Araguaney. Hotel Araguaney, Santiago de Compostela. • Alternativas do 80. Castelo de Dona Urraca. Salvaterra de Miño (Pontevedra). 1987 • • II Bienal de Albacete. Museo de Albacete. 1989 • • I Mostra Unión Fenosa. Estación Marítima. A Coruña. • I Exhibición lnternacional de Mail Art. Pazo de Vendaña (Santiago de Compostela) y Sala del Colegio de Arquitectos (Vigo).
Foto: Alfred Köppe
1981 • • Pintura, escultura e tinglados varios. Con Francisco Leiro e Xosé Franco. Caixa de Aforros. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • VI Bienal Nacional. Deputación Provincial de Pontevedra.
1990 • • I Mostra de Arte Galega. S. XX. 0 Saviñao (Lugo). • Colectiva na Galería Sargadelos. Santiago de Compostela. 1991 • • II Mostra Unión Fenosa. Estación Marítima. A Coruña. • Pintores Abstractos. Galería Solo Arte. A Coruña. 1992 • • Círculos. Pavillón 3. FEXDEGA. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • Artistas da Galería. Galería Severo Pardo. Vigo. • De Norte a Sur. Galería Obelisco. A Coruña. 1993 • • Trazos e camiños. Itinerante. Xunta de Galicia. • Loairas, Pintura y Escultura. Deputación de Pontevedra. Castillo de Soutormaior (Pontevedra). 7
1994 • • Panorama de la pintura contemporánea gallega. Galería Volter. Ourense.
2003 • • Botella ao Mar. Casa das Artes. Vigo y Auditorio. Santiago de Compostela.
1995 • • Mar de fondo, trinta artistas por Galicia. San Martiño Pinario. Santiago de Compostela. • Transexpresiones. Sala Baldomero Fernández Moreno. Buenos Aires.
2004 • • Arte Sevilla 2004. VI Feria de Arte Contemporáneo. Palacio de Congresos y exposiciones. Stand Atlántica Centro de Arte. Sevilla.
1996 • • O novo papel da Arte. Sala Evaristo Carriega. Centro M. Mishima. Buenos Aires. • Les étes de la Vienne. Centre d´art de Puy Guerín. Vayolles (Francia). 1997 • • Galicia Hoxe 1990-97. Fundación Barrié de la Maza. A Coruña. 1998 • • Arco-98. Stand MACUF. Madrid. • MAC 21. Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Palacio de Ferias y Congresos. Marbella. 1999 • • X Bienal Internacional de Arte. Vilanova de Cerveira (Portugal). • Gran formato. Atlántica Centro de Arte. A Coruña. 2000 • • Feira de Arte Contemporánea. Stand Atlántica Centro de Arte. Lisboa. • Salón dárt Contemporain des Pays Celtes. Xunta de Galicia. Lorient (Francia). 2001 • • Feria de Arte Contemporáneo Sevilla 2001. Palacio de Congresos y Exposiciones. Sevilla. 2002 • • Colección Caixanova, unha visión da Arte Contemporánea Galega. Pazo da Cultura. Pontevedra. 8
2005 • • IV Feira de Arte Contemporánea. Estoril (Portugal). 2006 • • Iberarte. P. Congresos y Exposiciones. Stand Atlántica Centro de Arte. Zaragoza. 2007 • • PuroArte 2007. IFEVI. Stand Atlántica Centro de Arte. Vigo. • X. Chaves & F. Arenaz. Proxecto Eduarte. Durgerdam. Amsterdam. 2008 • • OPEN Art Fair 2008. Utrecht (Alemania). • 2D-XXI Art Galicien. Clección Caixanva. Instituto Cervantes. París. 2009 • • 25 Años del Centro Cultural Caixanova. Centro Social Caixanova. Vigo. 2010 • • Art-Madrid. Pabellón de Cristal. Stand Atlántica Centro de Arte. Madrid. • La lumiere comme pinceau. Collection dárt contemporain de Gas Natural Fenosa. Sala Racim. Museo Nacional Ahmed Zabana. Argel. 2011 • • Espacio Atlántico. IFEVI. Stand Atlántica Centro de Arte. Vigo. 2012 • • 73x73x273 A irmá do sono. Coproducción USC y Deputación de Lugo Igrexa USC. Santiago de Compostela y Capilla de Santa María. Lugo.
PROYECTOS INTERDISCIPLINARIOS 1998 • • Proyecto escultórico Gran Albal. Con el pintor Uxío López, para el concurso de remodelación de la Praza de Galicia. Ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). • Proyecto de conservación ambiental del entorno natural del Río Catoira y edificio multiusos con el arquitecto Ildefonso Estévez. Ayuntamiento de Catoira (Pontevedra). • Proyecto de adecuación de espacio natural Pedras miudas. Creación y armonización del paisaje en una cantera abandonada con el arquitecto Ildefonso Estévez. Ayuntamiento de Catoira (Pontevedra). • Proyecto de Rehabilitación paisajística Pinal do Rei. Con el arquitecto Ildefonso Estévez. Ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra).
OBRA PÚBLICA: MURALES, MOSAICOS, VIDRIERAS 1982 • • Pinturas murales en la fachada de la Plaza de Abastos de Vilanova de Arousa, junto al pintor Lino Silva, los escultores Manolo Paz y Francisco Leiro y el arquitecto Xosé Franco (Desaparecidas). 1992 • • Diseño de cinco grandes vidrieras para el Pub Galería. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 1994 • • Realización de un mosaico-mural para la calle de A Baldosa. Ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra).
OBRA PÚBLICA: ESCULTURA 2008 • • RosadoMar. Escultura en hormigón de gran formato para el dique de abrigo de Ferrazo. Autoridad Portuaria de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 2011 • • Contrapunto. Grupo escultórico, fuente y ajardinamiento en Fonte Gaiteira. Ayuntamiento de Catoira (Pontevedra). • Galicianos. Escultura en acero cortén para el paseo fluvial en el entorno de las Torres de Oeste. Ayuntamiento de Catoira (Pontevedra). • Babelio. Escultura seriada en acero inox para el premio de traducción Plácido Castro. IGADI-Fundación Plácido Castro.
PERFOMANCES, INSTALACIONES E INTERVENCIONES 1995 • • Intervención pictórica efímera para el espectáculo poético La palabra y la imagen de Carlos Oroza. Casa da Cultura. Ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 2000 • • Un castelo de madeira añil. Instalación en madera para la exposición Do añil o minio. Casa da Cultura. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 2009 • • Duino-Alobre. Intervención escenografica en el paisaje del Castro Alobre dentro de la propuesta Seis intervenciones en O Montiño. Ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa (Pontevedra). 9
No rĂo I. 2010 Tinta y acuarela s/papel 29 x 37 cm
10
No r铆o II. 2010 Tinta y acuarela s/papel 29 x 37 cm
Composici贸n en azuis e verdes. 2006 Tinta y pigmentos s/passepartout 25 x 22,5 cm
11
Hannover-Kassel. 2002 Acuarela s/papel Arches 13 x 21 cm
12
Arousa-Ancares. 2002 Encรกustica s/passepartout 23 x 34 cm
Composiciรณn en roxos e negro. 2007 Encรกustica s/passepartout 26 x 37 cm
13
Gugenheim. 2009 Encรกustica s/passepartout 26 x 36 cm
14
Damero. 2004 Encรกustica s/passepartout 26 x 35 cm
15
Meia-LĂşa. 2009 EncĂĄustica s/passepartout 38 x 29 cm
16
Flor. 2009 Encรกustica s/passepartout 38 x 29 cm
17
Ă rbores I. 2010 Pigmentos s/passepartout 24,5 x 32,5 cm
18
P
Ă rbores II. 2010 Pigmentos s/passepartout 23,5 x 33,5 cm
Ă rbores III. 2010 Pigmentos s/passepartout 28,5 x 29 cm
19
Fito. 2010 Ă“leo s/cartoncillo 34 x 24 cm
20
Composición en amarelos e negro. 2011 Óleo s/cartoncillo 34 x 24 cm
21
Trama. 2009 Encรกustica s/passepartout 26 x 37 cm
Trenzado. 2009 Encรกustica s/passepartout 25 x 38 cm
22
Auga II. 2009 Encรกustica s/passepartout 38 x 29,5 cm
23
24
Auga. 2009 Encรกustica s/passepartout 30 x 39 cm
25