TALLER UNIDAD 2: LARI
MARIA CONSUELO ZAMORA C160303_1
Prof. ALEJANDRA MARIA PARRA SANCHEZ
UNIVERSIDAD DEL QUINDIO Ciencia De La Información y la Documentación, Bibliotecología y Archivística Lenguajes Documentales Bogotá, 8 de Septiembre de 2012
INTRODUCCION
Tanto la descripción física y bibliográfica como la indexación y el resumen son pasos primordiales que se deben realizar con la seguridad de brindarle al usuario final la recuperación de la información que requiere. Recuperar la información de forma eficiente es el objetivo a cumplir en el proceso de indización. Identificar los tipos de índices usados y hacer el debido proceso correctamente se verá reflejado para el usuario final. En el caso de los artículos la identificación correcta de las publicaciones ayudara al lector a ubicarse en un marco general a nivel de tema, lugar y fechas.
2
TALLER UNIDAD 2: LARI 1. Seleccionar dos artículos sobre Lenguajes Documentales de una revista, elaborar la síntesis y hacer su correspondiente indización.
INDIZACION y SINTESIS DE ARTICULO 1 (Ver anexo 1 pág. 9) Peón Pérez, Jaime Luis Lenguajes documentales y administración pública : análisis de tesauros en lengua española / Jaime Luis Peón Pérez. En: revista general de información y documentación. Ene-feb (2005) : 105 +.
Síntesis: Las necesidades de contar con lenguajes documentales en la descripción de información en la administración pública, se analiza y describe seis tesauros acerca de esta, existentes en lengua española, los cuales permiten desarrollar tareas descriptivas de forma normalizada.
Autor: Título: Título publicado en ingles: Tipo de documento: Lengua: Publicado en: Datos de fuente: ISSN: Formato:
Clasificación: Descriptores:
Peón Pérez, Jaime Luis Lenguajes documentales y administración pública : análisis de tesauros en lengua española Public administration and documentary languages: thesauri in spanish language articulo – AR español - ES Revista general de información y documentación Ene-feb 2005, 15 (1) : 105 - 122 1132-1873 Impreso [En línea] disponible en: http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA237065840&v=2 .1&u=uedcw&it=r&p=AONE&sw=w A237065840 (Lenguajes documentales, Tesauros) ; (Administración Publica) Administración Pública Lenguajes documentales Tesauros en español
Descriptores 3
en Ingles:
Documentary languages Public Administration Spanish language - Thesauri Las necesidades de contar con lenguajes documentales en la descripción de información en la administración publica, se analiza y describe seis tesauros acerca de esta, existentes en lengua española, los cuales permiten desarrollar tareas descriptivas de forma normalizada.
Síntesis:
INDIZACION y SINTESIS DE ARTICULO 2 (Ver anexo 2 pág. 27) León, Carlos Técnicas inteligentes para la recuperación de conocimiento en la enseñanza universitaria / Jaime Luis Peón Pérez. En: revista general de información y documentación. Ene-feb (2005) : 105 +.
Síntesis: Las necesidades de facilitar la recuperación del conocimiento en las bibliotecas digitales, es un objetivo primordial de los proveedores de información, para lo cual se investigan e innovan enfoques de recuperación eficiente especialmente en técnicas de inteligencia artificial.
Autor: Título: Título publicado en ingles: Tipo de documento: Lengua: Publicado en: Datos de fuente: ISSN: Formato:
Clasificación: Descriptores:
León, Carlos y Martín, Antonio Técnicas inteligentes para la recuperación de conocimiento en la enseñanza universitaria Intelligent techniques for knowledge recovery in university education articulo – AR español - ES Pixel-Bit, revista de medios y educación Ene 2011, 38 : 75 - 89 1133-8482 Impreso [En línea] disponible en: http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA253306020&v=2 .1&u=uedcw&it=r&p=AONE&sw=w A253306020 (Lenguajes documentales, Integración semántica, ontología) ; (Recuperación de información) Lenguajes documentales
4
Recuperación de información – sistema de búsqueda Biblioteca digital Ontología
Descriptores en Ingles:
Digital library Documentary languages Ontology
2. Diga y explique qué tipo de índice usó. En los dos casos use índice por tipo de entrada de autor: como los documentos tienen menos de tres autores puedo usar este tipo de índice y debajo del encabezamiento principal se registra el título del documento, sus características y la información de publicación completa. En el caso de los descriptores utilice índice alfabético por entrada de materia.
3. Sintetice e índice 3 documentos que se relacionen con los temas de esta unidad. Diga y explique qué tipo de índice usó. INDIZACION y SINTESIS DE DOCUMENTO 1 (Ver anexo 3 pág. 32) Andrade, Jesús Alberto Tecnologías en manos del pueblo / Jesús Alberto Andrade. En: Enlace: revista venezolana de información, tecnología y conocimiento. v. 9 n. 1 (2012) : 107+.
Síntesis: Tecnologías en manos del Pueblo, es un libro editado por la Fundación Infocentro en el cual recopilan cien experiencias en el proceso de apropiación tecnológica en ese país. Está dividido en dos partes, una contextualiza el proceso de inclusión social y la otra presenta las experiencias en sociedad, mostrando las políticas públicas en el uso de las TIC, alfabetización tecnológica, cultura e historias sociales.
Autor: Título: Título secundario: Tipo de documento: Lengua: Publicado en:
Andrade, Jesús Alberto Tecnologías en manos del pueblo La apropiación social en Venezuela articulo – AR español - ES Enlace: revista venezolana de información, conocimiento
tecnología
5
y
Datos de fuente: ISSN: Formato:
Clasificación: Descriptores:
Periodo histórico:
2012 9 (1): 107-108 1690-7515 Impreso [En línea] disponible en: http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA288874069&v=2 .1&u=uedcw&it=r&p=AONE&sw=w A288874069 (TIC, comunicación) ; (sociedad) Editorial – publicación editorial – Venezuela Tecnologías de la información y la comunicación - TIC Comunidad - Localidad 2010
Use índice por tipo de entrada de autor: como el documento tiene menos de tres autores puedo usar este tipo de índice y debajo del encabezamiento principal se registra el título del documento, sus características y la información de publicación completa. En el caso de los descriptores utilice índice jerárquico por entrada de materia o tema.
INDIZACION y SINTESIS DE DOCUMENTO 2 (Ver anexo 4 pág. 34)
Pinto Molina, María Catalogación de documentos : teoría y práctica ; editora María Pinto Molina.-- 2 ed. rev. y act. –Madrid : Editorial Síntesis, 2001. 495 p.
Resumen:
El creciente grado de tecnología experimentado en actividades documentales, en el marco de la sociedad de la información, ha incrementado la necesidad de estructurar la información para optimizar su utilización y para normalizar estas actividades de catalogación se conceptualiza y se plantean ejercicios prácticos en cada uno de los casos de documentos presentados en diversas colecciones y sistemas informáticos
Título: Autor subsidiario: Info. de Publicación: Fecha de publicación: Editor e impresor:
Catalogación de documentos : teoría y práctica Editora María Pinto Molina Madrid 2a. ed., revisada y actualizada. 2001 Editorial Síntesis
6
Extensión: Serie: ISBN: Idioma: Formato: Materia:
495 páginas Biblioteconomía y documentación 84-7738-237-9 Español Impreso Ciencias de la información - biblioteconomia Catalogación Catalogación - materiales especiales Catalogación - monografías Catalogación - publicaciones seriadas
Use índice por tipo de entrada de autor, en este caso el autor subsidiario que es la editora: como el documento tiene un solo autor subsidiario puedo usar este tipo de índice y debajo del encabezamiento principal se registra el título del documento, sus características y la información de publicación completa. En el caso de los descriptores utilice índice jerárquico por entrada de materia o tema.
INDIZACION y SINTESIS DE DOCUMENTO 3 (Ver anexo 5 pág. 35)
Rodríguez Yunta, Luis Una lectura del diccionario panhispánico de dudas desde el punto de vista de los lenguajes documentales / Luis Rodríguez Yunta. En: revista general de información y documentación. v. 16 n. 1 (2006) : 197+
Síntesis:
Se referencia la forma fundamental para resolver dudas concretas y definir buenas prácticas de redacción. La consulta de este diccionario facilita la construcción y mantenimiento de lenguajes documentales, ficheros de autoridades, tesauros y listas de encabezamiento, sin ser de carácter normativo pero si fuente para asignación de materias en diferentes ámbitos y la asignación de términos equivalentes.
Autor: Título: Título en ingles: Tipo de documento:
Rodríguez Yunta, Luis Una lectura del diccionario panhispánico de dudas desde el punto de vista de los lenguajes documentales A reading of the diccionario panhispánico de dudas from the point of view of indexing languages articulo – AR
7
Lengua: Publicado en: Datos de fuente: ISSN: Formato:
Clasificación: Descriptores:
Periodo histórico:
español - ES revista general de información y documentación 2006 16 (1) : 197 - 206 1132-1873 Impreso [En línea] disponible en: http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA236880418&v=2 .1&u=uedcw&it=r&p=AONE&sw=w A236880418 (Redacción) ; (lenguajes documentales) Lenguajes documentales – ficheros de autoridades - listas de encabezamiento de materias – Tesauros Redacción 2005
Use índice por tipo de entrada de autor, en este caso es un solo autor y puedo usar este tipo de índice y debajo del encabezamiento principal se registra el título del documento, sus características y la información de publicación completa. En el caso de los descriptores utilice índice jerárquico por entrada de materia o tema.
8
ANEXO 1 – ARTICULO 1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ANEXO 2 – ARTICULO 2
27
28
29
30
31
ANEXO 3 – DOCUMENTO 1
32
33
ANEXO 4 – DOCUMENTO 2
34
ANEXO 5 – DOCUMENTO 3
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
CONCLUSIONES
La puesta en práctica de los conceptos de indización bibliográfica hacen parte fundamental de nuestra formación en Bibliotecología, directamente en el aspecto técnico administrativo, porque se aprendió que brindarle al usuario los datos correctos a través de las alternativas más directas le permitirá llegar a la información requerida. Lo anterior es nuestro principal objetivo en el análisis de información a través de los lenguajes controlados. Finalmente se puede identificar las funciones de: Recuperar artículos y documentos indizados es fundamental para publicaciones no digitales y poder recuperarlos a través de catálogos en línea es una herramienta fundamental para el usuario, de nosotros depende que sea efectivo.
45
BIBLIOGRAFIA
Peón Pérez, Jaime Luis. "Lenguajes documentales y administracion publica: analisis de tesauros en lengua espanola." Revista General de Informacion y Documentacion (2005): 105+. Academic OneFile. Web. 8 Sep. 2012.
Rodríguez Yunta, Luis. "Una lectura del Diccionario panhispanico de dudas desde el punto de vista de los lenguajes documentales." Revista General de Informacion y Documentacion (2006): 197+. Academic OneFile. Web. 8 Sep. 2012.
Andrade, Jesús Alberto. "Tecnologias en manos del pueblo." Enl@ce: Revista Venezolana de Información, Tecnología y Conocimiento 9.1 (2012): 107+. Academic OneFile. Web. 8 Sep. 2012.
León, Carlos, and Antonio Martín. "Técnicas inteligentes para la recuperación de conocimiento en la enseñanza universitaria." Pixel-Bit, Revista de Medios y Educacion 38 (2011): 75+. Academic OneFile. Web. 8 Sep. 2012.
Pinto Molina, María Catalogación de documentos : teoría y práctica ; editora María Pinto Molina.-- 2 ed. rev. y act. –Madrid : Editorial Síntesis, 2001. 495 p.
46