Aratro N. 3/2015 by mariacecilia carlotti

Donne Impresa: le imprenditrici piemontesi a Ferrara. Melissa Ghirardelli pag. 7

L’Aratro Stampa: Origraf s.rl. Via Sgarbata, 170/172 San Bartolomeo in Bosco (FE) Edito da Coldiretti Ferrara Direttore: Claudio Bressanutti Direttore Responsabile: Riccardo Casotti Comitato di Redazione: Marco Baldon, Alessandro Ballarini, Riccardo Casotti, Ida Dalla Libera, Alessandra Mariotti, Beatrice Tagliaferri, Valeriano Tagliati.

Legge di stabilità, meno tasse e più risorse per le imprese agricole pag. 8 Accordo Coldiretti Ferrara UNPLI- Pro Loco Ferrara pag. 10 Latte: accordo è primo risultato per i nostri allevatori pag. 10 Nasce UE COOP Emilia-Romagna

pag.

Rinnovo concessioni attingimento acque nel bacino Po di Volano pag. 11

Realizzazione Editoriale: Impresa Verde Ferrara Via Bologna, 67 - Ferrara Redazione: Via Bologna 637 Chiesuol del Fosso (Ferrara) Tel. 0532.979.711 Fax 0532978.458 email: ferrara@coldiretti.it Registro al Tribunale di Ferrara al numero 21 del 21/3/1951 - Iscritto al R.N.S. Pubblicato a Ferrara Questo numero è stato chiuso in redazione il 27/11/2015

Expo: successo per la giornata ferrarese, da pere al fritto di valle pag. 12 L'Expo di Coldiretti: sei mesi di record Made in Italy pag. 13 Un ringraziamento "Italiano Originale" per scegliere il vero made in Italy pag. 14 Accordo Stato-Regioni: corsi aggiornamento sulla sicurezza in azienda Marco Baldon pag. 19

Abbonamento annuale per i soci Euro 3,50 Numero 3 - Settembre - Novembre 2015

Nuove norme in materia di prodotti fitosanitari Marco Baldon pag.

Nuovo P.S.R.: arrivano i primi bandi regionali Alessandra Mariotti pag.

Energie rinnovabili, un servizio a misura di Coldiretti Stefano Menegatti pag. 24

Sommario

I nostri prodotti a Geo & Geo

L'energia di Expo per i progetti del nuovo anno Sergio Gulinelli pag. 3 Il Presidente Coldiretti Roberto Moncalvo Vice Presidente C.O.P.A. pag. 4 Bene la riforma dei reati agro alimentari

pag.

Consorzio di Bonifica: serve un cambio di passo Claudio Bressanutti pag. 5 Il cibo giusto:"dal campo alla tavola" il progetto Coldiretti nelle scuole Melissa Ghirardelli pag. 6

pag.

Questionario "figurato" malattie professionali pag.

Giorgio Grenzi eletto Presidente Nazionale Federpensionati Coldiretti pag. 27 UNOGAS Energia, un asso nella manica Andrea Rimondi

pag.

Futurpera: la pera ferrarese prova a fare filiera e si mette in mostra pag. 29 Mercatino

pag.

L'ENERGIA DI EXPO PER I PROGETTI DEL NUOVO ANNO

Abbiamo già scritto nell'ultimo nunero dell'Aratro a proposito dell'esperienza di Expo Milano. Ne abbiamo anche parlato nelle nostre assemblee che si sono svolte nei giorni scorsi e che continueranno nelle prossime settimane. Non per sterile protagonismo o per semplice autocompiacimento, quanto per riflettere sul valore e sui risultati di un grande impegno che ha visto Coldiretti presente e perno delle attività nelle tante giornate che hanno caratterizzato questa esposizione universale. Così come abbiamo detto che non potevamo non esserci, laddove si parlava di cibo, di prodotti agricoli, di identità, dobbiamo ricordare che il nostro Padiglione, caratterizzato anche visivamente dalle facce dei produttori agricoli e dallo slogan NO FARMERS, NO PARTY, è stato visitato ogni giorno da

migliaia di persone, da turisti, da cittadini, da consumatori, ed anche da politici, da ministri, da rappresentanti di Enti, Associazioni, Consorzi, da consoli e rappresentanti di Paesi esteri, che hanno da un lato apprezzato le nostre quotidiane rappresentazioni ed i racconti dell'agricoltura e dei prodotti italiani, e dall'altro partecipato e colto il senso della nostra presenza in quel contesto e la nostra progettualità, favorendo anche accordi e firme di collaborazione, in alcuni casi direttamente con i nostri imprenditori presenti al Padiglione. Senza dimenticare le iniziative che hanno scandito il programma degli eventi di Expo e che ci hanno permesso di essere gli autentici testimonial dell'agroalimentare italiano della filiera agricola. Una presenza che ha consentito a tante aziende di attivare contatti e di essere presenti all'interno di una manifestazione di portata mondiale, visitata da oltre 21 milioni di persone, da capi di Stato, primi ministri, diplomatici, industriali e esponenti del mondo finanziario. Un'eredità di messaggi positivi, una presenza concreta e tangibile della grande capacità del nostro mondo di essere al centro dell'attenzione laddove di parla di qualità, di distintività, di sicurezza alimentare, di

tradizione e nello stesso tempo di innovazione. Uno spirito giovane che ha visto la celebrazione dell'Oscar Green, con il premio alle idee innovative, e le tante giornate piene di esibizioni, di folklore, di musiche e costumi di ogni parte d'Italia. Una positività che dobbiamo ora trasportare nel nostro impegno quotidiano per la realizzazione dei nostri progetti, iniziando dalle riflessioni di fine annata agraria che il tempo del Ringraziamento ci invita a sviluppare. Un anno caratterizzato ancora una volta da andamenti climatici estremi, ma tutto sommato più normale e con qualche soddisfazione per alcune colture, almeno a livello di produzione. Un anno che si conclude con alcuni importanti appuntamenti che sono basilari per il nostro futuro, come il rinnovo degli organi del Consorzio di Bonifica, ente fondamentale per il nostro territorio e per la qualità delle nostre produzioni. Un anno che deve essere il punto di partenza per riordinare il mondo dei mezzi tecnici e dell'aggrezione produttiva, fino alla commercializzazione e quindi la redditività delle nostre imprese. Sergio Gulinelli Presidente Coldiretti Ferrara

EDITORIALE

Anche la seconda settimana di protagonismo ad Expo Milano si è svolta all'insegna di un grande successo per il sistema Coldiretti Emilia-Romagna e per la nostra Federazione. Portiamo le positività di sei mesi nel nostro quotidiano impegno in vista degli appuntamenti per il nuovo anno per realizzare i nostri progetti.

SINDACATO

IL PRESIDENTE COLDIRETTI ROBERTO MONCALVO VICE PRESIDENTE C.O.P.A. L'italiano Roberto Moncalvo, presidente della Coldiretti è stato eletto vice presidente del Comitato delle Organizzazioni Agricole Europee (COPA), l'organismo che, dal 1958 rappresenta gli interessi degli agricoltori in Europa, e che ad oggi, riunisce in sé 60 organizzazioni dei Paesi Membri dell'Unione Europea e 36 organizzazioni partner da altri paesi europei, quali l'Islanda, la Norvegia, la Svizzera e la Turchia. Presidente del Comitato è stato eletto il danese Martin Merrild, presidente del Consiglio danese dell’agricoltura e dell’alimentazione. Roberto Moncalvo, 35 anni di Settimo Torinese, è dal novembre del 2013 leader della Coldiretti. Da neolaureato in Ingegneria al Politecnico di Torino, ha preferito trasformare l'azienda agricola familiare ad orientamento cerealicolo in un’impresa che nel 2005 ha ottenuto il riconoscimento di “fattoria didattica” e dal 2007 ha iniziato a produrre anche ortaggi e fragole per la vendita diretta con l’apertura di un nuovo punto vendita aziendale. “L'elezione ai vertici dell’organizzazione Europea è il riconoscimento della capacità di

innovazione e rinnovamento dell’agricoltura nazionale ed anche la dimostrazione di un nuovo protagonismo dell’Italia in Europa”, ha affermato il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo nel sottolineare che “vogliamo fare la nostra parte per una Europa che guardi alla valorizzazione delle diverse realtà territoriali e sia piu’ attenta alle reali esigenze dei suoi cittadini”.

Roberto Moncalvo (Coldiretti) con il neoeletto Presidente del COPA, il danese Martin Merrild

BENE LA RIFORMA DEI REATI AGRO ALIMENTARI Il crimine alimentare cresce e fattura 15,4 miliardi anche grazie all’innovazione tecnologica e ai nuovi sistemi di produzione e distribuzione globale che lo rendono ancora più pericoloso e per questo va perseguito con un sistema punitivo più adeguato. E’ quanto afferma la Coldiretti Emilia Romagna, nel commentare positivamente la proposta di riforma delle norme a tutela dei prodotti alimentari presentata al Ministro della Giustizia Andrea Orlando dalla Commissione per l’elaborazione di proposte di intervento sulla riforma dei reati in

materia agroalimentare presieduta da Giancarlo Caselli. Dall’agropirateria al disastro sanitario sono 49 gli articoli contenuti nelle proposta normativa opportunamente finalizzata ad adeguare la legislazione di contrasto ai reati agroalimentari che hanno un impatto rilevante sull’economia, sull’ambiente e sulla salute. E’ importante la volontà di procedere ad un aggiornamento delle norme attuali, risalenti anche agli inizi del 1900, attraverso un’articolata operazione di riordino degli strumenti esistenti e di adeguamento degli stessi ad un contesto caratterizzato da forme diffuse di criminalità organizzata che alterano la leale concorrenza tra le imprese

ed espongono a continui pericoli la salute delle persone. Si tratta di una esigenza anche per tutelare e valorizzare i prodotti agroalimentari italiani in generale e regionali in particolare che hanno conquistato il primato nella sicurezza alimentare e nel rispetto ambientale, dal maggior numero di certificazioni alimentari a livello comunitario con 274 prodotti Dop/Igp, di cui 41 nella sola Emilia Romagna, alla leadership europea nel biologico con 43.852 imprese che coltivano biologico (di cui più di 4.000 in Emilia Romagna), ma anche il primato nella sicurezza alimentare mondiale con la minor incidenza di prodotti agroalimentari con residui chimici fuori norma.

CONSORZIO DI BONIFICA: SERVE UN CAMBIO DI PASSO

Le ormai prossime elezioni del nuovo Consiglio del Consorzio di Bonifica Pianura di Ferrara del 12 e 13 dicembre 2015, sono un appuntamento importante per dare a questo Ente un governo forte in grado di affrontare i tanti problemi che da tempo sono sul tavolo. In questa occasione Coldiretti Ferrara ha inteso assumere una posizione costruttiva e propositiva, elaborando un piano di programma per il prossimo mandato del consiglio, in considerazione dell’importanza che la bonifica riveste per il territorio ferrarese ed in modo particolare per le attività agricole, sia che si tratti di scolo, che di irrigazione, che di manutenzione delle infrastrutture come canali ed impianti, che delle strade in fregio ai canali. Nelle scorse settimane abbiamo incontrato i nostri organi dirigenti ed abbiamo posto sul tavolo una serie di questioni e di problemi che investono l’intero territorio e la generalità delle imprese, sia agricole che degli altro settori, che i semplici

cittadini. Abbiamo predisposto e presentato un documento di programma, che ha raccolto un vasto consenso da parte delle altre associazioni e quindi abbiamo valutato positivamente l’entrata nella lista che mette insieme tutte le associazioni d’impresa di tutti i settori produttivi, convinti che sapremo essere elemento di proposta, stimolo e verifica del rispetto degli impegni presi in coerenza con la necessità di risolvere quei problemi non affrontati positivamente negli anni scorsi e che ora rischiano di essere di pregiudizio per l’ordinaria attività delle imprese agricole (e non solo) nel nostro territorio, anche in ragione dei mutamenti climatici che richiedono flessibilità e capacità di intervento diversi dal passato. Alcuni punti delle proposte di Coldiretti vanno a toccare il tema del necessario controllo e governo dei bilanci che devono tenere conto dell’imperativo taglio di spese, anziché come spesso accaduto, dell’aumento dei tributi. D’altra parte è necessario provvedere alla realizzazione di opere per la sicurezza del territorio, anche con risorse pubbliche assicurate a livello comunitario; assicurare una maggiore democraticità nell’Ente, da ricercare anche attraverso l’attivazione di consulte territoriali dei consorziati (in primo luogo agricoltori), cui affiancare un nuovo rapporto con i Comuni, anche in ragione

delle nuove competenze loro attribuite con la riforma istituzionale in atto; una maggiore conoscenza e trasparenza dell’attività del Consorzio; un corretto regolamento irriguo che tenga conto delle particolarità delle imprese nei diversi areali consorziali, pur chiamando tutti a contribuire in ragione dell’effettivo servizio reso. Su questi ed altri elementi siamo convinti che potremo fare la differenza, con un impegno diretto e tangibile nei nuovi organi, e quindi ar compiere il necessario salto di qualità a questo Ente, fondamentale per Ferrara e la sua provincia e rendere il miglior servizio possibile ai soci. Auspicando una convinta partecipazione alla fase elettorale, vi invitiamo a votare ciascuno per la propria sezione e nel proprio seggio la lista numero 1, dandoci appuntamento nel nuovo anno per mettere in campo, insieme a voi, la nuova gestione che vorremmo potesse applicarsi anche ad altri Enti ed progetti necessari per il futuro delle nostre imprese. Colgo infine l’occasione di questo ultimo appuntamento con il nostro notiziario per quest’anno per porgere a tutti voi, a nome dell’intera Federazione, i più sentiti auguri di serene e liete festività. Claudio Bressanutti Direttore Coldiretti Ferrara

SINDACATO

La chiusura dell’annata 2015, ci approssima anche ad alcune scadenze che devono diventare opportunità, come il rinnovo del Consiglio del Consorzio di Bonifica di Ferrara

IL CIBO GIUSTO: "DAL CAMPO ALLA TAVOLA" IL PROGETTO COLDIRETTI NELLE SCUOLE

DONNE IMPRESA

Con Educazione a Campagna Amica un viaggio attraverso le relazioni, i saperi ed i sapori della campagna, il tema per l'anno 2015/2016 nelle scuole ferraresi.

In Emilia Romagna è in aumento l’obesità tra i bambini delle elementari e più di un bambino su quattro (28,6%) supera il peso normale. Lo ha comunicato alla vigila della Giornata Mondiale dell’Alimentazione Coldiretti Emilia Romagna sulla base dei dati 2014 di “Okkio alla Salute” indagine promossa del ministero della Salute tra i bambini delle scuole elementari di età compresa tra gli 8 e i 9 anni. Secondo l’indagine in Emilia Romagna il 20,9% dei bambini è in so-

vrappeso, una percentuale inferiore (–1,2%) al 22,1 % del 2012, ma sembra che la diminuzione dei bambini sovrappeso si sia spostata tutta sugli obesi e i severamente obesi. Infatti l’indagine ha rilevato che nel 2014 il 6,2% dei bambini sono obesi (erano il 5,9% del 2012) e l’1,5% sono severamente obesi, contro l’1,3% di due anni prima. Anche se l’obesità in Emilia Romagna si colloca al di sotto della media nazionale (in Italia sono 7,6% i bimbi obesi e 2,2% quelli severamente obesi) dall’indagine emerge chiaramente il permanere di situazioni di alimentazione non corretta (lo 0,9% non consuma mai frutta o verdura, il 21,2% ne consuma meno di una volta al giorno) e di stili di vita inadeguati (il 5,4% non fa mai attività fisica e il 10,1% lo fa solo un giorno a settimana). Per contribuire all’affermarsi di

corretti stili alimentari, Coldiretti Donne Impresa e Campagna Amica, in occasione della Giornata Mondiale dell’Alimentazione, hanno lanciato nelle scuole primarie e secondarie di primo grado e, per la prima volta da quest’anno, nelle scuole dell’infanzia il progetto “Educazione alla Campagna Amica” che da oltre dieci anni coinvolge migliaia di alunni di tutta l’Emilia Romagna. Per l’anno scolastico 2015-2016 il progetto ha per tema “Il cibo giusto: dal campo alla tavola viaggio attraverso le relazioni, i saperi e i sapori della campagna” e impegnerà i bambini con le loro maestre e con la collaborazione di esperti di Coldiretti, in un percorso multidisciplinare teorico e pratico, alla riscoperta del rapporto tra città e campagna, al recupero di conoscenze e tradizioni del territorio, teso a riqualificare la valenza socio cultuale dell’aggregazione famigliare attorno alla tavola, oltre che a promuovere l’adozione di comportamenti responsabili nelle scelte alimentari anche nel rispetto dell’ambiente. In linea anche con i temi di Expo 2015 e con l’enciclica di papa Francesco “Laudato si’”, i bambini saranno coinvolti in attività alla scoperta, tra le altre cose; della stagionalità dei prodotti, dei loro contenuti nutrizionali,

radici, delle proprie tradizioni, anche gastronomiche, del rapporto più corretto con il cibo, che non è solo motivo di nutrimento ma occasione di socialità e di relazione” “Auspichiamo che il nostro progetto – conclude Monia Dalla Libera, rappresentante di Donne Impresa Coldiretti Ferrara – sia accolto da molti istituti scolastici e che sempre più si rafforzi il legame di Coldiretti con il mondo della scuola e con le istituzioni, lieti di mettere a disposizione in modo diverso dalle solite lezioni, le nostre idee, le nostre esperienze e conoscenze”. Melissa Ghirardelli Segretaria Donne Impresa Ferrara

DONNE IMPRESA: LE IMPRENDITRICI PIEMONTESI A FERRARA Le giornate di sole hanno reso ancor più piacevoli i due giorni di martedì 3 e mercoledì 4 novembre, quando Donne Impresa Ferrara ha accolto il gruppo di Donne Impresa di Torino, mostrando alcune realtà del territorio ferrarese. Uno scambio di conoscenza e di realtà, che è uno degli obiettivi che il movimento femminile si propone. La visita è partita dalla Valle di Canneviè, dove Luca Bellini, gestore del Parco ci ha sapientemente raccontato le dinamiche della ambiente vallivo. Si è potuto così ammirare la bellezza e la peculiarità di un paesaggio che vede accanto ai lavorieri posizionati nelle valli, le arnie che Marilena Franchi cura con estrema dedizione per ricavare una diversificata produzione di mieli. L’ habitat permette anche ad un semplice millefiori di arricchirsi di profumi particolari, grazie a tamerici, biancospini, prugnoli ed limonium fiore protetto per la rarità. A completare l’ esperienza delle valli una visita alla Manifattura dei Marinati

e alla splendida cittadina di Comacchio. L’ occasione è stata importante per far conoscere alle imprenditrici torinesi il già citato miele, l’ Aglio di Voghiera della famiglia Fioresi e Dalla Libera, la realtà del Garden Arcobaleno della Famiglia Marzola che sta affrontando una nuova stagione con le sue marmellata a km O, i cosmetici del Bosco Officinale che la famiglia Zanelli produce con le piante officinali e le erbe spontanee, infine l’ Azienda Agricola Ma-

riotti che ha partecipato alla cena, abbinando sapientemente i vini delle sabbie con i pesci dell’ Adriatico del Ristorante la Dogana di Ferrara. A conclusione delle due giornate la promessa delle due Responsabili di Donne Impresa Moniia Dalla Libera per Ferrara e Daniela Bruno Per Torino di rincontrarsi quanto prima in territorio piemontese.

Melissa Ghirardelli Segretaria Donne Impresa Ferrara

DONNE IMPRESA

della riduzione degli sprechi, della biodiversità animale e vegetale, delle produzioni e alle filiere agroalimentari del loro territorio, delle ricette tradizionali, del valore della tavola come interazione e integrazione sociale. “Si tratta di una opportunità speciale – commenta il presidente di Coldiretti Ferrara, Sergio Gulinelli – per entrare in relazione con una parte importantissima della società e per confermare il valore del nostro progetto che ci vede attori non solo economici ma anche sociali, nel ribadire il legame tra i produttori ed i consumatori, nell’ottica di un corretto apporto alimentare e di uno stile di vita attivo, che proprio all’aria aperta, nel territorio e nell’ambiente può essere alla portata di chiunque desideri riappropriarsi delle proprie

LEGGE DI STABILITÀ, MENO TASSE E PIÙ RISORSE PER LE IMPRESE AGRICOLE

SINDACALE

Il pressing di Coldiretti ha portato frutti che dobbiamo cogliere e valorizzare

te”. La prevista esenzione Il Presidente di Coldiretti dall’IMU per i terreni agriRoberto Moncalvo è intercoli in pianura esclusivavenuto all’audizione presmente per quelli posseduti so le Commissioni riunite e condotti dai soggetti “probilancio e finanze di Camefessionali”, da considerarsi ra e Senato che si è svolta condivisibile in consideraa Palazzo Madama sulla zione delle limitate risorse manovra contenuta nel didisponibili, necessita – ad segno di legge di stabilità avviso della Coldiretti – di 2016. un ulteriore sforzo in termi“Sono stati rispettati gli impegni assunti per il ta- Confermati gli impegni presi dal premier Renzi ad Expo di fronte ad ni di risorse, al fine di eliminare una distonia dovuta glio delle tasse a chi vive di oltre ventimila soci Coldiretti. alla struttura del tributo. agricoltura che viene esentato dal pagamento dell’Imu e dell’Irap come avevano In particolare, atteso che l’IMU è una imposta che graannunciato dal Presidente del Consiglio Matteo Ren- va sulla proprietà degli immobili, la norma di esenziozi e dal Ministro dell’Agricoltura Maurizio Martina ne non tiene conto della diffusa concessione in affitto all’incontro con i trentamila della Coldiretti ad Expo dei terreni agricoli, utilizzata anche in ambito familiail 15 settembre nella giornata dell'agricoltura italia- re. È stato richiesto, pertanto, un ampliamento dell’ena all’Expo” ha affermato Moncalvo nel sottolineare senzione anche ai terreni concessi in affitto almeno in che si prevede tra l’altro l’azzeramento dell’IRAP e la ambito familiare. cancellazione dell’IMU per i coltivatori diretti e per Sono da valutare positivamente l’esenzione dall’IRAP gli imprenditori agricoli professionali sia nei terreni per le imprese che esercitano le attività agricole titoin pianura che nelle aree montane, dove è stata tolta lari di reddito agrario e l’incremento delle percentuali di compensazione IVA per i prodotti lattiero caseari a tutti. La riduzione degli oneri fiscali consente alle imprese all’8,80 al 10 per cento. Sul punto, la Coldiretti ha agricole professionali - ha precisato Moncalvo - di re- sottolineato l’esigenza di prevedere un analogo incuperare risorse per gli investimenti finalizzati all’incremento delle percentuali di compensazione dell’Iva novazione e alla crescita dell’occupazione in un set- per le cessioni di animali vivi, che consentirebbe di tore particolarmente dinamico come l'agroalimentare sostenere parzialmente le imprese di allevamento riMade in Italy. È positiva la circostanza per la quale, spetto alle gravi difficoltà reddituali dovute alla crisi dopo alcuni anni in cui – a fronte della situazione di dell’intero settore zootecnico, peraltro destinate ad crisi economica del Paese – sono stati chiesti sacrifici aggravarsi a seguito degli allarmi lanciati dallo studio all’agricoltura (dalle modifiche alle disposizioni IMU dell’OMS sulle carni rosse e quelle lavorate. alla forte diminuzione delle assegnazioni di gasolio Infine, positivo riscontro ha avuto la stabilizzazione agevolato), per la prima volta vengono assegnate ri- del regime fiscale per le agro-energie per i piccoli imsorse finanziarie e soprattutto ridotto il carico imposi- pianti in scadenza al 31 dicembre 2015. tivo sul settore. Focalizzando l’attenzione su alcune disposizioni di fa- INTERVENTI RILEVANTI PER IL SETTORE vore, nella legge di stabilità si è colta l’occasione per AGRICOLO NEL DISEGNO DI LEGGE STABIproporre alcune modifiche migliorative che possano LITÀ 2016 ulteriormente rendere le scelte fatte ancor più “mira- IMU - Esenzione totale dall’IMU per i terreni agricoli

Folta delegazione dei soci della nostra federazione alla giornata nazionale dell’agricoltura del 15 settembre.

tovoltaiche sino a 260.000 kWh anno si considerano produttive di reddito agrario. Oltre a tali limiti il reddito è determinato applicando ai corrispettivi ai fini dell’IVA, esclusa la quota incentivo, il coefficiente di redditività del 25 per cento, fatta salva l’opzione per la determinazione del reddito nei modi ordinari Fondo di Solidarietà Nazionale - Stanziamento di 100 milioni di euro per il 2016 e 40 milioni di euro per il 2017 per il Fondo di solidarietà nazionale in agricoltura Piano Olivicolo - Viene confermato lo stanziamento di 14 milioni di euro sia per il 2016 che per il 2017 per il piano olivicolo.

VENDITA DIRETTA

SOLO per Aziende agricole, Contoterzisti, Imprese di manutenzione ed Enti pubblici di Ferrara e Provincia.

... ed occasioni su prodotti tornati da fiere e/o da prove in campo.

FERRI garantisce: - Messa in campo, - Assistenza diretta post vendita, - Pagamenti personalizzati, - Macchina sostitutiva.

su tutta la gamma

t e l t Ou

Via Govoni, 30 Tamara ( Ferrara ) Tel. 0532.866866 info@ferrisrl.it

campbelladv.com 83011

Decespugliatrici idrauliche, Trinciatrici Laterali, Trinciatrici, Testate Trincianti Idrauliche.

www.ferrisrl.it

SINDACALE

ubicati nelle aree montane o di collina. Esenzione dall’IMU per i terreni agricoli posseduti e condotti dai soggetti professionali iscritti nella previdenza agricola, “indipendentemente dalla loro ubicazione” IRAP - Esenzione dall’IRAP per i soggetti titolari di reddito agrario Italia nel mondo - Per la promozione all’estero del Made in Italy e per la internazionalizzazione delle imprese italiane: ulteriore stanziamento di 50 milioni di euro per l’anno 2016. Macchine agricole - Istituzione di un fondo con la dotazione di 45 milioni di euro per il 2016 e di 35 milioni di euro a decorrere dal 2017 per finanziare gli investimenti per l’acquisto o il noleggio con patto di acquisto di trattori agricoli o di macchine agricole. Al fondo possono accedere le micro e le piccole imprese operanti nel settore agricolo. Percentuali di compensazione Iva settore lattierocaseario - Incremento della percentuale di compensazione applicabile ai prodotti lattiero-caseari dall’8,8 per cento al 10 per cento Stabilizzazione del regime fiscale agro-energie - La produzione e la cessione di energia elettrica e calorica da fonti rinnovabili sino a 2.400.000 kWh anno e fo-

SINDACALE

ACCORDO COLDIRETTI FERRARA UNPLI - PRO LOCO FERRARA Nell’ambito della giornata del “ Ringraziamento “ domenica mattina 15 novembre nello spazio espositivo di Campagna Amica, in piazza Trento e Trieste a Ferrara, è stato sottoscritto un “ Accordo di collaborazione “ tra Coldiretti Ferrara e Unpli Ferrara Proloco. L’accordo, nella sua premessa, evidenzia le caratteristiche dei forti tratti rurali del territorio; le vie poderali tra terre ed acqua dove le aziende agricole producono tipicità tra mais, riso, alberi da frutto e campi di verdure; si esprimono testimonianze antiche dal rinascimento alla riforma agraria alla memoria storica della cultura della civiltà contadina. Nell’articolato, inoltre, si considerano alcune necessità: quali quella di individuare eventi rurali e vetrine espositive; avviare itinerari tematici con nuove risposte al turismo sostenibile; attivare eventi congiunti per promuovere, valorizzare e animare i territori all'insegna dello sviluppo rurale sostenibile. Sul piano operativo la Coldiretti e le reti delle Pro Loco ferraresi, si impegneranno, a partire dalla seconda metà del 2016, a costruire tavoli comuni per individuare tre eventi-progetto da realizzare in alcune località della provincia di Ferrara, unitamente a riservare, ad entrambe la parti, spazi di presenza nelle già programmate rispettive manifestazioni per il 2016. Sarà certamente, afferma Enzo Barboni presidente dell’Unione delle 34 Pro Loco ferraresi, una apertura di collaborazione con Coldiretti ampia ed intensa e che coinvolgerà anche altri soggetti dell’associazionismo culturale come: Ferrariae Decus, il Fai - Fondo Ambien-

te Italiano, l’Associazione nazionale amici dei Musei, Italia Nostra ed alcuni Plessi scolastici superiori. Soggetti che si sono visti e che hanno partecipato al

dibattito sul tema: Fare cultura tra saperi ed eccellenze nell’ambito del Convegno delle Pro Loco Italiane del 14 novembre scorso a Bondeno dove il Ministro Franceschini ha riconosciuto un ruolo primario al sistema Pro loco d’Italia con un riconoscimento governativo e statale e l’avvio di colloqui nell’ambito turistico e dei beni materiali ed immateriali. Un accordo, ha dichiarato il Presidente di Coldiretti Sergio Gulinelli, che segue e sviluppa sul nostro territorio quanto concordato anche a livello nazionale per l'attivazione di nuove forme di sviluppo turistico territoriale ed ambientale che trova sintesi nella presenza e nell'attività di un tessuto produttivo agricolo forte, alla base dell'offerta enogastronica autenticamente Made in Italy in grado attrarre un terzo dei turisti stranieri nel nostro Paese.

LATTE: ACCORDO È PRIMO RISULTATO PER I NOSTRI ALLEVATORI “Un primo risultato concreto della nostra mobilitazione che ha coinvolto decine di migliaia di allevatori con presidi nelle industrie e nei supermercati dove abbiamo trovato il sostegno convinto dei cittadini nella difesa del latte, delle stalle e delle nostre campagne”. E’ quanto afferma il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo nel commentare l’intesa raggiunta con la multinazionale Lactalis sul prezzo del latte alla stalla che prevede in tutto il Nord per il prossimo trimestre un aumen-

to di 2,1 centesimi al quale vanno aggiunti il centesimo garantito dal Ministero delle Politiche Agricole con aiuti straordinari dell’Unione Europea ma anche le risorse che le regioni lattiere direttamente interessate possono mettere a disposizione se vorranno sostenere gli allevatori delle loro realtà territoriali. Secondo l’ufficio studi della Coldiretti tra effetti diretti ed indiretti sul mercato nazionale del latte l’accordo porterà almeno 340 milioni di euro su base annua in più nelle stalle italiane, se

ci sarà responsabilmente un allineamento di tutti i soggetti industriali presenti sul territorio nazionale. E’ una boccata di ossigeno alle imprese che si trovano in un grave momento di difficoltà ma - conclude Moncalvo - la battaglia della Coldiretti continua nelle sedi istituzionali per arrivare al più presto alla corretta identificazione dei prodotti che usano latte italiano con l’indicazione in etichetta, che impedisca di spacciare come Made in Italy il prodotto importato.

NASCE UE COOP EMILIA-ROMAGNA

Si va dal più grande consorzio agrario d’Italia, Cap Emilia con 440 milioni di euro di fatturato aggregato nel 2014; alla piccola cooperativa, “Gas 29”, di artigiani che costruisce mountain bike d’alto livello; dalla cooperativa multifunzionale “Cegs”, che spazia dal settore della logistica e trasporti al turismo con viaggi in barca sul Po, alla cooperativa “Teatrovivo” specializzato in spettacoli della Commedia dell’Arte. Sono già oltre 200 le prime cooperative iscritte a UeCoop Emilia Romagna, che ha ottenuto il riconoscimento dal Consiglio Nazionale di Uecoop (Unione Europea delle cooperative). Con quasi 20 mila soci a livello regionale (sono oltre 500 mila quelli nazionali) impegnati in un’ampia gamma di settori, dal lavoro al sociale, dall’edilizia all’agricoltura, la nuova centrale promossa da Coldiretti regionale nasce come risposta alla crisi etica, oltre che economica, della cooperazione, che in Emilia Romagna ha toccato pesantemente importanti strutture cooperative. Alla presidenza della neo-costituita associazione è stato eletto Luigi Bisi, piacentino, presidente del Consorzio Agrario Terrepadane, affiancato in consiglio da Gabriele Cristofori, presidente del Consorzio Agrario dell’Emilia, Filippo Tramonti, presidente del Consorzio Agrario Adriatico e Fabio Lacchini, presidente della Cooperativa Armatori della pesca. “Il nostro impegno – ha detto Bisi – sarà recuperare le basi dell’impresa cooperativa autentica, quale forma organizzativa in grado di rispondere alla domanda di servizi spesso disattesa. L’obiettivo della nostra centrale cooperativa – ha specificato il neo-presidente – è dare un contributo positivo a tutto il Paese,

a partire dalla solidarietà e sussidiarietà che sono i valori fondanti della cooperazione. In una situazione economica e sociale di crisi e di sfiducia, dobbiamo rimettere al centro delle nostre azioni la persona e le sue aspirazioni, per ridare speranza e prospettive a chi vuole lavorare per un Paese migliore, dove vivere e stare meglio tutti insieme. In un momento economicamente e socialmente difficile possiamo creare qualcosa di bello e importante trovando maggior forza anche nello spirito cooperativo, nella coscienza che la cooperazione è sorta per fare ogni singolo più forte e maggiormente in grado di crescere. L’idea di crescita – ha spiegato inoltre Bisi – si basa su un dialogo nuovo, permanente e costruttivo con le istituzioni, fondato su valori comuni e universali quali la solidarietà e la sostenibilità”. La preoccupante situazioni di crisi economica e di valori – ricorda UeCoop – ha portato la nuova centrale cooperativa ad adottare il primo codice etico di autoregolamentazione per guidare tutti i comportamenti delle associate e di quanti sano chiamati a svolgere funzioni dirigenziali nel rispetto dei principi fondatori della cooperazione. Il codice etico, tra le altre cose vieta di conferire cariche amministrative o incarichi gestionali a coloro che abbiano riportato condanne definitive o patteggiate con ammissione di colpa, tutela i diritti dei soci contro lo sfruttamento per combattere azioni che possono minare la credibilità, l’etica e l’immagine del movimento cooperativo e garantisce trasparenza, equidistanza e autonomia nei rapporti con la Politica e la Pubblica Amministrazione.

RINNOVO CONCESSIONI ATTINGIMENTO ACQUE NEL BACINO PO DI VOLANO Si ricorda ai soci che hanno in atto prelievi di acque pubbliche superficiali e profonde (pozzi) all'interno del comprensorio del Po di Volano, ovvero dal canale di Burana, al Boicelli al Po di Volano ed al Po di Primaro, che sono in scadenza le concessioni. Le istanze di rinnovo (con o senza variazioni) devono essere presentate al servizio tecnico bacino Po di Volano e della Costaentro il prossimo 31 dicembre 2015. Maggiori informazioni presso i nostri uffici di zona.

SINDACALE

Un nuovo concetto di cooperazione contro la crisi economica ed etica.

EXPO: SUCCESSO PER LA GIORNATA FERRARESE, DA PERE AL FRITTO DI VALLE

SINDACALE

Giovedi

settembre,

na a cura di impresa pesca), i nostri dolci tipici, seconda giornata di Colil nostro pane ed i nostri diretti Ferrara ad Expo, salumi. Un grazie anche protagonista al padiglione alle aziende ferraresi che voluto da Coldiretti per ospitare tutte le realtà prohanno animato il mercaduttive agricole italiane. to contadino ed offerto La federazione di Ferrara, ai visitatori la possibilità capitanata dal presidendi acquistare prodotti del te Sergio Gulinelli e dal nostro territorio e magari direttore Claudio Brespromuovendo una visita sanutti, oltre a membri staff di Coldiretti Ferrara mentre prepara gustose porzioni di fritto nel ferrarese alla scoperta della giunta provinciale Lo misto delle nostre valli. di altre cose buone e belle ed a molti soci, ha voluto che possiamo offrire e che rappresentare nel mondo di Goro e Comacchio, e rappresenci contraddistinguono. Crediamo di per lo più virtuale di Expo la real- tanze dei comuni di Mesola e Latà dei prodotti agroalimentari del gosanto. Pranzo dove anche la pera aver colto questa opportunità come nostro territorio dando occasione a ha trovato spazio (caramellata e con momento di conoscenza e promomoltissimi visitatori di assaggiare e cioccolato ed anche nell'acqua vite zione del Made in Fe e della filiera vedere alcune eccellenze ferraresi. alla pera William),oltre che i nostri tutta agricola italiana." Al mattino hanno tenuto banco le salumi, ed un ottimo risotto all'an- A conclusione della giornata, dove pregiate pere Abate, protagoniste di guilla realizzato dall'Istituro Alber- anche il palio di Ferrara con i rapun semplice gioco con la possibilità ghiero Remo Brindisi di Lido degli presentanti delle contrade di San di vincere un cesto di prodotti fer- Estensi. Paolo e di San Luca hanno regalato raresi e che in poche ore sono state "Una bella giornata - ha commen- emozioni, la cena è stata ulteriore letteralmente divorate con gusto. tato Gulinelli - che ci ha consentito occasione di degustazione dei saAccanto alle pere altro protagonista di mettere in rilievo qui ad Expo le pori ferraresi, compresa la salamiè stato il fritto misto di pesce di val- nostre eccellenze, di far degustare le, arrivato direttamente dalle valli ai nostri ospiti un pezzo di Ferra- na da sugo, assaggiata anche dal del Parco del Delta del Po e degu- ra, compresi i suoi vini, il riso, le Presidente nazionale Moncalvo, verdure, la frutta, il pesce (molto il risotto con il radicchio, il dolce stato da moltissime persone. L'allestimento scenografico nei seguite le dimostrazioni di cuci- pampepato. pressi del padiglione hanno messo in evidenza la terra e l'acqua con la raffigurazione di un ambiente vallivo con sabbia e conchiglie, reti e bolaghe da pesca. Nei pressi tavole imbandite con tutte le varietà di riso coltivate nel ferrarese. E poi il trionfo della zucca con la dimostrazione del cappellaccio da parte delle sfogline della Sagra di San Carlo e le vongole di Goro utilizzate nel pranzo che ha registrato la presenza del presidente nazionale di Coldiretti, Roberto Moncalvo e del presidente regio- i ragazzi della scuola alberghiera Remo Brindisi di Lido degli Estensi con lo chef Liborio Trotta nale Mauro Tonello e dei sindaci ed il prof. Andrea Piccoli, accompagnati dal sindaco di Comacchio, Marco Fabbri.

Dalla pizza alla baguette piu’ Alimentare, l’organizzazione lunghe del mondo fino alla di volontariato che destina i collana di peperoncini piu’ prodotti alimentari alle pergrande, ma anche il cooking sone indigenti. ”Nel Padiglioshow di frittata piu’ piccolo ne “No farmers no party” c’è con le uova quaglia o il primo stata tanta solidarietà come in porceddu sardo originale conoccasione della distribuziosumato fuori i confini dell’isone della frutta agli immigrati la dopo 4 anni, fino al panino o con l’accordo con il Banco Dop piu’ lungo del mondo per Alimentare per l’offerta setticombattere gli allarmismi sulla carne italiana. Non solo nu- Il territorio ed i prodotti ferraresi riassunti nella ricostru- manale da parte degli agricoltori della Coldiretti da tutte le meri da primato per le presen- zione delle nostre valli, con tipici attrezzi da pesca. regioni di olio extravergine di ze, l’Esposizione Universale oliva, formaggi e vini a denosarà ricordata anche per i molteplici record fatti segnare nel minazione di origine, ma ancorso dei sei mesi che hanno che frutta, ortaggi e dolci”, ha animato la partecipazione dei affermato il presidente della visitatori secondo l’ indagine Coldiretti Roberto Moncalsul bilancio di Expo elaborata vo nel sottolineare che “abda Coldiretti. Il 20 giugno - ribiamo voluto contribuire ad corda la Coldiretti - è stato reaffrontare i giorni dell’Expo alizzato il record mondiale ufaccogliendo l’invito di Papa ficiale di lunghezza della pizza Francesco che, nel giorno di 1595,45 metri mentre il 26 giugno è arrivato il primo por- La salamina ferrarese, offerta dall’azienda La Bosca di dell’inaugurazione dell’Espoceddu dalla Sardegna e il 31 Piazzi, ha conquistato anche il presidente nazionale Mon- sizione, ha esortato a non dicalvo. menticare in questo importanluglio ad Expo sono stati inte evento “i volti dei milioni di trecciati dalla Coldiretti circa persone che oggi hanno fame 25 mila peperoncini calabresi, per un peso complessivo di ole oggi non mangeranno in tre duecento chili, che hanno modo degno di un essere umaformato una collana lungo 308 no.”” “Oltre mezzo milione di metri. Il cooking show con la visitatori ha avuto l’occasiofrittata piu’ piccola ha invece ne di gustare dalle mani degli avuto luogo nel Farmers Inn agricoltori un frutto, un doldegli agricoltori di Campagna ce, una merenda o veri e proAmica il 9 ottobre mentre il pri pasti tutti rigorosamente 18 ottobre lungo il decumano Made in Italy”, ha continuato Italia e Francia si sono idealmente unite con la baguette Grande curiosità per i cappellacci di zucca, preparati in Moncalvo nel sottolineare che diretta dalle nostre sfogline. “nell’area del padiglione Colpiù lunga del mondo di 122,4 diretti “No farmers no party” metri secondo la giuria del sono stati distribuiti, ogni giorno, 500 pasti serviti tra Guinness World Record. La chiusura il 29 ottobre con il panino doc da record che è stato preparato con la piu’ pranzi e cene con 100 bottiglie di vino, 1000 porzioni grande pagnotta di pane di Altamura a denominazione di cibi di strada, ma anche, sempre ogni giorno, 1500 di Origine (DOP) mai sfornata prima, dal peso di 1,5 colazioni e 2000 degustazioni o merende in media, del quintali e lunga 3 metri, che è stata farcita con i miglio- tutto gratuitamente. Abbiamo organizzato - ha concluri salumi Dop della tradizione italiana, dal prosciutto so Moncalvo - oltre duemila eventi, accolto 480 classi di Parma a quello di San Daniele, dal culatello di Zi- con circa 11 mila studenti visitatori e distribuito gratuibello alla salsiccia di Calabria fino al salame di Cinta tamente 36 mila kit dell’orto per sensibilizzare sui temi senese Dop. Il super panino è stato donato al Banco dell’ambiente e della biodiversità”

SINDACALE

L'EXPO DI COLDIRETTI: SEI MESI DI RECORD MADE IN ITALY

SINDACALE

UN RINGRAZIAMENTO “ITALIANO ORIGINALE” PER IL VERO MADE IN ITALY

Sabato 14 domenica 15 novembre il tradizionale appuntamento nella piazza di Ferrara ha riscosso successo ed attenzione con il convegno sui falsi made in Italy

ed il grande Mercato di Campagna Amica sul Listone. Dopo la consueta conferenza stampa di presentazione con Sergio Gulinelli e Claudio Bressanutti, rispettivamente presidente e direttore di Coldiretti Ferrara, di Riccardo Casotti, responsabile provinciale della Fondazione Campagna Amica, di Caterina Ferri in rappresentanza del Comune di Ferrara, di Roberto Zapparoli, presidente di Federconsumatori Ferrara, di Florio Ghinelli presidente provinciale di AVIS Ferrara, di Giampiero Gargini, in rappresentanza di LILT Ferrara, la due giorni del Ringraziamento di Coldiretti Ferrara ha preso il via nel centro cittadino con il consueto successo che caratterizza questo appuntamento ormai da oltre quindici anni. Il titolo del 2015, “ITALIANO ORIGINALE, scegli il vero made in Italy”, ha riassunto il desiderio e l’impegno di Coldiretti e dei partner della manifestazione di sostenere le produzioni locali, di filiera corta e certificate italiane e salubri. Aperto sabato mattina il Mercato di Campagna Amica

con 50 aziende provenienti da diverse regioni italiane, in particolare dalla nostra provincia ma anche dalla Calabria, dalla Puglia, dalle Marche, oltre che da Modena, Bologna, Ravenna, Rovigo, Reggio Emilia, si è passati alla Sala della Musica in via Boccaleone, dove si è tenuto un incontro aperto al pubblico, in collaborazione con Federconsumatori, Adiconsum e Adoc sulla etichettatura, sul falso made in Italy e sulla sicurezza alimentare, con la partecipazione del nostro esperto nazionale, Rolando Manfredini e dell’avvocato Buja di Federconsumatori, che hanno evidenziato le note questioni legate alla non trasparenza delle etichette e quanto purtroppo succede ogni giorno nel settore agroalimentare e che motiva il forte impegno di Coldiretti, nei confronti delle proprie imprese e dei consumatori. Duomo gremito per la Solenne Messa del Ringraziamento, con l’offerta dei frutti della terra e la benedizione dei mezzi agricoli, celebrata dall’Arcivescovo Mons. Negri. Nella struttura allestita nella Piazza Trento Trieste, ancora una volta gremita di cittadini alla caccia di sfiziosità e cose buone offerte dalle nostre aziende, in funzione anche l’area dedicata alle attività didattiche a cura delle imprenditrici di Donne Impresa, con tavoli imbanditi per assaggiare la pera, richiamando il tema scelto per il programma di attività di educazione a Campagna Amica con le scuole, finalizzato quest’anno proprio al tema della tavola come momento di incontro e condivisione del cibo buono. In relazione agli attentati terroristici di Parigi, la domenica mattina è stata anche l’occasione, condivisa con il presidente della Provincia e Sindaco di Ferrara, Tiziano Tagliani, per un momento di riflessione e di raccoglimento pubblico sulla piazza, che ha accumunato autorità e semplici cittadini. Riccardo Casotti Vice Direttore Coldiretti Ferrara

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA

GENNAIO LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ

FEBBRAIO

MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ

Calendario 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LUGLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ

AGOSTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ

Calendario 2016 SETTEMBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DICEMBRE

COLDIRETTI FERRARA VIA BOLOGNA, 637 - 44124 CHIESUOL DEL FOSSO (FE) Tel. 0532 979711 - Fax 0532 978458 - ferrara@coldireƫ.it

OTTOBRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ

MAGGIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ

GIUGNO

COLDIRETTI FERRARA VIA BOLOGNA, 637 - 44124 CHIESUOL DEL FOSSO (FE) Tel. 0532 979711 - Fax 0532 978458 - ferrara@coldireƫ.it

A seguito dell’entrata in vigore dell’accordo Stato Regioni del 21/12/2011 sulla formazione dei lavoratori, dei preposti e dei dirigenti come previsto dall’Art. 34 c. 2 del Testo Unico 81/2008 in materia di Sicurezza nei luoghi di Lavoro, pubblicato in G.U. n 8 del 11/01/2012, tutti i responsabili della sicurezza devono frequentare i corsi di aggiornamento di 10 ore entro 5 anni dal precedente corso. Tutti gli imprenditori sono tenuti ad adottare nell’esercizio dell’impresa le misure che, secondo la particolarità della funzione, l’esperienza e la tecnica, sono necessarie a tutelare l’integrità fisica dei prestatori d’opera. Il datore di lavoro agricolo è tenuto ad adempiere a tutti gli obblighi previsti dal decreto, anche se assume nella propria azienda un solo lavoratore, anche solo per una giornata all’anno.

Visto l’obbligo dei datori di lavoro di adempiere a tali normative, IMPRESA VERDE FERRARA SRL, organizza per i propri associati i corsi di aggiornamento. Le domande d’iscrizione sono reperibili presso tutti i nostri Uffici Zona, ai quali potete rivolgervi per chiarimenti e per la iscrizione a detti corsi, il prima possibile al fine di iniziare prima dell’inizio della prossima primavera. Il corso che avrà la durata complessiva di 2 incontri di 5 ore ogni incontro si svolgerà indicativamente di pomeriggio. Le aziende che utilizzano i servizi paghe della Federazione saranno avvisate tramite comuncazione scritta. Marco Baldon Capo Area Tecnica

C.A.A.

ACCORDO STATO-REGIONI: CORSI AGGIORNAMENTO SULLA SICUREZZA IN AZIENDA

NUOVE NORME IN MATERIA DI PRODOTTI FITOSANITARI

C.A.A.

CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI FITOSANITARI Con nota del Ministero della Salute si precisa che il certificato di abilitazione è obbligatorio per l’acquisto per uso diretto o conto terzi e per l’utilizzo di prodotti fitosanitari che in etichetta riportano i pittogrammi della colonna 1 della tabella in combinazione con le indicazioni di pericolo riportate in colonna 3 (vedi tabella allegata). Nel caso in cui in etichetta non vi siano i pittogrammi, il certificato è comunque richiesto se in etichetta figura almeno una delle indicazioni di pericolo specificate in colonna 3. FORMAZIONE Dal 26/11/2015 entrano pienamente in vigore le novità introdotte dal PAN, conseguenti al nuovo sistema di formazione, per i 3 soggetti individuati: 1) consulenti (nuova figura),2) venditori e/o distributori e 3) utilizzatori (agricoltori e conto terzisti). 1) Si tratta di una nuova figura prevista dal PAN, ad oggi per questi soggetti è obbligatorio aver frequentato corsi specifici di formazione di base con relativo esame finale e frequentare corsi di aggiornamento ogni 5 anni. Chi possiede il certificato di abilitazione all’attività di consulente non può possedere contemporaneamente anche quello di abilitazione alla vendita. Si tratta di una specifica incompatibilità che non riguarda la Struttura di vendita ma il singolo soggetto. In pratica una rivendita può avere nel proprio organico una persona abilitata alla vendita ed un’altra, diversa, abilitata alla consulenza. 2) A partire dal 26/11/15 il venditore, oltre ad essere in possesso del certificato di abilitazione alla vendita, ha l’obbligo di accertare l’identità dell’acquirente, la validità del patentino e di registrare i prodotti venduti con il riferimento al numero o codice del patentino. I venditori sono tenuti a compilare un registro nel quale riportare, per ogni prodotto fitosanitario, le quantità vendute ai singoli utilizzatori professionali. Il venditore deve trasferire questi dati con cadenza annuale entro il secondo mese successivo di ogni anno solare, in via telematica al Sistema Informativo Agricolo Nazionale (SIAN). 3) A partire dal 26/11/15 vengono introdotte 3 importanti novità per gli utilizzatori: a) Il certificato di abilitazione è indispensabile per acquistare tutti i prodotti fitosanitari destinati ad un uso professionale a prescindere dalla loro classificazione ed etichettatura di pericolo, in pratica tutti i prodotti fitosanitari in commercio; b) Tutti coloro che acquistano e/o utilizzano prodotti fitosanitari ad uso professionale devono essere in possesso del certificato di abilitazione; c) Chi non è in possesso del certificato di abilitazione può acquistare solamente prodotti destinati ad un uso non professionale, in questo caso non è ancora stata emanata una specifica disposizione da parte del Ministero della Salute creando di fatto un vuoto normativo. Nell’ambito delle imprese agricole il certificato (patentino) è obbligatorio per tutti i soggetti che utilizzano i prodotti fitosanitari; l’acquisto, in alcuni casi, può essere delegato a soggetti diversi (nota del documento tecnico regionale).

Si riportano di seguito alcuni esempi molto utili. 1.1 ACQUISTO DI PRODOTTI FITOSANITARI PER L’IMPIEGO DIRETTO, PER SE: ü il titolare acquista e utilizza i prodotti: in azienda è presente una abilitazione all’acquisto e utilizzo; il venditore fattura i prodotti al titolare dell’azienda con il riferimento del n. di patentino del titolare stesso (caso frequente); ü il titolare acquista ed un suo dipendente/collaboratore o anche famigliare che opera in azienda utilizza il prodotto: in azienda sono presenti due abilitazioni (una del titolare per l’acquisto ed un’altra del dipendente/collaboratore/famigliare per l’utilizzo); il distributore fattura al titolare dell’azienda con il riferimento del n. di patentino del titolare stesso; ü il titolare conferisce ad un dipendente/collaboratore/ famigliare il titolo che lo legittima ad acquistare i prodotti fitosanitari in seguito utilizzati dallo stesso: in questo caso è presente in azienda un documento di semplice delega, datato e firmato sia dal delegante che dal delegato. In azienda è presente una abilitazione, il venditore fattura i prodotti al titolare dell’azienda con il riferimento del n. di patentino del delegato; ü il titolare conferisce ad un dipendente/collaboratore/famigliare il titolo che lo legittima ad acquistare i prodotti fitosanitari in seguito utilizzati da un altro soggetto (dipendente): in questo caso è presente in azienda un documento di semplice delega, datato e firmato sia dal delegante che dal delegato. In azienda sono presenti due abilitazioni (una del delegato all’acquisto ed un’altra del soggetto che utilizza i prodotti); il venditore fattura i prodotti al titolare dell’azienda con il riferimento del n. di patentino del delegato, ü il titolare acquista e il contoterzista utilizza il prodotto: in azienda è presente una abilitazione all’acquisto e utilizzo; il contoterzista effettua il trattamento con i prodotti e annota sul registro il trattamento eseguito o rilascia il modulo specifico; il venditore fattura i prodotti al titolare dell’azienda con il riferimento del n. di patentino del titolare stesso. 1.2 ACQUISTO DI PRODOTTI FITOSANITARI PER L’IMPIEGO PER CONTO TERZI: Ø Il titolare dell’azienda agricola richiede al contoterzista un servizio che prevede la messa a disposizione del prodotto e l’effettuazione del trattamento (credo sia un caso raro): a) Nel caso in cui questa richiesta riguardi tutti i trattamenti necessari in azienda si può configurare le seguente situazione: in azienda può non essere presente il magazzino dei prodotti fitosanitari, non avviene il deposito temporaneo dei rifiuti e non vi è la necessità di smaltirli, il titolare dell’azienda può non avere il patentino per l’acquisto e utilizzo, il contoterzista fattura all’azienda agricola in modo distinto il costo del prodotto (indicando tipo e quantità) e la prestazione del servizio; annota inoltre sul registro i trattamenti effettuati controfirmandoli. b) Nel caso in cui la richiesta riguardi solo alcuni trattamenti è necessario che in azienda vi sia un soggetto con l’abilitazione e sia presente il deposito dei prodotti fitosanitari. Ø Il titolare conferisce al contoterzista il titolo che lo legitti-

ma ad acquistare, conservare, utilizzare e smaltire i prodotti fitosanitari: il venditore fattura i prodotti al titolare dell’azienda agricola riportando il n. del patentino del contoterzista, il contoterzista fattura all’azienda agricola la prestazione per l’effettuazione del trattamento ed annota sul registro il trattamento eseguito o rilascia il modulo specifico; il contoterzista è responsabile del trasporto, dello stoccaggio, dell’utilizzo e dello smaltimento dei prodotti fitosanitari di proprietà dell’azienda agricola; l’azienda agricola non ha il patentino e nemmeno il deposito dei prodotti fitosanitari, quest’ultimo è ubicato presso il contoterzista, la sua gestione è definita me-

diante un contratto di appalto ed è gestito in modo separato rispetto all’eventuale deposito del contoterzista. Sanzioni: salvo che il fatto costituisca reato, l’acquirente e l’utilizzatore che non adempia agli obblighi di tenuta del registro dei trattamenti stabilito dall’articolo 16, comma 3, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da € 500 a € 1.500

Marco Baldon Capo Area Tecnica

Colonna 1

Colonna 2

Colonna 3

PITTOGRAMMA DI PERICOLO e AVVERTENZA

CLASSE e CATEGORIA DI PERICOLO

INDICAZIONE DI PERICOLO

Tutte le classi di "Pericolo per la salute" e le categorie di pericolo correlate al simbolo

Tutte le indicazioni di pericolo correlate al simbolo

Tutte le classi di "Pericolo per la salute" e le categorie di pericolo correlate al simbolo

Tutte le indicazioni di pericolo correlate al simbolo

(GHS 8) PERICOLO oppure ATTENZIONE Pericolo per la salute TOSSICITÀ ACUTA (cat.4)

H302 - Nocivo se ingerito H312 - Nocivo per contatto con la pelle H332 - Nocivo se inalato

Pericolo per la salute TOSSICITÀ SPECIFICA PER ORGANI BER- H336 - Può provocare SAGLIO (esposizione singola), categoria di sonnolenza o vertigini pericolo 3 (GHS 7) ATTENZIONE

Pericolo per la salute TOSSICITÀ SPECIFICA PER ORGANI BER- H335 - Può irritare le vie SAGLIO (esposizione singola), categoria di respiratorie pericolo 3 Pericolo per la salute H362 - Può essere nocivo per i Qualunque pittogramma o TOSSICITÀ PER LA RIPRODUZIONE, catelattanti allattati nessun pittogramma in etichetta goria supplementare - Effetti sull'allattamenal seno to o attraverso l'allattamento EUH029 - A contatto con l'acqua libera un gas tossico EUH031 - Acontatto con acidi libera un gas tossico Qualunque classe e categoria di pericolo EUH032 - A contatto con acidi Qualunque pittogramma o o prodotto esente da classificazione libera un gas altamente nessun pittogramma in etichetta di pericolo tossico EUH070 - Tossico per contatto oculare EUH071 - Corrosivo per le vie respiratorie Per l'individuazione delle classi/categorie di pericolo e delle indicazioni di pericolo si è fatto riferimento alla "Tabella di conversione" di cui all'allegato VII del regolamento CLP. Relativamente alle nuove classi di pericolo previste dal regolamento CLP, in particolare le classi si Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione singola o esposizione ripetuta, e alle indicazioni di pericolo per le quali non risulta definita una diretta corrispondenza con le classi di pericolo e le frasi di rischio della direttiva sopra citata, si è tenuto conto delle Definizioni e considerazioni generali e dei Criteri di classificazione previsti dal regolamento stesso.

C.A.A.

(GHS 6) PERICOLO

NUOVO P.S.R.: ARRIVANO I PRIMI BANDI REGIONALI

Il Piano di Sviluppo Rurale della Regione Emilia-Romagna approvato tra i primi in Italia ed al via per i premi di primo insediamento per i giovani under 40 che aprano per la prima volta una attività agricola.

C.A.A.

Il PSR 2014-2020 avrà a disposizione una dotazione finanziaria di 1 miliardo e 190 milioni di euro, tale dotazione verrà destinata al settore agricolo su tutto il territorio regionale La ripartizione dei fondi per macro-temi prevede una assegnazione di circa 516 milioni di euro alla competitività, 509 milioni all’ambiente e clima, circa 140 milioni allo sviluppo del territorio, e quasi 25 milioni all’assistenza tecnica. Le risorse destinate al macro-tema conoscenza e innovazione sono incorporate negli altri 3 macro-temi.

Il nuovo PRSR MISURA 10 “ Ambiente e Clima” formata da 10 operazioni Dopo l’uscita del pacchetto giovani , sono in prossima uscita i bandi relativi alle misure agro-ambientali che comprendono tutte quelle operazioni che nella nuova programmazione del Piano Regionale di Sviluppo Rurale diventando strumento che può essere utilizzato dalle imprese agricole per poter intervenire in maniera attiva al perseguimento di uno dei temi principe della nuova programmazione “Ambiente e Clima” Gli impegni saranno quinquennali –decennali-ventennali a seconda dell’indirizzo dell’operazione che si intende utilizzare, ogni impegno è caratterizzato in maniera diversa in base al fine dell’operazione. Ogni impegno che la ditta intende attivare nella propria azienda agricola darà un riscontro a livello am-

bientale e alla stessa verrà riconosciuto un aiuto diverso annuale in base all’impegno scelto:

10.1.09 10.1.10

LOTTA INTEGRATA GESTIONE DEFGLI EFFLUENTI → non attivata per il momento INCREMENTO DI SOSTANZA ORGANICA AGRICOLTURA CONSERVATIVA BIODIVERSITA’ ANIMALE BIODIVERSITA’ VEGETALE → non attivata per il momento PRATICOLTURA ESTENSIVA GESTIONE FACSE TAMPONE CONTRA- → non attivata per il momento STO NITRATI CONSERVAZIONE SPAZI NATURALI E SEMINATURALI RITIRO DEI SEMINATIVI DALLA PRODUZIONE PER 20 ANNI

Tali bandi saranno ad unica regia regionale per la presente programmazione , non esisteranno quindi , bandi provinciali, ma ogni provincia manterrà le priorità legate al proprio territorio in base alle aree che le caratterizzano. Tali operazioni intervengono attivamente in funzione agli effetti prodotti dalla loro adozione come da sottostante tabella. Tipi di operazione

10.1.01 - Produzione integrata 10.1.02 - Gestione effluenti 10.1.03 - Incremento della sostanza organica 10.1.04 - Agricoltura conservativa e incremento sostanza organica 10.1.07 - Gestione sostenibile della praticoltura estensiva 10.1.08 - Gestione di fasce tampone di contrasto ai nitrati 10.1.09 - Gestione dei collegamenti ecologici dei siti Natura 2000 e conservazione di spazi naturali e seminaturali e del paesaggio agrario 10.1.10 - Ritiro dei seminativi dalla produzione per venti anni per scopi ambientali e gestione dei collegamenti ecologici dei siti Natura 2000

Riduzione inquinamento da nitrati ✓ ✓ ✓

Risparmio idrico

✓

Riduzione inquinamento da prodotti fitosanitari ✓

✓

✓ ✓

✓

Tabella Misura 10 - Incrocio tipo di operazione con effetti prodotti in coerenza con la DQA

Si rimanda ai nostri uffici di zona dove prendere visione dei bandi pubblicati lo scorso 12 Novembre dalla regione Emilia- Romagna, e nello stesso tempo conoscere vincoli e aiuti legati agli interventi per poter approfondire il tema e capire se possono essere di interesse per la propria azienda.

Le domande potranno essere presentate fino al 29/01/2016 . Alessandra Mariotti Responsabile Provinciale C.A.A.

C.A.A.

10.1.01 10.1.02 10.1.03 10.1.04 10.1.05 10.1.06 10.1.07 10.1.08

ENERGIE RINNOVABILI, UN SERVIZIO A MISURA DI COLDIRETTI

C.A.A.

Così come iniziato nel corso del 2015, Coldiretti Ferrara, anche per il prossimo anno, offre alle proprie aziende titolari di impianti di produzione di energia elettrica derivante da fonti rinnovabili, un pacchetto di servizi di consulenza e predisposizione delle varie

pratiche atte ad ottemperare gli obblighi e le scadenze di legge diversi a seconda delle varie tipologie e dimensioni di impianto. Tali servizi prevedono l’interfaccia diretta con enti pubblici come il Gestore dei Servizi Energetici (GSE), Agenzia delle Dogane, Terna, Gestore dei Servizi di Rete (ENEL) e che brevemente vi riassumiamo:Si ricorda inoltre che, viste le recenti disposizioni di legge, le aziende produttrice di energia elettrica da fonte rinnovabile, indipendentemente dalla convenzione stipulata con il Gestore (Ritiro Dedicato/Scambio sul Posto), sono tenute alla emissione e successiva archiviazione di “fattura elettronica” , tale adempimento fiscale rientra tra le tipologie di servizi, così come quelli sopra indicati nello schema, forniti dai nostri uffici e per i quali potete chiedere informazioni o chiarimenti presso la nostra Sede Provinciale o telefonando direttamente al n° 0532/979741.

Stefano Menegatti Responsabile del Servizio Comunicazione fuel mix GSE

liquidazione eccedenze SSP Dichiarazione di consumo per energia elettrica prodotta da impianti > 20kW Informativa Antimafia Invio F-24a per il pagamento del Diritto di Licenza vidima Registri di produzione

Agenzia delle Dogane

assistenza e verifica compilazione Registri di produzione Dichiarazione di consumo per impianti > 20kW Dichiarazione di consumo semplificata per impianti > 20kW in cessione totale Iscrizione Anagrafica Operatori ( P > 100kW ) Comunicazione Gestione Soci

AEEGSI_Autorità per l’energia elettrica e gas

Quantificazione del contributo di funzionamento dell’ Autorità Invio dichiarazione telematica contributo di funzionamento dell’ Autorità Comunicazione dati unbundling - deliberazione 11-07 (Dichiarazione preliminare ) Indagine annuale - Dati tecnici su produttori di elettricità e autoproduttori

I NOSTRI PRODOTTI A GEO & GEO Una bella occasione per raccontare l’esperienza di un’azienda multifunzionale e le caratteristiche di alcuni prodotti di stagione del nostro territorio, che sarà possibile seguire a partire dalle 16.30 su Rai 3, a Geo & Geo,

evidenziando la concretezza del percorso di Coldiretti attraverso Campagna Amica nel dare opportunità alle imprese agricole e approfondire i punti di contatto con i cittadini e consumatori.

CAMPAGNA AMICA

Dalla zucca violina a quella di Halloween, dalla confettura di zucca caramellata, ai fagioli ruviotti, dal cavolo rapa al topinambur: questi ed altri prodotti espressione di biodiversità e di recupero di varietà dimenticate, hanno fatto da sfondo alla storia dell’azienda agricola San Carlo di Copparo, ed in particolare di Fernando Tosi, nel corso della puntata di Geo & Geo dello scorso 29 ottobre in studio con la conduttrice Sveva Sagramola per raccontare una storia di impresa multifunzionale, da anni attiva nella vendita diretta, nella trasformazione dei propri prodotti, della didattica in fattoria, della filiera agricola, vissuta e messa in atto dopo varie esperienze lavorative esterne all’azienda agricola di famiglia.

EPACA

QUESTIONARIO “FIGURATO”

Gli associati che sono interessati da dolore o patologie nelle parti evidenziate, già diagnosticati e non, possono indicarle con una crocetta, compilare il modello con i propri dati, ritagliarlo e consegnarlo all’ufficio del patronato EPACA di riferimento, per successiva visita medico-legale ed eventuale riconoscimento INAIL.

Giorgio Grenzi, modenese, è il nuovo presidente della rienza degli anziani all’interno delle nostre aziende Federpensionati Coldiretti, la più importante Associa- dove sono una grande risorsa” ha affermato il neo prezione Pensionati del lavoro autonomo di tutta Europa sidente della Federpensionati Coldiretti Giorgio Grenzi con oltre 800 mila pensionati associati. Lo ha eletto la nel precisare che è “l’intera società ad avere fame di XI Assemblea Generale della Federpensionati, riunita a Palazzo Rospigliosi, a Roma, alla presenza del presi- conoscenza del mondo agricolo come conferma il credente Confederale della Coldiretti Roberto Moncalvo. scente protagonismo degli agricoltori pensionati nella All’assise è giunto anche il messaggio del presidente società civile, dalle scuole agli orti urbani fino ai prodella Cei, il Cardinale Angelo Bagnasco, il quale ha getti di integrazione dei soggetti più deboli”. “Faccio i citato l’enciclica di papa Francesco Laudato si’ e ha miei migliori auguri a Giorgio Grenzi nella convinzioesortato i pensionati agricoltori a “trasmettere le vostre ne che saprà continuare nella strada che ha fatto della capacità, passione e sapienza ai giovani che seguono le Federpensionati una risorsa morale ed umana straorvostre orme”. Grenzi, nato a Nonantola in provincia di Modena e at- dinariamente attiva e partecipe della vita dell’organiztuale presidente dell’Associazazione”, ha affermato il presizione Pensionati Coldiretti di dente della Coldiretti Roberto Parma, ha svolto la sua attività Moncalvo. professionale nella Coldiretti Nominata anche la nuova Giundove ha ricoperto numerosi inta nazionale della Federpensiocarichi a livello locale e nazionati Coldiretti, composta dai tre nale, ma ha maturato esperienze anche nella centrale cooperativa Vicepresidenti Franca Sertore Ue.Coop, nei Consorzi Agrari, (Lombardia), Gottfried Obernelle Bonifiche e in diverse asstaller (Bolzano) e Leonardo sociazioni di produttori. Gorgoglione (Basilicata) e da “La nuova agricoltura che ha Marino Bianchi (Veneto), Gina saputo conciliare innovazione con la tradizione non può fare Il neo-presidente dei Pensionati Grenzi con il Ghelfi (Liguria) e Giovanni Gia meno del patrimonio di espe- Presidente Coldiretti Moncalvo. rasole (Sardegna).

“GIORNATA PROVINCIALE DEL PENSIONATO COLDIRETTI” COLDIRETTI PENSIONATI FERRARA

CONVEGNO DELL’ASSOCIAZIONE PROVINCIALE PENSIONATI COLDIRETTI DI FERRARA Presso il Ristorante “Ottocento” a S. Vito di Ostellato

VENERDÌ 26 FEBBRAIO 2016 Dopo il convegno seguirà il pranzo sociale. La quota di partecipazione è di € 30 a persona. Per le adesioni rivolgersi presso gli uffici provinciali e zonali della federazione Coldiretti e del patronato Epaca. Agli iscritti all’associazione provinciale pensionati in questa occasione verrà consegnata la tessera personale carta vantaggi pensionati per l’anno 2016. TUTTI I PENSIONATI ISCRITTI ALL’ASSOCIAZIONE SONO INVITATI A PARTECIPARE!

PENSIONATI

GIORGIO GRENZI ELETTO PRESIDENTE NAZIONALE FEDERPENSIONATI COLDIRETTI

Quattro anni fa, parafrasando questo titolo, COLDIRETTI FERRARA presentava ai propri associati, e non solo, questo servizio come una nuova carta da giocare da parte della rete COLDIRETTI. Da allora, molti soci stanno utilizzando questo servizio, ma molto lavoro rimane ancora da fare, sia dal lato della divulgazione sia dal lato della conoscenza dello stesso, il cui valore aggiunto rimane il fatto che sia “targato COLDIRETTI” . Nel promuovere questo servizio è alquanto legittimo che l’associato sia diffidente e disorientato, troppe volte chi ha proposto contratti di fornitura di energia elettrica e gas non ha informato il potenziale cliente di tutte le voci che vanno a comporre la fattura, limitandosi ad offrire un prezzo iniziale che può rivelarsi spesso solo uno specchietto per le allodole. Proprio per questo invitiamo tutti gli associati a darci

modo di esercitare il nostro ruolo di consulenti e a farci analizzare tutte le offerte ricevute dalla galassia di “venditori” in questo periodo particolarmente attivi, le cui offerte a volte sono poco trasparenti ed incomplete nelle informazioni. Oggi le statistiche dicono che il paese è in ripresa, dal versante dei consumi di energia questo però non si avverte ancora, i prezzi rimangono bassi, ecco perché il momento è propizio per acquistare sul mercato libero l’energia a prezzo fisso, per poi verificarne le dinamiche l’anno seguente. In conclusione, con questo servizio non si prospettano chissà quali risparmi, ma concretamente prezzi competitivi rispetto al mercato ed una veloce e seria consulenza sulla correttezza delle fatture. Andrea Rimondi Responsabile Servizi Innovativi

FUTURPERA: LA PERA FERRARESE PROVA A FARE FILIERA E SI METTE IN MOSTRA

La promozione di Futurpera alla giornata del ringraziamento di Coldiretti in piazza Trento Trieste.

Tre giorni di Fiera per portare alla ribalta la produzione della pera del nostro territorio, ovvero della principale area produttiva nazionale di questo frutto, che comprende Ferrara, Modena, Bologna, Rovigo, Ravenna. Una prima esperienza, supportata

e condivisa da molti protagonisti della filiera (vivaisti, produttori, cooperative e commercianti, fornitori di mezzi tecnici e di macchine ed attrezzature), sino alla ristorazione, per porre in evidenza le caratteristiche delle nostre pere, e tentare di lanciare un segnale di presenza forte nel mercato. Il tutto con incontri tecnici e occasioni di scambio tra operatori che vedremo nei prossimi mesi quanto avranno concretamente contribuito a dare una prospettiva diversa al settore. Nel frattempo registriamo una presenza di circa 8.000 persone nel corso della Fiera ed uno sforzo organizzativo per presentare la filiera pera in modo fruibile sia dagli operatori interessati, che

dai semplici curiosi ed appassionati di questo prodotto di pregio, ormai uno dei pochi in grado di determinare la redditività di molte aziende frutticole, a condizione appunto di modificare le attuali dinamiche e mettere in campo qualcosa di innovativo e diverso da quanto esistente.

SERVIZI INNOVATIVI

UNOGAS ENERGIA, UN ASSO NELLA MANICA

MERCATINO

Gli annunci sono gratuiti. Contattate la redazione dell’Aratro. Servizio riservato ai soci. Si prega avvertire quando non più validi.

MERCATINO

N.B. La pubblicazione, per dare spazio a tutti i soci, è garantita per soli tre numeri.

S/1 Disponibile da subito ad eseguire vari lavori in campagna. Esperienza lavorativa in azienda agricola familiare. Tel. ore pasti 331/1211850 Manuele. S/3 Vendo archetti per meloni in plastica. Tel. 338/8533946 T/1 Vendo trattore Same Golden 90 cavalli, doppia trazione, full optional, più atomizzatore Turbomatic 10 q basso volume, gomme larghe tipo garden, cardano doppia crociera. In più regalo motore VM 14 cv diesel, con libretto UMA. Tel 3337992928 (Marco). T/2 Vendo pali di cemento precompresso varie misure a € 2,00 cadauno. Tel. 339/5323994 T/3 Vendo FIAT DAILY cassone, portata 15 q, con sponde, motore nuovo, freni nuovi, prezzo da concordare. Tel. 347/8965118. U/1 Vendo terreno agricolo seminativo a San Martino (Ferrara), ha 7 circa. Tel. cell. 335/5952504 U/2 Vendo numero 100 colonne in cemento 3,5 m, sezione 8x8, in buone condizioni. Tel. ore pasti 0532/861534. oppure 347/4157825 (Daniele). U/3 Vendo caricatore Sandri, modello Falco, completo di benna adatta al carico di barbabietole, letame e mordente. Tel. 335/5456977. U/4 Vendo rimorchio agricolo federconsorzi con libretto di circolazione, portata 40 q, tutto in legno, tenuto bene e sempre al coperto.

Vendo causa inutilizzo. Tel. ore serali cell. 347/4126147 U/5 Vendo trattrice FIAT 70C in perfette condizioni, con carro nuovo, motore in ottime condizioni, senza ruspa, tenuta bene, bella di vernice e sempre al coperto. Tel ore pasti cell. 347/4126147 U/7 Cerco terreno agricolo in affitto, a seminativo e/o frutteto nei comuni di Vigarano Mainarda e/o Ferrara. Tel. 347/0144784 U/8 Vendo aratro Pietro Moro, monovomere, voltaorecchio, usato pochissimo; atomizzatore AGRO TOP 1500, in acciao, pompa Comet 3 membrane nuova, centralina elettronica, torretta posteriore; compressore aria per carro raccolta o trattore; motore Lombardini monocilindro benzina revisionato; portone scorrevole per magazzino 3,70x 4 metri alluminio; pompa elettrica 9 cv per irrigazione tel 335/5374631. U/9 Vendo falciatrice Gaspardo FR 270 con trasmissione a cinghia, larghezza di taglio variabile da 1,40m a 1,80m (con montaggio prolunga), completa di barre falcianti supplementari nuove, ribattini e lame di ricambio. Aratro monovomere Patergnani entrosolco, altezza ala 70cm e tre regolazioni di inclinazione di lavoro possibili, compreso vomere nuovo di ricambio. Attrezzatura perfettamente funzionante, sempre tenuto

al coperto e unto/ingrassato. Tel 349/7139157. U/10 Vendo motocotivatore Pasquali XB40 diesel, con piatto trinciaerba cm 80, come nuovo per inutilizzo, ore 50 di lavoro, a euro 2.000. Tel. 340/3933546 (Daniele). U/11 Vendo trattore Massey Ferguson 362, 70 cv. trazione normale ed originale, adatto anche per frutteti; dissodatore "Dante" 5 ancore, con dischiera per trattori da 150 a 200 cv; pompa Caprari con gettoni, un girante. Tel. 347/4250557 V/1 Vendo 300 colonne di cemento vibrate 7mt x7 mt lunghe 4mt; vendo seminatrice da grano/medica, marca Carraro da 2,5 mt. Tel. Francesco 338/5859132 V/2 A Vendo estirpatore combinato trainato Comas (Schiavina) m. 2,5; ranghinatore Tonutti 4 stelle, come nuovo; botte carrellata in vetroresina da 10 q con pompa per trasporto acqua; sarchio Guaresi per bietole, mais e soia con spandiconcime, tutto in ottimo stato. Tel. ore serali 349/7333097 (Patrizio). V/3 Vendo pergolette curve luce cm 150, zincate, n. 100, euro 3 + testate zincate cm 150 complete di rotanti n. 6, euro 10, per impianti Kiwi. Tel. 338/1201506. V/5 Vendo furgone Mercedes Sprinter portata 14 q.li, cassonato in buono stato; trattore New Holland TN 75-N, doppia trazione, cabina con aria condizionata, anno

1 spandiconcime portato/trainato. Tel cell. 335/5456977. Z/3 Vendo pompa per irrigatore semovente/rotolone marca OCMIS TNO 120 S, rapporto 6.3, aspirazione diam. 150, mandata diam. 120. Potenza richiesta da 110 cv ed oltre. Per informazioni 335/8072358 (Riccardo). Z/4 Vendo azienda agricola corpo unico di ha 18.50, sita in Mesola, terreno medio impasto. Tel. 338/9958309. Z/5 Vendo mq 2.500 circa di tunnel tipo Ferrioli, serre multiple, archi zincati da 3/4 e 1/2. Prezzo da concordare Tel. cell. 339/5926508 (Donato). Z/6 Vendo mini rullo compressore in buone condizioni e perfettamente funzionante. Tel ore pasti 335/5456977 (Michele). Z/7 Vendo cisterna carburante l. 650, con sottostante vasca raccolta in acciaio; pompa sommersa litri 300/min,.trifase,; n. 2 rimorchi in ferro gommati, portata q 30; Tel. 339/8462843, oppure 0532/978261. Z/8 Vendo: rimorchio “ALBERTI” 140 q.li, 6 x 2.5 mt e mt 1.90 sponde in alluminio; trattore “FERGUSON” 6270, omologato 200 q.li, CV 120. TEL. 347/4250557 Z/9 Gruppo irrigazione pioggia Carnevali con rotolone di mt. 170 diametro tubo 90, gettone Polaris su carello con supporto lungo e corto e augelli da 16 a 32. Gruppo motopompa con motore Perkins da 90 cv con pompa Rovatti, il tutto munito di radiocomando a distanza; 300 mt. di tubi zincati da mt. 6 e diametro 100 con attacchi sferici Berselli. Telefonare ore pasti 0532/712801 Z/10 Vendo livella americana Eversman mt. 3, coppia gabbie larghezza cm. 90 flangiato Fiat, fresone Breviglieri mt. 2,50, scavapatate monofila marca Carlotti. Per informazioni tel. 3382883533. Z/11 Cerco: pianale 2 assi. trattore fiat om 715 347/9761892 Z/12 Regalo 15 alberi ad alto fusto di una ventina di anni (tipo

pioppo o simili) in località Gradizza di Copparo, da ricavarne legna da ardere. Tel. 335/5359093 Z/13 Vendo casa mobile completa di 2 letti a castello, bagno con doccia, angolo cottura con lavello, veranda completamente richiudibile. Completa di attacchi acqua, luce e scarichi, aria condizionata. Adatta anche per lavoratori stagionali. Prezzo € 3.300 (trattabili) Tel. 339/5323994 A/1 Vendo: schiacciauva elettrico con pompa; torchio idraulico; n. 2 botti in acciaio da q.li 5; n. 2 botti in resina (una da q.li 8 e una da q.li 5); n. 1 tino in resina smaltato da 20 q.li. Il tutto a € 1300. Tel. 347/8015725 A/2 Cerco trapuntatore as una lancia..Tel. 333/9377904 A/3 Vendo tino in vetroresina q15; botte in vetroresina con coperchio gonfiabile da q 10; schiacciauva elettrico; torchio; botte in cemento vetrificato da q 8. Tel. 0532/815036 A/4 Cerchiamo autista con patente C per trasporti in Italia centro Nord. Agnese 335/8335925 o Massimo 335/5497026 - Floricoltura Marzola ss A/5 Vendesi letto in alluminio per furgone Ducato 13 a Euro 380,00 trattabili. Misure del letto lunghezza cm 334, larghezza cm 194, alzata cm 12, spessore mm 5. Tel. cell. 340/6878756 A/6 Azienda agricola cerca terreni agricoli in affitto. Per informazioni Alessandro 345/4599971 A/7 Cerco 2 pacciamatrici per tunnellini e nylon. Tel. cell. 349/5728947 Simone. A/8 Vendo rimorchio agricolo acciaio Tecnica, ribaltabile su tre lati, con libretto. Portata 50 q, in ottimo stato, euro 1.400,00 trattabili; impianto pioggia a gettone con pompa, completo di sorba e cardano, ruote strette da 550 a 640, prezzo da concordare; spandiconcime Gamberini kg 400, prezzo da concordare. Per informazioni rivolgersi a Toschi, tel. 0533/95499, oppure cellulare 333/6188414.

MERCATINO

2003; carro raccolta Marchesi, a norma, motore a gasolio; atomizzatore Friuli, 10 q.li con torre; frangizolle; girarami; spedo Cacciari; spandiconcime (2); elettropompa cv 5,5. Tel. 347/5201497 V/6 Vendo trattore Massey Ferguson 362, 70 cv, trazione normale ed originale adatto anche per frutteti. Dissodatore “Dante” 5 ancore con dischiera per trattori da 150 a 200 cv. Pompa “Caprari” con gettoni, un girante. Tel. 347/4250557 V/7 Vendo capannone smontato 200 mq, in cemento. Euro 6.000, telefonare al numero 333/7992928 V/8 Vendo: combinato (estirpatore + dischiera) Comas Schiavina m 2,5; ranghinatore Tonutti 4 stelle, come nuovo; botte carrellata per trasporto acqua q 10; sarchiatrice marca Guaresi per mais, soia, barbabietole; aratro Comas monovomere trainato n. 5; pietre vecchie molto belle, il tutto in ottimo stato. Tel. ore serali 349/7333097 V/9 Vendo vibrocoltore Kongskilde "super", m 2,50, portato, ruote di profondità e livella; pesa bascula su ruote, portata q 6; cisterna carburante litri 650 con sottostante vasca raccolta in acciaio; pompa sommersa litri 300/min trifase; n. 2 rimorchi in ferro gommati, portata q 30; barra diserbo m 10, botte q 4, pompa litri 100; spandiconcime Gamberini portato q 5; estirpatore portato m 2,5, 9 punte. Tel. 339/8462843, oppure 0532/978261. Z/1 Vendo trattore Carraro 6500 DT, visibile, allo stato delle cose, a prezzo da concordare; trattore OM 650, nello stato in cui si trova, al prezzo da concordare. Telefonare 345/8717508 (Diego). Z/2 Vendo attrezzi agricoli: vibrocoltivatore Schiroli m 2,5; motocoltivatore Pasquali con avantreno semplice (carrellino); pompa irrigazione Tinti 565 doppio girante; n. 8 gettini Ibis a settore con cavalletti; n. 1 gettone Big River; n. 1 sgranapannocchie con doppia modalità utilizzo: a cardano o manuale; n. 20 mazzi di canne per incarrazzo da circa 20 pezzi cadauno; n.