MENSILE DELLA FEDERAZIONE PROVINCIALE COLTIVATORI DIRETTI DI FERRARA
L’ARATRO
AgricolCuore e n a Giov 2013
Giornata Provinciale del Ringraziamento
FERRARA Sabato 9 - Domenica 10 Novembre Piazza Municipale Stampa ORIGRAF Ferrara - Via Sgarbata, 170/172 - Tel. 0532 712991 - Reg. Trib. Ferrara n. 21 del 21/03/1951 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - DL. 353/2003 (conv. in. L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 comma 1. DCB Ferrara
5
Novembre 2013
L’Aratro Stampa: Origraf s.rl. Via Sgarbata, 170/172
Sommario COLDIRETTI, i giovani cuore dell'agricoltura Sergio Gulinelli pag. 3
San Bartolomeo in Bosco (FE) Edito da Coldiretti Ferrara
MARINI: il saluto a Coldiretti Sergio Marini
pag. 4
Ringraziamento 2013: occasione di riflessione ed incontro Luigi Zepponi
pag. 5
Direttore: Luigi Zepponi Direttore Responsabile: Riccardo Casotti Comitato di Redazione: Marco Baldon, Alessandro Ballarini, Riccardo Casotti, Ida Dalla Libera, Alessandra Mariotti, Beatrice Tagliaferri, Valeriano Tagliati. Realizzazione Editoriale: Impresa Verde Ferrara Via Bologna, 67 - Ferrara Redazione: Via Bologna 637 Chiesuol del Fosso (Ferrara) Tel. 0532.979.711 Fax 0532978.458
Ringraziamento: il messaggio dei vescovi Don Paolo Bonetti pag. 6 UECOOP: successo per la prima convention nazionale Riccardo Casotti
pag. 8
Opportunità formativa per giovani inoccupati
pag. 8
XIII forum internazionale agricoltura e alimentazione di cernobbio 2013
pag. 9
email: ferrara@coldiretti.it Registro al Tribunale di Ferrara al numero 21 del 21/3/1951 - Iscritto al R.N.S.
Decreto "fare": semplificazioni per le imprese agricole Marco Baldon pag. 11
Pubblicato a Ferrara Questo numero è stato chiuso in redazione il 24/10/2013
Abbonamento annuale per i soci Euro 3,50 Numero 5 - Novembre 2013
Mercatino
pag. 12
Informazioni epaca. Beatrice Tagliaferri
pag. 14
Retribuzioni e trattenute operai agricoli dal 1° ottobre 2013 Valeriano Tagliati
pag. 15
VENDITA DIRETTA
SOLO per Aziende agricole, Contoterzisti, Imprese di manutenzione ed Enti pubblici di Ferrara e Provincia.
... ed occasioni su prodotti tornati da fiere e/o da prove in campo.
FERRI garantisce: - Messa in campo, - Assistenza diretta post vendita, - Pagamenti personalizzati, - Macchina sostitutiva.
su tutta la gamma
Decespugliatrici idrauliche, Trinciatrici Laterali, Trinciatrici, Testate Trincianti Idrauliche.
t e l t Ou
Via Govoni, 30 Tamara ( Ferrara ) Tel. 0532.866866 info@ferrisrl.it
campbelladv.com 83011
2
www.ferrisrl.it
COLDIRETTI, I GIOVANI CUORE DELL'AGRICOLTURA
3
Il "cuore" dell'agricoltura è giovane, così come sono i giovani il cuore dell'agricoltura. Potrebbe essere un pensiero addirittura banale, forse scontato ma così non è e se per l'appunto la prima reazione è quella di una cosa "normale" è solo perchè c'è un grandissimo impegno ed un lavoro enorme che ci porta oggi a tale considerazione. A quasi un anno dalla mia elezione a presidente provinciale di Coldiretti Ferrara ho potuto vivere giorno per giorno quanto sia complessa l'attività di rappresentanza, ma anche avere la conferma di quanto Coldiretti ha fatto e sta facendo affinchè ci sia un futuro diverso per le nostre imprese, affinchè appunto sia possibile che i giovani "scelgano" di rimanere o di entrare nel settore agricolo, leggendovi opportunità che ad altri sono precluse. Il "progetto" di cui tanto spesso parliamo, viene da lontano, da molti anni di lavoro, ma soprattuto
dalla volontà di non assistere al declino dell'agricoltura italiana, ma anzi dall'orgoglio di recuperare e mettere a valore una grande tradizione, una grande capacità di fare prodotti straordinari assieme alle strategie per renderli unici nel grande mercato globale. E di recuperare maggiore valore all'interno della filiera, sino ad affermare il concetto di una filiera tutta agricola e tutta italiana, dove è l'agricoltore il protagonista a tutti i livelli e non più solo la parte debole in balia di commercianti, cooperative, associazioni produttori, GDO e quant'altro. Non so se tutti abbiamo la percezione, in questo 2013, dei grandi passi compiuti nel suo insieme dall'agricoltura italiana, nonostante la grande crisi economica. Crisi che è anche peraltro motore di innovazione e rinnovamento, che l'agricoltura e l'agroalimentare in qualche
modo sono riusciti a fare, tanto da diventare il simbolo più riconosciuto del "made in Italy". E' necessario continuare su questa strada, le imprese giovani, sia di età che di progetti devono poter trovare le condizioni per sviluppare le proprie idee, i confronti devono partire da progetti sostenibili ma anche dall'innovazione e dal rinnovamento. Con la Giornata del Ringraziamento di quest'anno vorremmo lanciare proprio questo segnale, affinchè il grande lavoro di Coldiretti, a tutti i livelli, diventi un patrimonio di opportunità per le nostre imprese. Avremo tra sabato 9 e domenica 10 novembre in piazza esempi di innovazione e di idee che potranno stimolare nuovi progetti anche nel nostro territorio, E futuro per le nostre famiglie.
Sergio Gulinelli Presidente Coldiretti Ferrara
EDITORIALE
Immaginare un futuro lavorativo e di vita in agricoltura oggi non è più una scelta per chi non sa che altro fare, anzi diventa una opportunità per affermare un modello di sviluppo compatibile, a misura d'uomo e attento al futuro. Per chi è e si sente "giovane", non solo d'età ma soprattutto di volontà e capacità
4
MARINI: IL SALUTO A COLDIRETTI
SINDACATO
A Cernobbio la comunicazione pubblica sulle motivazioni delle dimissioni da presidente nazionale e sul suo impegno futuro, con l'agricoltura nel cuore. Cari soci, cari amici, ciò che avete fatto in questi anni nell’accompagnare me, la Coldiretti, l’agricoltura Italiana, il Paese tutto, lungo il sentiero del cambiamento è stata una cosa straordinaria. Avete un grande merito e a voi va il mio sincero riconoscimento. Abbiamo lavorato per stare meglio tra noi stessi e con gli altri, per migliorare ciò che ci sta intorno. Lo abbiamo fatto con coraggio, andando controcorrente, proprio come Papa Francesco spesso ci esorta a fare. Sono certo, continueremo insieme su questa strada, con la stessa carica emotiva e la stesa passione civica che ci ha guidato sino ad oggi. Per quanto mi riguarda lo farò per la Presidenza onoraria che ho accettato con fierezza, ma soprattutto perché questo è il mio modo di essere, di pensare, di agire, testardamente legato a convincimenti profondi non rimovibili. Lo farò a cominciare da ciò che sta accadendo nel nostro Paese. Non sopporto più che tanta gente metta tutta se stessa per tirare avanti e poi si ritrovi, da anni, in un paese che si comporta come un condannato destinato ad essere sepolto vivo che, pur di guadagnare tempo, si scava la fossa rendendola sempre più profonda. Stiamo lasciando ai nostri figli un Paese senza idee, senza futuro, un Paese pieno di debiti, litigioso su cose che non interessano a nessuno. Stiamo consumando tempo per inseguire il nulla e lo facciamo ogni giorno
di più tra rassegnazione e paura. Io dico, smettiamola! fermiamoci! Il nostro Paese non è condannato a morte. Bisogna smettere di piagnucolare e di scavarci la fossa della disperazione. Dobbiamo usare sì il badile, ma per tracciare sentieri nuovi, illuminati, sentieri possibili che ridiano speranza. E’ questa la ragione che mi ha spinto a dar vita a una Fondazione – Italia Spa e cioè Sostenibile Per Azioni – che ha lo scopo di contribuire a rinnovare e a cambiare nel profondo le scelte della politica italiana, aggregando chi condivide le stesse idee di politiche da adottare e di paese. Tutto questo possiamo farlo, l’Italia merita molto di più della compassione e degli sfottò a cui ci stiamo abituando. Forse proprio dall’agricoltura, non solo come settore, ma come antica e moderna filosofia di vita, possiamo trarre qualche suggerimento sul come fare. L’ agricoltura è abituata da sempre a fare i conti con i ritmi immodificabili della natura, il tempo immutato delle stagioni, lo spazio fisico della terra, l’energia libera del sole. Forse per questo ha saputo custodire, meglio che altrove, quei geni preziosi, che il mito transgenico della globalizzazione senza regole e del “tutto, subito e ovunque”, ha fatto perdere ai più, e che oggi è causa di cosi tanti guai nel mondo e nel nostro stesso paese. Geni sani i nostri, quelli dei valori etici, della qualità della vita sopra ogni cosa, della solidarie-
tà, della fraternità, di un nuovo umanesimo nell’economia. Del primato dell’uomo, dei popoli e dei territori sulla politica e di quest'ultima sull’economia. Forse è proprio da questa filosofia agricola, che tiene insieme cura, coltura e cultura, possiamo ricominciare. Ricominciamo dalla sua antica saggezza, dalla sua straordinaria capacità di umanizzare l’innovazione e il progresso, di porre il giusto avanti all’utile, di pesare il vantaggio immediato con la bilancia delle generazioni future. Ricominciamo allora da NOI. E’ ora di raccogliere e far degustare ai più quel frutto raro che ogni giorno coltiviamo con cura e che si chiama ” buonsenso”. Un grande abbraccio. Sergio Marini Presidente Onorario di Coldiretti
RINGRAZIAMENTO 2013: OCCASIONE DI RIFLESSIONE ED INCONTRO
5
Torniamo in piazza anche in questo 2013, in occasione delle Giornate Provinciali del Ringraziamento, tradizionale appuntamento che chiude l'annata agraria e che diviene l'occasione per considerare sia ciò che è successo nei mesi precedenti ma soprattutto per guardare avanti, a darsi motivazioni ed obiettivi, cosa non sempre facile e scontata. Soprattutto in tempi difficili come quelli che stiamo tutti vivendo, in tutti i settori economici e sociali. Abbiamo già fatto qualche riflessione nello scorso numero su come sia andata la campagna agraria 2013, faremo a tal proposito qualche ulteriore pensiero nel corso della S. Messa di Ringraziamento domenica 10 novembre nel Duomo Cattedrale di Ferrara. Nonostante i lavori nel centro della città ci impediscano di utilizzare Piazza Trento e Trieste, saremo comunque in piazza, tra i cittadini, i consumatori, allestendo una struttura, forzatamente più piccola del consueto, in Piazza del Municipio, con il Mercato di
Campagna Amica ed organizzando un incontro pubblico, un seminario per raccontare esperienze e percorsi di “successo” portati avanti da aziende giovani, e non solo per l’età degli imprenditori ma soprattutto per le idee, per le proposte di sviluppo aziendale che hanno saputo cogliere le opportunità che oggi al settore agricolo si dispiegano. L’immagine, per così dire, dell’agricoltura in questi anni è mutata in larga parte, fissando due tipi di imprenditore agricolo, entrambe vere: da un lato un settore con addetti anziani, in difficoltà nella competizione sui mercati, alle prese con costi che non consentono di remunerare produzioni pur di buona qualità; dall’altra quello di un settore dinamico, aperto all’innovazione, alle proposte di multifunzionalità, in grado di presentare storie di successo che si basano tanto sull’innovazione più spinta, sulla fantasia, su percorsi originali, quanto sul recupero di tradizioni, saperi antichi, capacità di comunicare valori ed ideali. Un settore che viene scelto da giovani non più come “ripiego” ma come opportunità stimolante che consente soddisfazioni personali e un reddito dignitoso. In tutto ciò abbiamo come Coldiretti l’orgoglio di avere negli anni contribuito a costruire le regole, le opportunità, i percorsi affinchè i nuovi agricoltori possano trovare, con la loro capacità imprenditoriale, il modo di approcciare il proprio mercato di riferimento con modelli riproducibili ed adat-
tabili. In occasione dunque del tradizionale appuntamento del Ringraziamento, abbiamo pensato di far conoscere anche a Ferrara alcune di queste imprese, dando modo sabato 9 novembre, di conoscere giovani imprenditori che sono riusciti a trovare un loro percorso aziendale che nell’ambito del progetto Coldiretti si è dimostrato valido. Il tema dei giovani agricoltori peraltro è ripreso anche nel messaggio della CEI, che con le parole dei Vescovi italiani individuano i giovani appunto come “protagonisti” dell’agricoltura, linfa vitale del settore, capaci di rinnovare e rinnovare come la terra si rinnova al passare delle stagioni. E nel sottolineare che anche Coldiretti si rinnova e che ci attende a breve l’appuntamento con la nuova presidenza nazionale, dopo che Sergio Marini ha deciso di seguire una sua diversa strada nell’impegno pubblico e civile per il Paese, diamo appuntamento a tutti coloro i quali vorranno essere al nostro fianco, durante le giornate del ringraziamento, ma anche quotidianamente nelle attività di ogni giorno, nell’impegno in azienda e nell’organizzazione per supportare il rinnovamento e le opportunità che ci possono far sperare e costruire un domani per le nostre imprese ed un futuro per le nostre famiglie Luigi Zepponi Direttore Coldiretti Ferrara
SINDACATO
Il nostro impegno per un'agricoltura vitale ed attiva anche in futuro
6
RINGRAZIAMENTO: IL MESSAGGIO DEI VESCOVI Si rivolge ai "giovani protagonisti dell'agricoltura" il messaggio della C.E.I.
SINDACATO
in occasione della celebrazione della 63a Giornata del Ringraziamento.
La Coldiretti ha promosso fin dall’nizio della sua storia la Giornata del Ringraziamento che veniva celebrata annualmente nelle Parrocchie e nelle Diocesi fin dal 1951. Questo appuntamento comunitario è stato fatto proprio, poi, dalla Conferenza Episcopale che lo ha esteso a tutta la comunità italiana. Una ricorrenza non senza contenuti di riflessione come ogni anno viene riportato dai messaggi inviati dalla Commissione episcopale della Cei per i problemi sociali e il lavoro, la giustizia e la pace. La Chiesa, in questa ricorrenza, guarda ai giovani agricoltori come a una linfa vitale perché possono far crescere anche spiritualmente un settore, come quello dell’agricoltura, che è fonte di equilibrio dell’economia e della vita sociale. Quasi tutti veniamo da antiche famiglie agricole, dove si amava la terra e i suoi frutti genuini ed è importante l’attenzione pastorale della Chiesa italiana che incoraggia i giovani agricoltori a un salto di qualità, a un rinnovato senso civico ed etico. Il Paese ha bisogno di ritrovare il giusto valore da dare alla vita e alla terra, per ridurre i mali del nostro tempo, in continuità con esemplari testimonianze di impegno e di coraggio nei confronti di più ampie forme di giustizia e solidarietà. Il messaggio dei Vescovi italiani
esprime un’altissima idea dell’agricoltura ed una elevata stima per i giovani agricoltori che, oggi, essendo innovatori, preparati e protagonisti delle nuove imprese agricole, possono prendere anche coscienza della loro testimonianza cristiana oltre al peso della loro presenza organizzata. La terra si rinnova sempre nel miracolo delle stagioni come la vita da tanti piccoli atti di fiducia e di coraggio che uniscono intelligenza e fatica, fede e azione, libertà e responsabilità. Ringraziare Dio per i frutti della terra rinnova la fiducia, dà sicurezza, apre all’ottimismo, mantiene la speranza, fonda l’amicizia e la fratellanza universale. La terra è casa, famiglia, storia, paesaggio, cultura, lavoro, patrimonio dell’umanità. La vita ha il sapore della terra dei cui frutti tutti viviamo. Per questo lavorare la terra è proclamare la propria dignità di collaboratori di Dio. Ogni spiga di grano, ogni grappolo d’uva è il risultato della collaborazione tra l’agricoltore e Dio. Per questo la Chiesa invita a intonare il “Cantico delle Creature” e il “Magnificat” per disporsi al dialogo con il suo Creatore. C’è un ritorno alla terra: l’agricoltura può offrire nuove professioni ai giovani per un moderno modello d’impresa agricola. C’è un futuro se ci sono giovani disposti a lavorare i campi, in continuità e solidali con tutti coloro che sono rimasti fedeli alla terra, a lavorarla, a difenderla, a conservarla con cura, con rispetto, con intelligenza a beneficio di tutti, anche se con maggiori fatiche e minori ricavi. Molti giovani, oggi, hanno scelto la vita dell’agricoltore, consapevoli che attraverso il lavoro nei campi possono contribuire a costruire un
presente ed un avvenire migliori per sé e per la società. I nuovi titolari delle aziende agricole italiane rappresentano oggi l’agricoltura rigenerata da un rinnovato spirito imprenditoriale. Chiedono una maggiore attenzione verso un settore che è tornato alla ribalta come promotore di sviluppo e della qualità della vita. Sono una generazione straordinaria, con una sensibilità e visione costruttiva perché non vedono nell’attività agricola solo la possibilità di produrre ma anche un percorso di vita, una vocazione, un fatto di civiltà. I giovani, come rievocato dal messaggio dei Vescovi italiani, chiedono alcune garanzie cruciali anche in vista del quadro europeo: la disponibilità della terra perché sia rispettata nella sua funzione naturale e sociale di strumento di lavoro, la semplificazione della burocrazia e la sicurezza di reddito per sostenere le ragioni della vita e della speranza. Ma occorre fare qualcosa di più conclude il messaggio: tornare alle sorgenti della vita cristiana perché è il modo migliore per essere capaci di valorizzare le preziose energie che sono necessarie alla vita di tutti. Gli interessi dividono e stancano, i valori abbattono gli steccati e uniscono lavoro, fede e vita. La Giornata del Ringraziamento è un evento fecondo di riflessione e di preghiera per mettere in risalto l’alleanza della terra e dell’uomo, della preghiera e del lavoro per continuare a nutrire la coscienza della propria identità cristiana perché non si scolorisca perdendo ogni capacità di proposta e di speranza.
Don Paolo Bonetti Consigliere Ecclesiastico Nazionale
Porte aperte 100 anni CLAAS. Domenica 24 novembre 2013 Festeggia con noi il centenario CLAAS. Ti aspettiamo dalle ore 9.00 presso:
AGROSERVIZI s.r.l. Via Zuccherificio, 236 - 45031 ArquĂ Polesine (RO) - Tel. 0425 45.20.00 www.agroserviziagricoltura.it - e-mail: segreteria@agroserviziagricoltura.it
In anteprima tutte le novitĂ per il 2014 e le irripetibili condizioni d'acquisto dei 100 anni CLAAS.
claas.com
8
UECOOP: SUCCESSO PER LA PRIMA CONVENTION NAZIONALE
SINDACALE
Oltre duemila cooperative italiane, di tutti i settori, hanno preso parte al primo incontro nazionale della centrale cooperativa promossa da Coldiretti. Inclusività e mutualità orizzontale le parole chiave del documento programmatico.
Presente per Ferrara una delegazione di 18 cooperatori in rappresentanza delle cooperative associate in provincia alla centrale nazionale UECOOP, promossa nei mesi scorsi da Coldiretti ed ora soggetto autonomo e riconosciuto formalmente dal mese di aprile scorso, insieme alle duemila cooperative provenienti da tutte le regioni d’Italia si è svolta a Roma, martedì 8 ottobre, presso l’Auditorium Parco della Musica, la prima Convention nazionale. E’ stata l’occasione per illustrare la bozza di Documento programmatico dell’Associazione, frutto degli interventi svolti dalle cooperative, durante gli incontri regionali che si sono tenuti in tutte le
regioni del Paese negli ultimi mesi. Il documento presentato, delinea il percorso e la visione che UE.COOP intende mettere a sistema, in merito a vari temi che saranno prioritari per l’agenda dei prossimi mesi: dalla creazione di un Forum permanente per l’occupazione giovanile al supporto per le crisi d’impresa, dal tema legato ai vari aspetti del credito per arrivare alla promozione di “reti” tra imprese. Questi sono alcuni dei temi contenuti nel documento e che rappresentano le prime azioni chiave che vedranno impegnata UE.COOP quale nuovo modello di associazionismo pluralista, trasparente, democratico ed a servizio dell’intera collettività. La Convention ha anche dato avvio alla stagione assembleare regionale e nazionale che, sulla base di quanto disposto dal Regolamento elettorale che è stato illustrato dettagliatamente a tutti i presenti, porterà all’elezione dei rappresentanti politici territoriali e degli Organi che guideranno l’associazione nazionale per il prossimo mandato. Riccardo Casotti Referente Provinciale UE.COOP Ferrara
OPPORTUNITÀ FORMATIVA PER GIOVANI INOCCUPATI Dinamica, Ente di Formazione Professionale, propone un corso per tecnico di marketing della filiera agroalimentare, rivolto a giovani diplomati che non abbiamo mai lavorato e che prioritariamente risiedano nei comuni del cratere sismico che ha interessato l'Emilia nel 2012. Il corso della durata di 500 ore (300 di aula e 200 di stage), è indirizzato a 15 giovani diplomati in possesso di capacità e conoscenze attinenti l'area professionale e si propone di offrire competenze tecnico specialistiche afferenti l'area professionale come declinato in particolare dal sistema regionale delle qualifiche dell'Emilia-Romagna. Per informazioni ed iscrizioni: DINAMICA Soc. Cons. a r.l., sede di Ferrara Piazza L. Chiappini, 2, int. 3, 44123 Malborghetto di Boara. Tel. 0532/757104, fax 0532/759196, mail segreteria.fe@dinamica-fp.it Referenti progetto: Antonio Faggioli e Stefano Giatti. Il corso rientra nelle attività cofinanziate dal contributo di solidarietà del Fondo Sociale Europeo.
XIII FORUM INTERNAZIONALE AGRICOLTURA E ALIMENTAZIONE DI CERNOBBIO 2013
9
Coldiretti ha presentato il consueto rapporto che fotografa la realtà italiana
Ben sette italiani su dieci (70 per cento) si sentono zata Angela Merkel sarebbe vista con favore come preminacciati dal pericolo di perdere il lavoro e il 53 per mier in Italia dal 68 per cento dei cittadini italiani che cento di non riuscire ad avere un reddito sufficiente per dimostrano di credere maggiormente ad economisti e mantenere la propria famiglia. E’ quanto emerge dalla politici stranieri rispetto a quelli nostrani. Un dato che è presentazione dei risultati della prima indagine su “La confermato dal livello di fiducia riposto nei protagonipercezione della crisi e il Made in Italy” realizzata da sti nazionali della politica, dell’economia e del sociale. Coldiretti-Ixe’ a ottobre 2013, e illustrata nel corso del All’ultimo posto si posizionano i partiti nei quali appeForum Internazionale dell’Agricoltura e dell’Alimen- na il 4 per cento ripone fiducia, superati di poco dalle tazione a Cernobbio. Per piu’ di una famiglia italiana banche che raggiungono il 9 per cento mentre svetta su quattro (22 per cento) sarà un autunno difficile di nella speciale classifica il Papa che è la vera superstar sacrifici economici. Per quanto riguarda la situazione del momento con il 74 per cento e le forze dell’ordine che raggiungono ben il 70 per generale la percentuale di quancento, seguite dalla magistratura ti sono pessimisti per il futuro e (55 per cento) e dal Presidente pensano che la situazione pegdella Repubblica al 52 per cengiorerà sono il 35 per cento. Al to. “Nella politica viene indivicontrario, sono il 51 per cento duata una chiara responsabilità coloro che ritengono che non della difficile situazione tanto ci saranno cambiamenti mentre che l’unico punto di riferimensono solo il 14 per cento quelli to sicuro è il Santo Padre e si è convinti che ci sarà un miglioaddirittura disposti a rinunciare ramento. “Emerge una forte alla democrazia per affidarsi a preoccupazione e un senso di qualcuno che viene da fuori”, rassegnazione nei confronti sia ha affermato il Presidente della della situazione generale del Coldiretti Sergio Marini. Paese che di quella personale in Con il Forum Coldiretti conferma la centralità cui c’è bisogno di avere fiducia dell'agroalimentare italiano nel mondo nel futuro”, ha affermato il Presidente della Coldiretti Sergio Marini. I pericoli che si CRISI: 2 ITALIANI SU 3 TAGLIANO ABITI, LA META’ VIAGGI E TECNOLOGIE intravedono - conclude Marini - sono molto pragmatici come il lavoro e il reddito e poco ideologici come l’im- Piu’ di due italiani su tre (68 per cento) hanno ridotto la spesa o rimandato l’acquisto di capi d’abbigliamento migrazione, citata solo dal 7 per cento degli italiani. riciclando dall’armadio per l’autunno gli abiti smessi nel cambio stagione, ma oltre la metà (53 per cento) SCARSISSIMA FIDUCIA PER BANCHE E ha detto addio a viaggi e vacanze e ai beni tecnoloPOLITICA. IL 68% SOGNA MERKEL Per quasi un italiano su tre (31 per cento) l’intervento gici (52 per cento). Abbigliamento e viaggi non solo della troika (Fondo Monetario, Commissione Europea, si classificano al top dei tagli effettuati dalle famiglie, Bce) sui conti italiani sarebbe una salvezza, una per- ma nel corso del 2013 sono anche i beni per i quali si è centuale nettamente superiore al 25 per cento che la registrato il piu’ rilevante aumento di persone che hanno fatto rinunce, cresciute rispettivamente del 13 per ritiene invece una sciagura. Non manca pero’ una forte pattuglia di disillusi con il cento e del 10 per cento, rispetto allo scorso anno. A 28 per cento che ritiene non cambierebbe niente mentre seguire nella classifica del cambiamento delle abitudiil 16 per cento non risponde. La tanto spesso disprez- ni si colloca anche la frequentazione di bar, discote-
SINDACALE
ed internazionale alle prese con la crisi e con il cambiamento delle abitudini
10
che o ristoranti nel tempo libero, dei quali ha fatto a meno ben il 49 per cento. Il 42 per cento degli italiani ha rinunciato alla ristrutturazione della casa, il 40 per cento all’auto o la moto nuova e il 37 per cento agli arredamenti. Pesa l’addio alle attività culturali del 35 per cento degli italiani in un Paese che deve trovare via alternative per uscire dalla crisi, ma anche quello alle attività sportive (29 per cento) destinato ad avere un impatto sulla salute.
SINDACALE
IL TAGLIO DEGLI ACQUISTI PER PRODOTTO ottobre 2013 in % differenza con ottobre 2012 in % •Abbigliamento: 68 +13 •Viaggi o vacanze: 53 +2 •Tempo libero: 49 +1 •Beni tecnologici: 52 +10 •Ristrutturazioni della casa 42 +2 •Arredamento: 37 -1 •Auto/moto: 40 +2 •Attività culturali: 35 -2 • Attività sportive e cura corpo 29 = . Generi alimentari: 14 -3 •Spese per i figli: 6 -3 Fonte: Elaborazioni Coldiretti-Ixe’ ad ottobre 2013
NEGOZIO FIDUCIA ADDIO, SLALOM IN CITTÀ PER 1 ITALIANO SU 2 Con la crisi si dice addio al negozio di fiducia e quasi la metà degli italiani (47%) si reca in diversi esercizi commerciali per acquistare il prodotto che cerca dove costa meno, magari aiutati da internet e volantini sui quali è guerra nel pubblicizzare offerte speciali e sconti. Con il 71 per cento dei consumatori che dichiara di confrontare con piu’ attenzione rispetto al passato i prezzi, gli italiani sono costretti a trasformarsi in veri detective della spesa: il 62 per cento va a caccia delle offerte speciali 3 per 2 e degli sconti e il 42 per cento cerca sempre e comunque i prodotti che costano meno. Mai come nel passato fare la spesa è diventata una sfida alla ricerca della maggiore convenienza che richiede fatica e tempo, portando gli italiani a fare la spola tra
Alla mostra dei "pani quotidiani" spazio anche per la coppia ferrarese, prodotto tra i più tipici d'Italia
diversi negozi per risparmiare. A cambiare sono anche le tipologie di prodotti che si mettono nel carrello con il 49 per cento degli italiani che preferisce acquistare prodotti locali e solo l’11 per cento quelli di una grande marca nazionale, mentre per il 32 per cento è indifferente e si guarda solo al prezzo o alla qualità. Da segnalare la tenuta degli acquisti diretti dal produttore al quale si rivolge regolarmente ben il 14 per cento degli italiani, il 45 per cento qualche volta, il 29 per cento raramente e solo il 12 per cento mai. Una opportunità resa possibile dal fatto che in Italia sono oggi presenti 8.392 punti vendita di Campagna Amica gestiti direttamente dagli agricoltori rispetto ai 7.094 del 2012, tra mercati degli agricoltori, cascine, cantine, malghe e aziende, botteghe e ristoranti. BOOM LOW COST MA TIENE DOC E BIOLOGICO Oltre tre italiani su quattro (77 per cento) continuano ad acquistare regolarmente o qualche volta prodotti a denominazione di origine e quasi la metà (45 per cento) prodotti biologici, ma il vero boom lo fanno registrare i prodotti low cost che il 47 per cento degli italiani acquista piu’ frequentemente del passato. Resta alta, nonostante la crisi, l’opposizione agli organismi geneticamente modificati che sono considerati meno salutari da ben il 67 per cento degli italiani che esprimono una opinione. La grande maggioranza degli italiani (54 per cento) considera la produzione di cibo il vero motore dell’economia, con un aumento dell’8 per cento rispetto allo scorso anno, e il 18 per cento punta sulla moda che rimane però stabile mentre crolla del 33 per cento l’automobile, che si ferma al 10 per cento. Il cibo e la moda sono anche considerati trainanti per l’immagine dell’Italia all’estero rispettivamente dal 45 e dal 38 per cento degli italiani. “Una conferma della validità e della modernità del modello di sviluppo agricolo Made in Italy che è fondato sul valorizzazione dell’identità, della qualità, delle specificità e che può rappresentare un riferimento anche per gli altri settori per affrontare e vincere la competizione internazionale”, ha affermato il presidente della Coldiretti Sergio Marini nel sottolineare che “dentro l’agricoltura non c’è ancora un reddito adeguato ma c’è legittimamente quella visione di futuro e di prospettive e di fiducia che non c’è negli altri settori”. Non è un caso - sottolinea la Coldiretti - che quest’anno le esportazioni agroalimentari raggiungeranno il record storico di 34 miliardi (+7 per cento) e le multinazionali straniere vengono in Italia per acquisire i nostri marchi piu’ prestigiosi.
DECRETO "FARE": SEMPLIFICAZIONI PER LE IMPRESE AGRICOLE
11
Dalla prevenzione incendi, all'esonero per le emissioni in atmosfera, al rinvio
Disposizioni in materia di prevenzione incendi. Confermata la proroga al 7 ottobre 2014 dell’entrata in vigore delle nuove norme sulla prevenzione incendi per quelle imprese prima non soggette alla normativa e per quelle di nuova costituzione. L’articolo 151 del 01/08/2011 prevede che tutte le aziende sia quelle storiche sia quelle di nuova costituzione presentino una istanza al SUAP del Comune di riferimento per dimostrare la conformità ai requisiti di sicurezza antincendio, rilasciati poi dalle competenti autorità, ora grazie a tale proroga abbiamo più tempo per l’adeguamento.
Emissioni in atmosfera, esonerati gli impianti agricoli Approvato in via definitiva l’esonero dall’obbligo di autorizzazione per le emissioni in atmosfera per alcuni impianti agricoli (essiccatoi, cantine, frantoi). La legge di conversione del decreto legge 21 giugno 2013, n. 69, recante disposizioni urgenti per il rilancio dell'economia ha introdotto nel testo del decreto l’articolo 41-ter, norme ambientali per gli impianti ad inquinamento scarsamente significativo. Tale disposizione, integrando la parte I dell'allegato IV alla parte V del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, inserisce tra gli
impianti ad inquinamento scarsamente significativo, non soggetti all’obbligo di autorizzazione alle emissioni in atmosfera, i seguenti impianti: -i silos per i materiali vegetali; - gli impianti di essiccazione di materiali vegetali impiegati da imprese agricole o a servizio delle stesse con potenza termica nominale, per corpo essiccante, uguale o inferiore a 1 MW, se alimentati a biomasse o a biodiesel o a gasolio come tale o in emulsione con biodiesel, e uguale o inferiore a 3 MW, se alimentati a metano o a gpl o a biogas”; - le cantine che trasformano fino a 600 tonnellate l'anno di uva nonché stabilimenti di produzione di aceto o altre bevande fermentate, con una produzione annua di 250 ettolitri per i distillati e di 1.000 ettolitri per gli altri prodotti. Sono comunque sempre escluse, indipendentemente dalla produzione annua, le fasi di fermentazione, movimentazione, travaso, addizione, trattamento meccanico, miscelazione, confezionamento e stoccaggio delle materie prime e dei residui effettuate negli stabilimenti di cui alla presente lettera; -i frantoi. La norma, for-
temente sollecitata da Coldiretti, risolve, finalmente, l’annosa questione degli impianti agricoli che pur producendo emissioni insignificanti o irrilevanti, non risultavano compresi nell’elenco di quelli esonerati dagli obblighi di autorizzazione e per i quali, in assenza di tale previsione, sarebbe scattato a settembre l'obbligo di adeguamento.
Differito l’obbligo del patentino per i trattori. Come richiesto da Coldiretti con il Decreto legge n 69/2013, convertito nella legge 98/2013 si dispone il differimento al 22 marzo 2015 per l’entrata in vigore delle disposizioni sul cosiddetto patentino (abilitazione all’uso delle macchine agricole), introdotto dall’Accordo del 22 febbraio 2012 della Conferenza Stato Regioni e che aveva determinato confusione ed incertezze. Marco Baldon Capo Area Tecnica
SINDACALE
della norma sulla "patente agricola", diversi gli articoli di interesse.
12
MERCATINO
Gli annunci sono gratuiti. Contattate la redazione dell’Aratro. Servizio riservato ai soci. Si prega avvertire quando non più validi.
MERCATINO
N.B. La pubblicazione, per dare spazio a tutti i soci, è garantita per soli tre numeri.
H/1 Vendo ha 9,00 di terreno, con irrigazione, adatto a tutte le colture, località Poggio Renatico. Tel. 338/4293925. H/3 Vendo spazzolatrice per meloni e cocomeri, marca Iaccucci, 3 m di spazzole sotto e 3 spazzoloni sopra (funziona a 380 Volt). Il tutto in ottimo stato. Tel. 339/5980448 I/1 Vendo: Motore lombardini a benzina modello LA 490; MotoFresa pasquali con motore lombardini; Bilancia con portata fino a 1500kg adatta per pesare fino a 4 bins di frutta alla volta; Spandiconcime praticamente nuovo marca eurospand con convogliatore da frutteto; Atomizzatore agro con botte in vetroresina da 15 qli, opzione basso e alto volume, pompa centrifuga, elettrovalvole, tenuto in buone condizioni. Per imformazioni chiamare il numero 339-5323994 I/2 VENDO vino bianco e nero a euro 0,80 al litro. Per chi fosse interessato telefonare ore pasti al numero 0532/427320. I/3 Vendesi terreno agricolo di medio impasto livellato, senza scoline, di ha 6,5; presenza di capannone di 100 mq. Telefonare ore pasti 347.5991859. L/1 Vendesi Archetti in plastica per tunnel – Mauro Rocchi via valle isola Lagosanto tel. 338/8533946 L/2 Vendo n. 70 pali in cemento vi-
brati, lunghezza 4 m x 7 cm e 500 m di tubi di diametro 80, lunghezza 6 m ciascuno per irrigazione. Tel. ore pasti 0532/826711 L/3 Cerco trattore Fiat 450 normale e trattore Fiat 850 normale. TEL. 347/9761892 L/5 Azienda agricola del territorio interessata ad acquistare mais da ceroso in piedi. Per contatti chiamare cell. 3355978502. L/6 Vendo trincia Eston 7680 400 cv special, con barra da mais, 4 file, pick-up da medica, barra da m 3 per orzo. Carica balloni Livel Car da 12 balloni cilindrici; due spandiletame da 80 cc Annovi; rotoballe con pick-up grande Sgorbati; condizionatrice trainata Tarup da m 2,20; pompa miscelatrice per liquame; due carri miscelatori da ceroso, uno con pesa elettronica da m 9 e l'altro da m 7 senza pesa; due autocaricanti uno Velger con libretto stradale e l'altro senza libretto. Tel. cell. 347/8751147. L/7 Vendo erpice rotante Feraboli Master 250/36 come nuovo; spandiconcime Eurospand 733/R, come nuovo. Cell. 335/6704829. L/8 Vendo compressore elettrico/ cardano l. 1.200 min, bicilindrico; compressore l. 400 min, per potatura 4 forbici; compressore l. 50 min, 10 bar, per innesto p.d.f.; n. 2 rimorchi gommati in ferro, da q. 30; pompa sommersa l. 300 min, trifase
con m 30 tubo diam 60; n. 50 pali ferro zincati per recinzione da m 2,50, diam 60. Tel. 339/8462843 L/10 Vendo n. 2000 archetti plastica per tunnel piccoli (meloni, fragole, ecc.), lunghezza m 1,80; tunnel ferro zincato tipo Ferrioli per superficie di 1.000 mq circa, completo di porta. Contattare Diego al cell. 340/3445726. L/11 Vendo trattrice Landini 6500 con gabbie, 2000 ore; Lely 2,5 m con punte nuove; trinciastocchi Ferri 2 ; vibrocoltore 2,5 m; rimorchio Bedendo portata 40 q, 4x2 con sponde in ferro. Tel. ore pasti 0532/863178 L/12 Giovane agricoltore cerca terreni in affitto da condurre, zona Copparo e limitrofe. Tel Andrea cell. 331/1724475 L/13 Cerco turbina travaso acqua misura 15-20-25 oppure motore travaso acqua possibilmente da cardano. Tel. 393/0981321 L/14 Vendo erpice rotante marca Lely larghezza m 2,50 con rullo a gabbia e rullo a spuntoni. Tel. 335/8072358 L/15 Vendo ripuntatore Pietro Moro 1 lancia; rotante Alpego m 3, denti 3; botte diserbo q 6, barra m 12; vibro Passardi m 3 con rullo; aratro Rossetti n. 29 normale; estirpatore Malin 9 ancore; rullo trainato 3 pezzi. Cell. 3147/5991859 L/16 Vendo per cessata attività frutticola: atomizzatore 1000 l, comple-
L/21 Cerco ruote strette posteriori complete di cerchio e flangia per trattrice Fiat 640. Tel ore serali 347/4126147 (Matteo). M/1 Vendo vibrocoltivatore Schiroli; fresa multipla Comas con 3 gruppi fresanti, spandiconcime da m 1,65, riduttore, albero cardano; materiale per irrigazione: pompa Tinti mod. 656, n. 30 tubi zincati diametro 80, irrigatore Sime tipo "big river", cavalletto 4 piedi 80/80/ ZS, 6 minirrigatori Ibis a settore con cavalletto; motocoltivatore carrellato Pasquali. Tel. 335/5456977. M/2 Vendo sarchio Rossetto. Tel. 338/8533946 M/3 Cerco trattore Fiat 100/90 oppure 110/90. Tel. 347/9761892 M/4 vendo atomizzatorre agro top 1500, acciao inox, pompa comet, apparato distributore a torretta, euro 4000
tel. 3355374631 N/1 Vendo 2 cisterne in cemento da vino, capacitĂ 20 q l'una. Tel. ore pasti se interessati all'acquisto 0532/832019 (Lino) N/2 Per cessata attivitĂ vendo i seguenti attrezzi agricoli: trattore Fiat 550; trattore Fiat 29 cv (per traino trenini); carro raccolta Festi Driver idrostatico; bombolone per potatura, capacitĂ 800 litri; 2 matasse con avvolgitore m 100 l'una; 8 trenini (mod. Jumbo car, doppia zincatura) per raccolta frutta; atomizzatore Agrimaster 10 q; raccoglirami Cesari; tridisco Spedo. Per informazioni chiamare cell. 347/4157825, oppure 0532/861534. N/3 Vendo rimorchio agricolo, portata 80 q, con impianto frenatura ad aria, gemellato e non ribaltabile. Tel. ore pasti 0533/600097 (Vanni)
13
MERCATINO
to con gomma pescaggio e cardano, ottimo stato di condizione; raccoglifrutta Candi con motore diesel 4 ruote motrici e sterzanti, completo di compressore per la potatura e scivoli per movimento cassa, avviamento elettrico, in buone condizioni. Tel. ore pasti 0532/978297 L/17 Vendo Cacciari Spedo a 3 dischi, funzionamento idraulico, apre e chiude; tubi da 100 zincati sfera, lungherzza 6 m, numero 43; fresa Omas interfilare manuale e idraulica. Attrezzatura tutta in buone condizioni. Tel. 0532/848332 (dalle 12 alle 14) L/18 Vendo nastro raccolta principale nuovo, riccio in ottime condizioni, pure i nastri di cernita buoni; movimenti idraulici coin comandi elettrici dal trattore, basta una semplice presa elettrica. Completa di kit per raccolta cipolla. Per informazioni Angelo, tel. 347/3772298 L/19 Disponibile da subito ad eseguire vari lavori in campagna. Esperienza lavorativa in azienda agricola familiare. tel ore pasti 331/1211850 Manuele. L/20 Disponibile a eseguire vari lavori come semina (tutte le colture), sarchiatura, concimazione, preparazione terreno, livellatura terreni, diserbo, trattamenti, aratura, ripperatura, estirpatura, concimazione, trinciatura fossi, pressatura e raccolta. Tel. 348/8520788 Giampietro
14
INFORMAZIONI EPACA CONVENZIONI
EPACA
Da tempo sono attive convenzioni stipulate con strutture sanitarie, poliambulatori, ottici, studi odontoiatrici, che consentono di usufruire di sconti sulle prestazioni, riservati ai soci di Coldiretti e agli iscritti all’Associazione Provinciale Pensionati Coldiretti ed ai loro familiari fiscalmente a carico, allo scopo di fornire una agevolazione ai nostri associati che intendono usufruirne. Poliambulatorio privato “CLINICA DEL SORRISO”, situato a Ferrara in Via Caselli, 13/F, zona Via Bologna; la convenzione dà la possibilità di accedere alle prestazioni odontoiatriche primarie e di medicina specialistica, a tariffe ridotte del 8-10% rispetto al listino praticato.
“OTTICA VEDERE”, situata ad Argenta in Piazza Mazzini 2/a, che pratica sconti su tutti gli occhiali da sole e da vista per gli aderenti all’Associazione Pensionati Coldiretti e per i soci Coldiretti. Poliambulatorio NORDOVEST, poliambulatorio privato situato a Ferrara Viale Po, 3, che pratica diverse tipologie di terapie curative e riabilitative, sulle quali applicherà uno sconto riservato ai nostri associati e pensionati e loro familiari. Studio Dentistico Dr. CESARE FARINELLI, situato a Ferrara Via Garibaldi, 39, che applicherà uno sconto riservato ai nostri associati e pensionati ed ai loro familiari sulle cure odontoiatriche praticate. Poliambulatorio Odontoiatrico e Specialistico privato “FERRARA MEDICA”, situato in Ferrara, Via Bologna, 85; a convenzione riguarda sia i Soci Coldiretti e loro familiari, sia i pensionati iscritti all’Associazione Pensionati Coldiretti di Ferrara. Le riduzioni applicate per le prestazioni odontoiatriche in convenzione sono da un minimo del 15% fino anche ad oltre il 50% del tariffario ordinario, con ulteriori agevolazioni applicate alle prime tre prestazioni fornite. Per le visite specialistiche in: Dermatologia, Dietistica, Endocrinologia, Ginecologia, Maxillo-facciale, Medicina Esteti-
ca, Oculistica, Otorinolaringoiatria, Pediatria, Psicologia, Psichiatria, Reumatologia, Urologia, la riduzione applicata sarà del 15% del tariffario ordinario. Centro Provinciale per la Prevenzione e la Terapia Odontoiatrica di Ferrara, Via Montebello, 31 tel. 0532/242726, che pratica sconti sul proprio tariffario di media del 5% su tutte le prestazioni, rivolto ai soci iscritti all’Associazione Pensionati Coldiretti di Ferrara ed ai loro familiari. Oltre alle convenzioni già illustrate, ve ne sono altre, sempre destinate ai soci pensionati Coldiretti, stipulate con CUPLA, organismo che riunisce le sigle di tutte le Associazioni Pensionati del lavoro autonomo. Tali convenzioni, che sono consultabili presso gli uffici del Patronato EPACA e della Federazione, sono con: CUPLA-A.F.M. Farmacie Comunali di Ferrara, per il Centro di Inalazioni e di Aerosol termale, situato a Ferrara in Viale Krasnodar, 25 tel. 0532/909315, che praticherà uno sconto ai soci pensionati del 15% sul prezzo pubblico. CUPLA-Poliambulatorio privato VITALIS, situato a Ferrara Via Ravenna, 163 tel. 0532/740833, specializzato in fisiokinesiterapia e riabilitazione, che praticherà uno sconto del 10% sui prezzi del proprio listino ai soci pensionati Coldiretti. CUPLA - Centro Idrochinesiologico Riabilitativo “INACQUA”, situato a Ferrara Via XX Settembre, 141 tel. 0532/740325, che per le proprie sedute di fisioterapia in piscina ai soci pensionati Coldiretti pratica uno sconto del 10% sulle tariffe di listino. CUPLA- SO. GE. POL. Poliambulatorio Medico Specialistico di Ferrara Via Bologna 135, tel.0532/792024 che per i propri servizi medico-ambulatoriali applica ai soci pensionati Coldiretti ed ai loro familiari uno sconto del 20% sulle tariffe praticate. CUPLA-Deltavox s.r.l. “Soluzioni per udire”, con sede a Ferrara Via Armari, 20/22 tel. 0532/241778,che si occupa di fornitura ed applicazione di apparecchi acustici, con uno sconto riservato ai soci pensionati Coldiretti del 30% su tutti i prodotti e servizi, e del 10% sugli accessori. CUPLA-Istituto Ottico Beltrami di Ferrara, con sede in Via Garibaldi, 9/a, e filiali sempre a Ferrara in Via Zappaterra, 9 Via Mazzini, 99 e presso il Centro Commerciale Le Mura, che ai soci pensionati Coldiretti e loro familiari pratica uno sconto del 20% su tutto il materiale di occhialeria, mentre per attrezzature tecniche (binocoli, telescopi, ecc.) e per l’occhialeria speciale (ipovisione) lo sconto è del 10%. CUPLA-Ottica Dieci Decimi, con sede a Ferrara Via S. Romano, 60, filiali Via S. Romano 121/a e presso il Centro Commerciale Il Castello, che ai soci pensionati
NUOVE MODALITA’ DI DENUNCIA INFORTUNIO AGRICOLO Si informiamo gli associati che un’apposita norma ha previsto che dal 1° luglio 2013 è obbligatorio inviare le denunce di infortunio all’INAIL per via telematica, ma per il settore agricolo non è ancora stata rilasciata l’apposita procedura on-line. L’Inail ha quindi disposto che, per ora, le imprese agricole datrici di lavoro e i coltivatori diretti debbano inviare la denuncia utiliz-
zando una casella di Posta elettronica certificata ed una nuova modulistica. Gli uffici del Patronato EPACA e della Federazione sono abilitati con PEC, per effettuare la compilazione e l’invio degli appositi modelli di denuncia. Ricordiamo che i termini per presentare la denuncia di infortunio per coltivatori diretti iscritti e lavoratori dipendenti, sia all’INAIL che alla Pubblica Sicurezza, sono estremamente rigidi: due giorni da quando il titolare d’azienda entra in possesso del primo certificato medico, e il mancato rispetto dei termini comporta pesanti sanzioni. Il lavoratore infortunato, anche se è un familiare, ha l’obbligo di informare subito il titolare dell’azienda dell’infortunio subito e di consegnare il primo certificato medico contenente la prognosi. In caso di infortunio mortale, o tale da comportare pericolo di morte, il titolare dell’azienda deve inviare la denuncia all’INAIL ed alla Pubblica Sicurezza entro 24 ore dal verificarsi dell’evento.
Beatrice Tagliaferri Responsabile Provinciale EPACA
RETRIBUZIONI E TRATTENUTE OPERAI AGRICOLI DAL 1° OTTOBRE 2013 Avventizi di campagna e/o addetti al bestiame - settore tradizionale QUALIFICA E LIVELLO
TARIFFA ORARIA
T.F.R ORARIO
STRAORDINARIO
FESTIVO E/O NOTTURNO
STRAORDINARIO FESTIVO
Comune A
6,74658
0,44635
8,03962
8,81544
9,33266
Comune B
9,08452
0,60103
10,82565
11,87032
12,56678
Qualificato
9,94842
0,65819
11,85512
12,99914
13,76183
Qualificato Super
10,55704
0,69846
12,580390
13,79440
14,60374
Specializzato
11,26846
0,74552
13,42816
14,72398
15,58786
Specializzato Super
11,95506
0,79095
14,24635
15,62113
16,53765
Avventizi Florovivaisti QUALIFICA
TARIFFA ORARIA
T.F.R ORARIO
STRAORDINARIO
FESTIVO
STRAORDINARIO FESTIVO
Comune A
6,74828
0,44647
8,24858
8,81766
9,33501
Comune B
9,09931
0,60201
11,12230
11,88965
12,58724
Qualificato
10,08641
0,66732
12,32886
13,17945
13,95271
Specializzato
11,14283
0,73721
13,62015
14,55982
15,41407
Specializzato Super
11,77259
0,77888
14,38992
15,38270
16,28523
• di legge - 8,84% dell’imponibile previdenziale Trattenute per tutte le figure professionali settore tradizionale e • di contratto - Euro 0,38 per ogni giornata lavorata florovivaistico: - Euro 0,20% dell’imponibile previdenziale
Valeriano Tagliati Caposervizio Paghe
15
PAGHE
Coldiretti e loro familiari riserva sconti che variano dal 15 al 25%, secondo la tipologia di articolo acquistato. CUPLA - CMV ENERGIA Sconto del 10% sul prezzo del gas al metro cubo della componente materia prima, destinato ai soci pensionati. I tariffari convenzionati sono disponibili presso gli uffici Coldiretti. Per poter usufruire delle agevolazioni previste dalle convenzioni indicate, è sufficiente esibire la tessera di iscrizione alla Coldiretti, gli iscritti all’Associazione Pensionati Coldiretti possono ritirarla presso gli uffici del Patronato EPACA e di Coldiretti.