autunno / inverno autumn / winter 2012/2013 otoĂąo / invierno
maria diana | via papa pio ix 242 | 00167 | roma | italy | t +39 0645472414 | f +39 0697259597 m +39 3489131792 | partita iva/vat code it 11696501003 | e-mail info@mariadana.it | web www.mariadiana.it
0
seguimi su: follow me: sĂŹgueme en:
it
maria diana, architetto e designer di gioielli contemporanei, utilizza per le sue creazioni la ceramica, porcellana e gres, materiali che per la ricchezza delle tecniche di lavorazione le offrono motivi per esplorare nuove frontiere espressive. ciascun pezzo della collezione è unico e coniuga lo stile alla ricerca affondando le proprie radici nelle tecniche tradizionali e ripensandole per le esigenze di oggi. moda, innovazione e creatività in un oggetto da indossare. i suoi gioielli sono stati esposti in musei e store internazionali quali il victoria and albert museum (londra) e mitsukoshi (tokyo).
en maria diana, architect and designer of contemporary jewels, uses for her creations ceramic, porcelain and gres, materials that allow her to explore new expression frontiers. each collection's piece is unique and combines style with research, sinking roots into traditional techniques and renewing them for today's necessities. fashion, innovation and creativity in an object to wear. her jewels have been shown in museums and international stores as the victoria and albert museum (london) and mitsukoshi (tokyo). es maría diana, arquitecta y diseñador de joyería contemporánea, utiliza para sus creaciones cerámica, porcelana y gres, materiales que, para la gran cantidad de técnicas de procesamiento, ofrece la possibilidad de explorar nuevas fronteras de expresión. cada pieza de la colección es única y combina el estilo con la investigación estableciendo sus raíces en las técnicas tradicionales y renovandolas para las necessidades de hoy. la moda, la innovación y la creatividad en un objeto de llevar. la joyería ha sido expuesta en museos y tiendas internacionales como victoria and albert museum (londres) y mitsukoshi (tokyo)
1
informazioni|information|informaciòn it
ogni ordine deve essere di minimo 500,00 € esclusa iva. ogni consegna è corredata da packaging originale, materiale informativo ed il certificato di unicità del pezzo. en every order must be minimum 500,00 € vat not included. every delivery is equipped with original packaging, information materials and a certificate of uniqueness. es cada orden debe ser de un mínimo de 500,00 €, IVA excluido. cada entrega se acompaña de embalaje original, material informativo y el certificado de originalidad de la pieza.
materiali|materials|materiales
gamma|range|gama
ceramica|ceramic|ceràmica porcellana|porcelain|porcelana gres nero|black gres|gres negro lycra filo metallico|wiry|alambre
nero-blu|black-blue|negro-azul nero-rosso|black-red|negro-rojo nero-ocra|black-ochre|negro-ocre nero-bianco|black-whit|negro-blanco
come ordinare|how to order|como ordenar it
per i suoi ordini richieda il modello a info@mariadiana.it lo compili in tutte le sue parti, lo firmi e lo invii: per posta elettronica all’indirizzo info@mariadiana.it; per posta ordinaria a: maria diana, via giovanni paolo pannini 5, 00196 – roma; via fax al numero: +39 0697259597. grazie. en for your order, please, ask for the form to info@mariadiana.it, fulfill, sign it and send: by e-mail to info@mariadiana.it; by mail to: maria diana, via giovanni paolo pannini 5, 00196 – roma; by fax +39 0697259597. thank you. es por sus órdenes pregunta el modelo a info@mariadiana.it, complételo en su totalidad, firmarlo y enviarlo: por correo electrónico a info@mariadiana.it; por correo ordinario a: maria diana, via giovanni paolo pannini 5, 00196 – roma; por fax: +39 0697259597. gracias.
prezzi|prices|precios it
tutti i prezzi sono IVA (21%) esclusa ad eccezione dei prezzi al consumatore che sono prezzi consigliati. il listino è valido fino al 30 giugno 2013. le spese di spedizione non sono incluse. en all prices are VAT non included except consumer prices that are recommended prices. catalogue is valid until june 30, 2013. delivery charge is not included. es todos los precios excluden el IVA (21%), salvo en los precios al consumidor son precios recomendados al por menor. la lista de precios es válida hasta el 30 de junio de 2013. gastos de envío no están incluidos.
2
negozi | shops | tiendas italia|italy
conti gioielleria via gioberti 147-149r 50121 firenze (fi) t +39 055 244871
creativity oggetti via giuseppe mazzini 29 10123 torino (to) t +39 011 8177864 web creativityoggetti.it
etnicando piazza aimone chioratti, 5 10086 rivarolo canavese (to) T +39 0124 424051 web etnicando.it
orsi abbigliamento piazzale udine 8 20132 milano (mi) t +39 02 2157031 web cubeyou.com/orsi
l'albero delle sette virtù via garetti 22, 24 14100 asti (at) t +39 0141 437397
altinate 155 via altinate 155 35121 padova (pd) t +39 049 655618 web altinate155.com
mondo | world | mundo grecia
ornella gioielli
zappas
piazza ginori 8 50019 sesto fiorentino (fi) t +39 055 4480339
19, vokourestioua athens
spagna
tosti gioielli
laie (parc guell shop)
via alessandro manzoni 84 06135 perugia (pg) t +39 075 393506 web tostijewels.com
calle de olot 13 barcelona
australia
sasso ceramiche artistiche
bini gallery
piazza della libertà 9 72017 ostuni (br) t +39 392 3539696 web sassoceramicheartistice.com
3/56 st. david street melbourne, ftzroy (victoria) web binigallery.com.au
fiere | fairs | ferias
gioielleria deiana via umberto 70 08048 tortolì (og) t +39 0782 622205 web gioielleriadeiana.it
macef milano web www.macef.it
joya – semana de la joyería contemporánea de barcelona
gioie fatate piazza san donato 2 10064 pinerolo (to)
barcellona web www.joyabarcelona.com
ranucci via papa giovanni xxiii 43 84014 nocera inferiore (sa) t +39 081 1918 0993 web ranucciaccessorimoda.it
3