Revista Espacios by Mariana

LOS MUSEOS:

Entre la catedral y el escaparate

La función fundamental de la arquitectura es transformar la sociedad. FRANK O’HENRY: Solo un arquitecto

N°1 Agosto 2017 | $250 | Buenos Aires

Los museos, entre la catedral y el escaparate

p. 2

SUMARIO Agosto 2017 | N° 1

En tapa: Museo Guggenheim de Bilbao Foto: Jesús Bravo

La función fundamental de la arquitectura es transformar la sociedad

Inauguración Seuollo 7017 p. 33

p. 13

Agenda Construcción de Museo Mil p. 60

p. 19

Casas sobre el río p. 22 Arquitectura y reciclaje p. 26

Frank O. Henry, sólo un arquitecto

Pabellones desmontables p. 40

p. 8

Variedades

p. 18

Amanda Levete p. 55

paneles Woodlines p. 66 Premio Pritzker p. 74

STAFF ESPACIOS - Año 1 - N°1 Agosto de 2017

DIRECTORA DE ARTE Mariana Blando

DIRECCIÓN GENERAL Mariana Blando

EDITOR Natanael Gauna

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Damián Vezzani Manuela Traverso Natanael Gauna Frank O. Henry

DIRECTORA EDITORIAL Mariana Blando

REDACTORA Mariana Blando

FOTOCROMÍA E IMPRESIÓN Casa Guma

DIRECTORA ASOCIADA Manuela Traverso

DISEÑO Mariana Blando

ESPACIOS | Edificios Públicos

Los nuevos templos mediáticos

LOS MUSEOS ENTRE LA CATEDRAL Y EL ESCAPARATE

El recorrido de la institución museística a lo largo de la historia ha dejado profundas huellas en la imagen que hoy tenemos del museo con respecto a lo que fue en sus orígenes. Los museos que ahora construimos son escaparate cultural y catedral laica por partes iguales, donde tiene tanta importancia el papel de su creador como el de los valores que en él se exponen.

ESPACIOS | Edificios Públicos

estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanserenar. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras ta Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han y han de sucedernos bien las cosas. porque. No es posible que de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quidellas. Y, viéndole don Quijote de aquella jote de aquella manera, con muestras de manera, con muestras de tanta tristeza, le tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre no es un hombre más que otro si no hace más que otro si no hace más que otro. To“No debes congojarte por las más que otro. Todas estas borrascas que das estas borrascas que nos suceden son desgracias que me suceden, nos suceden son señales. señales de que presto.

pues a ti no te caben.”

Ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y

De que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosporque no es posible que mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete. Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y

de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está han de sucedernos bien las cosas. Porque no es posible que el ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace. te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella maneTodas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ra, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porno es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas que no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha se sigue que, habiendo durado mucho el de serenar el tiempo y han de sucedernos mal, el bien está ya cerca. Así que, no debien las cosas; porque no es posible que bes congojarte por las desgracias que a el mal ni el bien sean durables, y de aquí mí me suceden, pues a ti no te cabe parte se sigue que, habiendo durado mucho el “Todas estas borrascas que dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella mal, el bien está ya cerca. Así que, no desuceden son señales de que manera, con muestras de tanta tristeza, le bes congojarte. presto ha de serenar el tiemdijo: Sábete, Sancho, que no es un hompo y han de sucedernos bien bre más que otro si no hace más que otro. Por las desgracias que a mí me suceden Todas estas borrascas que nos suceden pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viénlas cosas” son señales de que presto ha de serenar dole don Quijote de aquella manera, con el tiempo y han de sucedernos bien las muestras de tanta tristeza, le dijo. Sábete, cosas; porque no es posible que el mal ni Sancho, que no es un hombre más que el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos sucemucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte den son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mude tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un homcho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por bre más que otro si no hace más que otro. Todas las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo. Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo

ESPACIOS | Edificios Públicos

y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las degracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

MUSEO DE LOUVRE Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo.

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viénde tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre dole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta trismás que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que teza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y si no hace más que otro. Todas estas bohan de sucedernos bien las cosas; porque rrascas que nos suceden son señales de no es posible que el mal ni el bien sean que presto ha de serenar el tiempo y han. durables, y de aquí se sigue que, habien“Intentó en vano esta operaDe sucedernos bien las cosas; porque no do durado mucho el mal, el bien está ya ción numerosas veces; cerró es posible que el mal ni el bien sean ducerca así que, no debes congojarte. rables, y de aquí se sigue que, habiendo los ojos para no tener que ver durado mucho el mal, el bien está ya cerPor las desgracias que a mí me suceden, aquella confusa” ca. Así que, no debes congojarte por las pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndesgracias que a mí me suceden, pues a dole don Quijote de aquella manera, con ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las code que presto ha de serenar el tiempo sas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien

ESPACIOS | Personaje

FRANK O. GEHRY SÃ&#x201C;LO UN ARQUITECTO

, l a n o i c n e v n a o n c i g i o r n o y a r o b v i t o a u c s , o l v a o u r P st e g y o . v i s t e a n e o i cr c c a e r s a s r dive

Dueño de una arquitectura impactante, en la actualidad es uno de los arquitectos contemporáneos más conocidos del mundo, debido a la excepcional originalidad de sus obras que suscitan todo tipo de reacciones salvo el aburrimiento y la indiferencia. Considera que la arquitectura es un arte, por lo tanto una vez terminado un edificio, éste debe ser como una escultura, sin dejar de lado aspectos primordiales de la arquitectura, como la funcionalidad del edificio o la integración de éste en el entorno.

ESPACIOS | Personaje

Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

Louis Vuitton Fondation. París, Francia

congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas boY, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanrrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar ta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es pootro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos susible que el mal ni el bien sean durables, ceden son señales de que presto ha de sey de aquí se sigue que, habiendo durado renar el tiempo y han de sucedernos bien mucho el mal, el bien está ya cerca. Así las cosas; porque no es posible que el mal que, no debes congojarte por las desgrani el bien sean durables, y de aquí se si“Así que no debes congojarte cias que a mí me suceden, pues a ti no te gue que, habiendo durado mucho el mal, por las desgracias que a mí cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote el bien está ya cerca. Así que, no debes me suceden, pues a ti no te de aquella manera, con muestras de tanta congojarte por las desgracias que a mí cabe parte dellas. Viéndole de tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es me suceden, pues a ti no te cabe parte un hombre más que otro si no hace más dellas. Y, viéndole don aquella manera, con tristeza” que otro. Todas estas borrascas que nos Quijote de aquella suceden son señales de que presto ha de manera, con muesserenar. Y, viéndole don Quijote de aquetras de tanta trislla manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Santeza, le dijo.Sábete, Sancho, que no es un cho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. hombre más que otro si no hace.Todas Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto estas borrascas que nos suceha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas. den son señales de que presto ha de serenar el tiempo y Prque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí han de sucedernos bien las se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cercosas; porque no es posible ca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me que el mal ni el bien sean suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quidurables, y de aquí se sijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: gue que, habiendo durado Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes

Museo Guggenheim. Bilbao, España.

Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señalas cosporque no es posible que mal ni el bien sean durables, y de les de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me durables, y de aquí se sigue que, habiensuceden, pues a ti no te cabe parte dellas. do durado mucho el mal, el bien está ya Y, viéndole don Quijote de aquella manecerca. Así que, no debes congojarte por ra, con muestras de tanta tristeza, le dijo: “Todas estas borrascas que sulas desgracias que a mí me suceden, pues Sábete, Sancho, que no es un hombre más a ti no te cabe parte dellas. que otro si no hace más que otro. ceden son señales de que pres-

to ha de serenar el tiempo y han

Y, viéndole don Quijote de aquella maneTodas estas borrascas que nos suceden de sucedernos bien las cosas” ra, con muestras de tanta tristeza, le dijo: son señales de que presto ha de serenar Sábete, Sancho, que no es un hombre el tiempo y han de sucedernos bien las comás que otro si no hace más que otro. Tosas. Porque no es posible que el mal ni el das estas borrascas que nos suceden son señales de que presto bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado. Y, ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porviéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta que no es posible que el mal ni el bien sean durables. Y de aquí se tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suson señales de que presto ha de serenar ceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote el tiempo y han de sucedernos bien de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo. Sábete, las cosas; porque no es posible que Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que el mal ni el bien sean durables, y de otro. Todas estas borrascas que que nos suceden son señaaquí se sigue que, habiendo dules nos suceden son señales de que presto rado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don

MUSEO DE LA BIODIVERSIDAD Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden. Museo de la Biodiversidad, Panamá

La función fundamental de la arquitectura es transformar la sociedad El desarrollo proyectual se resignifica continuamente. El espacio arquitectónico expresa y registra las costumbres y hábitos de la sociedad que lo demanda. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre

Louis Vuitton Fondation. París, Francia

ESPACIOS | Reflexiones

más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte.por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace.Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo. Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas. Louis Vuitton Fondation. París, Francia

Todas estas borrascas que nos suceden son señales.

sucedernos bien las cosporque no es posible que mal ni el bien Porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerel mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las ca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte desuceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote llas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas. de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni Porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí el bien sean durables, y de aquí se sigue se sigue que, habiendo durado mucho el que, habiendo durado. Y, viéndole don mal, el bien está ya cerca. Así que, no deQuijote de aquella manera, con muestras bes congojarte por las desgracias que a “Todas estas borrascas que sude tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, mí me suceden, pues a ti no te cabe parte que no es un hombre más que otro si no dellas. Y, viéndole don. ceden son señales de que preshace más que otro. Todas estas borrascas to ha de serenar el tiempo y han que nos suceden son señales de que presQuijote de aquella manera, con muestras de sucedernos bien las cosas” to ha de serenar el tiempo y han de sucede tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, dernos bien las cosas; porque no es posique no es un hombre más que otro si no ble que el mal ni el bien sean durables, y hace más que otro. Todas estas borrascas de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está que nos suceden son señales de que presto ha de serenar. Y, viénya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a dole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta trismí me suceden pues a ti.No te cabe parte dellas. Y, viéndole don teza, le dijoSábete, Sancho, que no es un hombre más que otro Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo. si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucemás que otro. dernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presel mal, el bien está ya cerca.Así que, no debes congojarte por las to ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanaquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que ya cerca. Así que, no debes. Congojarte por las desgracias que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos sucea mí me suceden. Pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole den son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien

ESPACIOS | Reflexiones

han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de El tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posique presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las ble que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, hacosas; porque no es posible que el mal ni biendo durado mucho el mal, el bien está el bien sean durables, y de aquí se sigue ya cerca. Así que, no debes congojarte que, habiendo durado mucho el mal, el por las desgracias que a mí me suceden, “Así que debes congojarte por bien está ya cerca. Así que, no debes conpues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéngojarte por las desgracias que a mí me sudole don Quijote de aquella manera, con las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, ceden pues a ti no te cabe parte viéndole don Quijote de aquella manera, Sancho, que no es un hombre más que dellas. Viéndole de aquella” con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sáotro si no hace más que otro. Todas estas bete, Sancho, que no es un hombre más borrascas que nos suceden son señales que otro si no hace más que otro. Todas de que presto ha de serenar el tiempo y estas borrascas que nos suceden son señales. han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo De que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean ducongojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no rables. Y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las descon muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es gracias ue a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas boviéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta rrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar tristeza, le dijoSábete, Sancho, que no es un hombre más que el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es pootro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos susible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, ceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no de sucedernos bien las cosas. Porque no es posible que el mal ni debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado a ti no te cabe parte dellas. mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más de tanta tristeza, le dijo.Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo.Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar.

Axonometría

suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien stá ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo.Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se si-

gue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas; porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que, no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete

Esquema de accesos

EL CROQUIS Así que, debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas. Y, viéndole don Quijote de aquella manera, con muestras de tanta tristeza, le dijo: Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más.

Croquis

ESPACIOS | Novedades

RESCATAN PLANOS DE LA USINA DEL ARTE En 1992, el arquitecto Astolfo Gianni resctaró de la basura documentos de 104 años. Ahora los donó al centro cultural. Astolfo Enrique Gianni es protagonista de un hallazgo singular: rescató planos centenarios que sirvieron para construir lo que es hoy la Usina del Arte, pero cuando era una central eléctrica. Y también los planos de otras subestaciones de la mítica Compañía Italo Argentina de Electricidad. Esta no es la historia de un coleccionista que se puso a bucear en archivos secretos hasta dar con un incunable. Hace 25 años, Astolfo vio dos viejos carpetones tirados en el piso de las oficinas de Edesur, donde trabajaba, y sintió la irrefrenable necesidad de guardarlos.

CONSTRUIR EN LA CAPITAL MÁS FRÍA En Mongolia, dos estudios argentinos proyectaron dos torres con jardines en altura y plazas públicas. En pleno centro de Ulán Bator, capital de Mongolia, proyectamos dos torres que contrastan con la típica imagen de grandes moles acristaladas que proliferan a nivel internacional. Si bien la ciudad, considerada la más fría del mundo, presenta una cuadricula ortogonal como matriz generadora urbana, los edificios son volúmenes exentos, sin la aparición de tipologías entre medianeras. Las torres se implantan en terrenos aledaños a la plaza Gengis Kan, donde se sitúa el Parlamento. El complejo se compone de un edificio de residencias que está en etapa de finalización y una torre de oficinas y banco en cuya obra se están completando las bases.

CASAS PARA VÍCTIMAS DE DESASTRES Cómo son los refugios que pueden albergar a damnificados de terremotos, inundaciones y hasta guerras civiles. Durante más de 20 años, Shigeru Ban ha estado utilizando los recursos locales de zonas devastadas para convertirlos en refugios temporarios. Su debut fue como consultor de la ONU durante la guerra civil en Ruanda. En ese entonces, el japonés construyó unas viviendas con tubos de papel que con el paso del tiempo se hicieron más sofisticadas. Hoy, Ban además emplea telas, bambú, y otros elementos reciclados.

ROLAND GARROS: UN TECHO RETRÁCTIL La remodelación de la sede francesa de los torneos de grand slam incluye la construcción de una cubierta corrediza cuyo diseño evoca al biplano del aviador que le da nombre al estadio. En 2009, Wimbledon fue el primer estadio de tenis en incorporar una cubierta retráctil. Ahora, se puso en marcha un ambicioso proyecto de remodelación de Roland Garros que estaría listo en 2020, según el cronograma de las obras. Los trabajos incluyen la construcción de una cubierta retráctil para el estadio principal del complejo, el Philippe Chatrier. El plan maestro fue realizado por los arquitectos ACD Girardet & Associates, junto a Daniel Vaniche, quienes ya habían realizado otras intervenciones en el complejo.

AGENDA

Julio/Agosto 2017

Curso de energía alternativa Arq. Alejando Añaños 10 de marzo, de 18 a 21:30hs. Av. San Martín 1565. Vicente López. Informes: cursos@mapba.org

Muestra Internacional Arq. Rafael Iglesia y Alvar Aalto 1 de marzo a 30 de abril Centro Cultural Parque de España Informes: ccpe.org.ar

Ciclo de charlas Arq. Rafael Iglesia 18-25 de marzo y 3-10 de abril. 19hs. Centro Cultural Parque de España. Informes: ccpe.org.ar

IX Concurso de Diseño Social Animate a Diseñar Material: madera reciclada. 1 de marzo a 1 de mayo. Informes: tendiez.com.ar

Ciclo TENDIEZ Tendencias de Diseño en 10’ 6 de abril. 19hs. Museo Castagnino. Informes: tendiez.com.ar