ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÛÜ×Ì×ÑÒ ðîñîðïì
̸» Ô±© ÚÑÜÓßÐ Ü·»¬ º±® ×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³» ×ÞÍ ·- ¿ ½¸®±²·½ ¿²¼ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®¼»® ©·¬¸ ®»-»¿®½¸ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ »ºº»½¬- ¿¬ ´»¿-¬ ïðû ±º ¬¸» ËÕô Û«®±°»¿² ¿²¼ ËÍ °±°«´¿¬·±²ò ïô î
ÓßÎ×ßÒÒÛ É×ÔÔ×ßÓÍô ÞÍÝ ØÑÒÍô ÎÜô ÓÍÝ ßÔó ÔÛÎÙÇ Ó¿®·¿²²» É·´´·¿³- ·- ¿ ×ÞÍ ¿²¼ ¿´´»®¹§ -°»½·¿´·-¬ ¼·»¬·¬·¿² ©¸± ©±®µº±® ͱ³»®-»¬ ﮬ²»®-¸·° ÒØÍ Ì®«-¬ò Ø»® º±½«- ±² ·²²±ª¿¬·±² ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ²»© °®±º»--·±²¿´ ®±´» ©·¬¸·² ¬¸» ÒØÍô ¬¸» ‘Í°»½·¿´·-¬ ݱ³³«²·¬§ Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ Ü·»¬·ó ¬·¿²•ô ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» •®-¬ ËÕ ‘Ü·»¬»¬·½óÔ»¼ Ю·³¿®§ Ý¿®» Ù¿-¬®±»²ó ¬»®±´±¹§ Ý´·²·½•ò ̸·- ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ -»®ª·½» ¸¿- ¿² ±ª»® éëû -«½½»-- ®¿¬» «-·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º -°»½·¿´·-¬ »ª·¼»²½» ¾¿-»¼ ¼·»¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±²- º±® ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ×ÞÍ ¿²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¿´´»®¹§ ©·¬¸ ±ª»® êíû ±º °±-·¬·ª» ®»ó -°±²¼»®- «-·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´§ -«½½»--º«´ Ô±© ÚÑÜÓßÐ ¼·»¬ò ̸» ½´·²·½ ·- -¿ªó ·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ³±²»§ º±® ¬¸» ÒØÍ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ²±²ó®»¼ Œ¿¹ ®»º»®®¿´·²¬± -»½±²¼¿®§ ½¿®» ¿²¼ ¾§ °®±ª·¼ó ·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» °¿¬¸©¿§ º±® ¾±¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½¿®» ½´·²·½·¿²-ò
è
Ó±-¬ ×ÞÍ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ³¿²¿¹»¼ ·² °®·³¿®§ ½¿®» í ©·¬¸ ï ·² ïî ½±²-«´¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²»® øÙÐ÷ ¾»·²¹ ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¹¿-¬®±ó ·²¬»-¬·²¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ ìêû ±º ¬¸»-» ¾»·²¹ ¼·¿¹²±-»¼ ©·¬¸ ×ÞÍò í ر©»ª»®ô ÙÐ- ¸¿ª» ´·¬¬´» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½®·¬»®·¿ º±® ×ÞÍ ¿²¼ ±º¬»² ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»º»® º±® -°»½·¿´ó ·-¬ ½±²-«´¬¿¬·±²- ¿²¼ñ±® °®»-½®·¾» ¿ ²«³¾»® ±º ¼®«¹-ò ìô ë Í°·»¹»´•- ®»-»¿®½¸ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ½´»¿® α³» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¼·¿¹²±-·±º ×ÞÍô ±ª»® éðû ±º ½±³³«²·¬§ °®¿½¬·¬·±²»®-¬·´´ ·²½±®®»½¬´§ ¬®»¿¬ ×ÞÍ ¿- ¿ ‘¼·¿¹²±-·- ¾§ »¨ó ½´«-·±²•ò ê ײ »¨½»-- ±º îòíì ³·´´·±² °»±°´» ·² ¬¸» ËÕ -»»µ ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸»·® ÙÐ º±® ×ÞÍ ìô ë ¿²¼ ¿®±«²¼ îðû ±º ¬¸»-» ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ±² ¬± -»½±²¼¿®§ ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ½¿®» ¿²¼ çû º±® -«®¹·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ -·¹ó ½¿²¬ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ½±-¬ò í ײ¼»»¼ô ·² îðïï ¿² ¿«¼·¬ ±º -»½±²¼¿®§ ½¿®» ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ±«¬ °¿¬·»²¬- ·² ¬©± ¼·-¬®·½¬ ¸±-°·¬¿´- º±«²¼ ¬¸¿¬ ïìòíû ±º °¿¬·»²¬- ©¸»®» ¾»·²¹ ·²¿°°®±°®·ó
¿¬»´§ ®»º»®®»¼ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-æ ¬¸»-» °¿¬·»²¬¿¹-ô ¿ -«-°»½¬»¼ ¼·¿¹²±-·- ±º ×ÞÍô ©»®» «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ìë ¿²¼ ©»®» ½±-¬·²¹ ·² »¨½»-- ±º }ïîçôððð øâ üîïéôíðð ËÍ÷ °»® ¿²²«³ ·² -»½±²¼¿®§ ½¿®» ½±²-«´¬¿¬·±²- ¿²¼ ²¿²½·¿´ ½±-¬- ½¿² ¾» ·²ó ½®»¿-»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ©¸»² ±²» ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ìéû ±º ¬¸·- ¹®±«° ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ «²¼»®¹±²» °®»ª·±«- -»½±²¼¿®§ ½¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ×ÞÍ -§³°¬±³- ·² ¬¸» ‘®»ª±´ª·²¹ ¼±±®• ±º ¼·¿¹²±-·»½¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ò é » îððè ‘×ÞÍ Ý±-¬·²¹ λ°±®¬ ׳°´»³»²¬·²¹ ½¿²¬ -¿ª·²¹½±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ·²¿°°®±ó °®·¿¬» -»½±²¼¿®§ ½¿®» ·²°«¬ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-»¼
×ÒÚÑ
“ÎÛÜ ÚÔßÙÍ’ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´±±µ º±® ¿²±¬¸»® ·²·¬·¿´ ½¿«-»ò