LA CONSTITUCIÓN GUÍA AL PUEBLO
Av. Alvear 1658, Buenos Aires, Argentina | Teléfono: (54 11) 4811 3004 cmp@zurbaran.com.ar | www.zurbaran.com.ar
LA CONSTITUCIÓN GUÍA AL PUEBLO
del lunes 7 de octubre al sábado 9 de noviembre de 2013 de lunes a viernes de 10.30 a 21 hs. sábados de 10.30 a 13 hs.
2> Mujer con Pañuelo al Costado 3
Directores: Dr. Ignacio Gutiérrez Zaldívar y Lic. Carlos María Pinasco Av. Alvear 1658, Bs. As., Argentina | Tel.: (54 11) 4811 3004 | Exposición nº 250 | cmp@zurbaran.com.ar | www.zurbaran.com.ar
GUILLERMO ROUX: “LA CONSTITUCIÓN GUÍA AL PUEBLO”
En 1922 Antonio Alice (1886-1943) visitó la Cámara de Diputados de Santa Fe, allí se fijó el objetivo de pintar para ella un cuadro monumental que homenajeara la promulgación de la Constitución en 1853. Doce años después concluyó su obra, pero distintos avatares impidieron su instalación en el recinto. Hoy “Los Constituyentes del 53” se encuentra en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso Nacional. Cinco años atrás, después de distintos intentos frustrados de recuperar la obra de Alice, la Cámara santafecina decidió, tras largas consultas y por unanimidad, convocar a Guillermo Roux para que pintara una obra digna de suplantar a la original. La aceptación de Roux a dicha convocatoria fue inmediata. “Lo primero que vino en mí fue sentirme parte de la ciudadanía y mis deseos de contar con instituciones firmes, legalidad, trabajos para todos, en definitiva respeto a la Constitución. Ese fue el motor de la obra.” La composición es un friso desarrollado horizontalmente en el cual la ciudadanía avanza guiada por la Constitución, con la mirada puesta en los legisladores que los representan, requiriendo lo mejor de ellos, arriba la bandera ondulante y en el centro la figura más blanca, que como una flor nace de la tierra y vuela al viento. Tres años le insumió la obra. Partió de un boceto abstracto que armonizara con las dimensiones y diseño de la sala histórica adonde estaba destinada. Estudió volúmenes, luces y movimientos, dibujó decenas de personajes, eligiendo y descartando modelos y posiciones. Modeló maquetas en tres dimensiones para estudiar el conjunto, luego arrancó con el color, los bloques laterales tienen una tonalidad uniforme de tierras y ocres. En el centro, la Constitución. Todas las figuras son de igual altura y no dejan espacio entre ellas simbolizando la igualdad de la ciudadanía y el deseo de unidad. La del propio artista aparece en segundo plano sobre la izquierda. Para el trabajo final Roux empleó una témpera especial de pigmento muy fuerte traída especialmente de Francia. El lienzo, de 3,5 por 6,5 metros fue tejido en Bélgica y no tiene costuras. En 2011, “La Constitución guía al Pueblo” fue instalada en el recinto de la Cámara, como justiciero reconocimiento a la ciudad de Santa Fe como Cuna de nuestra Constitución. Los trabajos preparatorios fueron presentados en el Museo Rosa Galisteo de Rodríguez de esa ciudad y al año siguiente en el Museo Evita-Palacio Ferreyra- de la ciudad de Córdoba.
3> Boceto General Color 1
Ahora, como homenaje a la Constitución Nacional jurada hace 160 años, y al artista, tenemos el honor de presentar esta exposición, la primera en una década en galerías de nuestro admirado amigo Roux.
Carlos María Pinasco
Ignacio Gutiérrez Zaldívar
ACERCA DE ESTA EXPOSICIÓN La Constitución guía al pueblo lleva por título la pintura que hice para la Legislatura de la ciudad de Santa Fe. No es ciertamente una realización habitual en nuestros tiempos. Tampoco fue simplemente un encargo oficial para ese recinto, porque fue además, y sigue siendo para mí, un acto de fe, una necesidad de afirmar mis propios sentimientos, mi identidad de argentino. Por eso cuando el Licenciado Pinasco, director de esta Galería, me propuso hacer un homenaje a nuestra Carta Magna exponiendo algunos de los estudios, acepté de inmediato realizar la exposición que hoy todos compartimos. Una pintura testimonial de este empeño no nace de una improvisación. Su significado, su realización y su destino imponen una seria reflexión. Me llevó tres años hacerla (2008/2011), y en los tiempos de inmediatez que corren hoy, fue una tarea difícil. Es necesaria una continuidad en la energía que supere las contingencias de los días, de los meses y de los años. Sin el absoluto respaldo de quienes me encargaron este proyecto, no habría sido posible su realización. Mi agradecimiento al ex señor Presidente de la Cámara de Diputados de Santa Fe, diputado Eduardo Di Pollina y a todos los partidos políticos que constituyen dicha Cámara. Al ex señor Gobernador de Santa Fe, Dr. Hermes Binner, que me alentó a realizarlo. Sin olvidar el apoyo incondicional de Marina Curci, mi asistente, que tuvo a su cargo organizar lo necesario para facilitar el trabajo. Con estos nombres no se agotan aquellos que hicieron posible mi tarea, y sé que soy injusto al no nombrarlos a todos. Sin embargo quiero agradecer a los modelos que comprendieron mis intenciones y en agotadoras jornadas aportaron lo máximo que tenían para facilitar mi tarea, reflejada en estas salas. Estilísticamente, elegí el lenguaje más natural, el que sentí como más adecuado para expresar mi cometido.
4> Maqueta de personajes
Arriba el río, luego las banderas, las figuras y la hierba que pisan. Las figuras son verticales y contrastan con la horizontalidad, y todo ondula como el río, como las banderas, como las polleras y el pasto. El ritmo del pincel lo une todo con una caligrafía que crea el movimiento. Las figuras no se separan la una de la otra por el color ni por otra característica que indique diferencias de oficio o de clase. Cierran a ambos lados del friso girasoles, y todo se ordena en la figura central, la Constitución, la más blanca, que como una flor nace de la tierra y vuela al viento. Desde el comienzo supe de la complejidad técnica y simbólica de esta pintura, pero también desde el comienzo me impulsó la necesidad de dar un testimonio de unión que considero fundamental para nuestro país. Al pintarla, quise dar fe de mi argentinidad y de la hermandad para con todos mis compatriotas.
Antecedentes
Hoy parece ser que todo se iguala, y que hay una pérdida de sentido y de significado. El pensamiento se licua. El objeto se masifica.
La elección de un friso para esta composición es la estructura básica en que apoyé mis ideas, conjuntamente con otros antecedentes estilísticos en los que es innecesario abundar y que pertenecen a la memoria colectiva de occidente.
Pero por el contrario, muchos de nosotros pensamos que el ser es único e intransferible, que sí hay un lugar de pertenencia y que la palabra tiene un significado. Éste es el verdadero argumento de mi pintura La Constitución guía al pueblo.
Señalo especialmente el Ara Pacis de Roma (época de Augusto) con su friso en la parte superior. Abajo, un ornato vegetal que parte de un tronco central describe volutas, referencia al desarrollo de la vida y al florecimiento de las ideas.
En ella no hay armas, no hay lucha de clases y no hay un ser ideal en el centro, sólo una bella mujer argentina. La pintura quiere referirse solamente a la necesidad de afirmación del ser humano, donde la mujer es mayoría porque tiene un papel superior en una nueva sociedad. Es decir, que La Constitución guía al pueblo sólo reclama ser en plenitud.
Esta concepción del friso no nace allí, sino que viene de Grecia y más allá, de otras grandes culturas. Una evidente relación, comenzando por el título, une mi pintura con La Libertad guiando al Pueblo (1830) de Eugène Delacroix. En esa pintura es la burguesía que toma el poder, representada por el muchacho con galera ladeada, revólver en mano que avanza sobre los muertos. La Libertad lleva la bandera francesa y es un ideal. Su representación morfológica viene de Roma y Grecia, con el gorro frigio adornando su cabeza. Esa figura de la Libertad no es de la misma familia que las que la rodean, porque ella es un ideal absoluto, por encima de todos.
> Ara Pacis, Roma (Siglo I a. C.)
En el fondo de la pintura, Delacroix representó la quema de los palacios de la monarquía. El mensaje de toda la pintura es que ese nuevo mundo avanza sobre muertos y sobre las ruinas. Y creo que es importante notar que a excepción de la figura central de La Libertad, la mujer no participa de esta revolución ni de esa toma de poder. Con el advenimiento del impresionismo en que la luz es el tema, que como dijera Ortega, une democráticamente lo que existe, Pellizza da Volpedo crea El Cuarto Estado. > El Cuarto Estado
En esa pintura domina también la horizontalidad de los frisos. Sólo que en ella nadie tiene armas. No hay banderas y tampoco hay muertos. La pintura es de principios del 900 y de hecho, la película Novecientos comienza con esta escena.
(1901), Pellizza da Volpedo.
Representa a un grupo de obreros (proletarios) que avanza desde el fondo de los tiempos oscuros, confiados en sus derechos, ya que el personaje principal, por ejemplo, camina seguro con el saco sobre sus hombros. Irrumpe en la escena una mujer con una criatura en brazos que quiere pararlo, advertirle del peligro de su acción, pero él, como todos en ese cuadro, pone su causa por encima de todo, en la certeza de que está en su verdad, queriéndonos decir: “el mundo es para los que trabajan”.
> Los Constituyentes
Los Constituyentes de Antonio Alice (que le fuera encargado en 1910 por la Cámara de diputados de Santa Fe, pero que luego de una disputa luce en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso Nacional) es una reconstrucción histórica. No es el presente del pintor ni su necesidad subjetiva. Sus próceres, iluminados por lámparas de aceite como en su época, nos dicen: “La Patria son los Próceres”.
del ´53 (1934), Antonio Alice.
La figura principal señala con una mano el lugar fundacional de nuestra Carta Magna, y ateniéndose a la verdad histórica, las mujeres no están presentes en este acto. En el momento que vivimos un cuadro simbólico, de historia, narrativo, parece cosa del pasado, del cual el Guernica de Picasso es el último grito. > La Libertad Guiando al Pueblo (1830), Eugène Delacroix.
Quisiera agregar a estas palabras, una síntesis de las que pronuncié en 2011, al inaugurarse la pintura que hoy nos ocupa en la Legislatura de Santa Fe: “…La Constitución guía al pueblo es el título que le di, y en ello quiero sintetizar lo que percibí en mis compatriotas y en mis propias necesidades. Son los ciudadanos de la calle, marchando juntos sin agresiones ni violencias, unidos por el color de la misma bandera, que se hacen presentes en este recinto, otorgándoles a ustedes, señores diputados y senadores, la comprensión y defensa de sus derechos. De esta manera la calle entra en el Parlamento y el diálogo entre representados y representantes queda simbolizado en el espacio pintado. No quise un cuadro histórico que nos llevara al pasado. Porque para mí, que soy ciudadano antes que pintor, estamos en el momento de afirmar las instituciones, de darle a la justicia toda su fuerza, de enseñar más y más, de escuelas y más escuelas, y de seguir al pie de la letra lo que manda nuestra Constitución. Quise llegar al intelectual y al campesino. Al padre de familia. A la madre y al hijo. Y a los que sufren todos los días esta vida difícil. Llegó de Italia adolescente, a causa de la discriminación y de la dictadura que asoló Europa. Esas dictaduras de las que nosotros también sabemos algo. La Argentina la adoptó y ella la tiene en el corazón. Me refiero a Franca, compañera desde hace 45 años. Mi compañera en todo sentido, en la difícil lucha por el arte y en el vivir cotidiano, no menos complicado. Le agradezco especialmente su solidaridad en estos tres años, en los momentos míos de abatimiento, aguantando con optimismo los largos ataques de reclusión ermitaña, acompañándome sin reparos y dándome ánimo para cumplir con mi deseo sin límite de esfuerzo, para concretar este proyecto. Vaya mi reconocimiento a mi mujer, compañera y amiga. Termino estas palabras con el recuerdo emocionado de nuestros abuelos, que llegaron de otras tierras, hincaron la pala y sembraron junto a los que aquí nacieron, de los que nosotros descendemos. Porque este país nuestro es para nosotros, para nuestra posteridad y para todos los hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino”.
5> Madre de Cuerpo Entero
6> Hombre con Gorro y Visera
Guillermo Roux 9
7> Hombre con Sombrero y Chalina
10
8> Madre con Pa単uelo Anudado
9> Mujer Llevando Banderas
10> Mujer con Volados en Falda
11
11> Desnudo con Cartel
12
12> Desnudo Pelo Largo con Cartel
13> Figura Central con Cartel y Banderas
14> Figura Central Vestida con Cartel
13
15> Hombre con Vara
14
16> Mujer con Pa単uelo al Costado
17> Boceto General Chico
15
18> Mujer con Cabello Largo
16
19> Hombre con Pa単uelo
20> Mujer con Pa単uelo y Cabello Ondulado
21> Mujer Cabello Corto Ondulado
17
22> Hombre con Bufanda
18
23> Mujer con Lazo en la Cabeza
24> Retrato con Gorra
25> Mujer con Pa単uelo y Cabello Enrulado
19
26> Retratro de Franca con Sombrero
20
27> Rostro de la Figura Central
28> Autorretrato
29> Retrato de Muchacha con Mano en el Escote
21
Guillermo Roux (Buenos Aires, 1929) Realizó exposiciones individuales en Buenos Aires, Madrid, Munich, Londres, París y New York. Los Museos: Phillips Collection de Washington, el Staatliche Kunsthalle de Berlín, nuestro Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de Arte Decorativo, el Centro Cultural Recoleta, el Rosa Galisteo de Rodríguez de Santa Fe y el Palacio Ferreyra de Córdoba presentaron importantes retrospectivas de sus obras. Es Académico de Número de la Academia Nacional de Bellas Artes, Ciudadano Ilustre de nuestra Ciudad, Primer Premio Internacional de Pintura en la XIII Bienal de San Pablo. Realizó en la ciudad de Buenos Aires importantes obras: “Homenaje a Buenos Aires” en la Torre de Catalinas de César Pelli, “Mujer y Máscaras” en las Galerías Pacífico y “La Ronda” en el Palacio Duhau de Av. Alvear 1661. En el recinto de la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe luce, desde abril de 2011, su obra “La Constitución guía al Pueblo”, reproducida en la tapa de este catálogo.
30> Muchacha con Echarpe Abierto
22
31> Mujer Cabello Corto
OBRAS Esta exposición y sus catálogos son posibles gracias a:
01> La Constitución Guia al Pueblo*
témpera sobre lienzo
02> Mujer con Pañuelo al Costado 3
carbón sobre papel
03> Boceto General Color 1
témpera sobre papel
04> Maqueta de Personajes
yeso
05> Madre de Cuerpo Entero
350 x 650 cm
2011
*Obra fuera de exposición.
076 x 056 cm
2009
34,5 x 61,5 cm
2008
Fotografía:
047 x 018 x 024 cm
2009
Roberto Pera
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
06> Hombre con Gorro y Visera
carbón sobre papel
104 x 070 cm
2009
07> Hombre con Sombrero y Chalina
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
08> Madre con Pañuelo Anudado
carbón sobre papel
104 x 070 cm
2009
09> Mujer Llevando Banderas
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
10> Mujer con Volados en Falda
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
11> Desnudo con Cartel
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
12> Desnudo Pelo Largo con Cartel
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
13> Figura Central con Cartel y Banderas
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
14> Figura Central Vestida con Cartel
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
15> Hombre con Vara
carbón sobre papel
100 x 070 cm
2009
16> Mujer con Pañuelo al Costado
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2010
17> Boceto General Chico
tinta sobre papel
046 x 038 cm
2008
18> Mujer con Cabello Largo
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
19> Hombre con Pañuelo
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
20> Mujer con Pañuelo y Cabello Ondulado
carbón sobre papel
070 x 056 cm
2009
21> Mujer Cabello Corto Ondulado
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
22> Hombre con Bufanda
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
23> Mujer con Lazo en la Cabeza
carbón sobre papel
070 x 056 cm
2009
24> Retrato con Gorra
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
25> Mujer con Pañuelo y Cabello Enrulado
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
26> Retrato de Franca con Sombrero
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2009
27> Rostro de la Figura Central
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2010
28> Autorretrato
carbón sobre papel
070 x 050 cm
2009
29> Retrato de Muchacha con Mano en el Escote
carbón sobre papel
070 x 050 cm
2010
30> Muchacha con Echarpe Abierto
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2010
31> Mujer Cabello Corto
carbón sobre papel
076 x 056 cm
2010
Directores: Dr. Ignacio Gutiérrez Zaldívar y Lic. Carlos María Pinasco cmp@zurbaran.com.ar | www.zurbaran.com.ar Coordinación General: Paula Pedrotti, Santiago Pinasco Diseño Gráfico: Eugenia Otero y Laura Moskovich Coordinación Editorial: Paula Sarachman Asistentes: Isabel Alzaga, María Gutiérrez Zaldívar, Daniela Iramaín, Mariela Jaunsolo, Agustina Mazzini, Néstor Paz, Walter Pérez, Pablo Quinteros, Gustavo Roldán, Gabriel Sarmiento y Javier Zenteno.