BOMBÓN DIGITAL
Festival de teatro imposible online Curaduría de Monina Bonelli y Cristian Scotton
“Coro municipal de niños” Virginia Kaufmann interpreta a la directora del coro de niños de un pueblo pequeño quien recibe a una alumna nueva: una indiecita que se transforma pronto en su alumna preferida. Mientras participa del coro, la niña es convocada para cantar en la televisión. Al pasar de los años, la directora reflexiona sobre aquel vínculo, la manipulación del poder, la educación y los maestros. Coro Municipal de Niños fue estrenada para Teatro Bombón el prestigioso ciclo permanente de obras cortas. Ha recibido el Premio Hugo al Mejor Unipersonal Musical 2016. Sonia Álvarez fue destacada por su labor en Teatros del Mundo y, tanto la obra como Virginia Kaufmann, están nominadas por Premios Florencio Sánchez como Mejor Musical Argentino y Mejor Actriz en Musical, respectivamente.
Autoría: Virginia Kaufmann Actúan: Virginia Kaufmann Músicos: Sonia Alvarez Realización de utilería: Fabián Suigo Fotografía: Ricardo Jelinek, Paulina Siciliani Asesoramiento dramatúrgico: Jimena Canido Dirección: Lala Mendia
“El hijo después” Cuatro amigos intentarán descubrir algo más sobre los días después del accidente de Ramiro, un nene que se cayó de un tobogán mientras sus padres cocinaban. Pero la reconstrucción es tramposa: como en una suerte de documental falso, se buscarán las partes como si fueran elementos testimoniales; difíciles de revelar " y no menos " difíciles de interpretar. El hijo después es una versión del cuento homónimo escrito por Alfredo Staffolani, que fue uno de los ganadores del concurso Nueva Narrativa Argentina del CC Rojas, y publicado por Libros del Rojas en 2011.
Dramaturgia: Alfredo Staffolani Actúan: Francisco Benvenuti, María Laura Santos, Mariano Sayavedra, Paula Staffolani Vestuario: Laura Staffolani Iluminación: Magali Acha Espacio escénico: Magali Acha Música: Francisco Benvenuti, Mariano Sayavedra Dirección: Alfredo Staffolani
“El sueño de Rosita” Algunas despedidas empiezan a suceder primero en nuestro imaginario. Rosita, la enfermera con más antigüedad, alma y sostén de la Casa del Teatro, sueña con un retiro singular. Las y los compañeros de La Casa del Teatro, ayudarán a ensayar esa despedida. Dramaturgia y Dirección: Paula y María Marull Actúan: Marcos Benítez, Zulema Durán, Rosa Escalada, Horacio González, Graciela Susana Dirección Musical: Ciro Cavalotti Asistencia artística: Alejandra D´Elía Vestuario: Jam Monti Luces: Matías Sendón Traducción: Daniela Allerbon
“Garpa” Dos contemporáneos que han despedazado las vértebras de su tiempo organizan una cita secreta entre la moda y lo démodé. Autoría: Aymará Abramovich, Nicolás Bolivar Actúan: Anton Turavinin Intérpretes: Aymará Abramovich, Nicolás Bolivar Dirección: Pedro Antony
“L'Avarieté” En una revista musical biodramática, ellos y ellas, hoy residentes de la Casa del Teatro, atraviesan y comparten una experiencia singular. Teatro Bombón nació en 2014 como un festival site specific de obras cortas. En 2019 comenzó a mixturar el formato con el trabajo con vecinos del barrio al presentar Bombón Vecinal Abasto en FIBA. En esta edición del Festival, presenta un nuevo proyecto: Bombón Casa Teatro, una activación comunitaria a través del arte que reúne a los artistas residentes y los trabajadores de la comunidad de la Casa del Teatro con artistas invitados para crear proyectos escénicos, literarios, audiovisuales y fotográficos. Libro: Gaston Marioni Actúan: Agustín Busefi, Analía Caviglia, Juan Fernando De Luca, Alicia Frank, Ángeles Gianello, Liliana Godoy, josé Palomino, Tito Rocca, Sami Zorember Músicos invitados: Hernán Matorra Creadores: Monina Bonelli, Cristian Scotton Asesoramiento: Laura Ziffermann Prensa: Octavia Comunicación Producción artística: Sol Salinas Curaduria: Monina Bonelli, Cristian Scotton Puesta en escena: Gaston Marioni Co-producción: Lados (barrios Creativos), Sagai, Mecenazgo Cultural, FIba Dirección: Gaston Marioni
“La muerte y la doncella” “La muerte y la doncella” es un intento de traer al presente un fragmento del pasado de la danza. Aborda uno de los ballets más reconocidos de Roland Petit: Le jeune homme et la mort, estrenado en 1946, para desarrollar desde allí un abanico de reversiones que incluyen lo argumental, lo musical y el movimiento. Idea: Laura Figueiras, Carla Rímola Intérpretes: Roxana Galand, Milva Leonardi Vestuario: Mooo!, Ester Caselli, Franco La Pietra Iluminación: Alfonsina Stivelman Espacio escénico: Alicia Leloutre Diseño sonoro: Pablo Berenstein Música: Johann Sebastian Bach, Franz Schubert Fotografía: Mariela García, Claudio Villarreal Dirección: Laura Figueiras, Carla Rímola
“La mujer que soy” Teatro Bombón nació como un festival de obras cortas creado en marzo de 2014. Bombón vecinal es una propuesta de activación comunal a través del arte que combina el formato de Teatro Bombón (creación en un sitio específico, diversidad estética y generacional, piezas cortas de diferentes disciplinas presentadas de forma simultánea y à la carte) con una aproximación al trabajo comunitario. Mercedes y Martha fueron fueron pareja, ahora viven separadas pero en departamentos contiguos, y están intentando definir el futuro de su relación. Su hija Cecilia irrumpe con una nueva novia. Una historia sobre la incondicionalidad del amor y sus diversas facetas.
Idea: Monina Bonelli, Cristian Scotton, Nelson Valente Actúan: Maiamar Abrodos, Mayra Homar, Daniela Pal, Lide Uranga Diseño: Jimena Celis Asistencia de dirección: Jose Salerno Prensa: Octavia Comunicación Producción ejecutiva: Zoilo Garcés Producción general: Sol Salinas Curaduría: Monina Bonelli, Cristian Scotton Coordinación técnica: Turko González Dirección: Nelson Valente Registro Visual: Turko González
“Las de Barranco” Una comedia grotesca dirigida por Toto Castiñeiras en su paso por Buenos Aires, quince años artista del Cirque du Soleil, actualmente cómico central de "Séptimo Día" del CDS y Soda Stereo. "Las de Barranco" es una de las obras más representadas de nuestro país. Texto fundante, elegante, insolente, político, esotérico, tan ágil como tenso. Y además, romántico. Estas mujeres inmortales que son las chicas de Barranco, ofrecen el grotesco de Laferrere en pequeño formato. Versión libre de Alfredo Allende y Toto Castiñeiras sobre la obra de Gregorio de Laferrere. Ficha técnico artística Autoría: Alfredo Allende, Toto Castiñeiras Sobre textos de: Gregorio de Laferrere Versión: Alfredo Allende, Toto Castiñeiras Actúan: Julieta Carrera, Teresa Murias, Corina Romero Iluminación: Omar Possemato Pelucas: Enzo Bonardi Realización de vestuario: Enzo Bonardi, Marta Niz Realización de dispositivos lumínicos: Valeria Junquera Asistencia técnica: Máximo Ruiz Asistencia de dirección: Fred Raposo Producción: Rocío Gómez Cantero Dirección: Toto Castiñeiras
“Lo único que quiero es bailar” Teatro Bombón nació como un festival de obras cortas creado en marzo de 2014. Bombón vecinal es una propuesta de activación comunal a través del arte que combina el formato de Teatro Bombón (creación en un sitio específico, diversidad estética y generacional, piezas cortas de diferentes disciplinas presentadas de forma simultánea y à la carte) con una aproximación al trabajo comunitario. Un grupo de mujeres del mismo barrio reunidas. La danza como puente. Mostrar la diferencia. La diferencia como lo incomparable. Ficha técnico artística Idea: Monina Bonelli, Josefina Gorostiza, Cristian Scotton Intérpretes: Bárbara Mónica Benítez, Gloria Caceres, Carla Codino, Marisa Colina, Antonella Ipekchian, María Del Carmen Moyano, Vicenta Varela, Brenda Wainstein Músicos: Vero Gerez Diseño: Jimena Celis Diseño gráfico: Adrian Tosta Asistencia de dirección: Francisco Benvenuti Prensa: Octavia Comunicación Producción ejecutiva: Zoilo Garcés Producción general: Sol Salinas Curaduria: Monina Bonelli, Cristian Scotton Coordinación técnica: Turko González Dirección: Josefina Gorostiza Registro Visual: Turko González
“Mis tres hermanas” Inspirada en Tres hermanas de Chèjov indaga en lo contemporáneo de la pieza y lo atemporal de los vínculos. Muestra el reflejo de una sociedad perdida en las apariencias y el qué dirán, la intensidad del dolor a través del tiempo y cómo la infatigable tarea de echar culpas se encarga de postergar nuestros sueños. Ficha técnico artística Concepción: Marcelo Savignone Actúan: Mercedes Carbonella, Merceditas Elordi, Marta Rial Vestuario: Mercedes Colombo Asistencia general: Luciano Cohen, Andrea Guerrieri, Belén Santos Dirección: Marcelo Savignone
“Satánica” Un pobre tipo cree haber hecho un pacto con el diablo sin saber muy bien ni cómo, ni cuándo, ni dónde. El equilibrio está en relación directa con los muebles de la casa en la que se vive de chico. No estoy tratando de justificarme y no necesitaba ese piano para nada. Muy bien, es hora de confesarlo todo. Ficha técnico artística Autoría: Rafael Spregelburd Actúan: Mariano Sayavedra Asistencia de dirección: Eladia Grosso, Eugenia Mercante Dirección: Andrea Garrote
“Sector Peluquería” Año tras año "El Teatro" realiza una competencia de Clásicos de Autor entre las diferentes áreas técnicas. Este año, Sector Peluquería está dispuesto a darle batalla al siempre ganador sector Maquinaria, y con una reversión de un clásico de Lorca intentará este imposible. Ficha técnico artística Texto: Sebastián Suñé Actúan: Aldana Illán, Pedro Pena Vestuario: La Polilla Vestuarios Asistencia de dirección: Milena Benedetti Dirección: Sebastián Suñé
“Todos o ninguno” "O todos o ninguno. O todo o nada. Uno sólo no puede salvarse. O los fusiles o las cadenas. O todos o ninguno. O todo o nada." La performance toma su nombre y se inspira en una de las "canciones de lucha" (Kampflieder) creadas por el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht y el compositor Hanns Eisler. Nos enfrentamos con un cuerpo absolutamante radicalizado, intransigente en su accionar, una máquina psicótica y ultra violenta que entiende destrucción como salvación y que no puede separar lo individual de lo grupal. Una manada que se suicida. Y donde no quedan testigos. Ficha técnico artística Performers: Ayelén Clavin, Carla Di Grazia, Leonardo Gatto Iluminación: Fernando Berreta Espacio escénico: Mirella Hoijman Dirección: Pablo Rotemberg
“¡Usted está actuando!” El trabajo surge a partir de la intervención del cuento "La corista", de Anton Chejov. La adaptación para esta pequeña pieza teatral se apoya en la actuación y ubica al espectador como parte de la atmósfera de lo escénico. Ficha técnico artística Actúan: Monina Bonelli, Santiago Gobernori, Lorena Vega Vestuario: La Polilla Vestuarios, Gustavo Alderete Peinados: Diego Roselli Maquillaje: Diego Roselli Asistencia de dirección: Fabiana Brandan Dirección: Santiago Gobernori
“Veinte metros cuadrados” Es domingo a la tarde en un pequeño monoambiente del centro. Una pareja trata de remontar una noche tóxica. Se pierden y caminan en círculos en veinte metros cuadrados. Ficha técnico artística Autoría: Santiago Loza Actúan: Vanesa Maja, Pablo Seijo Iluminación: Agnese Lozupone Diseño de espacio: Agnese Lozupone Asistencia de dirección: Rosario De Vedia Dirección: Pablo Seijo
“Zoraida, la reina del Abasto” Zoraida, al igual que tantas otras en el Abasto, es una mujer inmigrante. Madre de dos hijos, desde su llegada se ha ganado la vida en distintos trabajos. En este paseo nos invita a conversar con ella recorriendo sus lugares más íntimos dentro de un barrio al que siente tan propio como el de su Colombia natal. Teatro Bombón nació como un festival de obras cortas creado en marzo de 2014. Bombón vecinal es una propuesta de activación comunal a través del arte que combina el formato de Teatro Bombón (creación en un sitio específico, diversidad estética y generacional, piezas cortas de diferentes disciplinas presentadas de forma simultánea y à la carte) con una aproximación al trabajo comunitario. Ficha técnico artística Idea: Monina Bonelli, Cristian Scotton Dramaturgia: Mariano Stolkiner Actúan: Zoraida Saldarriaga Diseño: Jimena Celis Asistencia artística: Eleonora DI Bello Asistencia general: Jhonatan Andrés Peralza Saldarriaga Prensa: Octavia Comunicación Producción ejecutiva: Zoilo Garcés Producción general: Sol Salinas Curaduria: Monina Bonelli, Cristian Scotton Coordinación técnica: Turko González Dirección: Mariano Stolkiner Registro Visual: Turko González