6° Semana de Cine Italiano

SEMANA DECINE ITALIANO 6 ediciรณn 6 al 12 de junio 2018 Village Cines Recoleta Buenos Aires

I

stituto Luce-Cinecittà è la società pubblica che opera come braccio operativo del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, e una delle principali realtà del settore cinematografico, con una varietà di impegni e attività che si traducono nella più ampia missione di sostegno alla cinematografia e all’audiovisivo italiani.

Con l’approvazione nel luglio 2017 dell’acquisizione del ramo d’azienda di Cinecittà Studios, gli storici studi di Via Tuscolana sono ritornati sotto il controllo pubblico gestiti e coordinati da Istituto Luce-Cinecittà, che ne cura ampliamento e valorizzazione delle attività.

Così, a fianco delle sue storiche competenze si unificano a quelle di Luce-Cinecittà le attività degli Studios: dalla gestione dei teatri di posa, alle costruzioni scenografiche, al lavoro di maestranze, passando per la post-produzione digitale, la conservazione delle opere (con un laboratorio destinato alla salvaguardia del nostro straordinario patrimonio filmico e archivistico); fino alla ricezione turistica, ad eventi e mostre, alla diffusione di prodotti con il marchio Cinecittà: un brand conosciuto in tutto il mondo. Per giungere alla nascita del futuro MIAC, il Museo Italiano dell’Audiovisivo e del Cinema, un grande innovativo spazio permanente che narrerà la storia dell’immaginario degli italiani nel XX e XXI secolo. Così da fare di Cinecittà un polo unico e internazionale in grado di unire tutta la filiera del cinema e dell’audiovisivo: dalla produzione alla promozione, alla formazione (con attività di corsi, seminari, scambi Erasmus), alla scoperta per tutti del mondo dello spettacolo.

Un ampliamento in piena sinergia con le storiche attività di sostegno e valorizzazione del cinema italiano assegnate al Luce: la distribuzione e promozione di opere prime e seconde di produzione italiana, un impegno fondamentale per l’intero comparto nazionale nella scoperta dei cineasti del futuro; la conservazione, valorizzazione e diffusione dell’Archivio Storico dell’Istituto Luce - uno dei più ricchi al mondo, che continua a incrementarsi per

divenire la memoria audiovisiva del ‘900 italiano e dell’area del Mediterraneo; nel 2013 il Fondo Cinegiornali e Fotografie dell’Istituto Nazionale L.U.C.E. è entrato, unico tra gli archivi audiovisivi italiani, nel prestigioso Registro ‘Memory of the World’ dell’UNESCO. Significativa è la produzione documentaristica, con titoli che traggono principalmente materia dall’Archivio Luce, e dalla possibilità che registi e curatori vi trovano per rileggere al presente, con pagine inedite, creative e rigorose, la Storia del Paese attraverso un secolo di immagini. Istituto Luce-Cinecittà è attiva nell’organizzazione in tutto il mondo - d’intesa con le principali istituzioni culturali internazionali – di rassegne e retrospettive sul cinema italiano classico e contemporaneo, e nella promozione e lo sviluppo della distribuzione di film italiani contemporanei sui mercati esteri, con un lavoro di relazione con i principali Festival e Mercati internazionali, e la presenza in paesi dal forte potenziale commerciale. Il Luce dispone di una cineteca che conta circa 3.000 titoli maggiormente rappresentativi della produzione filmica italiana, sottotitolati in lingua straniera, che alimentano l’attività di promozione culturale all’estero. L’Azienda è editore del daily on line CinecittàNews, che fornisce costantemente notizie e aggiornamenti legati a tutto il cinema italiano, del bimestrale 8½, in collaborazione con Anica e DG Cinema, e del periodico web DgcNews, in collaborazione DG Cinema. Strumenti divenuti nel tempo abituali per tutti gli operatori e per una vasta platea di appassionati, cui si aggiunge un nuovo progetto di editoria digitale sulla storia del cinema e sui nuovi linguaggi audiovisivi.

Nell’ambito delle funzioni di supporto alla DG Cinema del MiBACT, Luce Cinecittà gestisce il Fondo per la Produzione, la Distribuzione, l’Esercizio e le Industrie Tecniche previsto dalla Legge Cinema, nonché la gestione delle attività dei Media Desk del progetto Europa Creativa.

E

l Instituto Luce-Cinecittà es la sociedad pública que opera como brazo operativo del MiBACT (Ministerio de los Bienes y Actividades Culturales y del Turismo de la República Italiana), es una de las principales empresas del sector cinematográfico y lleva adelante una variedad de compromisos y funciones que se traducen en la misión más grande de apoyo a la cinematografía y al sector audiovisual italianos.

Con la aprobación en julio de 2017 de la adquisición de la parte de la empresa de Cinecittà Studios, los históricos estudios de Via Tuscolana (calle ubicada en la parte oriental de Roma) volvieron a estar bajo el control público, administrados y coordinados por el Instituto Luce-Cinecittà que se ocupa de ampliar y mejorar las actividades de los mismos.

De esta manera, a las habituales tareas de Luce-Cinecittà se sumaron las actividades de los estudios: desde la gestión de los estudios de filmación a las construcciones escenográficas y al trabajo de los profesionales, pasando por la postproducción digital y por la conservación de las obras (con un laboratorio destinado a salvaguardar el extraordinario patrimonio de películas y archivos italianos), el Instituto Luce se encarga también de la recepción turística, de los eventos, de las exposiciones y de la difusión de productos con la marca Cinecittà, ya conocida en todo el mundo.

Para llegar a la realización del futuro MIAC, el Museo Italiano del Audiovisual y el Cine, un gran espacio innovador permanente que contará la historia del imaginario de los italianos en los siglos XX y XXI. De esta manera Cinecittà representa un polo único e internacional capaz de reunir todas las fases del cine y del sector audiovisual: desde la producción hasta la promoción y la formación (con cursos, seminarios e intercambios Erasmus), para que todos puedan descubrir el mundo del espectáculo.

Una ampliación en sinergia con las actividades habituales de apoyo y valorización del cine italiano asignadas al Instituto Luce. No sólo la distribución y promoción de óperas primas y segundas (de producción italiana) y un compromiso fundamental en el descubrimiento de los cineastas del futuro; sino también la preservación, valorización y difusión del Archivo Histórico del Instituto Luce. Uno de los archivos más ricos del mundo

que sigue incrementándose para convertirse en la memoria audiovisual de la Italia del ‘900 y de la Región Mediterránea.

En 2013, el Fondo Cinegiornali e Fotografie (Fondo de Noticias del Cine y Fotografías) del Instituto L.U.C.E., fue el único archivo audiovisual italiano en entrar en el prestigioso Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO. La producción documental es abundante, con títulos que principalmente encuentran su material en el Archivo Luce. También ofrece la posibilidad a directores y curadores de volver a leer en el presente, a través de un siglo de imágenes y con páginas inéditas, creativas y rigurosas la historia de Italia.

Además, el Instituto Luce-Cinecittà es participe activo en la organización en todo el mundo, junto con las principales instituciones culturales internacionales, de reseñas y retrospectivas acerca del cine italiano clásico y contemporáneo y en la promoción y en el desarrollo de la distribución de películas italianas contemporáneas en los mercados extranjeros. Asimismo tiene una relación de trabajo con los principales festivales y mercados internacionales y está presente en países de gran potencial comercial.

El Instituto dispone también de una cinemateca que cuenta con alrededor de 3.000 títulos que, en la mayoría, representan la producción fílmica italiana y, al ser subtitulados en lengua extranjera, alimentan la actividad de promoción cultural en el extranjero.

Luce-Cinecittá es editora del diario online CinecittàNews - que proporciona constantemente noticias y actualizaciones relacionadas con todo el cine italiano - del bimestral 8½, en colaboración con Anica y DG Cine, y del periódico online DgcNews, en colaboración con DG Cine.

Herramientas que, con el tiempo, se han convertido en algo habitual para todos los operadores y para un amplio número de aficionados y a las cuales se agrega un nuevo proyecto de editorial digital sobre la historia del cine y sobre los nuevos lenguajes audiovisuales.

En el marco de las funciones de soporte a la DG Cine de MiBACT, Luce Cinecittà gestiona el “Fondo per la Produzione, la Distribuzione, l’Esercizio e le Industrie Tecniche” previsto por la Ley del Cine italiana, así como la organización de las actividades de los Media Desk del proyecto Europa Creativa.

S

iamo molto lieti di presentare al pubblico argentino la VI edizione della Settimana del Cinema Italiano,organizzata dall’Istituto Luce Cinecittà in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Argentina, l’Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires e l’ICE-Agenzia per il Commercio Estero. Un appuntamento importante nell’ambito della promozione del cinema italiano contemporaneo all’estero, che ha saputo affermarsi nel tempo e riveste ormai il ruolo di tradizione, attesa con trepidazione anche dal pubblico argentino, molto competente, la cui presenza è andata in crescendo negli anni.

Oggi più che mai la Settimana del Cinema Italiano è inserita nella fittissima agenda culturale di fine autunno di Buenos Aires con un ruolo da protagonista. I successi internazionali che negli ultimi anni hanno riportato in auge il nostro cinema hanno dato un contributo senz’altro determinante: qualità, modernità ma anche l’eredità di una tradizione cinematografica apprezzata in tutto il mondo e in particolare in Argentina sono gli elementi che permettono di mantenere vivo, e in costante aumento, l’interesse tanto da parte del pubblico come da parte degli esperti di settore e degli stessi distributori locali verso i titoli che ogni anno vengono presentati in questa occasione. Invito tutti a prendere parte alle proiezioni della Settimana del Cinema Italiano, che sono sicuro sapranno ancora una volta conquistare il pubblico e portare a Buenos Aires uno spaccato dell’Italia contemporanea, narrato con la consueta maestria dai più importanti registi italiani di oggi. [Giuseppe Manzo Ambasciatore d’Italia]

E

stamos muy contentos de presentar al público argentino la VI edición de la Semana del Cine Italiano, organizada por el Istituto Luce Cinecittà en colaboración con la Embajada de Italia en Argentina, el Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires y el ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exterior. Una cita importante en el ámbito de la promoción del cine italiano contemporáneo en el exterior, que ha sabido afirmarse en el tiempo y que hoy en día reviste el rol de tradición, esperado con ansia también por el público argentino – experto en cine - cuya presencia fue aumentando con el transcurso de los años. Hoy, más que nunca, la Semana del Cine Italiano reviste un rol protagónico en la nutrida agenda cultural de finales de otoño de Buenos Aires. Los logros internacionales que en los últimos años han restablecido el prestigio de nuestro cine han contribuido sin lugar a dudas de manera determinante: calidad, modernidad y también la herencia de una tradición cinematográfica apreciada en todo el mundo y de manera particular en Argentina son los elementos que permiten mantener vivo, y en constante aumento, el interés, tanto del público como de los expertos del sector y de los distribuidores locales hacia los títulos que se presentan cada año en esta ocasión. Invito a todos a ver las proyecciones de la Semana del Cine Italiano, que estoy seguro de que sabrán conquistar una vez más al público y traer a Buenos Aires una muestra de la Italia contemporánea, narrada con la habitual maestría de los más importantes directores italianos de la actualidad. [Giuseppe Manzo Embajador de Italia]

S

e il cinema italiano ha già saputo dimostrare di non invecchiare mai, la Settimana del Cinema Italiano ha permesso al pubblico argentino di capire che ha anche saputo rinnovarsi, adattarsi ai tempi e mostrare il momento attuale del nostro Paese, senza perdere la qualità delle proprie sceneggiature e l’innata capacità italiana del sapere emozionare attraverso la narrazione. Grazie a questa iniziativa di Filmitalia Istituto Luce Cinecittà, appoggiata dall’intero Sistema Italia, il cinema italiano contemporaneo ha potuto trovare un nuovo e ulteriore canale di lancio per arrivare al pubblico internazionale nella Settimana del Cinema, e in particolare qui a Buenos Aires si è ripreso il centro di una scena sulla quale è stato storico protagonista. La qualità dei film presentati non ha fatto che confermare che l’attesa non era stata vana, e quindi da ormai sei anni il tardo autunno porteño si tinge anche di tricolore nelle sale che accolgono i numerosi appassionati di Cinema Italiano. Anche quest’anno la programmazione sarà di altissima qualità e si compone di una selezioni di titoli, alcuni dei quali già in distribuzione nelle sale argentine mentre altri si presentano per la prima volta tanto al pubblico come ai distributori locali. Tra questi ultimi vi sono “Il vizio della speranza” di Eduardo De Angelis (David di Donatello 2019 per la miglior attrice non protagonista a Marina Confalone); “La Strada Dei Samouni”, di Stefano Savona (Festival de Cannes 2018: Quinzaine des Réalisateurs - Prix Oeil d›or; Prix Lumières 2019: Miglior Documentario; Festival de Cine Europeo de Sevilla 2018: Las Nuevas Olas - Special Award The New Waves). Tra i film che già hanno una distribuzione nelle sale argentine, ci saranno “Dogman” di Mattero Garrone (vincitore di numerosi premi, tra i quali la Palma d’oro a Cannes a Marcello Fonte come miglior attore portagonista; Miglior Film, Migliore Regia, Migliore Sceneggiatura Originale, Migliore Fotografia, Miglior Suono al David di Donatello 2019;), film di cui questo Istituto ha potuto offrire un’avant-permière nel mese di marzo; “Notti magiche” di Paolo Virzi’ e “Ricordi?” di Valerio Mieli (La Biennale di Venezia 2018: Giornate degli Autori, Selezione Ufficiale - Premio del Pubblico BNL, Menzione Speciale FEDIC, Premio NuovoImaie (Linda Caridi). Una menzione speciale va poi per “L’uomo che comprò la luna” di Paolo Zucca, (premio Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2018: En Compétition - Prix des Etudiants, Prix du Public; Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2018: Compétition - Prix du Jury) co-produzione italo-argentina: un emblema della forte relazione cinematografica tra i nostri Paesi protagonista nel mondo e profeta in patria (anzi, “in patrie” visto che ne ha due) a Buenos Aires durante la VI settimana del cinema italiano. [Donatella Cannova Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura]

S

i el cine italiano supo ya demostrar que no envejece nunca, la Semana del Cine Italiano permitió al público argentino entender que supo también renovarse, adaptarse a los tiempos y mostrar el momento actual de nuestro país, sin perder la calidad de sus guiones ni la innata capacidad italiana de saber emocionar a través de la narración. Gracias a esta iniciativa de Filmitalia Istituto Luce Cinecittà, que cuenta con el apoyo de todo el Sistema Italia, el cine italiano contemporáneo pudo encontrar un nuevo y ulterior canal de lanzamiento para llegar al público internacional a través de la Semana de Cine y de manera particular aquí, en Buenos Aires, pudo recuperar su histórico rol protagónico. La calidad de las películas presentadas no hizo más que confirmar que la espera no ha sido en vano, y desde hace ya seis años el final del otoño porteño se tiñe también con los colores de la bandera italiana en las salas que reciben a los numerosos aficionados del cine Italiano. Este año también la programación será de altísima calidad y se compone de una selección de títulos, algunos de los cuales fueron ya presentados en las salas argentinas, mientras que otros se presentan por primera vez ante el público y los distribuidores locales. Entre estos últimos están “Il vizio della speranza” de Eduardo De Angelis (David de Donatello 2019 como mejor actriz de reparto a Marina Confalone); “La Strada Dei Samouni”, de Stefano Savona (Festival de Cannes 2018: Quinzaine des Réalisateurs - Prix Oeil d’or; Prix Lumières 2019: Mejor Documental; Festival de Cine Europeo de Sevilla 2018: Las Nuevas Olas - Special Award The New Waves). Entre las películas que ya cuentan con una distribución en las salas argentinas estarán “Dogman” de Matteo Garrone (ganador de varios premios, entre los cuales la Palma de oro en Cannes a Marcello Fonte como mejor actor protagonista; Mejor Film, Mejor dirección, Mejor guión original, Mejor Fotografía, Mejor sonido en los premios David de Donatello 2019;), de esta película, nuestro Instituto pudo ofrecer una avant-permière en marzo; “Notti magiche” de Paolo Virzí y “Ricordi?” de Valerio Mieli (La Bienal de Venecia 2018: Jornadas de los Autori, Selección Oficial - Premio del Público BNL, Mención de honor FEDIC, Premio NuovoImaie a Linda Caridi. Una mención especial merece “L’uomo che comprò la luna” de Paolo Zucca (Premio Festival de Cine Italiano de Ajaccio 2018: En Compétition - Prix des Etudiants, Prix du Public; Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2018: Compétition - Prix du Jury), una coproducción ítalo-argentina: un emblema de la fuerte relación cinematográfica entre nuestros países, protagonista en el mundo y profeta en su tierra (o mejor dicho, en “sus tierras”, ya que cuenta con dos) que podremos disfrutar en Buenos Aires durante la VI Semana de cine italiano. [Donatella Cannova Directora del Instituto Italiano de Cultura]

L’

ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane (ITA, Italian Trade Agency) - è l’ente governativo incaricato di assistere le imprese italiane nei processi di internazionalizzazione, di promuovere l’immagine del prodotto italiano nel mondo e di attrarre investimenti esteri.

Attraverso le sedi di Roma, Milano e una rete di 78 unità operative all’estero, offre servizi di sostegno alle imprese (promozionali, informativi, di assistenza e consulenza, di formazione) e contribuisce ad attrarre gli investimenti esteri, in linea con le direttive del Ministero dello Sviluppo Economico, del Ministero di Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. È un grande piacere per l’ICE Agenzia supportare l’Istituto Luce, nelle attività promozionali in programma per la Sesta Edizione della Settimana del cinema italiano a Buenos Aires che, quest’anno, si svolgerà con una selezione di films altamente riconosciuti e premiati, che dimostrano ancora una volta l’eccellenza italiana in questo settore, espressione di arte, conoscenza, valori, tradizioni ed in particolare lo stile di vita del Made in Italy, già ampiamente apprezzato e conosciuto in Argentina.

L’iniziativa contribuirà di certo allo sviluppo dell’internazionalizzazione del settore, anche al fine di incentivare sinergie e forme strategiche di collaborazione commerciale.

L’industria delle arti cinematografiche rappresenta una filiera completa di professionalità altamente qualificate, molto antiche ed importantissime per il sistema economico italiano.

Siamo convinti che il pubblico argentino potrà apprezzare durante “La Settimana del Cinema” una serie di proiezioni che hanno già riempito le principali sale internazionali e per la prima volta a disposizione del pubblico argentino, con un audience sempre più fedele al cinema italiano. [Luigi D’Aprea Direttore]

E

l ICE-Agencia Italiana para la promoción en el extranjero y la internacionalización de las empresas italianas (ITA, Italian Trade Agency) es la agencia gubernamental encargada de ayudar a las empresas italianas en los procesos de internacionalización, de promover la imagen del producto italiano en el mundo y atraer las inversiones extranjeras. A través de sus oficinas en Roma, Milán y una red de 78 unidades operativas en el extranjero, ofrece servicios de apoyo empresarial (promocional, informativo, asistencia y consultoría, capacitación) y atracción de inversiones extranjeras en línea con las directivas del Ministerio de Desarrollo Económico, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional. Es un gran placer para la Agencia ICE apoyar al Istituto Luce en las actividades promocionales programadas para la Sexta Edición de la Semana del cine italiano en Buenos Aires que, este año, tendrá lugar con una selección de películas altamente reconocidas y premiadas, lo que demuestra una vez más la excelencia italiana en este sector, expresión de arte, conocimiento, valores, tradiciones y, en particular, el estilo de vida del Made in Italy, ya ampliamente apreciado y conocido en Argentina.

La iniciativa sin duda contribuirá al desarrollo de la internacionalización del sector, también para fomentar las sinergias y formas estratégicas de colaboración comercial.

La industria del arte cinematográfico representa una cadena de valor completa de profesiones altamente calificadas, muy antiguas y muy importantes para el sistema económico italiano.

Estamos convencidos de que el público argentino podrá apreciar durante “La Settimana del Cinema” una serie de proyecciones que ya llenaron las principales salas internacionales y, por primera vez, disponibles para el público argentino, con un audience cada vez más fiel al cine italiano. [Luigi D’Aprea Director Oficina de Buenos Aires]

SEMANADECINEITALIANO 6 edición 6-12 junio 2019 Village Cines Recoleta Buenos Aires

DOGMAN

regia/dirigida Matteo Garrone

IL VIZIO DELLA SPERANZA EL VICIO DE LA ESPERANZA regia/dirigida Edoardo de Angelis

IO SONO TEMPESTA

regia/dirigida Daniele Luchetti

LA PROFEZIA DELL’ARMADILLO LA PROFECIA DEL ARMADILLO regia/dirigida Emanuele Scaringi

LA STRADA DEI SAMUONI LA CALLE DEL LOS SAMOUNI regia/dirigida Stefano Savona

L’UOMO CHE COMPRÒ LA LUNA EL HOMBRE QUE COMPRÓ LA LUNA regia/dirigida Paolo Zucca

NOTTI MAGICHE

regia/dirigida Paolo Virzì

OVUNQUE PROTEGGIMI PROTÉGEME EN TODAS PARTES regia/dirigida Bonifazio Angius

RICCHI DI FANTASIA RICOS DE FANTASÍA

regia/dirigida Francesco Miccichè

RICORDI?

regia/dirigida Valerio Mieli

LA TERRA DLL ABBASTANZA LA TIERRA DE LA SUFICIENCIA

SANTIAGO ITALIA

L’OSPITE EL HUÉSPED

SAREMO GIOVANI E BELLISSIMI SEREMOS JÓVENES Y BELLÍSSIMOS

regia/dirigida Damiano D’Innocenzo Fabio D’Innocenzo

regia/dirigida Duccio Chiarini

regia/dirigida Nanni Moretti

regia/dirigida Letizia Lamartire

DOGMAN

regia/dirigida Matteo Garrone

cast/elenco Marcello Fonte Edoardo Pesce Nunzia Schiano Adamo Dionisi Francesco Acquaroli Alida Baldari Calabria Gianluca Gobbi Laura Pizzirani Aniello Arena sceneggiatura/guión Ugo Chiti Massimo Gaudioso Matteo Garrone fotografia/fotografía Nicolai Brüel montaggio/montaje Marco Spoletini scenografia/escenografÍa Dimitri Capuani costumi/vestuario Massimo Cantini Parrini produttore/productor Matteo Garrone Jean Labadie Jeremy Thomas produzione/producción Archimede Le Pacte Rai Cinema con il sostegno di Eurimages Regione Lazio Regione Campania distribuzione/distribución Impacto Cine [Argentina] vendite estere ventas al exterior Rai Com [Italia] paese/país Italia/Francia anno/año 2018 durata/duración 120’

premi e festival premios y festivales Bafta Film Award 2019: Nomination for Film Not in the English Language David di Donatello 2019: Miglior Film, Migliore Regia, Migliore Attore non Protagonista (Edoardo Pesce), Migliore Sceneggiatura Originale, Migliore Fotografia, Migliore Scenografo, Migliore Montatore, Migliore Truccatore (Dalia Colli, Lorenzo Tamburini) Miglior Suono (Maricetta Lombardo, Alessandro Molaioli, Davide Favargiotti, Mauro Eusepi, Mirko Perri, Michele Mazzucco) Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2019: Programma Speciale Göteborg Film Festival 2019: Masters Palm Springs International Film Festival 2019: Foreign Language Oscar Submissions FIPRESCI Prize for Best Actor in a Foreign Film (Marcello Fonte) BFI London Film Festival 2018: Dare Busan International Film Festival 2018: World Cinema Cape Town International Film Market & Festival 2018: Feature Films - Grand Prix, Best Director, Best Actor (Marcello Fonte)

EFA - European Film Awards 2018: European Actor (Marcello Fonte), European Costume Designer, European Hair & Make-Up Artist (Dalia Colli, Lorenzo Tamburini & Daniela Tartari), Nomination per European Film, European Director, European Screenwriter Festival de Cannes 2018: In Concorso - Miglior Attore (Marcello Fonte) International Film Festival of India 2018: Festival Kaleidoscope Jerusalem International Film Festival 2018: International Competition - Best Film Melbourne International Film Festival 2018: Feature New Zealand International Film Festival 2018: World TIFF - Toronto International Film Festival 2018: Special Presentations Vancouver International Film Festival 2018: Focus on Italy

In una periferia sospesa tra metropoli e natura selvaggia, dove l’unica legge sembra essere quella del più forte, Marcello è un uomo piccolo e mite che divide le sue giornate tra il lavoro nel suo modesto salone di toelettatura per cani, l’amore per la figlia Sofia, e un ambiguo rapporto di sudditanza con Simoncino, un ex pugile che terrorizza l’intero quartiere. Dopo l’ennesima sopraffazione, deciso a riaffermare la propria dignità, Marcello immaginerà una vendetta dall’esito inaspettato.

En un lugar en las afueras de la ciudad, donde la única ley parece ser la del más fuerte, Marcello es un hombre menudo y apacible que vive su día a día entre el trabajo en su modesta peluquería para perros, los momentos con su amada hija Sofia y una extraña relación de sumisión con Simoncino, un ex boxeador que aterroriza al barrio entero. Después de la enésima humillación y decidido a recuperar su dignidad, Marcello ideará una venganza que traerá consecuencias inesperadas

IL VIZIO DELLA SPERANZA EL VICIO DE LA ESPERANZA regia/dirigida Edoardo De Angelis

cast/elenco Pina Turco Massimiliano Rossi Marina Confalone Cristina Donadio Marcello Romolo sceneggiatura/guión Umberto Contarello Edoardo De Angelis fotografia/fotografía Ferran Paredes Rubio montaggio/montaje Chiara Griziotti scenografia/escenografÍa Carmine Guarino costumi/vestuario Massimo Cantini Parrini

produttore/productor Attilio De Razza Pierpaolo Verga produzione/producción Tramp Limited O’ Groove Medusa Film con il contributo di MiBAC Regione Campania con la collaborazione di Film Commission Regione Campania vendite estere ventas al exterior True Colours Glorious Films [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 96’

premi e festival premios y festivales BFI London Film Festival 2018: Debate Cinemed - Festival Cinema Mediterranéen Montpellier 2018: Compétition Longs Métrages Festa del Cinema di Roma 2018: Selezione Ufficiale Festival du Film Italien de Villerupt 2018: Compétition Amilcar des Exploitants Haifa International Film Festival 2018: Panorama MittelCinemaFest 2018 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Llargmetratges Rencontres du cinéma italien de Grenoble 2018: Panorama TIFF - Toronto International Film Festival 2018: Contemporary World Cinema Tokyo International Film Festival 2018: Competition Miglior Attrice (Pina Turco) Miglior Regista

Insieme al suo pitbull dagli occhi coraggiosi Maria traghetta sul fiume donne incinte, in quello che sembra un purgatorio senza fine. È proprio a questa donna che la speranza un giorno tornerà a far visita, nella sua forma più ancestrale e potente, miracolosa come la vita stessa. Perché restare umani è da sempre la più grande delle rivoluzioni.

Junto a su pitbull de ojos desafiantes, María transporta en el río a mujeres embarazadas, en lo que parece ser un purgatorio sin fin. Y es justo a ella que la esperanza, un día, volverá a visitarla en su forma más ancestral y poderosa, milagrosa como la vida misma. Porque seguir siendo humano siempre ha sido la más grande de las revoluciones.

IO SONO TEMPESTA regia/dirigida Daniele Luchetti

cast/elenco Marco Giallini Elio Germano Eleonora Danco Jo Sung Francesco Gheghi Carlo Bigini Marcello Fonte Luciano Curreli Simonetta Columbu Klea Marku Franco Boccuccia Paola Da Grava Federica Santoro Pamela Brown Jean Paul Buana Stayko Yonkinsky Mimmo Epifani Sara Deghdak sceneggiatura/guión Giulia Calenda Sandro Petraglia Daniele Luchetti fotografia/fotografía Luca Bigazzi montaggio/montaje Mirco Garrone Francesco Garrone scenografia/escenografÍa Paola Comencini costumi/vestuario Maria Rita Barbera musica/música Carlo Crivelli

produttore/productor Riccardo Tozzi Marco Chimenz Giovanni Stabilini produzione/producción Cattleya Rai Cinema vendite estere ventas al exterior Intramovies [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 107’

premi e festival premios y festivales Festa do Cinema Italiano 2019: Panorama Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2018 Festival del Cinema Italiano di Madrid 2018: Largometrajes Festival do Rio 2018: Panorama do Cinema Mundial Mostra Internacional de Cinema 2018: Perspectiva internacional Nuovo Cinema Italiano Film Festival - Charleston 2018 Russia-Italia Film Festival RIFF 2018: Film d’apertura

Marco Giallini è Numa Tempesta, un finanziere che gestisce un fondo da un miliardo e mezzo di euro e abita da solo nel suo immenso hotel deserto, pieno di letti in cui lui non riesce a chiudere occhio. Tempesta ha soldi, carisma, fiuto per gli affari e pochi scrupoli. Un giorno la legge gli presenta il conto: a causa di una vecchia condanna per evasione fiscale dovrà scontare un anno di pena ai servizi sociali in un centro di accoglienza. E così, il potente Numa dovrà mettersi a disposizione di chi non ha nulla, degli ultimi. Tra questi c’è Bruno (Elio Germano), un giovane padre che frequenta il centro con il figlio, in seguito ad un tracollo economico. L’incontro sembrerebbe offrire ad entrambi l’occasione per una rinascita all’insegna dei buoni sentimenti e dell’amicizia. Ma c’è il denaro di mezzo e un gruppo di senzatetto che, tra morale e denaro, tenderà a preferire il denaro. Alla fine, come nel miglior cinema di Daniele Luchetti, bisognerà chiedersi: chi sono i buoni, se ci sono.

Marco Giallini es Numa Tempesta, un hombre de negocios que gestiona un fondo de inversión de 1500 millones de euros y vive solo en su inmenso hotel desierto, lleno de camas en las que no puede dormir. Tempesta tiene dinero, carisma, visión para los negocios y no tiene escrúpulos. Hasta que un día, el peso de la ley cae sobre él. Debido a una antigua condena por evasión de impuestos, tendrá que cumplir una pena de un año con tareas sociales en un centro comunitario. Numa tendrá que ponerse a disposición de los que no tienen nada, de los más necesitados. Entre ellos está Bruno (Elio Germano), un padre joven que frecuenta el centro con su hijo, a causa de un colapso económico. El encuentro parecería ofrecer a ambos la ocasión para renacer bajo el signo de los buenos sentimientos y de la amistad. Sin embargo, está el dinero de por medio y un grupo de personas sin hogar que, entre moral y dinero, se inclinarán hacia el dinero. Al final, como en el mejor cine de Daniele Luchetti, habrá que preguntarse quiénes son los buenos, si los hay.

L’OSPITE EL HUÉSPED

regia/dirigida Duccio Chiarini

cast/elenco Daniele Parisi Silvia D’Amico Anna Bellato Federica Victoria Caiozzo aka Thony Milvia Marigliano Daniele Natali Guglielmo Favilla Brunori Sas Sergio Pierattini Francesca Turrini sceneggiatura/guión Duccio Chiarini Roan Johnson Davide Lantieri Marco Pettenello fotografia/fotografía Baris Ozbicer montaggio/montaje Roberto Di Tanna scenografia/escenografÍa Laura Boni costumi/vestuario Kay Devanthey-Giovannoni musica/música Brunori Sas

produttore/productor Tommaso Arrighi Michela Pini Vincent Wang Fred Bellaïche produzione/producción Mood Film Cinédokké House on Fire Productions Bravado Films RSI Radiotelevisione svizzera con il sostegno di Eurimages Regione Lazio CNC UFC Ufficio Federale della Cultura TorinoFilmLab vendite estere ventas al exterior Udi Urban Distribution International [Francia] paese/país Italia/Svizzera/Francia anno/año 2018 durata/duración 96’

premi e festival premios y festivales Cinema Made in Italy - London 2019 Viva il Cinema! Journées du film italien à Tours 2019: Compétition Annecy Cinema Italien 2018: Concorso Chicago International Film Festival 2018: Comedy Cinema Italian Style Seattle 2018 Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2018: En Compétition Festival du Film Italien de Villerupt 2018: Compétition Lavazza Italian Film Festival 2018: Lights, Drama, Action!

Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2018: Compétition Locarno Festival 2018: Piazza Grande MittelCinemaFest 2018 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Llargmetratges

Guido pensava di avere una vita tranquilla fino a quando, in un pomeriggio d’inverno, un imprevisto sotto alle lenzuola non arriva a turbare la sua relazione con la fidanzata Chiara. Diretti in farmacia per comprare la pillola del giorno dopo, Guido le propone di non prenderla e Chiara si trova costretta a confessare i suoi recenti dubbi sul loro rapporto. È l’inizio della crisi e Guido è presto costretto a fare le valigie e ad andarsene di casa, ma per andare dove? Incapace di stare da solo, chiede ospitalità nelle case dei genitori e degli amici più cari trovandosi a naufragare da un divano all’altro nell’insolito ruolo di testimone delle loro vite e dei loro grovigli amorosi…

Guido pensaba que tenía una vida tranquila hasta que, en una tarde de invierno, un evento imprevisto debajo de las sábanas alteró su relación con Chiara su novia. En camino a la farmacia para comprar la pastilla del día después, Guido le propone no tomarla y Chiara se ve forzada a confesar sus recientes dudas acerca de la relación.

Es el comienzo de la crisis y Guido pronto se ve obligado a hacer las valijas y a dejar la casa. Pero, para ir adónde? Incapaz de estar solo, pide refugio en la casa de los padres y en la de los amigos más cercanos, pasando de un sofá a otro en el insólito papel de testigo de sus vidas y de sus enredos amorosos.

L’UOMO CHE COMPRÒ LA LUNA EL HOMBRE QUE COMPRÓ LA LUNA regia/dirigida Paolo Zucca

cast/elenco Jacopo Cullin Benito Urgu Stefano Fresi Francesco Pannofino Lazar Ristovski Angela Molina sceneggiatura/guión Paolo Zucca Barbara Alberti Geppi Cucciari fotografia/fotografía Ramiro Civita montaggio/montaje Sarah McTeigue scenografia/diseño de arte Alessandra Mura costumi/vestuario Stefania Grilli musica/música Andrea Guerra

produttore/productor Amedeo Pagani Francesca Cima Nicola Giuliano Daniel Burman Genc Permeti produzione/producción La Luna Indigo Film Ska-Ndal Production Oficina Burman con il contributo del MiBAC con il sostegno di INCAA Regione Autonoma della Sardegna Comune di Cagliari Fondazione Sardegna Film Commission distribuidor en Argentina Primer Plano vendite estere ventas al exterior True Colours [Italia] paese/país Italia/Albania/ Argentina anno/año 2018 durata/duración 103’

premi e festival premios y festivales Busan International Film Festival 2018: Flash Forward Competition Festa del Cinema di Roma 2018: Preaperture Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2018: En Compétition Festival du Film Italien de Villerupt 2018: Compétition

Un pescatore sardo ha promesso la luna a sua moglie e i sardi mantengono sempre le promesse.

Un pescador de Cerdeña le ha prometido la Luna a su mujer y los sardos siempre cumplen sus promesas.

LA PROFEZIA DELL’ARMADILLO LA PROFECIA DEL ARMADILLO regia/dirigida Emanuele Scaringi (opera prima/ópera prima)

cast/elenco Simone Liberati Pietro Castellitto Laura Morante Valerio Aprea Claudia Pandolfi Teco Celio Diana Del Bufalo Valerio Ardovino Gianluca Gobbi Kasia Smutniak Samuele Biscossi Rosa Diletta Rossi Michela De Rossi Vincent Candela Adriano Panatta Sofia Staderini sceneggiatura/guión Michele Rech aka Zerocalcare Oscar Glioti Valerio Mastandrea Johnny Palomba dall’omonimo fumetto di Zerocalcare fotografia/fotografía Gherardo Gossi montaggio/montaje Roberto Di Tanna scenografia/escenografÍa Mauro Vanzati costumi/vestuario Francesca Casciello musica/música Giorgio Giampà

produttore/productor Domenico Procacci produzione/producción Fandango Rai Cinema con il contributo del MiBAC con il sostegno della Regione Lazio vendite estere ventas al exterior Fandango [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 99’

premi e festival premios y festivales Viva il Cinema! Journées du film italien à Tours 2019: Compétition Annecy Cinema Italien 2018: Concorso Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2018 Athens International Film Festival 2018: Festival Darlings De Rome à Paris 2018 Italy on screen today New York & Miami 2018 La Biennale di Venezia 2018: Orizzonti MittelCinemaFest 2018 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Llargmetratges

Zero ha ventisette anni, vive nel quartiere periferico di Rebibbia, più precisamente nella Tiburtina Valley dove manca tutto ma non serve niente. Zero è un disegnatore, ma si arrabatta dando ripetizioni di francese, cronometrando le file dei check-in all’aeroporto e creando illustrazioni per gruppi musicali punk indipendenti. La sua vita scorre monotona tra giornate spese a bordo dei mezzi pubblici per raggiungere i vari posti di lavoro e le visite alla madre.

Una volta tornato a casa lo aspetta la sua coscienza critica: un Armadillo in carne e ossa, o meglio in placche e tessuti molli, che con conversazioni al limite del paradossale lo aggiorna costantemente su cosa succede nel mondo. La notizia della morte di Camille, compagna di scuola e suo amore adolescenziale mai dichiarato, lo costringe a fare i conti con la vita e ad affrontare, con il suo spirito dissacrante, l’incomunicabilità, i dubbi e la mancanza di certezze della sua generazione di “tagliati fuori.

Zero tiene veintisiete años, vive en el barrio periférico de Rebibbia, más precisamente en el área de Tiburtina Valley. Tierra donde falta todo pero nada sirve. Zero es un dibujante pero, al no tener un trabajo fijo, se gana la vida dando clases de francés, cronometrando las filas de los check-in en el aeropuerto y creando ilustraciones para bandas de música punk independientes. Su vida transcurre siempre igual, pasa sus días en los medios de transporte atravesando media Roma para llegar a los distintos lugares de trabajo y visitando a su mamá. Pero una vez llegado a su casa, lo espera su conciencia crítica: un Armadillo de carne y hueso o mejor dicho de placas y tejidos blandos que, con conversaciones al límite de lo paradójico, lo mantiene constantemente actualizado acerca de lo que pasa en el mundo. La noticia de la muerte de Camille, una compañera de clase y su amor adolescente nunca declarado, lo obliga a rendir cuentas con la vida y afrontar, con su espíritu crítico las dudas, la falta de comunicación y de certezas de su generación de “excluidos”.

LA STRADA DEI SAMOUNI LA CALLE DEL LOS SAMOUNI regia/dirigida Stefano Savona

sceneggiatura/guión Stefano Savona Léa Mysius Penelope Bortoluzzi fotografia/fotografía Stefano Savona animazioni/?

Simone Massi montaggio/montaje Luc Forveille scenografia/escenografÍa Simone Massi musica/música Giulia Tagliavia produttore/productor Penelope Bortoluzzi Marco Alessi Cécile Lestrade produzione/producción Picofilms Dugong Films Alter Ego Production Arte France Rai Cinema con il contributo del MiBAC con il sostegno di Eurimages CNC Ciclic Regione Marche Île de France Cineteca di Bologna Regione Lazio Luca Rossi per Produttori Associati e Fondazione Piano Terra Onlus Trentino Film Commission Marche Film Commission vendite estere ventas al exterior Doc & Film International [Francia] paese/país Francia/Italia anno/año2018 durata/duración 128’

premi e festival premios y festivales Internationales Filmwochenende Würzburg 2019: Dokumentarfilm Thessaloniki Documentary Film Festival 2019: Human Rights Annecy Cinema Italien 2018: Viaggio in Italia Stefano Savona Appuntamento con il cinema italiano - Istanbul 2018 Cinéalma - L’âme de la méditerranée 2018 Cinemed - Festival Cinema Mediterranéen Montpellier 2018: Avant-premières Doclisboa 2018: Da Terra à Lua El Gouna Film Festival 2018: Feature Documentary Competition Festival de Cannes 2018: Quinzaine des Réalisateurs Prix Oeil d’or Festival de Cine Europeo de Sevilla 2018: Las Nuevas Olas Special Award The New Waves

FIDMarseille 2018: Evento speciale Filmfest München 2018: International IndependentsDFA - Documentary Film Festival Amsterdam 2018: Best of Fests Jerusalem International Film Festival 2018: Panorama MittelCinemaFest 2018 Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Llargmetratges Mumbai International Film Festival 2018: World Cinema New Zealand International Film Festival 2018: Framing Reality SalinaDocFest 2018: International Competition Vancouver International Film Festival 2018: VIFF Impact Viennale 2018: Features Prix Lumières 2019: Miglior Documentario

Da quando la piccola Amal è tornata nel suo quartiere, ricorda solo un grande albero che non c’è più. Un sicomoro su cui lei e i suoi fratelli si arrampicavano. Si ricorda di quando portava il caffè a suo padre nel frutteto. Dopo è arrivata la guerra. Amal e i suoi fratelli hanno perso tutto. Sono figli della famiglia Samouni, dei contadini che abitano alla periferia della città di Gaza. È passato un anno da quando hanno sepolto i loro morti. Ora devono ricominciare a guardare al futuro, ricostruendo le loro case, il loro quartiere, la loro memoria. Sul filo dei ricordi, immagini reali e racconto animato si alternano a disegnare un ritratto di famiglia, prima, dopo e durante i tragici avvenimenti che hanno stravolto le loro vite in quel gennaio del 2009, quando, durante l’operazione “Piombo fuso”, vengono massacrati 29 membri della famiglia.

Desde que la pequeña Amal volvió a su barrio recuerda sólo un gran árbol que ya no está. Un sicomoro en el que ella y sus hermanos solían treparse. Se acuerda de cuándo le llevaba el café a su papá en el huerto. Después llegó la guerra. Amal y sus hermanos lo perdieron todo. Son hijos de la familia Samouni, campesinos que viven en las afueras de la ciudad de Gaza. Ha pasado un año desde que enterraron a sus muertos. Ahora deben volver a mirar al futuro, reconstruyendo sus casas, su barrio, su memoria. A través de los recuerdos, imágenes reales y animación se alternan para dibujar un retrato de una familia antes, después y durante los trágicos sucesos que cambiaron drásticamente sus vidas en ese enero de 2009 cuando, durante la operación “Plomo Fundido” masacraron a 29 miembros de la familia.

LA TERRA DELL’ABBASTANZA LA TIERRA DE LA SUFICIENCIA regia/dirigida Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo (opera prima/ópera prima)

cast/elenco Andrea Carpenzano Matteo Olivetti Milena Mancini Max Tortora Luca Zingaretti Demetra Bellina Michela De Rossi sceneggiatura/guión Damiano D’Innocenzo Fabio D’Innocenzo fotografia/fotografía Paolo Carnera montaggio/montaje Marco Spoletini scenografia/escenografÍa Paolo Bonfini costumi/vestuario Massimo Cantini Parrini musica/música Toni Bruna

produttore/productor Agostino Saccà Giuseppe Saccà Maria Grazia Saccà produzione/producción Pepito Produzioni ai Cinema con il contributo del MiBAC vendite estere ventas al exterior The Match Factory [Germania] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 95’

premi e festival premios y festivales Annecy Cinema Italien 2018: Concorso - Prix du Public, Prix du Département Athens International Film Festival 2018: Festival Darlings Berlinale 2018: Panorama Chicago International Film Festival 2018: World Cinema CPH PIX - BUSTER 2018: New Talent Grand PIX Karlovy Vary International Film Festival 2018: Another View Mostra Internacional de Cinema 2018: Competição de novos diretores Open Roads: New Italian Cinema 2018

Mirko e Manolo sono due giovani amici della periferia di Roma. Bravi ragazzi, fino al momento in cui, guidando a tarda notte, investono un uomo e decidono di scappare. La tragedia si trasforma in un apparente colpo di fortuna: l’uomo che hanno ucciso è un pentito di un clan criminale di zona e facendolo fuori i due ragazzi si sono guadagnati un ruolo, rispetto e il denaro che non hanno mai avuto. un biglietto d’entrata per l’inferno che scambiano per un lasciapassare verso il paradiso.

Mirko y Manolo son dos jóvenes amigos de las afueras de Roma. Siempre fueron buenos chicos hasta que un día, manejando en la madrugada, atropellan a un hombre y deciden escaparse. La tragedia se transforma en un aparente golpe de suerte. El hombre que mataron es un arrepentido de una banda criminal de la zona y, habiéndolo eliminado, se ganan el respeto y el dinero que nunca tuvieron. Un boleto de ingreso al infierno que intercambian por un pase al paraíso.

NOTTI MAGICHE regia/dirigida Paolo Virzì

cast/elenco Mauro Lamantia Giovanni Toscano Irene Vetere Giancarlo Giannini Eugenio Marinelli Marina Rocco Paolo Sassanelli Roberto Herlitzka Regina Orioli Andrea Roncato Giulio Scarpati Simona Marchini Annalisa Arena Ornella Muti Jalil Lespert Paolo Bonacelli Giulio Berruti Emanuele Salce Francesca Turrini Emanuele Barresi sceneggiatura/guión Francesco Piccolo Francesca Archibugi Paolo Virzì fotografia/fotografía Vladan Radovic montaggio/montaje Jacopo Quadri scenografia/escenografÍa Alessandro Vannucci costumi/vestuario Catia Dottori musica/música Carlo Virzì

produttore/productor Marco Belardi produzione/producción Lotus Production Rai Cinema in collaborazione con 3 Marys Entertainment vendite estere ventas al exterior Zeta Film paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 125’

premi e festival premios y festivales Belgrade International Film Festival 2019 Cinema Italia - Israel 2019 Cinema Made in Italy Copenhagen 2019 Cinema Made in Italy London 2019 Cinema Made in Italy Oslo 2019 Cinema Made in Italy Stockholm 2019 Festa do Cinema Italiano 2019: Panorama Miami International Film Festival 2019: Knight Marimbas Award Madrid Italian Film Festival 2018: Largometrajes Rome Film Fest 2018: Special Event Seminci - Valladolid International Film Festival 2018: Official Section

Italia ‘90: la notte in cui la Nazionale viene eliminata ai rigori dall’Argentina, un noto produttore cinematografico viene trovato morto nelle acque del Tevere. I principali sospettati dell’omicidio sono tre giovani aspiranti sceneggiatori, chiamati a ripercorrere la loro versione al Comando dei Carabinieri. Notti Magiche è il racconto della loro avventura trepidante nello splendore e nelle miserie dell’ultima stagione gloriosa del Cinema Italiano.

Italia ‘90: la noche en que el equipo nacional italiano de fútbol es eliminado por Argentina en los penales, se encuentra el cadáver de un famoso productor cinematográfico en las aguas del río Tíber. Los principales sospechosos del homicidio son tres jóvenes aspirantes a guionistas, llamados a relatar su versión de los hechos en el Comando de Carabineros. Noches Mágicas es la historia de una vertiginosa aventura sumergida en las luces y sombras de la última temporada gloriosa del cine italiano.

OVUNQUE PROTEGGIMI PROTÉGEME EN TODAS PARTES regia/dirigida Bonifacio Angius

Ricchi di fantasia RICOS DE FANTASÍA regia/dirigida Francesco Miccichè Saremo giovani e bellissimi SEREMOS JÓVENES Y BELLÍSSIMOS regia/dirigida Letizia Lamartire cast/elenco Alessandro Gazale Francesca Niedda Antonio Angius Anna Ferruzzo Gavino Ruda Mario Olivieri sceneggiatura/guión Bonifacio Angius Fabio Bonfanti Gianni Tetti fotografia/fotografía Pau Castejón Úbeda montaggio/montaje Walter Fasano Bonifacio Angius Gianluca Scarpa scenografia/escenografÍa Luca Noce costumi/vestuario Stefania Grilli Luisella Pintus musica/música Carlo Doneddu

produttore/productor Andrea Paris Matteo Rovere produzione/producción Ascent Film Rai Cinema con il contributo del MiBAC con il sostegno di Regione Sardegna Fondazione Sardegna Film Commission distribuzione/distribución Fandango [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 94’

premi e festival premios y festivales Santa Barbara International Film Festival 2019: International Competition Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Projeccions especials Torino Film Festival 2018: Festa Mobile

Alessandro indossa la sua camicia porta fortuna, luccicante, una bomba. Non li sente i suoi cinquant’anni. Dopo aver cantato per un pubblico poco riconoscente, come tutti i sabato notte, fa mattina al Blu Star Disco. Dopo una vita sprecata davanti ad una slot-machine, sbronzo dalla mattina presto a sperare nella fortuna di un gratta e vinci, non avrebbe mai immaginato che l’amore potesse tornare a fargli visita in una corsia d’ospedale. È qui che incontra Francesca: grandi occhi verdi malinconici e luminosi, i modi spontanei di una bambina. I biglietti della nave in tasca, per lei e per Antonio, cinque anni appena, e una faccina da pubblicità del cioccolato al latte. Ad agosto la Sardegna è un’esplosione di luce bianca, di cemento rovente, di campagne dorate, di mare che luccica in lontananza. Alessandro e Francesca sono finalmente fuori dall’ospedale, in viaggio verso un’ultima occasione.

Alejandro lleva puesta su camisa de la suerte, reluciente, una bomba. No siente sus cincuenta años. Después de haber cantado para un público indiferente, como todos los sábados por la noche, se queda hasta el amanecer en la Blu Star Disco. Después de una vida desperdiciada delante de una máquina tragamonedas, pontificando borracho desde primera hora de la mañana y esperando la suerte en una raspadita, nunca hubiese imaginado que el amor pudiera volver a visitarlo. En un hospital; es ahí donde encuentra a Francesca. Grandes ojos verdes, melancólicos y luminosos y los gestos espontáneos de una niña. Con los pasajes del barco en el bolsillo, para ella y Antonio, de solo 5 años y con una carita angelical de publicidad de chocolate. En Agosto Cerdeña es una explosión de luces blancas, de cemento ardiente, de campos dorados, de mar que brilla a lo lejos. Alessandro y Francesca están finalmente fuera del hospital, en viaje hacia una última oportunidad.

RICCHI DI FANTASIA RICOS DE FANTASÍA regia/dirigida Francesco Micciché

cast/elenco Sergio Castellitto Sabrina Ferilli Valeria Fabrizi Matilde Gioli Antonio Catania Gianfranco Gallo Paolo Calabresi Paola Tiziana Cruciani Luigi Imola Siria Simeoni Vincenzo Sebastiani fotografia/fotografía Arnaldo Catinari montaggio/montaje Paolo Vanghetti

produttore/productor Federica Lucisano Fulvio Lucisano produzione/producción IIF - Lucisano Media Group Rai Cinema distribuzione/distribución Mirada Film vendite estere ventas al exterior Intramovies [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 102’

Sergio (Sergio Castellitto) carpentiere e l’ex cantante Sabrina (Sabrina Ferilli) sono una coppia di amanti molto innamorati ma impossibilitati a lasciare i rispettivi compagni a causa delle ristrettezze economiche in cui si trovano a vivere. Tutto sembra cambiare quando i colleghi di Sergio si vendicano dei suoi scherzi facendogli credere di avere vinto 3 milioni di euro alla lotteria. Convinto di essere diventato ricco, Sergio decide di abbandonare la sua vecchia vita portando con sé non solo Sabrina, ma anche i loro parenti.

Quando Sergio e Sabrina scoprono che non c’è nessuna vincita, decidono di non svelarlo a nessuno e trascinano le proprie famiglie in un viaggio on the road dalla periferia romana alla Puglia. Ma la verità viene sempre a galla e le tensioni tra caratteri tanto diversi sono destinate a esplodere.

Sergio (Sergio Castellitto), maestro mayor de obra, y la ex cantante Sabrina (Sabrina Ferilli) son amantes y están muy enamorados. Sin embargo, no pueden dejar a sus respectivas parejas debido a las dificultades económicas en las que se encuentran. Todo parece cambiar cuando los compañeros de trabajo de Sergio deciden vengarse de sus bromas y le hacen creer que ganó 3 millones de euros en la lotería.

Convencido de haberse vuelto rico, Sergio decide abandonar su vida anterior y se lleva con él no sólo a Sabrina sino también a sus familiares. Cuando Sergio y Sabrina descubren que no ganaron nada, deciden no revelarlo a nadie y llevan a sus familias a emprender un viaje por carretera desde las afueras de Roma a la Puglia. Sin embargo, la verdad siempre sale a la luz y las tensiones entre caracteres tan diferentes tarde o temprano acaban estallando.

RICORDI?

regia/dirigida Valerio Mieli

cast/elenco Luca Marinelli Linda Caridi Giovanni Anzaldo Camilla Diana Anna Manuelli Eliana Bosi David Brandon Benedetta Cimatti Andrea Pennacchi Maria Chiara Giannetta Angelo Barbagallo Flavia Mattei Alice Pagani Jacopo Mandò Francesca Pasquini sceneggiatura/guión Valerio Mieli fotografia/fotografía Daria D’Antonio montaggio/montaje Desideria Rayner scenografia/escenografÍa Mauro Vanzati costumi/vestuario Loredana Buscemi Gaia Calderone

produttore/productor Angelo Barbagallo Laura Briand produzione/producción BiBi Film Tv Les Films d’Ici Rai Cinema con il contributo del MiBAC con il sostegno di Regione Lazio CNC distribuzione/distribución Zeta Films vendite estere ventas al exterior Le Pacte [Francia] paese/país Italia/Francia anno/año2018

premi e festival premios y festivales Bengaluru International Film Festival 2019: Contemporary World Cinema Cinema Made in Italy - London 2019 Festival del Cinema Italiano di Tokyo 2019 Moscow International Film Festival 2019: Festival Hits Busan International Film Festival 2018: Flash Forward Out of Competition El Gouna Film Festival 2018: Feature Narrative Competition Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2018: En Compétition Festival do Rio 2018: Expectativa 2018 Festival du Film Italien de Villerupt 2018: Compétition Haifa International Film Festival 2018: Golden Anchor Competition La Biennale di Venezia 2018: Giornate degli Autori, Selezione Ufficiale - Premio del Pubblico BNL, Menzione Speciale FEDIC, Premio NuovoImaie (Linda Caridi) Les rencontres du cinéma italien à Toulouse 2018: Avantpremières Mostra de Cinema Italià de Barcelona 2018: Llargmetratges

Lui è affascinante, ironico, nostalgico.

Lei è piena di vita, intelligente, passionale e vive nel momento.

Quando si incontrano, si innamorano all’istante. Solo dopo, crescendo uno accanto all’altro, le loro personalità si evolvono: mentre lui diventa spensierato, lei invece inizia ad essere melanconica.

Lo spettatore scoprirà tante storie d’amore quanti sono i punti di vista di entrambi i protagonisti.

Él es fascinante, irónico, nostálgico.

Ella está llena de vida, es inteligente, pasional y vive el momento.

Cuando se encuentran, se enamoran al instante. Sólo después, creciendo uno al lado del otro, sus personalidades van evolucionando y se transforman. Él se vuelve más despreocupado y ella, en cambio, más melancólica.

El espectador descubrirá tantas historias de amor como puntos de vista tengan ambos protagonistas, de acuerdo a sus cambiantes estados de ánimo

SANTIAGO, ITALIA regia/dirigida Nanni Moretti

fotografia/fotografía Maura Morales Bergmann montaggio/montaje Clelio Benevento produttore/productor Nanni Moretti Jean Labadie Gabdiela Sandoval Carlos Nunez produzione/producción Sacher Film Le Pacte Storyboard Media Rai Cinema distribuzione/distribución Zeta Films vendite estere ventas al exterior Le Pacte [Francia] paese/país Italia/Francia/Cile anno/año 2018 durata/duración 80’

premi e festival premios y festivales BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2019: Noches especiales David di Donatello 2019: Miglior Documentario Festa do Cinema Italiano 2019: Panorama Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay 2019: Oficial Fuera de Concurso Hong Kong International Film Festival 2019: The Masters Torino Film Festival 2018: Film di Chiusura

Il film-documentario racconta, attraverso le parole dei protagonisti e i materiali dell’epoca, i mesi successivi al colpo di stato dell’11 settembre 1973 che pose fine al governo democratico di Salvador Allende, e si concentra in particolare sul ruolo svolto dall’ambasciata italiana a Santiago, che diede rifugio a centinaia di oppositori del regime del generale Pinochet, consentendo poi loro di raggiungere l’Italia.

Desde septiembre de 1973, después del golpe de Estado del General Pinochet, la embajada italiana en Santiago dio refugio a centenares de personas que solicitaban asilo. A través de las entrevistas a los protagonistas se cuenta la historia de ese período dramático, durante el cual algunos diplomáticos italianos han hecho posible la salvación de muchas vidas humanas.

SAREMO GIOVANI E BELLISSIMI SEREMOS JÓVENES Y BELLÍSSIMOS regia/dirigida Letizia Lamartire (opera prima/ópera prima)

cast/elenco Barbora Bobulova Alessandro Piavani Massimiliano Gallo Federica Sabatini Elisabetta De Vito Ciro Scalera Paola Calliari Victoria Silvestro Gianvincenzo Pugliese Tiziana Viano Matteo Buzzanca Gianluca Pantosti sceneggiatura/guión Marco Borromei Letizia Lamartire Anna Zagaglia fotografia/fotografía Giuseppe Chessa montaggio/montaje Fabrizio Franzini scenografia/escenografÍa Laura Inglese costumi/vestuario Fiordiligi Focardi musica/música Matteo Buzzanca

produttore/productor produzione/producción CSC - Centro Sperimentale di Cinematografia Production Rai Cinema D.O. Consulting & Production con il contributo del MiBAC con la collaborazione di Anna Mode Costumes F.lli Cartocci Margutta Digital con il sostegno di Regione Lazio Regione Emilia-Romagna Emilia-Romagna Film Commission vendite estere ventas al exterior Rai Com [Italia] paese/país Italia anno/año 2018 durata/duración 92’

premi e festival premios y festivales Busan International Film Festival 2018: Flash Forward Competition Cape Town International Film Market & Festival 2018: Feature Films La Biennale di Venezia 2018: Settimana della Critica Lavazza Italian Film Festival 2018: Lights, Drama, Action!

Isabella ha diciott’anni nei primi anni Novanta, ed è una star. Incide un album che ha un enorme successo e che per un’estate intera passa su tutte le radio e le televisioni. Poi più niente. Oltre vent’anni più tardi, canta quegli stessi brani in un locale di provincia con suo figlio Bruno chitarrista. È a causa del ragazzo che la sua carriera si è fermata, o almeno questo è quello che si racconta Isabella.

Bruno e Isabella sembrano più fratello e sorella che madre e figlio. Famiglia non convenzionale e sgangherata, i due sono legati da un rapporto a tratti morboso, uniti contro il mondo. Questo legame però si rompe quando Bruno incontra Arianna, leader di un gruppo rock che gli propone di entrare nella sua band.

A principios de los años 90 Isabella tiene dieciocho años y es una estrella. Graba un álbum que tiene un éxito enorme y que, durante todo un verano, se transmite en todas las radios y en la televisión. Luego, nada. Más de veinte años después canta esos mismos temas en un bar de pueblo con su hijo Bruno, que toca la guitarra. Es a causa de él que su carrera se detuvo o al menos esto es lo que ella se dice a sí misma. Bruno e Isabella parecen ser más hermanos que madre e hijo. Es una familia no convencional, devastada y tienen una relación a veces morbosa, unidos contra el mundo. Sin embargo, este vínculo se rompe cuando Bruno conoce a Arianna, líder de una banda rock que le propone entrar a formar parte de la misma.

Vendite Estere Venta Mundial

Distribuzione in Argentina Distribuidores

LA TERRA DEI SAMOUNI di/de Stefano Savona DOC & FILM INTERNATIONAL 13, rue Portefoin 75003 Paris, Francia tel +33 1 4277 5687 fax +33 1 4277 3656 doc@docandfilm.com www.docandfilm.com OVUNQUE PROTEGGIMI di/de Bonifacio Angius LA PROFEZIA DELL ARMADILLO di/de Emanuele Scaringi FANDANGO Viale Gorizia, 19 00198 Roma, Italia tel +39 06 8521 8155 fax +39 06 8521 8120 sales@fandango.it www.fandango.it IO SONO TEMPESTA di/de Daniele Luchetti INTRAMOVIES Via E. Manfredi, 15 00197 Roma, Italia tel +39 06 8076157 fax +39 06 8076156 micaela.fusco@intramovies.com claudia.solano@intramovies.com www.intramovies.com

DOGMAN di/de Matteo Garrone IMPACTO CINE Ramsay 1810 1428 Buenos Aires, Argentina tel +54 11 4782 7500 cb@impactocine.com www.impactocine.com

SAREMO GIOVANI E BELLISSIMI di/de Letizia Lamartire RAI COM Via Umberto Novaro, 18 00195 Roma, Italia tel: +39 06 33170080 - 33178440 fax: +39 06 37516222 cristina.cavaliere@rai.it www.raicom.rai.it/ LA TERRA DELL’ ABBASTANZA di/de Damiano D’Innocenzo THE MATCH FACTORY Fabio D’Innocenzo Domstr. 60 - 50668 Koln, Germania +49 221 539 709-0 +49 221 539 709-10 info@matchfactory.de www.the-match-factory.com

IL VIZIO DELL ASPERANZA di/de Edoardo de Angelis L’UOMO CHE COMPRÒ LA LUNA di/de Paolo Zucca TRUE COLOURS GLORIOUS FILMS Largo Italo Gemini 1 00161 Roma, Italia tel +39 06 37 35 2334 fax +39 06 37 35 2310 catia@truecolours.it www.truecolours.it L’OSPITE di/de Duccio Chiarini UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL 14, rue du 18 Août 93100 Montreuil, Francia tel 33 1 48 70 46 56 fax +33 1 49 72 04 21 sales@urbangroup.biz www.urbandistrib.com

RICCHI DI FANTASIA RICOS DE FANTASÍA di/de Francesco Miccichè MIRADA DISTRIBUTION Pasaje Bollini 2269 1425 Buenos Aires, Argentina tel +54 11 3674 9845 piasicardi@miradadistribution.com NOTTI MAGICHE di/de Paolo Virzì RICORDI? di/de Valerio Mieli SANTIAGO,ITALIA di/de Nanni Moretti ZETA FILMS Callao 468 2do piso of. 4 1022 Buenos Aires, Argentina tel +54 11 4371 4801 fax +54 11 4371 4801 info@zetafilms.com www.zetafilms.com

en collaboraciรณn con

Roberto Cicutto Presidente y Administrator delegado Istituto Luce Cinecittà Carla Cattani Responsable Area Filmitalia Istituto Luce Cinecittà Responsables del proyecto Cristina Cassano Monica Moscato Catálogo Editing Monica Moscato Diseno grafico Pizzetti&Partners Agencia de Prensa & Communicacion Lola Silberman