:. '(
ÓY^W
:lXe[f cfj _`afj jfe d\efi\j [\ \[X[
3EPARACIONES õDIVORCIOSõYõNI¿OS <j le [lif ^fcg\ gXiX cfj e` fj# jfYi\ kf[f gXiX cfj d}j g\hl\ fj% ?XYcXdfj [\ ilgkliXj# j\gXiXZ`fe\j p [`mfiZ`fj% ;X `^lXc hl\ cXj Z`]iXj j\ [`jgXi\e p hl\ cXj Zfek\dgc\dfj Zfe eXkliXc`[X[1 \e <jgX X# ZX[X ki\j d`elkfj p d\[`f j\ [`jl\cm\ le dXki`dfe`f% P \e ZXj` cX d`kX[ [\ cfj ZXjfj \o`jk\ Xc^ e d\efi hl\ j\ hl\[X ]l\iX [\ al\^f# Xc d\efj gfi le k`\dgf% CX Xej`\[X[# cX `ej\^li`[X[# \c d`\[f f cX ki`jk\qX jfe Xc^leXj [\ cXj \dfZ`fe\j gfi cXj hl\ jl\c\e gXjXi kf[fj cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X# ef jfcf cfj _`afj# ZlXe[f m`m\e \jk\ gifZ\jf [\ Z\iZX%
(% <m`kXi XeleZ`fj gfi jfigi\$ jX% <j Zfem\e`\ek\ _XYcXi Zfe ZcXi`[X[ [\j[\ \c gi`eZ`g`f# X[XgkXe[f \c [`jZlijf Xc e`m\c [\ dX[li\q [\ cfj _`afj% <jkX ]iXehl\qX ef `dgc`ZX f]i\Z\i \oZ\j`mX `e]fidXZ` e f [\kXcc\j hl\ jfcf `eZldY\e X cX `ek`d`$ [X[ [\ cfj X[lckfj% )% 8Zfi[Xi leX d`jdX m\i$ j` e# \eki\ gX[i\ p dX[i\# [\c gifZ\jf hl\ j\ mX X m`m`i% <j `dgfikXek\ kiXejd`k`i hl\ ZX[X lef [\ cfj gif^\e`kfi\j mX X j\^l`i \jkXe[f X_ # gXiX cf hl\ \ccfj e\Z\j`k\e% P# Xek\ kf[f# [\aXi ZcXif hl\ cfj _`afj ef jfe ZlcgXYc\j [\ eX[X% *% 8ZcXiXi [\j[\ \c gi`eZ`g`f cXj [l[Xj jfYi\ [Xkfj gi}Zk`Zfj X gXik`i [\ cX ilgkliX1 Zfe hl` e mXe X m`m`i# [ e[\# i ^`d\e [\ m`j`kXj# mXZXZ`fe\j# Zfc\^`fj%%% P# j`\dgi\ hl\ j\X gfj`Yc\# dfjkiXi XZl\i[f# kiXehl`c`$ [X[ p _XjkX X]\Zkf gfi cX \o gXi\aX%
+% @e]fidXi Xc i\jkf [\ cX ]Xd`$ c`X# jfYi\ kf[f X XYl\cfj# k fj f gi`dfj Zfe cfj hl\ \o`jkX dX$ pfi i\cXZ` e# [\ cX ilgkliX p [\ cX j`klXZ` e \e hl\ hl\[Xe cfj e` fj2 \j `dgfikXek\ g\[`ic\j ZfcXYfiXZ` e p cX dXpfi e\l$ kiXc`[X[ gfj`Yc\%
,% :fdle`ZXi Xc Zfc\^`f [\ cfj _`afj hl\ j\ _X gif[lZ`[f cX j\gXiXZ` e p \c i ^`d\e [\ ^lXi[X p Zljkf[`X hl\ j\ _X XZfi[X[f%
-% ;\Ôe`i cXj d`jdXj efidXj p Zi`k\i`fj \[lZXk`mfj gXiX ZlXe[f \c d\efi \jk \e \c _f^Xi gXk\ief f dXk\ief% Cf hl\ ef \jk} g\id`k`[f \e le cX[f# kXdgfZf \e \c fkif%
.% Ef ZX\i \e cfj \oZ\jfj \Zf$ e d`Zfj ZfdgiX [\ i\^Xcfj# al^l\k\j f ifgX [\ df[X Zfdf jlgl\jkX Zfdg\ejXZ` e gfi cX [`] Z`c j`klXZ` e gfi cX hl\ \jk} gXjXe[f% <j le ZfdgfikX$ d`\ekf k g`Zf g\if kfkXcd\ek\ [\jXZfej\aXYc\ \e j`klXZ`fe\j [\ j\gXiXZ` e%
/% <m`kXi Xc^lefj \iifi\j Zfdle\j1 Z\[\i X Z_XekXa\j \dfZ`feXc\j# lk`c`qXi X cfj e` fj Zfdf XidXj XiifaX[`$ qXj gXiX g\ial[`ZXi Xc ZfekiXi`f# _`afj hl\ j\ hl\[\e \e^XeZ_X[fj X le jfcf gif^\e`kfi%%% 0% Ef g\i[\i \c Zfe$ kXZkf Zfe cX ]Xd`c`X gXk\ieX f dXk\ieX# e` kXdgfZf ifd$ g\i cXj gi`eZ`gX$ c\j i\cXZ`fe\j
jfZ`Xc\j hl\ j\ dXek\e Xe Xek\j [\ cX ilgkliX% DXek\e\i leX XZk`kl[ [\ i\j$ g\kf _XZ`X cX \o gXi\aX% <jk\ fYa\k`mf# ef j`\dgi\ ]}Z`c [\ Zfej\^l`i# \j cX ZcXm\ gXiX Zfe$ jfc`[Xi j`e kiXldXj cX el\mX fi^Xe`qXZ` e ]Xd`c`Xi%
<E 9I<M< <C 8DFI EF <J <K<IEF%%% Lef [\ ZX[X Z`eZf [`mfiZ`fj hl\ j\ i\^`jkiX \e <jgXÂ&#x152;X j\ gif[lZ\ \eki\ gXi\aXj hl\ cc\$ mXe ZXjX[Xj d\efj [\ Z`eZf XÂ&#x152;fj# d`\ekiXj hl\ \c ). [\ cfj dXki`dfe`fj hl\ [\Z`[\e gfe\i glekf Ă&#x201D;eXc X jl i\cXZ`Â?e cc\mXe [\ d\[`X d}j [\ )' XÂ&#x152;fj alekfj% <jkfj jfe Xc^lefj [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj [Xkfj glYc`ZX[fj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX$ [Â&#x2C6;jk`ZX @E< jfYi\ elc`[X[\j# j\gXiXZ`fe\j p [`mfiZ`fj# p hl\ j\ Zfii\jgfe[\e Xc XÂ&#x152;f )'',%
%%%E@ DL:?F D<EFJ <e \c )'',# XÂ&#x152;f \e hl\ \ekiÂ? \e m`^fi cX i\]fidX ZfefZ`$ [X Zfdf [`mfiZ`f \ogiÂ&#x201E;j# j\ gif[la\ife ZXj` .*%''' [`jf$ clZ`fe\j dXki`dfe`Xc\j# cf hl\ jlgljf le +* d}j hl\ \e \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi% ;\ \ccfj# \c +0 k\eÂ&#x2C6;X _`afj d\efi\j [\ \[X[1 \c *) jfcf lef# \c (, # [fj p Xg\eXj \c ) k\eÂ&#x2C6;X ki\j f d}j e`Â&#x152;fj% J`e \dYXi^f# cXj j\gXiXZ`fe\j p cXj elc`[X[\j j\ i\[la\ife \e ^iXe d\[`[X%
:. '(
Ă&#x201C;Y^W
FH;=KDJ7I O H;IFK;IJ7I :;I:; ;B 9;DJHE ;I9EB7H P pf# hl\ jfp \c gif]\jfi# d\ gi\^lekfÂż
Â&#x203A; Âś<j cf d`jdf gXki`X gfk\jkX[ hl\ ^lXi[`X p Zljkf[`X6 Ef# \j [`jk`ekf% J\ ZfefZ\ Zfdf gXki`X gfk\jkX[ Xc Zfealekf [\ [\i\Z_fj p [\Y\i\j hl\ k`\e\e cfj gX[i\j cfj [fj gif^\e`kfi\j# Xlehl\ \jkÂ&#x201E;e j\gXiX[fj# jXcmf ZXljX ^iXm\ Zfe i\jg\Zkf X jlj _`afj d\efi\j \e i\cXZ`Â?e X jl Zl`[X[f# dXelk\eZ`Â?e p \[lZXZ`Â?e% G\if \e \c ZXjf [\ hl\ \o`jkX ilgkliX# cX ^lXi[`X p Zljkf[`X j\ [\jc`^X [\c Xek\i`fi ZfeZ\gkf p cf \a\iZ\ jfcf lef [\ cfj gX[i\j% J\ i\Ă&#x201D;\i\ X cfj Xjg\Zkfj d}j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj [\ cX \[lZXZ`Â?e# Zfdf cX Xc`d\ekXZ`Â?e# \c Zl`[X[f [`Xi`f f cfj \jkl[`fj%
Â&#x203A; <e ZXjf [\ j\gXiXZ`Â?e# Âśk`\e\e cfj [fj gif^\e`kfi\j [\i\Z_f X i\Z`Y`i `e]fidXZ`Â?e gfi gXik\ [\c klkfi6
J`\dgi\ p ZlXe[f ef \o`jkX gi`mXZ`Â?e \ogi\jX [\ cX gXki`X gfk\jkX[ X lef [\ \ccfj# XdYfj k`\e\e [\i\$ Z_f X i\Z`Y`i cX d`jdX `e]fidXZ`Â?e jfYi\ jl i\e[`d`\ekf \jZfcXi% <jkX [lgc`Z`[X[ [\ `e]fidXZ`Â?e k`\e\ hl\ j\i jfc`Z`kX[X gfi \jZi`kf gfi \c `ek\i\jX[f \c hl\ ef k`\e\ cX Zljkf[`X # aljk`Ă&#x201D;ZXe[f jl j`klXZ`Â?e c\^Xc Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\Z`jX%
Â&#x203A; <c gX[i\ hl\ ef k`\e\ cX Zljkf[`X# Âśgl\[\ m\e`i X i\Zf^\i X jl _`af Xc Zfc\^`f6 Ef gl\[\ _XZ\icf# X ef j\i hl\ \jkÂ&#x201E; XjÂ&#x2C6; \jkXYc\Z`[f \e cX j\ek\eZ`X al[`Z`Xc% G\if kXdY`Â&#x201E;e \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cf _XpX Xlkfi`qX[f \c ZÂ?epl^\ hl\ k`\e\ cX Zljkf[`X%
Â&#x203A; ÂśHlÂ&#x201E; j\ [\Y\ _XZ\i \e j`klXZ`fe\j \jg\Z`Xcd\ek\ ZfeĂ&#x2022;`Zk`mXj6 Cf d\afi1 XZklXi \e ]leZ`Â?e [\ cfj [fZld\ekfj fĂ&#x201D;Z`Xc\j [\ cfj hl\ j\ [`jgfe^X# Zfe kfkXc fYa\k`m`[X[% KXdY`Â&#x201E;e \j XZfej\aXYc\ hl\ \c klkfi cc\m\ le i\^`jkif [\ `eZ`[\eZ`Xj \eki\m`jkXj# ccXdX[Xj [\ k\cÂ&#x201E;]f$ ef# ]XckXj [\ Xj`jk\eZ`X%%% gfi j` i\ZcXdXe `e]fidXZ`Â?e [\j[\ `ejkXeZ`Xj al[`Z`Xc\j%
)4 &# #
02/'2!-!