“Embracing Art” eTwinning Project Janusz Orzechowski “Veronica on a swing” Creative writing activity
D1 Primary Class of Pentalofos November 2017
Veronica on a swing Story by Thanos, Chris, Katerina-Maria, Kyriaki
Η Βερόνικα πάνω σε μια κούνια Από τους Θάνο, Χρήστο, Κατερίνα-Μαρία, Κυριακή
Veronica wanted to climb up to her favorite mountain to gather flowers. As soon as she climbed up, she found a magical swing that could reach the sky. She envied the beauty of it and wanted to play on this swing. As soon as she climbed into this beautiful swing, she felt like she was flying over the sea and the city. She did not want to stop playing with this glamorous and fantastic swing! But it disappeared into nowhere. Veronica was upset that she lost the magical swing. She realized she could not play on this unique swing again because it was dreamy!
Η Βερόνικα ήθελε να ανεβεί στο αγαπημένο της βουνό για να μαζέψει λουλούδια. Μόλις ανέβηκε, βρήκε μια μαγική κούνια, που μπορούσε να φτάσει ως τον ουρανό. Ζήλεψε την ομορφιά της κούνιας και ήθελε ν' ανεβεί. Μόλις ανέβηκε σε αυτή την πανέμορφη κούνια, αισθάνθηκε σαν να πετάει πάνω από τη θάλασσα και την πολιτεία. Δεν ήθελε να κατέβει από αυτήν τη λαμπερή και φανταστική κούνια! Αλλά εκείνη εξαφανίστηκε στο πουθενά. Η Βερόνικα αναστατώθηκε που έχασε μέσα από τα χέρια της τη μαγική κούνια. Όμως κατάλαβε ότι δεν μπορούσε να ξανακάνει με αυτή την μοναδική κούνια, γιατί ήταν ονειρική!
Veronica on a swing Story by Elina, Elena, Ioanna-Maria, Giorgos M.
In the old days, in Poland, there was a myth that if you ascend the highest mountain in Poland, you would find a swing. Whoever managed to climb and find it, the swing would bring him luck and make everyone happy. There in a house lived a girl, Veronica, and her dream was to live this myth that no one in history had ever lived. But Veronica dared and climbed the mountain and then played on the swing! After that, she felt brave and made people happy!
Η Βερόνικα πάνω σε μια κούνια Από τους Ελίνα, Έλενα, Ιωάννα - Μαρία, Γιώργος Μ. Παλιά, στην Πολωνία, υπήρχε ένας μύθος πως άμα ανέβεις το πιο ψηλό βουνό της Πολωνίας, υπήρχε μια κούνια. Όποιος κατάφερνε να ανέβει και να κάνει κούνια, θα του έφερνε τύχη και θα έκανε ευτυχισμένους όλους τους ανθρώπους. Υπήρχε λοιπόν ένα σπίτι, που ζούσε ένα κοριτσάκι, η Βερόνικα και το όνειρό της ήταν να ζήσει αυτόν το μύθο, που κανείς στην ιστορία δεν τον είχε ζήσει. Αλλά η Βερόνικα τόλμησε και ανέβηκε στο βουνό και μετά στην κούνια! Ένιωσε θαρραλέα και έκανε τους ανθρώπους ευτυχισμένους!
Veronica on a swing Story by Maria Dem., Faethon, Giorgos Ts., Andriana
Η Βερόνικα πάνω σε μια κούνια Από τους Μαρία Δεμ, Φαέθων, Γιώργος Τσ. , Ανδριάνα
One day Veronica was walking, saw a mountain and climbed it up. The mountain had a village on it. In the middle of the village there was huge skyscraper that reached outer space. She went up and she flew away because of antigravity! Suddenly, she fell on two planets, from which a swing was hanging. The air started to move the swing. On the ground her mother felt anxious and started screaming "Veronica! Veronica!" She tried to climb but the rope was cut. Veronica fell and the moon descended and caught her. The two of them slowly descended. Veronica stepped to the ground and the moon came back to the sky. Veronica went home and slept after all this adventure!
Ήταν μια μέρα που η Βερόνικα περπατούσε, είδε ένα βουνό και το ανέβηκε. Το βουνό είχε πάνω του ένα χωριό. Στη μέση του χωριού είχε έναν τεράστιο ουρανοξύστη, που έφτανε ως το διάστημα. Τον ανέβηκε κι από την αντιβαρύτητα πέταγε! Ξαφνικά, έπεσε πάνω σε δυο πλανήτες, που από αυτούς κρεμόταν μια κούνια. Από τον αέρα άρχισε να κουνιέται. Από κάτω η μαμά της ανήσυχη φώναζε "Βερόνικα! Βερόνικα!". Προσπάθησε να σκαρφαλώσει αλλά το σχοινί κόπηκε. Η Βερόνικα έπεσε και το φεγγάρι κατέβηκε και την έπιασε. Κατέβηκαν κι οι δυο σιγά-σιγά. Η Βερόνικα πάτησε στο έδαφος και το φεγγάρι ξανανέβηκε στον ουρανό. Η Βερόνικα πήγε στο σπίτι και κοιμήθηκε μετά από όλη αυτή την περιπέτεια!
Veronica on a swing Story by Maria Doum, Ioanna G., Eleftheria, Julio
Η Βερόνικα πάνω σε μια κούνια Από τους Μαρία Δουμ., Ιωάννα Γ., Ελευθερία, Τζούλιο
Veronica, after school she finished her homework and fell asleep. Then cloudy stairs appeared in front of her. She ascended, and a large cradle that overlooked the whole city appeared in front of her. Suddenly the swing descended on a cloud and showed her around the city. Then her mom woke her up to go to the English lesson. Veronica talked about her dream to her mom and she felt happy because this dream made her feel free and moved!
Η Βερόνικα μετά το σχολείο, αφού έκανε τα μαθήματά της έπεσε να κοιμηθεί. Τότε εμφανίστηκαν συννεφένιες σκάλες. Τις ανέβηκε και μπροστά της εμφανίστηκε μια μεγάλη κούνια που έβλεπε όλη την πόλη. Σε μια στιγμή η κούνια κατέβηκε πάνω σ' ένα σύννεφο και την έκανε βόλτες σε όλη την πόλη. Μετά την ξύπνησε η μαμά της για να πάει στ' αγγλικά. Η Βερόνικα έλεγε το όνειρο στη μαμά της κι ένιωθε χαρούμενη, γιατί αυτό το όνειρο την έκανε να νιώσει ελευθερία και συγκίνηση!