Pop up fest2015 booklet by Marika Ioannou

POP-UP FESTIVAL 2015

Για τρίτη συνεχή χρονιά ο ∆ήµος Λευκωσίας διοργανώνει το Pop-up Festival 2015 στη Λεωφόρο Μακαρίου. Για έξι εβδοµάδες (13 Νοεµβρίου – 24 ∆εκεµβρίου 2015) στην πιο κεντρική αρτηρία της πρωτεύουσας, νέοι επιχειρηµατίες, δηµιουργοί, καλλιτέχνες, τεχνίτες και άλλοι επαγγελµατίες, αλλά και νεοφυείς επιχειρήσεις (startups) θα παρουσιάσουν τις καινοτόµες ιδέες τους, θα δείξουν τη δουλειά τους και θα έρθουν σε επαφή µε το κοινό της Λευκωσίας. Στόχος του φετινού φεστιβάλ είναι όχι µόνο η τόνωση και η αναζωογόνηση της Λεωφόρου Μακαρίου µε την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, είτε µέσω της εμπορικής δραστηριότητας είτε µέσω της καινοτομίας, αλλά και η ανάδειξη νέων ταλέντων µέσω της δημιουργίας. Το φεστιβάλ πλαισιώνουν παράλληλες δραστηριότητες –εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές– που εστιάζουν στην ενεργό συμμετοχή του κοινού. Το Pop-up Festival 2015 είναι εμπνευσμένο από τα Pop-up shops, τα καταστήματα δηλαδή που «ξεπετάγονται» προσωρινά και για μικρό χρονικό διάστημα σε εμπορικές οδούς, εκθέτουν προϊόντα προς πώληση και παράλληλα φιλοξενούν πολιτιστικά δρώμενα, προκαλώντας το ενδιαφέρον των καταναλωτών.

Μετά την επιτυχία του περσινού φεστιβάλ, η φετινή διοργάνωση ανατέθηκε και φέτος στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας, Συνεργασία: Ίδρυµα Πιερίδη (NiMAC), το οποίο και απηύθηνε ανοικτή πρόσκληση για εκδήλωση ενδιαφέροντος συμμετοχής, µέσω της οποίας επελέγησαν οι συμμετέχοντες. Αξίζει να σημειωθεί ότι υποβλήθηκαν περισσότερες από 70 προτάσεις από τις οποίες επελέγησαν τελικά οι 40. Φέτος το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί εξ ολοκλήρου στο City Plaza σε 23 συνολικά καταστήματα στο υπόγειο, στο ισόγειο και τον πρώτο όροφο του εμπορικού κέντρου. Σχεδιαστές από τον χώρο της μόδας, της διακόσμησης, του επίπλου, του κοσμήματος και της χειροτεχνίας θα δώσουν και φέτος το παρόν τους, όπως και γκαλερί και καταστήματα πώλησης έργων τέχνης. Μέγας χορηγός του φεστιβάλ είναι και φέτος η Τράπεζα Κύπρου, χωρίς τη βοήθεια της οποίας δεν θα ήταν δυνατή η επιτυχής διοργάνωση της εκδήλωσης.

For the third consecutive year, the Nicosia Municipality organises the Pop-up Festival 2015 in Makarios Avenue. For six weeks (13 November – 24 December 2015) in the main shopping road artery of the capital, young entrepreneurs, creators, artists, craftsmen and other professionals, as well as start-ups will present their innovative ideas, show their creative work and come into contact with the public of Nicosia. The main objective of this year’s festival is to both stimulate and revive Makarios Avenue by boosting entrepreneurship, either through commercial activity or through innovative services, and capturing the energies of new talents. The festival will be accompanied by a range of related activities –educational, cultural, recreational– focusing on the active participation of the public. As its name suggests, the Pop-up Festival 2015 is inspired by Pop-up shops, shops that “pop up” temporarily and for a short period of time along commercial streets, displaying products for sale, while playing host to cultural events, attracting the attention of consumers. After the great success of last year’s festival, this year’s organisation was commissioned once again to the Nicosia Municipal Arts Centre, Associated with

the Pierides Foundation (NiMAC), which extended an open call for proposals, through which the participants were selected. It should be noted that originally more than 70 proposals were submitted; 40 were eventually selected. This year, the festival will take place entirely in the City Plaza in a total of 23 shops in the basement, the ground floor and the first floor of the shopping centre. Designers from such fields as decoration, furniture, jewellery and crafts will be present this year once again, together with galleries and shops selling artworks. The grand sponsor of the Pop Up Festival 2015 is again this year the Bank of Cyprus, without the support of which the successful organization of the festival would not have been possible.

Pop Up Festival 2015 - city plaza

THE MIX FM POP UP PROJECT Τ: 22744300, 99960320 Email: marketing@mixfmradio.com Website: http://www.mixfmradio.com/ Facebook: https://www.facebook.com/mixfmcyprus/ O Mix FM θα βρίσκεται στο City Plaza με ένα μοναδικό Pop-Up Project. Γνωρίστε από κοντά τους ραδιοφωνικούς παραγωγούς του Mix FM, καθώς και τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από τον No. 1 σταθμό ξένης μουσικής στην Κύπρο. Παρακολουθήστε ενδιαφέροντα εργαστήρια από καταξιωμένα άτομα του χώρου, εκθέσεις, shows και πολλά άλλα, σε μια άκρως εορταστική ατμόσφαιρα. Join us at the Mix FM Pop-Up Project at City Plaza for a unique experience. Meet the radio producers of Mix FM, as well as the people behind the No. 1 hit music station in Cyprus. Attend interesting workshops by accomplished people in the industry, exhibitions, shows and much more, in a very festive atmosphere. [βλ. πρόγραμμα/see program]

PROJECT CREW Πέτρος Παπαδόπουλος, Σιών Πόπερ, Κωνσταντίνος Παντελίδης, Σοφία Πόπερ, Δέσπω Μαούρη και Ania Pietrzak / Petros Papadopoulos, Shaun Bober, Constantinos Pantelides, Despo Maouri, Sophia Bober, Ania Pietrzak T: 99667932, 99459189 Facebook: www.facebook.com/projectcrewcy Το project crew, το οποίο αποτελείται από μία ομάδα νέων ανθρώπων, είναι ένα κατάστημα με χειροποίητα, πρωτότυπα και ασυνήθιστα προϊόντα, πολλά από τα οποία κατασκευάζονται με ανακυκλώσιμα υλικά – κυρίως ξύλο και τσιμέντο. Η ενασχόληση μας με αυτές τις κατασκευές ξεκίνησε ως χόμπι και στην πορεία η αγάπη και το μεράκι μας μάς ενθάρρυνε να δημιουργήσουμε το «project crew» με στόχο τη διάθεση των προϊόντων μας στο κοινό. Το κατάστημα θα διαθέτει προς πώληση κυρίως αξεσουάρ και διακοσμητικά σπιτιού, μικροέπιπλα, χριστουγεννιάτικα είδη και στολίδια και πολλά άλλα είδη σε πολύ προσιτές τιμές. [βλ. πρόγραμμα/see program] The project crew, which consists of a group of young people, is a shop with handmade, original and unusual products, many of which are manufactured with recyclable materials – mainly wood and cement.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

Our preoccupation with these constructions began as a hobby and, in the course of time, our love and passion encouraged us to create the «project crew» in order to offer our products to the public. The shop sells mainly accessories and home decorations, small furniture, Christmas items and ornaments and many other items at very affordable prices.

MARIA IOANNIDOU - CROCHET CREATION Μαρία Ιωαννίδου, Νικόλας Ιωαννίδης / Maria Ioannidou, Nicolas Ioannides Email: nikkostore@gmail.com Website: http://www.stripesandfries.com/ Μέσα από την οικονομική κρίση, η Μαρία Ιωαννίδου κατάφερε να ανακτήσει τις δυνάμεις της και μέσα από την τέχνη και την παραδοσιακή κουλτούρα μας, με όπλα ένα σμιλί και λίγη κλωστή, δημιουργεί αριστουργήματα, όπως σκουλαρίκια, κολιέ, τσάντες, χριστουγεννιάτικα στολίδια και άλλα πολλά! Χειροποίητα δώρα για κάθε στιγμή που εσείς θεωρείτε σημαντική, όπως γενέθλια, γάμους, βαφτίσεις και όχι μόνο. Δημιουργίες της μπορείτε να δείτε στην σελίδα της στο Facebook (Maria Ioannidou crochet creations!) Ο Νικόλας Ιωαννίδης ασχολείται τα τελευταία δεκαέξι χρόνια με τη μόδα. Είναι Fashion Editor στο περιοδικό Beautiful People, έχει δική του εκπομπή μόδας στο μουσικό κανάλι Mad TV και το προσωπικό του Fashion blog με την ονομασία «Stripes&Fries» (www.stripeasandfries.com). Εδώ και τρεις μήνες έχει τη δική του σειρά από unisex μπλούζες με την ονομασία «Stripes&Fries by Nicolas Ioannides!». Through the economic crisis, Maria Ioannidou managed to regain her powers and, through art and our traditional culture, using her “smili” (crochet needle) and some thread as her weapons, creates masterpieces, such as earrings, necklaces, Christmas ornaments, bags and a lot more! Handmade gifts for every moment you deem significant like birthdays, weddings and christenings, to mention just a few. Her creations can be seen on her Facebook page (Maria Ioannidou crochet creations!) Nicolas Ioannides has been involved in fashion for the past sixteen years. He is the Fashion Editor in Beautiful People magazine; he has his own fashion show on music channel Mad TV, and his private fashion blog “Stripes & Fries (www. stripeasandfries.com). For the last three months, he has his own line of unisex T-shirts under the name of “Stripes & Fries by Nicolas Ioannides!”.

THE HIDDEN ROOM OF ART TREASURES Γρηγόρης Γκρόζος, Ανδρονίκη Λασιθιωτάκη / Gregory Grozos, Androniki Lasithiotaki Τ: 99774173, 99352003 Email: gregorygrozos@gmail.com, alasithiotakis@gmail.com Website: www.facebook.com/alasithiotaki Facebook: www.facebook.com/microjewellery Ο Γρηγόρης Γκρόζος και η Ανδρονίκη Λασιθιωτάκη συναντιούνται φέτος στο Pop-Up Festival της Λευκωσίας για να δημιουργήσουν το «Hidden Room of Art Treasures», όπου θα ταξιδέψετε σε ονειρεμένο κόσμο… Σε έναν κρυφό χώρο γεμάτο με θησαυρούς τέχνης που θα χαρίσουν χαμόγελα σε σας και σε αυτούς που αγαπάτε. Ο Γρηγόρης Γκρόζος κατασκευάζει μικροσκοπικούς κόσμους μέσα σε κοσμήματα και ως μικρά έργα τέχνης. Η ιδέα ξεκίνησε όταν σκέφτηκε ότι ήθελε να φτιάξει έναν ολόκληρο μικροσκοπικό κόσμο που κάποιος να μπορεί να μεταφέρει μαζί του. Έτσι, μέσα σε ένα δαχτυλίδι μπορεί να περιέχεται ένα ολόκληρο τοπίο με κτίρια, βουνά, θάλασσα και πλοία. Ή μια σκηνή με μικροσκοπικά ανθρωπάκια, δέντρα και φυτά. Η δουλειά του χαρακτηρίζεται από ονειρικές και φανταστικές προεκτάσεις. Χαρτί που έχει ζυμωθεί, σχηματιστεί και ζωγραφιστεί... Πήρε πνοή και ψυχή μέσα από την αγάπη της δημιουργού του και μετατράπηκε σε πολύτιμα έργα τέχνης, που με το πέρασμα του χρόνου αποκτούν αξία μοναδικών θησαυρών. Η νέα δουλειά της Ανδρονίκης Λασηθιωτάκη είναι εμπνευσμένη από τη παιδική ηλικία κάποιας άλλης εποχής αλλά και από τον κόσμο των παραμυθιών. Gregory Grozos and Androniki Lathiotaki meet this year at the Pop-Up Festival in Nicosia to create their own “Hidden Room of Art Treasures”. They will take you on a trip to a world of dream and fantasy… A hidden space full of art treasures that will bring joy to you and your loved ones. Gregory Grozos creates miniature worlds encapsulated in pieces of jewelry or as small works of art. The idea started when he thought of creating an entire tiny world that someone can carry with them. So, in one of his rings, you can find an entire landscape with buildings, mountains, the sea and ships. Or a scene with tiny little people, trees and plants. His works can be seen at times as whimsical, poetic and dreamy and delves into the areas of fantasy and steampunk. Paper that has been molded, shaped and painted... It took life and soul through the love of their creator which turned it into valuable works of art, which with the passage of time acquire the value of unique treasures. The new work of Androniki Lasithiotaki is inspired by the childhood of another era, as well as by the world of fairytales.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΩΡΟΥ / ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SPACE / SHOP NUMBER

POP UP FESTIVAL 2015 SPACE Πρόκειται για έναν από τους χώρους του Pop Up Festival 2015, o οποίος θα φιλοξενήσει τον κύριο όγκο των εκδηλώσεν του φεστιβάλ, όπως παραστάσεις, διαλέξεις, εργαστήρια, εκθέσεις, προβολές και έναν μεγάλο αριθμό ποικίλων εκδηλώσεων. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο συγκεκριμένος χώρος αποτελεί την καρδιά του φεστιβάλ. [βλ. πρόγραμμα/see program] This is one of the venues of the Pop Up Festival 2015, which will host the bulk of the festival events, such as performances, lectures, workshops, exhibitions, and many more events. This venue will serve as the heart of the festival.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΚΥΠΡΟΥ BANK OF CYPRUS CULTURAL FOUNDATION Τ: 800 00 800 Email: info@cultural.bankofcyprus.com Website: www.boccf.org Facebook: https://www.facebook.com/boccf/?fref=ts Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου αναπτύσσει πλούσια και πολύμορφη δραστηριότητα από το 1984 μέχρι σήμερα. Βασικοί στόχοι του Πολιτιστικού είναι η προώθηση της έρευνας, της μελέτης και προαγωγής του κυπριακού πολιτισμού στους τομείς της αρχαιολογίας, της ιστορίας, της τέχνης και της λογοτεχνίας, καθώς επίσης και η διάσωση και προβολή της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς του νησιού. Το Πολιτιστικό διαφυλάσσει έξι κυπρολογικές συλλογές: Νομισμάτων - Χαρτών - Σπάνιων Bιβλίων & Χειρογράφων - Χαρακτικών, Παλαιών Φωτογραφιών, και Υδατογραφιών - Σύγχρονης Kυπριακής Tέχνης - Εθνογραφική Συλλογή και Συλλογή Kυπριακών Aρχαιοτήτων. Επίσης, διαχειρίζεται τρία Μουσεία, το Μουσείο Ιστορίας της Κυπριακής Νομισματοκοπίας και το αρχαιολογικό Μουσείο της Συλλογής Γεωργίου και Νεφέλης Τζιάπρα Πιερίδη, δωρεά Κλειούς και Σόλωνα Τριανταφυλλίδη στη Λευκωσία και το Μουσείο Πιερίδη στη Λάρνακα. Οι στόχοι του Πολιτιστικού υλοποιούνται μέσα από δραστηριότητες, όπως η εκδοτική παραγωγή στους τομείς των ενδιαφερόντων του. Για τον ίδιο σκοπό, το Ίδρυμα διοργανώνει περιοδικές εκθέσεις με θέματα εικαστικά, λογοτεχνικά, ιστορικά και περιβαλλοντικά, καθώς και διαλέξεις και επιστημονικά συνέδρια. Το Πολιτιστικό Ίδρυμα στεγάζεται στη γειτονιά της Φανερωμένης στο κέντρο της Λευκωσίας. [βλ. πρόγραμμα/see program] Τhe Bank of Cyprus Cultural Foundation developes a wealth of activities. The Foundation’s main strategic aims are to encourage the research and study of

Cypriot civilisation in the fields of archaeology, history, art and literature as well as to preserve and disseminate the cultural and natural heritage of Cyprus. The Foundation keeps six Cyprological collections: Coins - Maps - Rare Books & Manuscripts - Engravings, Old Photographs & Watercolours - Contemporary Cypriot Art - the Ethnographic Collection and the Archaeological Collection. Further, the Cultural Foundation curates three museums: the Museum of the History of Cypriot Coinage, the Archaeological Museum of George and Nefeli Giabra Pierides (donated by Clio and Solon Triantafyllides at Nicosia and the Pierides Museum at Larnaca. The Foundation is situated in the centre of Nicosia, near the Church of Phaneromeni.

JOINERS / DSIGNIT JOINERS Στέφανος Ελευθερίου / Stephanos Eleftheriou Email: oijoiners@yahoo.com Facebook: /joinerscy Οι «Joiners» είναι μια μικρή οικογένεια ξυλουργών, οι οποίοι τον τελευταίο καιρό αρέσκονται στο να δημιουργούν ιδιαίτερα έπιπλα από μεταχειρισμένες παλέτες και άλλο ανακυκλώσιμο ξύλο για κάθε χώρο. Ένα εργαστήρι που όλη του τη ζωή, από τη φύση του και μόνο, ήταν διαφορετικό. Με μπόλικο μεράκι και αρκετή φαντασία, κατάφερνε πάντα να δώσει σημασία και χρήση σε ξύλα που έμοιαζαν καταδικασμένα. “Joiners” is a small family of carpenters, who lately like to create unique furniture for all spaces, made of used old pallets and other recyclable wood. By virtue of its nature, this small creative carpentry has been different ever since its establishment. With plenty of talent and a lot of artistry and imagination, it has always managed to give meaning and use to wood that looked condemned to non-use. DSIGNIT Πλούταρχος Φραγκούδης / Ploutarchos Frangoudes Τ: 99841114 Email: dsignitcy@gmail.com Facebook: www.facebook.com/Dsignit-726858060712255/ Από την πρώτη μέρα δημιουργίας του, το «Dsignit» απέδειξε πως η καλαισθησία, το καλό γούστο και η τέχνη μπορούν να μετατρέψουν την έμπνευση σε δημιουργία. Τα αντικείμενα που θα βρείτε στο «Dsignit» είναι όλα χειροποίητα,

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

φτιαγμένα με προσωπικό κόπο και μεράκι, γεγονός που τα κάνουν μοναδικά και ιδιαίτερα. Το ύφος τους είναι λιτό και μοντέρνο αλλά συγχρόνως εντυπωσιακό και «φρέσκο», δίνοντας έμφαση σε υλικά όπως ξύλο, μέταλλο, γυαλί, σκοινί, μπετόν κ.λπ. Το «Dsignit» των κατασκευών μας συνδυάζει την πρακτικότητα με την τεχνολογία και την αισθητική που πηγάζει από τη φύση. Στόχος μας, μεταξύ άλλων, είναι να ξαναδώσουμε ζωή σε υλικά που θεωρούνται άχρηστα. Ένα παλιό γυάλινο δοχείο ή ένα ξύλο που βρίσκουμε στο έδαφος είναι για μας έμπνευση και κίνητρο για δημιουργία. Αποκτώντας κάποια δημιουργία του «Dsignit», μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε στην κατοχή σας ένα κομμάτι μοναδικό, πρωτότυπο και στην καλύτερη δυνατή ποιότητα. Ευχαριστείστε συγγενείς και φίλους με ένα δώρο διαφορετικό από τα συνηθισμένα, δείχνοντας έτσι την αγάπη σας και το καλό σας γούστο, πάντα σε λογικές τιμές. Μην ξεχνάτε άλλωστε το motto του «Dsignit»: Special creations for special people» («Ξεχωριστές δημιουργίες για ξεχωριστούς ανθρώπους»)

Since its early steps, “Dsignit” has proved that elegance, good taste and art can transform inspiration to creation. The products of “Dsignit” are handmade and it takes a lot of personal time, love and care for their completion, which makes them unique and special. The style of all of our creations can be characterized as rustic and modern, but at the same time impressive and “fresh”, emphasizing the use of materials, such as wood, iron, glass, rope, concrete, etc. The “Dsignit” of our creations is a combination of practicality with technology and aesthetic that springs from nature. Our purpose, among others, is to bring back to life materials which are considered to be trash/useless. For us, a bottle of glass or a piece of wood, which is detached from the tree is an inspiration and a motive for creating. Be absolutely sure that once you get one of “Dsignit” creations, you will own something unique, original and in the best possible quality. Please your friends and relatives with a different, out of the ordinary present, showing in this way your love and your good taste, always at reasonable prices. After all, the motto of “Dsignit” is: Special creations for special people”.

ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΜΟΔΑ / KANE THN KYPRO MODA Τόνια Κατσιολούδη, Άγγελος Χριστοφή, Στέφανος Κουρατζής, Δημοσθένης Μιχαήλ / Tonia Katsioloudi, Angelos Christofi, Stefanos Kouratzis, Demosthenis Michael Τ: 99109863 Email: tonia_k@hotmail.com Facebook: Tonia K / ANJO WOODEN SUNGLASSES / STEFANOS KOURATZIS /DEMOSTHENIS M Κάτω από τη θεματολογική ομπρέλα ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΜΟΔΑ, τέσσερεις νεαροί Κύπριοι σχεδιαστές/καλλιτέχνες ενώνουν τις δυνάμεις τους και

παρουσιάζουν της δημιουργίες τους! Αξεσουάρ μόδας και τσάντες, ξύλινα γυαλιά ήλιου, κατασκευές και φωτογραφικά έργα, όλα εμπνευσμένα από μια «άλλη» Κύπρο! Τόνια Κατσιολούδη (ΤΟΝΙΑ Κ: αξεσουάρ μόδας, τσάντες και κοσμήματα) / Άγγελος Χριστοφή (Αnjo wooden sunglasses) / Δημοσθένης Μιχαήλ (γραφίστας/καλλιτέχνης) / Στέφανος Κουρατζής (φωτογράφος/ φωτοειδησιογράφος). [βλ. πρόγραμμα/see program] Under the thematic umbrella MAKE CYPRUS FASHIONABLE, four young Cypriot designers/artists join forces and present their creations! Fashion accessories and bags, wooden sun glasses, constructions and photographic works, all inspired by “another” Cyprus! Tonia Katsioloudi (TONIA K: fashion accessories, bags and jewellery) / Angelos Christofi (Anjo wooden sunglasses) / Demosthenes Michael (graphic designer/artist) / Stefanos Kouratzis (photographer/photojournalist).

3SDESIGNS Mαρίνα Σχίζα, Φοίβη Κωνσταντίνου, Νέδη Σακελλαροπούλου / Marina Schiza, Fivi Constantinou, Nedi Sakellaropoulou T: 99666139, 99862752 Email: Mschiza11@gmail.com Facebook: marina schiza, Φοίβη Κωνσταντίνου Βασικός σκοπός της ομάδας είναι η δημιουργία έργων τέχνης τα οποία να χρησιμοποιούνται στην καθημερινότητα, η δημιουργία δηλαδή μοναδικών χρηστικών έργων. Η αφοσίωση και η χειρωνακτική εργασία που απαιτεί η διακόσμηση του αντικειμένου που θα χρησιμοποιηθεί στην καθημερινότητα είναι μια στάση αντίδρασης στο βιομηχανοποιημένο προϊόν που έχει κατακλύσει τη ζωή μας. Η Μαρίνα χρησιμοποιεί γυάλινες και κεραμικές ψηφίδες καθώς και γυαλί βιτρό, δημιουργώντας εικόνες παραστατικές αλλά και γεωμετρικές: τραπεζάκια, δίσκους, κουτιά, κ.λπ. Επίσης, κεραμικά φωτιστικά και ξύλινα αντικείμενα, που ζωγραφίζει ή διακοσμεί με φύλλο από ασήμι ή χαλκό. Παρουσιάζει επίσης μια σειρά από ζωγραφισμένες πασμίνες. Η Φοίβη ζωγραφίζει πάνω σε γυαλί, φτιάχνοντας αντικείμενα που δημιουργούν όμορφη διάθεση και αισθητική στον προσωπικό χώρο του καθενός. Επίσης, χρησιμοποιεί αποξηραμένα λουλούδια, τα οποία συνθέτει σε γυάλινα αντικείμενα (πιατέλες, πιάτα κ.λπ.), απομονώνοντάς τα με υγρό γυαλί. Η Νέδη παρουσιάζει μια σειρά από αντικείμενα (μεταλλικά, ξύλινα), τα οποία μετατρέπει σε χρηστικά έργα με διάφορες τεχνικές όπως decoupage, powertex και crackle. Κάνει επίσης χριστουγεννιάτικα στολίδια με πέτρες, πομ-πομ κ.λπ.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

The main purpose of the group is to create artworks that can be used every day; producing in other words unique utilitarian objects. The dedication and manual work required for the decoration of the object to be used in everyday life is a reaction to all those industrialized products that have inundated our lives. Using glass and ceramic chips, as well as stained glass, Marina creates real and geometric images: tables, trays, boxes, etc. In addition, ceramic lamps and wooden objects, which she paints or decorates with leaves of silver or copper. She also presents a series of painted pashminas. Fivi paints on glass, making objects that create beautiful mood and aesthetics to one’s personal space. She also uses dried flowers molded in fluid glass (resin), which she incorporates in glassware (dishes, plates etc.). Nedi presents a series of objects, made of metal or wood, which she transforms into useful objects using various techniques, such as decoupage, powertex and crackle. She also makes Christmas ornaments with stones, pom-pom etc.

YOGI 8 Ελίνα Νικολάου:Yogi 8 Εναλλακτικά πολυμορφικά ρούχα εμπνευσμένα από μουσική, αγάπη και σεβασμό. Προτεραιότητά μας η ποιότητα και η σωστή εφαρμογή! Έλενα Ηλία: Elena Elia Jewelry Χειροποίητα κοσμήματα με επαργυρωμένες συρματοκατασκευές, υφάσματα και ημιπολύτιμες πέτρες. Ευφάνταστες δημιουργίες επίπλων με τη μέθοδο decoupage και μετατροπές επίπλων. Έμιλυ Χαραλάμπους: Handicraft Workshop Ο σκοπός μας στο Handicraft Workshop είναι να δώσουμε σε όλους όσους αγαπούν το σπίτι ένα χώρο όπου μπορούν να βρουν όμορφα μαλακά είδη επίπλωσης, όπως μαξιλάρια, patchwork, πλεκτά σκεπάσματα (quilts), κουρτίνες, ριχτάρια κ.λπ. Επίσης, πολλές δίκες μας ιδέες σε ξύλινες κατασκευές, αναμιγμένες με διάφορα υλικά, όπως ξύλο, ύφασμα και μαλλί μπορούν να αλλάξουν τον χώρο σας και τη διάθεσή σας. Εξειδικευόμαστε στην αναπαλαίωση επίπλων, γι’ αυτό εάν έχετε μια παλιά πολυθρόνα η μια αγαπημένη σας κατασκευή που χρειάζεται αλλαγή εμείς είμαστε οι άνθρωποι που θα δώσουμε στα αντικείμενά σας τις κατάλληλες πινελιές για να ζωντανέψουν ξανά. Ιδέες για διακόσμηση σπιτιού και κατασκευές με παραγγελία για δημιουργικούς ανθρώπους που αγαπούν το σπίτι τους. [βλ. πρόγραμμα/see program] Elina Nikolaou: Yogi 8 Alternative polymorphic clothes inspired by music, love and respect. Our priority is quality and right fit! Elena Elia: Elena Elia Jewelry Handmade jewelry with silver-plated wire, fabrics and semi precious stones.

Imaginative creations of furniture using the decoupage method and furniture conversions. Emily Charalambous: Handicraft Workshop Our aim at Handicraft Workshop is to give everyone who loves his/her home a place where they can find beautiful soft furnishings, such as cushions, patchwork, quilts, curtains, throws, etc. In addition, we offer a variety of woodwork items, all based on ideas of our own design, mixed with various materials such as wood, cloth and wool, which can change both your room and your mood. We specialise in furniture restoration, so if you have an old armchair or any other favourite piece of furniture that needs changing, we are the right people to add to them just the right touch needed to make them feel alive once again. Ideas for home decoration and made-to-order objects for creative people who love their home.

BORN TO BE HAPPY Σέργης Χατζηαδάμος / Sergis Hadjiadamos Τ: 96675575, 96412612 Μια πολλά υποσχόμενη κολεξιόν από βρεφικά και παιδικά ρούχα, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο μέσω του Pop-Up Festival 2015. Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο χαρακτήρας «Happy», μια δημιουργία του γραφίστα και ζωγράφου Σέργη Χατζηαδάμου. Ο «Happy» πιστεύει σε ένα όμορφο και στοργικό περιβάλλον για το παιδί που μόλις γεννήθηκε, σε μια χαρούμενη μαμά, σε ένα χαρούμενο μπαμπά, σε μια χαρούμενη οικογένεια, στην ΕΥΤΥΧΙΑ. Στο κατάστημά μας θα βρείτε βρεφικά φορμάκια, σκουφάκια, σαλιάρες, μπλουζίτσες, φούτερ, με διάφορα σχέδια της κολεξιόν μας. Θα μπορείτε, βέβαια, να προσαρμόσετε την αγορά σας επιλέγοντας το ρούχο και το σχέδιο που εσείς θέλετε και με κατ’ οίκον παράδοση σε δύο με τέσσερεις ημέρες. We’ll be «Happy» to see you! A most promising collection of baby and toddler wear will be presented for the first time at the Pop-Up Festival 2015 in Nicosia. The central figure of the collection is “Happy”, a character, created by graphic designer and painter Sergis Hadjiadamos. “Happy” believes in a beautiful and nurturing environment for the newborn baby, in a happy mother, in a happy father, in a happy family, in HAPPINESS. At our shop you will find baby tracksuits, hats, bibs, t-shirts and jumpers in a variety of designs. You will also be able to adapt your purchase to your personal requirements by choosing the type of clothing and the design you want, and we will deliver it to you in two to four days’ time. We’ll be “Happy” to see you!

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

YOUTHink YOUTH ACT Νεανική Ομάδα «ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ». Μέλη Χρίστος Πολυκάρπου, Ανθή Σακκά, Όλγα Κωσταντίνου, Άννα Παπαθεοδώρου / Christos Polykarpou, Anthi Sakka, Olga Constantinou, Anna Papatheodorou Email: eimaste.live.edo@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/groups/eimasteedo/?fref=ts Η νεανική ομάδα του «ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ» τα τελευταία έντεκα χρόνια ετοίμαζε σε συνεργασία με τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου (ΟΝΕΚ) την τηλεοπτική νεανική, εκπαιδευτική και ψυχαγωγική εκπομπή του «Είμαστε Εδώ». Φέτος, δίνει στέγη στα ταλέντα και τις ιδέες των νέων από το κατάστημα που της παραχωρήθηκε για το POP-up Festival 2015. Το πρόγραμμα που θα προσφερθεί καθ’ όλη τη διάρκεια διεξαγωγής του φεστιβάλ έχει ως σκοπό να ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα και τη διάδραση των νέων εκπαιδευτών και των συμμετεχόντων, μέσω της οργάνωσης εκθέσεων, ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων και βιωματικών εργαστηρίων ποικίλης θεματολογίας. [βλ. πρόγραμμα/see program]

The young team of “WE ARE HERE”, in cooperation with the Cyprus Youth Organisation, had been responsible during the last eleven years for the preparation of the TV show “We Are Here”, an educational and entertaining programme for young people. This year, it gives teenagers the opportunity to show their talent and express their ideas at its Pop-up Festival store. The programme, which will be offered throughout the festival, aims at encouraging creativity and interaction between participating young people and instructors, through the organisation of exhibitions, recreational activities and experiential workshops covering various themes.

MAKE // STELLAP ART MAKE: Κατερίνα Λοϊζά και Simone Medici / Katerina Loiza and Simone Medici Stellap Art: Θέμης Θεμιστοκλέους και Aleks Derdon / Themis Themistokleous and Aleks Derdon Email: loizask@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/make.nicosia www.facebook.com/stellapArt Το κατάστημά μας αποτελείται από ένα δυνατό συνδυασμό νέων ανθρώπων, που προέρχονται από διαφορετικές καλλιτεχνικές, δημιουργικές και παραδοσιακές κατευθύνσεις, οι οποίοι έχουν ως κύριο σκοπό να φέρουν κάτι καινοτόμο, διασκεδαστικό και μοναδικό στο κέντρο της πρωτεύουσας. Σχεδιάσαμε ένα χώρο

λιανικής πώλησης που ενθαρρύνει τον κόσμο να αγοράσει μοναδικά χειροποίητα αντικείμενα από όλη την Κύπρο, που βοηθούν τους ταλαντούχους δημιουργούς τους να παρουσιάσουν και να αναδείξουν τη καλύτερη δουλειά τους. Με την έκθεση επίπλων, vintage και χειροποίητων κοσμημάτων, καινοτόμων αντικείμενων από ανακυκλωμένα υλικά, πινάκων ζωγραφικής και vintage αναπαλαιωμένων αντικειμένων, δημιουργείται ένας αρμονικός συνδυασμός του νέου με το παλιό, του μοντέρνου με το παραδοσιακό, σε αυτόν τον ιδιαίτερο χώρο, όπου το κάθε αντικείμενο ξεχωρίζει και θαυμάζεται. [βλ. πρόγραμμα/see program] Our store consists of a strong combination of young people from various artistic, creative and traditional directions, whose main purpose is to introduce something innovative, entertaining and unique to the centre of Nicosia. We have designed a retail space that encourages people to buy from the island’s wealth of artistic and handicraft talent, creating a curated cornucopia of geographically and visually diverse products that helps artists from all over the island to stand out by featuring their best work. This special place, harmoniously blends old and new, modern and traditional; it is a place where furniture, vintage and handmade jewelry, innovative objects made from recycled materials, paintings, and restored vintage objects are displayed in such a way that each object stands out and can be admired.

ISNOTGALLERY / MARY’S Άντρος Ευσταθίου / Andros Efstathiou Τ: 99569498 Email: art@isnotgallery.com Website: www.isnotgallery.com Facebook: IsNotGallery

[βλ. πρόγραμμα/see program]

Το Isnotgallery Pop-up store» λειτουργεί ως μια μικρογραφία της isnotgallery. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, το κατάστημά μας θα παρουσιάσει επιλεγμένες δουλειές καλλιτεχνών που συνεργάζονται μαζί μας τα τελευταία χρόνια. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά ένα σημαντικό αριθμό έργων γλυπτικής, ζωγραφικής, φωτογραφίας και μεικτών τεχνικών. The “Isnotgallery Pop-up store” functions as a miniature of isnotgallery itself. During the Pop-up festival, our store will present selected works by artists who have been collaborating with us over the recent years. Visitors will have the opportunity to see a significant number of artworks ranging from sculpture, painting and photography to mixed techniques.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

ARCH_SIGN Στέλλα Ευαγγελίδου & Σοφία Σουγλίδου / Stella Evangelidou & Sofia Souglidou Τ: 99336114 / 99335733 Email: s.evangelidou.studio@gmail.com / sophiasouglidou@gmail.com Website: http://sophiasouglidou.wix.com/ssquared2-design Ενώ η αρχιτεκτονική αφορά κυρίως στον σχεδιασμό και την κατασκευή κτιρίων, είναι γνωστό ότι στην ιστορία της αρχιτεκτονικής υπήρξαν περίοδοι όπου αρκετά συχνά οι αρχιτέκτονες σχεδίαζαν αντικείμενα και έπιπλα. Επηρεασμένες τόσο από τις ιδεολογίες του κινήματος του «Arts & Crafts» και του Bauhaus, όσο και από την προσωπική τους ιδεολογία ως προς τον σχεδιασμό, την τέχνη και τα υλικά, οι αρχιτέκτονες Στέλλα Ευαγγελίδου και Σοφία Σουγλίδου δημιουργούν έπιπλα και χρηστικά αντικείμενα για το σπίτι. Αν και ανήκουν σε διαφορετικές γενιές και έχουν διαφορετική γραμμή, στο συναπάντημά τους βρήκαν κοινό το ενδιαφέρον τους για πειραματισμό ως προς την διαδικασία σχεδιασμού, την κατασκευή, τα υλικά, την χρήση και την αισθητική. Στο κατάστημα «Arch_Sign» μπορεί κανείς να δει μετατροπές και επεμβάσεις σε παλιά αντικείμενα, έπιπλα με ανακυκλώσιμα υλικά, καθώς και καινούργιες κατασκευές και διακοσμητικά αντικείμενα –για αγορά ή παραγγελία– που γίνονται από τις ίδιες ή τοπικούς μαστόρους. [βλ. πρόγραμμα/see program] Whereas architecture deals mostly with building design and construction, it is well known from architectural history that, at times, architects designed furniture and other objects for their clients. Influenced from the ideologies of the Arts & Crafts movement and the Bauhaus, as well as from their own ideology towards design, art and materiality, architects Stella Evangelidou and Sofia Souglidou create furniture and other objects. Even though they belong to different generations and have a different style, upon their meeting, they found common ground in their interest in experimentation regarding the design process, construction, materials, use and aesthetics. At “Arch Sign” one can find improvisations on existing objects, furniture with recycled materials, as well as new constructions and design objects –for sale or order–, which are made by the architects themselves or local craftsmen.

THE RE-COVER PROJECT Παναγιώτης Στέλικος (arcube studio) / Panayiotis Stelikos (arcube studio) Τ: 99766749 Email: stelikos@therecoverproject.com Website: www.therecoverproject.com Facebook: https://www.facebook.com/The-re-cover-project-447305168788665 (ή από την αναζήτηση στο «The re-cover project») Έπιπλα ιδιαίτερης σχεδιαστικής αξίας, που χρησιμοποιήθηκαν στην Κύπρο κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, απαξιώνονται και εγκαταλείπονται σε αποθήκες, εγκαταλελειμμένα κτίρια, παλαιοπωλεία ακόμα και στα σκουπίδια. Έπιπλα αυτού του τύπου συλλέγουμε, τα αποκαθιστούμε και τα συστήνουμε ξανά στο κοινό σε ένα δεύτερο κύκλο ζωής, ενσωματώνοντας σύγχρονα σχεδιαστικά στοιχεία. Το «re-cover project» είναι η διαδικασία αυτή της ανά-κάλυψης, της αποκατάστασης, της επαν-επένδυσης του επίπλου με υφάσματα σχεδιασμένα από εμάς. Τα σχέδιά μας, που εκτυπώνονται ψηφιακά σε ύφασμα, είναι εμπνευσμένα από τη γεωμετρία, τη γεωλογία, τη χαρτογραφία, τη φωτογραφία και την παραδοσιακή τέχνη λαών από όλο τον κόσμο. Το τελικό αποτέλεσμα φιλοδοξεί να δημιουργήσει ένα διάλογο μεταξύ των δύο χρονικών περιόδων, να συστήσει ξανά στο κοινό το σχεδιαστικό ρεύμα –κυρίως του μοντερνισμού– με χαρακτηριστικά και τεχνικές του σήμερα. Το «arcube studio» δημιουργήθηκε το 2008 από τον Παναγιώτη Στέλικο, με κυριότερο στόχο τον πειραματισμό πάνω στο ντιζάιν ως ολότητα. Ο πειραματισμός αυτός είναι μια συνθετική αναζήτηση ανάμεσα στα αλληλεπικαλυπτόμενα πεδία του σχεδιασμού, μια αναγεννητική διαδικασία, όπου η αρχιτεκτονική συναντά τον σχεδιασμό επίπλου, η γραφιστική τον σχεδιασμό υφάσματος και κατ’ επέκταση ό,τι σχετίζεται με τον σχεδιασμό χώρων και αντικειμένων που αποτελούν μέρος της καθημερινότητάς μας. [βλ. πρόγραμμα/see program] Modern furniture that was in use in Cyprus during the second half of the 20th century, is nowadays being discredited, abandoned in warehouses and old buildings, stacked in the corners of old antique shops or even thrown out as garbage. It is these pieces of furniture that we collect, restore and reintroduce to the public, giving them a second life-cycle, while at the same time incorporating contemporary elements in their design. The “re-cover project” represents the process of the dis-cover-y, the restoration and the re-furbishment of the furniture with our original fabric designs. Inspired by geometry, geology, cartography, photography and world folklore art, our designs are digitally printed on fabric. The end result aims to inspire a dialogue between the two time-periods, thus re-introducing predominantly modernist designs to today’s public, while combining them with contemporary techniques. The “arcube studio” was founded in 2008 by Panayiotis Stelikos with its main

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

aim being experimentation on design as a whole. This experimentation consists of a constant research between overlapping design fields, a regenerative process where architecture meets furniture design, graphic design meets fabric design and by extension relates to any form of design of everyday objects.

OH DEAR Αφροδίτη Αβρααμίδου, Χαρίκλεια Φράγκου, Μικαέλλα Καρτάλλη / Aphrodite Avraamidou, Chariklia Frangou, Mikaela Kartalli T: 99490854, 99922965 Email: ohdearstudio.designart@gmail.com Facebook: Oh Dear_studio Το OH DEAR Studio αποτελείται από μια ομάδα τριών ατόμων που προέρχονται από τρεις διαφορετικούς τομείς: τις Γραφικές Τέχνες, τον Σχεδιασμό Εσωτερικών Χώρων και τις Εικαστικές Τέχνες. Η ιδέα προέκυψε από την ανάγκη να δημιουργηθεί ένα διεπιστημονικό στούντιο, το οποίο θα εντάσσει στο πλαίσιό του και τους τρεις αυτούς τομείς. Στο Pop-up Festival θα παρουσιαστούν μοναδικά OH DEAR design αντικείμενα. Επιπλέον, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δουν έργα τέχνης, μοναδικά αντικείμενα και πρωτότυπες δημιουργίες του κάθε καλλιτέχνη ξεχωριστά. Η Τέχνη και το Design ενώνονται για να δημιουργήσουν μοναδικές προτάσεις, οι οποίες μπορούν να ενσωματωθούν στον χώρο του καθενός. OH DEAR Studio consists of a group of three people coming from three different disciplines: Graphic Design, Visual Arts and Interior Design. The idea emerged from the need to create an interdisciplinary studio that would include all three different disciplines. At the Pop-up Festival unique OH DEAR design objects will be presented. In addition, visitors will have the opportunity to see works of art, unique objects and original creations of each one of the three individual artists. Art and Design merge to create unique proposals, which can be incorporated into everyone’s space.

MARIANNA PENGA / OVALMOTIV / YIORKA TEXTILES MARIANNA PENGA Η καινούργια συλλογή 2015/16 της Μαριάννας Πένγκα είναι εμπνευσμένη από αρχαιολογικά μοτίβα από την ιστορία της Κύπρου. Τα υλικά που χρησιμοποιεί η καλλιτέχνης είναι ξύλο τριανταφυλλιάς, ξύλο ελιά και καθαρό ασήμι, υλικά βγαλμένα μέσα από την παράδοση του νησιού. Όλες οι λεπτομέρειες είναι προσεκτικά διαμορφωμένες για τη δημιουργία μιας συλλογής κοσμημάτων με μοναδικό αποτέλεσμα. Μπορείτε να δείτε τα κοσμήματα της καλλιτέχνιδας στη σελίδα της στο Facebook (Marianna Penga – Fashion Accessories Design). [βλ. πρόγραμμα/see program]

The 2015/16 new collection by Marianna Penga is inspired by archaeological motifs from the history of Cyprus. For her work, the artist uses rosewood, olive wood, and pure silver, materials that are deeply rooted in the tradition of our island. All details are meticulously designed in order to create a unique jewellery collection. You can see the artist’s creations on her Facebook page (Marianna Penga – Fashion Accessories Design). YIORKA TEXTILES Γεωργία Παναγιώτου o ignored / Georgia Panayiotou o ignored Τ: 99359751 Email: art@yiorka.com Facebook: facebook.com/YiorkaTextileArt o ignored Η Γεωργία Παναγιώτου σπούδασε Textiles Design στο Central Saint Martin’s College του Λονδίνου και μετέπειτα Fashion Design στο FIDM στο Λος Άντζελες. Το 2012 δημιούργησε το «Yiorka», το οποίο στεγάζεται στον Στρόβολο. Έχει συμμετάσχει σε διάφορες ομαδικές εκθέσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Η δουλειά της περιλαμβάνει τσάντες, αξεσουάρ μόδας, κοσμήματα, κασκόλ κ.λπ. Όλα είναι κατασκευασμένα στον αργαλειό ή αλλιώς στη «βούφα της γιαγιάς» και τελειωμένα στο χέρι με διάφορες χειροποίητες τεχνικές για το τελείωμα. Χρησιμοποιεί διάφορα υλικά, όπως βαμβάκι, μετάξι, μαλλί, μεταλλικές κλωστές, σύρματα, υφάσματα, πλαστικό, δέρματα, χάντρες, ημιπολύτιμους λίθους κ.λπ. Με έναν τρόπο ιδιαίτερο, μοντέρνο και καθημερινό, προσπαθεί να συνεχίσει την παράδοση και την ιστορία του χειροποίητου υφάσματος. Georgia Panayiotou studied at Central Saint Martin’s College of Art and Design in London, acquiring a Bachelor of Arts degree in Textile Design. Following that, she studied at the FIDM in Los Angeles, where she received a Diploma in Fashion Design. In 2012, the “Yiorka” was founded in Nicosia. She has participated in many group exhibitions in Cyprus and abroad. Yiorka creations include bags, fashion accessories, scarves, shawls, clothing, jewellery etc. Everything is produced on domestic handloom, using an endless variety of

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

materials such as wires, yarns (manmade and natural), fibres, fabrics, laces, beads and pearls in an exciting and unique mixture. Additional hand-made techniques are also applied to provide the final touch and uniqueness, such as crochet and stitching. Local history and tradition is sustained with a blend of stylish modern and contemporary trends.

ART ON LINE Έργα Τέχνης: Άννα Αλεξάνδρου, Φρόσω Άνδρέου, Νικόλας Αντωνίου, Γιώργος Αχιλλέως, Παναγιώτης Βίττης, Γιώργος Ερωτόκριτος, Δώρος Ηρακλέους, Αντρέας Μακαρίου, Δημήτρης Μίχλης, Χρίστος Μίχλης, Στέφανος Νεάρχου, Μαρία Χριστοφόρου, Ελεάνα Χρυσάνθου / Giorgos Achilleos, Anna Alexandrou, Frosso Andreou, Nicholas Anthoniou, Maria Christoforou, Eleana Chrysanthou, Maria Ioannou, Doros Irakleous, Andreas Makariou, Christos Michlis, Dimitris Michlis, Stefanos Nearchou, and Panagiotis Vittis Σχεδιάστρια Κοσμημάτων: Ηρώ Κασκάνη / Jewellery designer: Iro Kaskani Σχεδιάστρια μόδας: Ξένια Γεωργαλλή / Fashion designer: Xenia Georgalli Σχεδιάστρια τσαντών: Φρόσω Σαλάτα / Bag designer: Frosso Salata Τ: 99 454046 Email: totis_r1@hotmail.com Website: www.artonline.com.cy Η γκαλερί artonline.com.cy έχει δημιουργηθεί to 2010 με μοναδικό γνώμονα να προσφέρει επιλεγμένα έργα τέχνης σε χαμηλές τιμές, έτσι ώστε η τέχνη να μην είναι προνόμιο των λίγων. Η επιλογή των καλλιτεχνών έχει γίνει με μοναδικά κριτήρια το ταλέντο και την ιδιαιτερότητα της δουλειάς τους. Πολλοί από τους καλλιτέχνες εισάγουν νέες καινοτομίες, τις οποίες αποδίδουν με έναν μοναδικό τρόπο, διαμορφώνοντας έτσι μια νέα προοπτική στο υφιστάμενο εικαστικό πεδίο. Στο πλαίσιο της έκθεσης παρουσιάζονται επιλεγμένα κομμάτια της σχεδιάστριας κοσμημάτων Ηρώς Κασκάνης, ρούχα της σχεδιάστριας μόδας Ξένιας Γεωργαλλή και τσάντες της Φρόσως Σαλάτα. [βλ. πρόγραμμα/see program] The artonline.com.cy gallery was established in 2010 solely for the purpose of offering selected artworks at low prices, so that art should not be the privilege of a few. The artists were selected very carefully based exclusively on their talent and the uniqueness and individuality of their work. Many of them are introducing new innovations, which they apply in a unique way, thus giving a new perspective to the existing visual arts scene. As part of the exhibition special pieces of jewellery designer Iro Kaskani, fashion designer Xenia Georgalli and bag designer Frosso Salata will be presented.

THE PROJECTION ROOM - POP UP SPACE Στον χώρο θα φιλοξενηθεί η έκθεση φωτογραφίας του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών µε θέµα την παλιά Λευκωσία. Η έκθεση περιλαµβάνει 40 φωτογραφίες της παλιάς πόλης από το φωτογραφικό αρχείο του ΓΤΠ καθώς και προβολή άλλων 200 περίπου φωτογραφιών σε οθόνη. Θα φιλοξενήσει επίσης την performance 111 km² του Αντρέα Λουκά. Μια εικαστική performance, χωρισµένη σε τρία µέρη και διαρκείας τριών ηµερών. Οι δυο πρώτες µέρες θα αποτελέσουν το σχεδίασµα του «µοιράσµατος» που θα συµβεί την τρίτη και τελευταία µέρα της performance. Το κοινό είναι ελεύθερο να παρακολουθήσει οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας και να αποφασίσει αν αυτό που παρακολουθεί είναι ή όχι µέρος της performance. [βλ. πρόγραμμα/see program] This space of the Pop-up Festival 2015 will host an exhibition with photographs of old Nicosia, organised by the Press and Information Office. The exhibition includes 40 photographs of the old city from the photographic archives of the PIO, as well as 200 photos projected on screen. The same space will also host a performance by Andreas Loucas entitled 111 km². An artistic performance, divided into three parts and lasting three days. The first two days will be the planning of the “sharing” that will occur on the third and last day of the performance. The public is free to attend any stage of the procedure and decide whether what he/she is watching is or is not part of the performance.

SHOW ME YOUR KICKS Νικόλας Κουρσάρης / Nicolas Koursaris Τ: 96600800 Email: showmeyourkickscy@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/showmeyourkickscy/ Τα sneakers είναι το πάθος μας και θέλουμε να το μοιραστούμε μαζί σας. Αυτός είναι ο λόγος που δημιουργήσαμε το «Show Me your Kicks», που είναι μια κοινότητα για ανθρώπους που μοιράζονται το ίδιο πάθος με εμάς, όπου μπορούμε να διαβάζουμε, να μαθαίνουμε, να συζητάμε και να ανακαλύπτουμε με ενθουσιασμό τα νέα μοντέλα που κυκλοφορούν. Στη σελίδα μας στο facebook (facebook.com/showmeyourkicks), μπορείτε να ενημερώνεστε για τα νέα μοντέλα, να διαβάσετε σχετικά άρθρα και να βρείτε ενδιαφέροντα θέματα για τα sneakers και τον αθλητισμό. Μπορείτε επίσης να μας στείλετε τις δικές σας φωτογραφίες με τα αγαπημένα σας sneakers και εμείς θα τις δημοσιεύσουμε στη σελίδα μας. Αλλά αφήσαμε το καλύτερο για το τέλος... Αν ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο ζευγάρι sneakers και δεν μπορείτε να το βρείτε, μπορείτε να μας στείλετε μια φωτογραφία του και εμείς θα κάνουμε τα υπόλοιπα! Είμαστε σίγουροι ότι δεν θα σας απογοητεύσουμε!

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

Αυτή είναι η πρώτη χρονιά που συμμετέχουμε στο Pop-Up Festival και σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε μια έκθεση με sneakers, η οποία αποτελείται από ιδιαίτερα και μοναδικά ζευγάρια που σκοπό έχουν να σας εντυπωσιάσουν. [βλ. πρόγραμμα/see program]

Sneakers is our passion, and we want to share it with you guys. That is why we created “Show me your Kicks”, which is a community for people that share the same passion with us, where we can read, learn, discuss, and gush over new releases. In our facebook page (facebook.com/showmeyourkicks), you will find out about new releases, read related articles and go through interesting topics regarding sneakers and sports. You can also send us your own photos with your favorite sneakers and we’ll publish them on our page. But we saved the best for last... If you are looking for a specific pair of sneakers and you cannot find it, you can send us a photo of it and we will do the rest! We trust that we will not disappoint you! This is our first year in the Nicosia Pop-Up Festival and we will launch a sneaker exhibition with both special and unique pairs that will aim to impress you.

THE KROONERDS Τ: 96675575, 96412612 Email: hello@kroonerds.com Website: www.kroonerds.com Facebook: https://www.facebook.com/thekroonerds/ Μια ομάδα σχεδιαστών έχει αφιερώσει τον χρόνο και τις γνώσεις τους για να παράγει μια σειρά από t-shirts, hoodies με μοναδικά και funky prints. Κάθε σχέδιο είναι μοναδικό με τον δικό του ξεχωριστό τρόπο! Για να γίνει ακόμα πιο μοναδικό, η ομάδα αποφάσισε ότι ο κάθε σχεδιασμός θα πρέπει να είναι τυπωμένος σε περιορισμένη ποσότητα. Είμαστε, επίσης, διαθέσιμοι για την παραγωγή custom-made t-shirts για ομάδες ή μεμονωμένα άτομα, ακολουθώντας πάντα το concept μας. Οι εκτυπώσεις δεν γίνονται με τον κλασσικό τρόπο χρησιμοποιώντας πρέσα, αλλά είναι όλες ψηφιακές εκτυπώσεις απευθείας σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα άριστης ποιότητας. Αγαπάμε τη μόδα και ακολουθούμε όλες οι νέες τάσεις μόδας. Αυτός είναι και ο λόγος που δημιουργήσαμε και τη σειρά χειροποίητων ξύλινων παπιγιόν με την ονομασία PAPI-YO. Κάθε ένα έχει μοναδικό σχεδιασμό και κατασκευάζεται σε πολλά σχέδια και χρώματα από ξύλο αρίστης ποιότητας. Επιπλέον, στο απόθεμά μας περιλαμβάνονται και μαξιλάρια για παιδιά. Όλα τα κομμάτια είναι χειροποίητα, με βαμβακερό ύφασμα εξωτερικά και υποαλλεργικό γέμισμα. Each design is unique in its own special way! A group of designers dedicated their time and knowledge to producing a series of t-shirts, hoodies with unique and funky prints. Each design is unique in its own special way! To make it even

more unique, the team decided that each design should be printed in a limited quantity. We are also available to produce custom-made t-shirts for teams or individuals, always following our concept. The prints are not typical press prints, but are all digital prints direct on textile of excellent quality. We love fashion and follow all new trends. That is the reason we came out with a new idea of custom-made wooden bowties, named PAPI-YO. Each one is a unique design made of the best quality wood in many designs and colours. In addition, our stock includes children’s pillows. All pieces are handmade, with cotton covers and hypoallergenic filling.

ΘΕΑΤΡΙΚΉ ΟΜΆΔΑ «ΣΌΛΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ» / THEATRE GROUP “SOLO GIA TREIS” Θεατρική Ομάδα «Σόλο για τρεις» / Theatre Group “Solo gia treis” Τ: 99544934 Email: sologiatreis@hotmail.com Facebook: https://www.facebook.com/sologiatreis/?fref=ts Γραμμένο το 1987, το «Στη Μοναξιά των Κάμπων με Βαμβάκι» του Μπερνάρ Μαρία Κολτές είναι ένας διάλογος μεταξύ δύο αντρών, γραμμένος στο ύφος ενός φιλοσοφικού διαλόγου, που μέσα από έναν εκλεπτυσμένο θεατρικό λόγο κρύβονται πολύ απλά ανθρώπινα συναισθήματα. Ο Πελάτης συναντά τυχαία τον Dealer ή ο Dealer επί τούτου μπαίνει στον δρόμο του Πελάτη; Ποιός είναι ο πόθος του, τι θέλει να αγοράσει από τον Dealer; «Η γλώσσα», λέει ο Κολτές, «είναι ένα όπλο, κι αυτοί εκεί οι δύο, που δεν μοιάζουν να αγαπιούνται και πολύ, παλεύουν ο ένας εναντίον του άλλου με τις λέξεις. Πρέπει ο καθένας να κάνει τον άλλο να βγάλει τα έντερά του, να τον σύρει στο δικό του πεδίο, να αρνηθεί το πεδίο του άλλου, να μην παραδεχθεί ποτέ ότι βρίσκεται σε θέση αιτήματος, στερήσεως, κι ότι είναι φτωχός – κυρίως φτωχός από πόθους». «Στη Μοναξιά των Κάμπων με Βαμβάκι» του Μπερνάρ Μαρία Κολτές Διάρκεια παράστασης: 75 λεπτά Σκηνοθεσία: Μαρία Μανναρίδου-Καρσερά Σκηνικά: Κωνσταντίνος Κουννής Κοστούμια: Μαρίνα Νικολαΐδου Κίνηση: Αλέξης Βασιλείου Σχεδιασμός Φωτισμού: Καρολίνα Σπύρου Ηθοποιοί: George Siena (Dealer), Νεκτάριος Θεοδώρου (Πελάτης)

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Πρεμιέρα: 18 Δεκεμβρίου 2015 στις 20:30 Τακτικές παραστάσεις: 18-22 και 27-29 Δεκεμβρίου 2015 στις 20:30 Τιμή εισιτηρίου: €12.00 Written in 1987, “In the Solitude of Cotton Fields” by Bernard-Marie Koltès is a dialogue between two men, written in the style of a philosophical debate, in which, in a refined theatrical language, hide very simple human emotions. Does the Client accidentally meet the Dealer or does the Dealer deliberately enter the path of the Client? What is his passion, what does he want to buy from the Dealer? “Language,” says Koltès, “is a weapon, and these two, who don’t seem to love each other, fight against one another with words. Each one needs to make the other one tell every intimate detail of his heart, to drag the other one to his own territory, to deny the other’s territory, to never admit that he is in need to ask for something or in a state of deprivation, and that he is poor – mainly poor of passions.”. “In the Solitude of Cotton Fields” by Bernard-Marie Koltès Duration of performance: 75 minutes Director: Maria Mannaridou-Karsera Sets: Constantinos Kounnis Costumes: Marina Nicolaidou Movement: Alexis Vassiliou Lighting Design: Carolina Spyrou Actors: George Siena (as Dealer), Nektarios Theodorou (as Client) PERFORMANCES Premiere: 18 December 2015 at 20:30 Performances: 18- 22 and 27-29 December 2015 at 20:30 Tickets: €12.00

CITY PLAZA

ΘΕΑΤΡΙΚΌΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΚΎΠΡΟΥ – CREATURES THE CYPRUS THEATRE ORGANISATION – CREATURES Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου / The Cyprus Theatre Organisation Τ: 22864300 Email: info@thoc.org.cy Website: www.thoc.org.cy Facebook: THOC/ΘΟΚ CREATURES (Καλικάντζαροι και Όρνιθες, εξώκοσμα θεατρικά πλάσματα, που προσφέρουν λύσεις πραγματικά ουσιαστικές και ενστικτωδώς βασικές στα προβλήματα που ταλανίζουν την ανθρωπότητα) Back to basics! Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου σε συνεργασία με το Pop-up Festival της Λευκωσίας, παρουσιάζει την Επίσημη Κυπριακή Συμμετοχή στην Παγκόσμια Έκθεση Σκηνογραφίας και Θεατρικής Αρχιτεκτονικής Prague Quadrennial 2015, που τιμήθηκε με το Γ΄ Βραβείο Κοινού. Το περίπτερο θα πλαισιωθεί με δράσεις εκπαιδευτικές, τόσο για σχολεία όσο και για το ευρύ κοινό. Η εγκατάσταση σχεδιάστηκε με στόχο να προτείνει πως η λύση στις δυσκολίες των νέων συνθηκών της οικονομίας, του περιβάλλοντος και της πολιτικής, που είχαν τεθεί ως πλαίσιο από την Prague Quadrennial, είναι η επιστροφή στις βασικές και ουσιαστικές αξίες θέματα και ιδέες, μέσα από τη δημιουργικότητα και τη φαντασία. Το «Κουτί», με δουλειές της Έλενας Κατσούρη, της Μαργαρίτας Παπαθεοδούλου, του Γεωργίου Κουκουμά, του Γιώργου Χιώτη και της Θέλμας Κασουλίδου, σχεδιάστηκε από την Έλενα Κατσούρη και τον Γεώργιο Κουκουμά, σε επιμέλεια της Μαρίνας Μαλένη: διαδραστικό, παιγνιδιάρικο, τονίζοντας τη σημασία που έχει ο κάθε άνθρωπος που το επισκέπτεται (εφόσον αυτός «φωτίζει» και κυριολεκτικά και μεταφορικά το τι θα βλέπει στο εσωτερικό του), αλλά και τη σημασία της φαντασίας και δημιουργικότητας του κάθε ανθρώπου ως βοήθημα διαχείρισης της κρίσης παντός τύπου που περνά η υφήλιος. CREATURES (Kalikantzaroi and Birds, otherworldly theatrical creatures, which offer truly substantive and instinctively basic solutions to the problems plaguing mankind) Back to basics! The Cyprus Theatre Organization in collaboration with the Nicosia Pop-up Festival presents the Official Participation of Cyprus in the Prague Quadrennial of Performance Design and Space 2015, which was awarded the Third Audience Award. The pavilion will be complemented with educational activities, both for schools and the general public.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ | SHOP NUMBER

The installation was designed with the aim of proposing that the solution to the difficulties of the new conditions of the economy, the environment and politics, which were the themes of the Prague Quadrennial 2015, is to return to basic and essential values, issues and ideas, through creativity and imagination. The “Box”, featuring works by Elena Katsouri, Margarita Papatheodoulou, Georgios Koukoumas, Giorgos Chiotis and Thelma Kasoulidou, was designed by Elena Katsouri and Georgios Koukoumas and curated by Marina Maleni: interactive, playful, stressing the importance of each person who visits it (as long as he/she “illuminates” both literally and figuratively what they will see inside), as well as the importance of each person’s imagination and creativity as a management tool for all types of crises facing the world.

ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΚΟΜΦΟΎΚΙΟΣ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ ΚΎΠΡΟΥ / CONFUCIUS INSTITUTE AT THE UNIVERSITY OF CYPRUS Τ: 22895125 Email: Confucius@ucy.ac.cy Facebook: https://www.facebook.com/UCYConfuciusInstitute/ Το Ινστιτούτο Κομφούκιος του Πανεπιστημίου Κύπρου (ΙΚ στο ΠΚ) ιδρύθηκε τον Οκτώβριο του 2014, και αποστολή του είναι να συνεργαστεί με τον δημόσιο τομέα, τις επιχειρήσεις και την ακαδημαϊκή κοινότητα, τόσο της Κύπρου όσο και της Κίνας, για να αναπτύξει ισχυρότερες εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Το ΙΚ στο ΠΚ προσφέρει ένα ευρύ φάσμα προγραμμάτων για την εκμάθηση της κινεζικής γλώσσας και κουλτούρας, τόσο για φοιτητές και προσωπικό του Πανεπιστημίου Κύπρου όσο και στο ευρύ κοινό γενικότερα. Τα μαθήματα που δύνανται να προσφέρει καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς: μαθήματα κινεζικής γλώσσας, Κινέζικα για Επιχειρήσεις, Μαθήματα σε Καθηγητές για τη διδασκαλία της κινεζικής γλώσσας, ατομική διδασκαλία ένας-προς ένα, Εντατικό Θερινό Σχολείο κινεζικής γλώσσας, μαθήματα προετοιμασίας για εξετάσεις HSK. Διοργανώνει επίσης διάφορα εργαστήρια, δημόσιες ομιλίες και σεμινάρια σχετικά με τον κινεζικό πολιτισμό. Όλοι οι Κύπριοι πολίτες είναι ευπρόσδεκτοι στο ΙΚ στην Πανεπιστημιούπολη, κάθε απόγευμα της Τετάρτης, όπου μπορούν να εξασκηθούν στην κινεζική γλώσσα και να απολαύσουν βιβλία και ταινίες στις κινεζικές τέχνες, λογοτεχνία, φιλοσοφία, κλπ. [βλ. πρόγραμμα/see program] The Confucius Institute at the University of Cyprus (CI at UCY) was established in October 2014, and its mission is to work with the public sector, businesses, and academia in both Cyprus and China to develop stronger educational, cultural and commercial links between the two countries. The CI at UCY offers a wide range of Chinese language courses and culture activities both within the University of Cyprus and to the general public. The courses we offer cover the following areas: Chinese language courses; Business Chinese; Professional development course for teachers of Chinese; One-to-one tuition; Intensive summer school on Chinese language; HSK preparation courses. We also offer various kinds of workshops, public talks and seminars on Chinese culture, and all Cypriot citizens are welcome to the Institute at the new campus of the University of Cyprus on every Wednesday afternoon, where you can practice your Chinese and enjoy the books and videos on Chinese arts, literature, philosophy, etc. In the paper-cutting workshop organized by the Confucius Institute at the University of Cyprus (CI at UCY), participants will not only learn the basic techniques of this popular Chinese folk art, but they will also bring back home an array of fruits of their work.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | EVENTS / HAPPENINGS IN SPACES

ΚΛΆΔΟΙ ΕΙΚΑΣΤΙΚΏΝ ΤΕΧΝΏΝ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΤΈΧΝΗΣ ΜΈΣΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ / FINE ART AND PHOTGRAPHY DEPARTMENTS OF SECONDARY GENERAL EDUCATION Κλάδοι Εικαστικών Τεχνών και Φωτογραφικής Τέχνης Μέσης Εκπαίδευσης / Visual Arts and Photography departments of Secondary General Education Τ: 22800813 Email: dme-techni@schools.ac.cy Facebook: https://www.facebook.com/school.photography.cy Οι κλάδοι Εικαστικών Τεχνών και Φωτογραφίας Μέσης Εκπαίδευσης παρουσιάζουν τα έργα των μαθητών τους, οι οποίοι διακρίθηκαν και βραβεύτηκαν τα τελευταία χρόνια στους Παγκύπριους Διαγωνισμούς Εικαστικών Τεχνών στις κατηγορίες animation και video. Επιπλέον, ο κλάδος Φωτογραφικής Τέχνης Μέσης Εκπαίδευσης, συμπληρώνοντας δεκαπέντε χρόνια παρουσίας στη Μέση Εκπαίδευση, γιορτάζει παρουσιάζοντας τη σκληρή δουλειά και τα επιτεύγματα μαθητών που διδάχτηκαν την τέχνη της Φωτογραφίας. ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Στα πλαίσια της έκθεσης, το Σάββατο 21 Νοεμβρίου στις 15:00 θα πραγματοποιηθεί φωτογραφικό εργαστήρι με τίτλο «Εναλλακτικές μορφές παρατήρησης του αστικού χώρου» από τους εκπαιδευτικούς φωτογραφίας Χάρη Ζεβλάρη και Έλενα Παϊσίου. Η δραστηριότητα αυτή, πρακτικού χαρακτήρα, θα δώσει τη δυνατότητα στα παιδιά που θα συμμετέχουν να πειραματιστούν μέσω του φωτογραφικού τους φακού, αποτυπώνοντας την προσωπική τους ματιά σε σχέση με τον αστικό χώρο. To εργαστήρι απευθύνεται σε νέους ηλικίας 14-17 χρονών. Στις 17:00, μετά το φωτογραφικό εργαστήρι θα ακολουθήσει διάλεξη και ανοικτός διάλογος για τη συμβολή της Φωτογραφικής Τέχνης στη Μέση Εκπαίδευση, καθώς και προβολή από διάφορες εικαστικές δράσεις και διακρίσεις μαθητών, που είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το συγκεκριμένο μάθημα, οι οποίες θα παρουσιαστούν από τον πρόεδρο του Συνδέσμου Καθηγητών Φωτογραφικής Τέχνης κύρ. Χρίστο Μιλτιάδη. Διάρκεια έκθεσης: 20-25 Νοεμβρίου 2015 [βλ. πρόγραμμα/see program] Visual Arts and Photography departments of Secondary General Education present the works of their students, who have excelled and received awards in recent years, at the Pancyprian Competitions of Visual Arts, in the animation and video categories. In addition, the Art Photography department having completed fifteen years of presence in Secondary General Education celebrates by displaying the hard work and achievements of students who were taught the art of Photography.

PARALLEL EVENTS During the exhibition on Saturday, 21 November at 15:00 there will be a photographic workshop entitled “Alternative observation of urban space” by photography teachers Haris Zevlaris and Elena Paisiou. This activity aims at giving participating children the opportunity to experiment through their photographic lens, in order to capture the way each one of them individually sees the urban space. The workshop is for young people aged 14-17 years. At 17:00, after the photographic workshop, a lecture and an open dialogue will take place related to the contribution of Photographic Art Lesson in Secondary Education. In addition, various photographic activities, as well as prizes that have been awarded to students who attended Art Photography courses in secondary schools will be presented by the President of the Association of Teachers of Photographic Art Mr. Christos Miltiades. Duration of exhibition: 20-25 November 2015.

ΜΑΡΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ / MARINA NICOLAIDOU Μαρίνα Νικολαΐδου / Marina Nicolaidou Email: ne_ne@marinanicolaidou.com Website: www.marinanicolaidou.com Facebook: ne_ne by Marina Nicolaidou ΔΙΑΛΕΞΗ: Η μόδα ως καλλιτεχνική και δημιουργική έκφραση/Η ανατομία μιας συλλογής μόδας. Η σχεδιάστρια μόδας Μαρίνα Νικολαΐδου θα μας μιλήσει για τη διαδικασία δημιουργίας της βραβευμένης της συλλογής “P.S Forget Me Not”. Μέσα από την παρουσίαση της προσωπικής της δημιουργικής διαδικασίας, θα εξηγήσει την σημασία της έρευνας και πώς η έννοια της έμπνευσης μεταφράζεται σε μια συλλογή ενδυμάτων. [βλ. πρόγραμμα/see program] LECTURE: Fashion as a form of artistic and creative expression/Anatomy of a fashion collection Fashion designer Marina Nicolaidou will take us through her personal journey of creating her award-winning collection “P.S Forget Me Not”. Through the presentation of her personal creative process, she will explain the importance of research and how the concept of inspiration is translated into a collection of garments.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | EVENTS / HAPPENINGS IN SPACES

Η ΈΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΉΣ ΤΈΧΝΗΣ THE EXHIBITION OF IMAGINARY ART Επιμέλεια: Λούσυ Ρόμπσον / Curated by Lucie Robson «Γυναίκα στο Παράθυρο». Εάν αυτός ήταν ο τίτλος ενός έργου τέχνης σε μία έκθεση, τι θα περιμένατε να δείτε; Αυτό που θα δείτε με αυτόν τον τίτλο και πολλούς άλλους στην «Έκθεση της Φανταστικής Τέχνης» είναι δημιουργία σας – γιατί αυτή είναι μια καταπληκτική έκθεση, όπου εσείς είστε οι καλλιτέχνες. Μπορείτε να δημιουργήσετε την τέχνη... με τη φαντασία σας. Η φαντασία είναι ένα από τα πιο πολύτιμα πράγματα που έχουμε στη διάθεσή μας. Μας βοηθά να σκεφτόμαστε πέρα από το πού βρισκόμαστε και εμπλουτίζει τις ζωές μας. Για να σας εμπνεύσουν, καλλιτέχνες και φιλότεχνοι έχουν προτείνει τίτλους που υπάρχουν φυσικά μόνο ως ονομασίες. Διαβάστε έναν τίτλο στον τοίχο· στη συνέχεια, καθίστε, χαλαρώστε και αφιερώστε όσο χρόνο θέλετε για να δημιουργήσετε στη φαντασία σας το δικό σας «έργο». Είτε για πέντε λεπτά είτε για πέντε ώρες. Αυτό που κάνει αυτή την έκθεση ιδιαίτερα συναρπαστική είναι ότι όλοι βλέπουν κάθε «έργο» με διαφορετικό τρόπο. Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε στην «Έκθεση της Φανταστικής Τέχνης», όπου θα έχετε την ευκαιρία να διασκεδάσετε δημιουργικά χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να καθίσετε και να παρακολουθήσετε ένα έργο τέχνης να αναδύεται στη φαντασία σας. Ωστόσο, αν θέλετε να το αποτυπώσετε σε χαρτί, θα υπάρχουν διαθέσιμα υλικά για να ζωγραφίσετε αυτό που βλέπετε και να πάρετε τη δημιουργία σας στο σπίτι. Ή μπορείτε απλά να διαφυλάξετε την εικόνα για τα μάτια σας μόνο... στο μυαλό σας. [βλ. πρόγραμμα/see program]

“Woman at the Window”. If this was the title of a piece of art in an exhibition, what would you expect to see? What you’ll see from this title and many others at “The Exhibition of Imaginary Art” is your creation – because this is an amazing exhibition where you are the artist. You create the art... in your mind’s eye. Imagination is one of the most valuable things we possess. It helps us think beyond where we are and it enriches our lives. To inspire you, artists and art lovers have contributed titles, which exist physically in their names only. Read a title on the wall, then sit back in peace, relax and take as long as you wish to create it in your imagination. Take five minutes or five hours. What makes this exhibition especially exciting is that everybody sees each piece of “work” differently. We’d love to welcome you to “The Exhibition of Imaginary Art”, where you’ll have creative and inspiring fun with your imagination. All you have to do is sit back and watch as a piece of art emerges in your imagination. However, if you want to capture it on paper, there will be materials for you to draw what you see so you can take your creation home with you. Or you can simply take the image away for your eyes only... in your mind.

FLAT 102 – ΜΙΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΉ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗ / AN AUDIOVISUAL PERFORMANCE Κείμενο/Σκηνοθεσία/ Ερμηνεία: Άννα Σκορδή / Scriptwriter/Director/ Performer: Anna Skordi Μουσική/Σχεδιασμός ήχου: Mike Fener / Music/Sound Design: Mike Fener Βίντεο: En Face Studio / Videos: En Face Studio Συμμετέχουν: Rikki Edelstein, Adi Omesy, Αδάμος Φιάκκας / Participants: Rikki Edelstein, Adi Omesy, Adamos Fiakkas Κοστούμια: Μενέλαος Θεοδοσιάδης – by THEOM / Costumes: Menelaos Theodosiades – by THEOM Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης / Lighting Design: Vassilis Peteinaris Κατασκευή σκηνικού: Άγις Λειβαδάς / Construction of Set: Agis Leivadas FLAT 102: μια οπτικοακουστική παράσταση (Με υπότιτλους στα Αγγλικά) Είναι η ζωή ιδιωτική υπόθεση; Υπάρχουν πραγματικές αποστάσεις ανάμεσα στα διαμερίσματα ενός κτιρίου; Σε ξέρω αν και ζεις δίπλα μου; Ο ένας παρακολουθεί τη ζωή του άλλου... Η παράσταση, η οποία προσεγγίζει την έλλειψη ιδιωτικότητας στις σύγχρονες πολυπολιτισμικές πόλεις και την απόσταση μεταξύ των ανθρώπων σήμερα, που είναι αποτέλεσμα της ξενοφοβίας και των στερεότυπων, παίρνει ως δείγμα τον μικρόκοσμο των ενοίκων μιας πολυκατοικίας. Παραστάσεις: Σάββατο, 5 Δεκεμβρίου, Πέμπτη, 10 Δεκέμβριου, Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου, Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου, Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου Ώρα: 20:30 Διάρκεια: 35 λεπτά Είσοδος: €8,00 Κρατήσεις/ Πληροφορίες: 99579895, 99992783, http://flat102.skordi.net/ [βλ. πρόγραμμα/see program]

FLAT 102: an audiovisual performance (With English subtitles) Is life private? What is the real distance between the apartments of a building? Are you a stranger even though you live next door? People peep at each other’s lives… The performance, which is about the lack of privacy in modern multicultural cities, and the distance people keep from one another driven by xenophobia and stereotypes, looks into the microcosm of the residents of an apartment building. Performances: Saturday, 5 December, Thursday, 10 December, Sunday, 13 December, Tuesday, 15 December, Thursday, 17 December Time: 20:30 Duration: 35 minutes Admission: €8.00 Reservation/Information: 99579895, 99992783, http://flat102.skordi.net/

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | EVENTS / HAPPENINGS IN SPACES

ΑΝΤΟΥΑΝΈΤ & ΜΑΡΊ / ANTOINETTE & MARIE Λουκία Πιερίδου & Νάντια Μουάφη / Loukia Pierides & Nadia Mowafy T: 99-319120 Email: pierides_4@hotmail.com / nadia.mowafy@gmail.com Αντουανέτ & Μαρί. Δίδυμο ανεξιχνίαστο… Σκοτεινό. Γεννημένο, αναθρεμμένο μες τα ντεκαντάν δωμάτια των Βερσαλλιών. Λουσμένο μες στις γκλιτερένιες ακτινοβολιές των πιο très chic πολυελαίων. Ταϊσμένο από Jamie Oliver, Nigella Lawson και βάλε. Συστηθείτε. Αλλά… τις γνωρίζετε ήδη! Τις ακολουθείτε στο Instagram, κάνετε re-tweet ό,τι λένε στο Twitter. Νομίζω πώς σας είχα δει να τις google-αρετε μια νύχτα που νιώθατε λίγο μόνος, λίγο απογοητευμένος, λίγο προδομένος… Χαμογελάστε. Σας έρχονται! Μετρήσανε τα likes σας και κατάλαβαν τι εύχεστε. Τι ονειρεύεστε! Συνδυάζοντας στοιχεία από performance, σωματικό θέατρο και μιούζικαλ τρόμου, οι Αντουανέτ & Μαρί είναι ένα cabaret duet, με πρόθεση να ερευνήσει τη ναρκισσιστική αυτοκαταστροφική υπερκατανάλωση της προσωπικής μας ζωής μέσω hashtags, selfies, και όλα τα υπόλοιπα media, σε μία εποχή που η ιδιωτική ζωή θεωρείται ύποπτο στοιχείο ενός τρομοκράτη, παιδόφιλου ή δολοφόνου. Φοϊτσάρικες, αλλά και με πολύ χιούμορ, οι Αντουανέτ & Μαρί ανυπομονούν να σας αγκαλιάσουν. Να σας τρομάξουν. Να σας αρέσουν. Να σας προκαλέσουν… με πολλή αγάπη. #λαβφορέβερ #μέηκλαβνοτουαρ #ταιμφορμπεντ #λεητεραλιγκαντορ. [βλ. πρόγραμμα/see program]

Antoinette & Marie are a dark cabaret duet emerging from the decadent chandelier-lit velvet rooms of Versailles. But you know this already. You follow them on Instagram, you re-tweet every word they say. I think I saw you googling them one night you felt quite lonely… Well now they’ve counted all their “likes” and figured what you dream of! So they will stroll down to your ghetto hood to give you #whatyouwishfor. Part performance, part physical theatre, part horror musical, Antoinette & Marie aim to explore contemporary culture –particularly the celebrity syndrome, digital exhibitionism and constant self-exposure through hashtags, selfies and the media– amidst a time when privacy is considered the suspicious act of the paedophile, the terrorist, the murderer. So join this little surreal cabaret duet as it spreads its wings towards you – to seduce you, abuse you, entertain you, and provoke you... with a lot of love. #causethatshowweroll #dangerous #fabulous #timeforprosecco #lateraligator.

ΣΧΙΖΟΑΝΑΛΥΤΙΚΟΊ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΊ / SCHIZOANALYTIC IMPROVISATIONS Καλλιτέχνης: Βαγγέλης Αρτέμου / Artist: Vangelis Artemou Eπιμέλεια: Έλλη Γεωργίου / Coordinator: Ellie Georgiou Τ: 99836368, 99010733 Email: evanarte1987@hotmail.com, elliesg1989@hotmail.com Website: http://schizoanalyticprocessesbyi5.tumblr.com Facebook: I-5 Creative Group Στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Σχιζοαναλυτικοί αυτοσχεδιασμοί», ο καλλιτέχνης προσπαθεί να καταγράψει, να αποδώσει και να μεταδώσει εικαστικά έννοιες και ιδέες που συναντιούνται στο θεωρητικό έργο των Gilles Deleuze και Felix Guattari, εφαρμόζοντας κατά την παραγωγική διαδικασία την αρχή της «σχιζοανάλυσης», ως ένα πείραμα πάνω στην δυνατότητα της τέχνης να επεξεργάζεται και να μεταδίδει την πληροφορία, καθώς και το πώς η επαφή της με τη θεωρία την επηρεάζει και την μεταμορφώνει. During the project “Schizoanalytic improvisations”, the artist tries to record and communicate visually concepts and ideas, which are found in the work of Gilles Deleuze and Felix Guattari, applying, during the creative process, the principles of “schizoanalysis”. This is done as an experiment on the capability of visual arts to process and transmit information, as well as a reflection on how theory affects and transforms art.

FIBRE PERFORMING ARTS / «ImpulSe-ImpulSe» Σταύρη Καλοπετρίδου, Πολίνα Σταμπόλη, Πέτρος Νικολάου, Έλενα Αγρότου, Φρόσω Παττίχη / Stavri Kalopetridou, Polina Stamboli, Petros Nikolaou, Elena Agrotou, Froso Pattichi Email: stavri.k@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/fibre.performing.arts Μια βιτρίνα ζωντανεύει. Ένα κατάστημα που μεταμορφώνεται σε μια γυάλινη σκηνή και σε χώρο έκφρασης, δημιουργίας και παρουσίασης. Ένα γυάλινο «φαίνεσθαι» που κινείται και διηγείται. Μια διαδραστική δράση. Μια παραλλαγή της παράστασης σύγχρονου χορού με τίτλο «ImpulSe», που παρουσίασε η ομάδα Fibre Performing Arts στον πολυχώρο «WhereHaus 612» στη Λευκωσία, τον Απρίλιο του 2015, για τέσσερις παραστάσεις μόνο. Η παράσταση, η οποία αποτελείται από τέσσερις χορευτές και ένα νέο ηθοποιό, δένει την κίνηση με τον λόγο. Μια χορογραφία βασισμένη στην εικαστική προσέγγιση του θέματος όπου οι performers βρίσκονται σε κατάσταση ομαδικής κίνησης, σε συνδυασμό με ορισμένα υποκριτικά στοιχεία.

Εκτιμάς το κάθε λεπτό που χτυπάει η καρδιά σου; «Ο χρόνος μπορεί να είναι δυναμική παύση, κίνητρο, πτώση και γνώση. Ο χρόνος δεν μετριέται όπως υπολογίζεται η απόσταση μεταξύ δυο σημείων…» (Άλεφ – Πάολο Κοέλο). Η ζωή είναι στιγμές σε διαρκή κίνηση που περνάνε, φτιάχνοντας μνήμες. Το άτομο γίνεται συλλέκτης στιγμών, ονείρων, στόχων και φτάνει αντιμέτωπος με την ευαίσθητη διαφορά της απόστασης του χρόνου. Κινείται προσεκτικά μεταξύ δυο νοσηρών σημείων, μετρώντας τις στιγμές με παλμούς σε κατάσταση αιφνίδιας μορφής. Όλοι κουβαλάμε αναμνήσεις και γεύσεις από το παρελθόν, που αυτό ονομάζεται Ζωή. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ: Παραγωγή: Fibre Performing Arts Performers: Έλενα Αγρότου, Πέτρος Νικολάου, Πολίνα Σταμπόλη, Σταύρη Καλοπετρίδου, Φρόσω Παττίχη Χορογραφίες: Σταύρη Καλοπετρίδου, Πολίνα Σταμπόλη Ενδυματολογία-Κουστούμια: Eφή & Έρη Μελανίδου Σκηνικά/Εγκαταστάσεις: Κωνσταντίνος Λουκά, Θεοδόσης Μενελάου Επιμέλεια μουσικής: Δώρος Νικολαΐδης Φωτογραφία-Video: Μάριος Αναστασίου [βλ. πρόγραμμα/see program]

A shop window comes to life. A shop that transforms into a glass stage and a space for expression, creation and performance. A glass “exhibit” that moves and tells a story. An interactive activity. A variation of the contemporary dance performance entitled «ImpulSe», presented by the group Fibre Performing Arts at «WhereHaus 612», a multi-platform venue for the Arts in Nicosia, in April 2015, for four performances only. The performance, which consists of four dancers and a young actor, combines movement with speech. A choreography based on visual approach, in which the performers move collectively as an ensemble, in combination with some acting elements. Do you appreciate every moment your heart beats? “Time can be a dynamic pause, motive, fall and knowledge. You can’t measure time the way you measure the distance between two points...” (Aleph – Paulo Coelho) Life is those moments in constant motion that pass by, making memories. One becomes a collector of moments, dreams and goals and reaches a point when he comes face to face with the delicate difference of the distance of time. One moves carefully between two morbid points, counting the moments with pulses in a state of sudden form. We all carry memories and tastes from the past; this is called Life. PRODUCTION TEAM: Production: Fibre Performing Arts Performers: Elena Agrotou, Petros Nikolaou, Polina Stamboli, Stavri Kalopetridou, Froso Pattichi Choreography: Stavri Kalopetridou, Polina Stamboli Costumes: Efi & Eri Melanidou Sets/Installations: Constantinos Luka, Theodosis Menelaou Music Editing: Doros Nikolaides Photography-Video: Marios Anastasiou

111 km2 Αντρέας Λουκά / Andreas Louca Τ: 99972205 Email: andreaslouca7@gmail.com Website: andreaslouca.moonfruit.com Facebook: https://www.facebook.com/andreas.louca.77 Ο κάθε δρόμος αυτής της πόλης βιώνεται από τον καθένα μας με έναν τρόπο ξεχωριστό αλλά και ταυτόχρονα κοινό, όπως ακριβώς κυλάει το αίμα στις φλέβες κάθε ζωντανού οργανισμού. Η προσωπική ιστορία του καθενός μας στην πρώην κεντρική αρτηρία της πόλης είναι διαφορετική αλλά και ταυτόχρονα κοινή. Μια εικαστική performance, χωρισμένη σε τρία μέρη και διαρκείας τριών ημερών. Οι δυο πρώτες μέρες θα αποτελέσουν το σχεδίασμα του «μοιράσματος» που θα συμβεί την τρίτη και τελευταία μέρα της performance. Το κοινό είναι ελεύθερο να παρακολουθήσει οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας και να αποφασίσει αν αυτό που παρακολουθεί είναι ή όχι μέρος της performance. Ένα visible process δημιουργίας ενός χάρτη ή ένας χάρτης δημιουργίας μιας performance. Βάφοντας το γκρίζο, με γκρίζο. Δημιουργία δρόμων και «δρόμων», ανάμεσα στο τίποτα και στο «κάτι». Στόχος: το Βλέμμα. Παραστάσεις: Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου και Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου στις 13:30-20:00 Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου στις 10:30-19:00, όπου ο θεατής μπορεί να παρακολουθήσει την προετοιμασία και δημιουργία της τελικής performance. Το τελικό στάδιοκλείσιμο της performance θα γίνει το Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου στις 19:00. Είσοδος ελεύθερη. [βλ. πρόγραμμα/see program] Each and every one of us experiences every street of this city in a special and simultaneously common way, just as the blood flows in the veins of every living organism. The personal story of every one of us in the former main artery of the city is different, but at the same time it is also a common one. An artistic performance, divided into three parts and lasting three days. The first two days will be the planning of the “sharing” that will occur on the third and last day of the performance. The public is free to attend any stage of the procedure and decide whether what he/she is watching is or is not part of the performance. A visible process of creating a map or a map of creating a performance. Painting grey with grey. Creation of roads and “roads” between nothing and “something”. Objective: the Gaze. Performances: Thursday, 17 December and Friday, 18 December at 13:30-20:00 Saturday, 19 December at 10:30-19:00, when the viewer can watch the preparation and creation of the final performance. The final stage-closing of the performance will be on Saturday, 19 December at 19:00. Free entrance

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | EVENTS / HAPPENINGS IN SPACES

ΓΡΑΦΕΊΟΥ ΤΎΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ / PRESS AND INFORMATION OFFICE Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών συμμετέχει στο φεστιβάλ με φωτογραφική έκθεση µε θέµα την παλιά Λευκωσία. Η έκθεση περιλαµβάνει 40 φωτογραφίες της παλιάς πόλης από το φωτογραφικό αρχείο του ΓΤΠ καθώς και προβολή άλλων 200 περίπου φωτογραφιών σε οθόνη. The Press and Information Office participates in the Pop-up 2015 Festival with an exhibition featuring 40 photographs of the old city from the photographic archives of the PIO, as well as 200 photos projected on screen.

CITY PLAZA

Ο ΤΌΠΟΣ ΕΊΝΑΙ Ο ΆΝΘΡΩΠΟΣ - ΧΟΡΕΥΤΙΚΌ ΔΡΏΜΕΝΟ / THE PLACE IS THE MAN - SITE SPECIFIC DANCE EVENT Μαρίνα Πογιατζή / Marina Pogiatzi Email: marina.pogiatzi0@gmail.com Website: www.mitraperformance.com Το ανθρώπινο στοιχείο είναι αυτό που δίνει ζωή σε έναν τόπο. Το εμπορικό κέντρο της πρωτεύουσας αποκτά ξανά κίνηση και ζωή. Η χορογραφία γιορτάζει την αναβίωση του εμπορικού κέντρου City Plaza με τους χορευτές να καταλαμβάνουν τις σκάλες, τους διαδρόμους, τα τραπέζια, τις καρέκλες και τα καταστήματα! Ο τόπος είναι ο άνθρωπος Ημερομηνία: 6 Δεκεμβρίου 2015 Ώρα:15:00, 15:45, 16:30 Διάρκεια παράστασης: 15 λεπτά Χορογράφος/συντονίστρια: Μαρίνα Πογιατζή Χορευτές: Αλίκη Ευγενίου, Στέλλα Ευτυχίου, Μαριάννα Θουκυδίδου και μαθήτριες σχολών από Future Dance Centre, Vaganova Dancing Times και Zorbas Dancing School Χώρος: City Plaza Είσοδος: Δωρεάν [βλ. πρόγραμμα/see program]

The human element is what gives life to a place. The commercial centre of the capital becomes busy once again. The choreography celebrates the revival of the City Plaza shopping mall with dancers occupying its stairs, corridors, tables, chairs and shops! The place is the man Date: 6 December 2015 Τime: 15:00, 15:45, 16:30 Duration of show: 15 minutes Choreographer/coordinator: Marina Poyiatzi Dancers: Aliki Evgeniou, Stella Eftychiou, Marianna Thucydidou and students from the following dance schools: Future Dance Centre, Vaganova Dancing Times and Zorbas Dancing School Venue: City Plaza Admission: Free

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ | EVENTS / HAPPENINGS IN SPACES

CITY PLAZA

ΟΜΑΔΑ 357 – ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΊΑ ΚΥΠΡΙΑΚΏΝ ΚΡΑΣΙΏΝ / ΤΕΑΜ 357 – WINE TASTING OF CYPRIOT WINES Ομάδα 357 / Τeam 357 Τ: 99420116 Email: liahta@cytanet.com.cy Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν κρασιά με στόχο να προαχθεί η γνώση τους σχετικά με τον κόσμο του κρασιού της Κύπρου. Προσπάθειά μας είναι να επαναπροσδιοριστεί το «άγνωστο» κυπριακό κρασί μέσω γευστικής εμπειρίας και πειραματισμού. Επιπλέον, θα υπάρχουν μοναδικές προτάσεις για δώρα με κρασιά. [βλ. πρόγραμμα/see program]

The visitors will have the opportunity to taste Cypriot wines in order to enrich their knowledge of the wine world of Cyprus. Our aim is to re-introduce the “unknown” Cypriot wine to the visitors through the wine tasting experience. In addition, unique wine gift ideas will be available.

CITY PLAZA

RICARDO CUELLAR: Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ / THE MAGIC OF CHRISTMAS Ο Ricardo Cuellar κατάγεται από την Κολομβία. Έχει σπουδάσει χορό και χορογραφία και με την ιδιότητά του αυτή θέλει να μοιραστεί με την κοινότητα στην οποία ζει και εργάζεται την αγάπη του για αυτό που κάνει και να χαρίσει όμορφες στιγμές τις μέρες των Χριστουγέννων με μια πολύχρωμη εκδήλωση που αποτελεί παράδοση στη χώρα του: τη «Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση». Μία ομάδα χορευτών/performers, ντυμένοι με εντυπωσιακά γιορτινά κουστούμια, θα γεμίσουν τους δρόμους της Λευκωσίας μέσα σε ανοιχτά αυτοκίνητα. Η Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου 2015, στις 16:30, μπροστά από το City Plaza. [βλ. πρόγραμμα/see program]

Ricardo Cuellar is a native of Colombia. He has studied dance and choreography. In this capacity, he wants to share with the community in which he lives and works his love for his vocation, and to offer a tradition from his own country: a beautiful and colourful “Christmas Parade”. A group of dancers/ performers, dressed in impressive festive costumes, will fill the streets of Nicosia in open cars. The Christmas Parade will be held on Saturday, 19 December 2015, at 16:30, in front of the City Plaza.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ / PROGRAM OF EVENTS 13/11/2015-24/12/2015 ΗΜΕΡ. DATE

ΔΙΑΡΚΕΙA DURATION

ΧΩΡΟΣ PLACE

13/11/2015

11:00 - 12:00

Open Stage

Δημοσιογραφική Διάσκεψη / Press Conference

12:00 - 13:00

Open Stage

Sound of Thieves : Electro Funk & Groove band με τον Jan Bures και τη Phoebe Gabriella Pope / Electro Funk & Groove band with Jan Bures and Phoebe Gabriella Pope

14:00 - 15:00

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 4-7 χρονών / Kids Yoga for children aged 4-7 years

10:30 - 13:30

YOUTH..ink youth act : Ομαδικά παιχνίδια και χειροτεχνίες για παιδιά από την Επαρχιακή Εφορεία Προσκόπων Λευκωσίας / Group games and crafts for children organised by the Nicosia District Committee of the Cyprus Scouts Association

15:00 - 17:00

YOUTH..ink youth act : Θεατρικό Εργαστήρι για παιδιά. / Theatre Workshop for children

17:00 - 18:00

Open Stage

17:00 - 20:00

YOUTH...ink youth act : «Αναγεννήστε το σώμα και το πνεύμα σας για το Νέο Έτος». Hatha Yoga – Meditation με τη δασκάλα Γιόγκα Άννα Παπαθεοδώρου / “Reborn your body and mind for the New Year”. Hatha Yoga – Meditation with yoga instructor, Anna Papatheodorou

10:30 - 13:30

YOUTH...ink youth act : Οι ιστορίες ενός παππού παραμυθά». Αφήγηση παραμυθιών από τον παππού Γεώργιο Θεοφάνους. / “The stories of a grandfather storyteller”. Fairy tale storytelling with grandfather Georgios Theophanous

15:00 - 17:00

YOUTH..ink youth act : «Νέα από τη Λαπωνία: Συνέντευξη από τον Αη- Βασίλη». Εργαστήριο για παιδιά με τη δημοσιογράφο Όλγα Κωνσταντίνου. / “News from Lapland: An interview with Santa Claus”. Workshop for children with journalist Olga Constantinou

17:00 - 20:00

18:00 - 19:00

Open Stage

17/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : Η Εύη Στυλιανού και η Ραφαέλλα Πέτρου παρουσιάζουν έργα εικαστικής τέχνης. / Evi Stylianou and Raphaella Petrou present works of visual art

18/11/2015

13:30 - 20:00

19/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : Ομαδική έκθεση καλλιτεχνών με κύριο παρονομαστή τα κόμικς και το κινούμενο σχέδιο, που αποκτούν όλο και μεγαλύτερο κοινό στην Κύπρο, τόσο σε μικρούς όσο και μεγάλους / Group exhibition of artists centering around comics and animation, which are gaining ground among both young and old in Cyprus

14/11/2015

15/11/2015

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION

The Boots - Jazz Music

Mood Indigo - Jazz Music

20/11/2015

21/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..inΚ youth act : Ομαδική έκθεση καλλιτεχνών / Group exhibition of artists

13:30 - 20:00

IsNotGallery / Mary’s : Το roundtable1, η μπύρα ΚΕΟ και το «Ιsnotgallery Pop-up store» παρουσιάζουν την εικαστική έκθεση «35 Μουστάκια», με έργα που θα φιλοτεχνήσουν 35 γνωστοί Κύπριοι, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν στην έρευνα για την καταπολέμηση του ανδρικού καρκίνου / The roundtable 1, KEO beer and isnotgallery present the art exhibition “35 Whiskers”, with works created by 35 well known Cypriots, the proceeds of which will go to research to fight male cancer

13:30 - 20:00

Κλάδοι Εικαστικών Τεχνών και Φωτογραφικής Τέχνης Μέσης Εκπαίδευσης / Visual Arts and Photography department of Secondary General Education : Έκθεση με έργα μαθητών οι οποίοι διακρίθηκαν και βραβεύτηκαν τα τελευταία χρόνια στους Παγκύπριους Διαγωνισμούς Εικαστικών Τεχνών στις κατηγορίες animation και video / Εxibition with the works of their students, who have excelled and received awards in recent years, at the Pancyprian Competitions of Visual Arts, in the animation and video categories

19:00 - 20:00

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 8-12 χρονών / Kids Yoga for children aged 8-12 years

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Κλάδοι Εικαστικών Τεχνών και Φωτογραφικής Τέχνης Μέσης Εκπαίδευσης / Visual Arts and Photography department of Secondary General Education : Έκθεση φωτογραφίας μαθητών / Photography exhibition of students

10:30 - 13:30

YOUTH..ink youth act : Μέσω διαδραστικών δραστηριοτήτων θα γνωρίσουμε τα προγράμματα του YEU Cyprus (Youth for Exchange and Understanding). Το YEU Cyprus είναι οργάνωση μη κομματική, μη κυβερνητική και μη κερδοσκοπική, από τους νέους προς τους νέους! Στόχος της είναι η συνεργασία και η κατανόηση των νέων μέσω της ανταλλαγής ιδεών και απόψεων / Through interactive activities we will get to know the programmes of YEU Cyprus (Youth for Exchange and Understanding). The YEU Cyprus is a non-political, non-governmental and non-profit, organisation, by young people for young people! Its aim is the cooperation and understanding of young people through the exchange of ideas and views

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΣΕΜΕΛΗΣ της Μαρίνας Μιχαηλίδου Καδή. Διαβάζει η ηθοποιός Ηλιάνα Κάκκουρα. Για παιδιά τριών χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE SMILE OF SEMELI by Marina Michaelidou Kadi. It will be read by actress Iliana Kakkoura. For children aged three years or older

12:00 - 13:00

Open Stage

STEVE’S MAGIC : Διασκέδαση για τους μικρούς μας φίλους και... όχι μόνο με τον γνωστό ψυχαγωγό Steve με υπέροχα μαγικά, ξεκαρδιστική κωμωδία, ομαδικά παιγνίδια και χορό / Entertainment for our young friends and… not only with the well-known entertainer Steve with great magic, hilarious comedy, group games and dance

22/11/2015

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΙΑΣΟΝΑΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ της Αίγλη Χατζηδημητρίου. Διαβάζει η συγγραφέας. Για παιδιά οκτώ χρονών και άνω / Fairy tale reading. JASON AND THE PIRATE GANG by Aigli Hatzidemetriou. It will be read by the author. For children aged eight years or older

15:00 -20:00

YOUTH..ink youth act : Προβάλλοντας τους νέους και τα ταλέντα τους / Projecting the young and their talents

17:00 - 18:00

Open Stage

17:00 - 19:00

Κλάδοι Εικαστικών Τεχνών και Φωτογραφικής Τέχνης Μέσης Εκπαίδευσης / Visual Arts and Photography department of Secondary General Education : Φωτογραφικό εργαστήρι με τίτλο «Εναλλακτικές μορφές παρατήρησης του αστικού χώρου» από τους εκπαιδευτικούς φωτογραφίας Χάρη Ζεβλάρη και Έλενα Παϊσίου. To εργαστήρι απευθύνεται σε νέους ηλικίας 14-17 χρονών / Photographic workshop entitled “Alternative observation of urban space” by photography teachers Haris Zevlaris and Elena Paisiou. The workshop is for young people aged 14-17 years

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

10:30 - 13:30

YOUTH..ink youth act : «Αναγεννήστε το σώμα και το πνεύμα σας για το Νέο Έτος». Hatha Yoga – Meditation με τη δασκάλα Γιόγκα Άννα Παπαθεοδώρου / “Reborn your body and mind for the New Year”. Hatha Yoga – Meditation with yoga instructor, Anna Papatheodorou

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ του Γιώργου Νικολόπουλου. Διαβάζει η ηθοποιός Μαρία Φιάκα. Για παιδιά επτά χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE THREE PRINCESSES by Giorgos Nikolopoulos. It will be read by actress Maria Fiaka. For children aged seven years or older

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΟΙ ΠΕΝ-7 ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ της Δήμητρας Χαραλάμπους. Για παιδιά οκτώ χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE PEN-7 IN A SECRET MISSION by Demetra Charalambous. For children aged eight years or older

15:30 - 17:00

YOUTH..ink youth act : «Dress-my-ass, it’s Christmas time». Εργαστήρι ενδυματολογίας από την Πετρούλα Λιασσή. / “Dress-myass, it’s Christmas time”. Costume Workshop with Petroula Liassi

17:00 - 20:00

YOUTH..ink youth act : «Και εσύ μπορείς!». Εργαστήρι Μακιγιάζ από τη make-up artist Έλενα Ανδρέου. / “You can too!”. Make-up Workshop with make-up artist, Elena Andreou

18:00 - 19:00

Open Stage

40+ ROCK BAND : Rock Band με επιτυχίες από το ξένο και Ελληνικό Ροκ, καθώς και έντεχνο ρεπερτόριο με γνωστά τραγούδια από τη δεκαετία του ‘70 μέχρι σήμερα / Rock Band playing foreign and Greek Rock hits, as well as music of the art repertoire with wellknown songs from the 70’s until today

19:00 - 20:00

Open Stage

COINDROP : Παρουσιάζουν Rock Pop και Dance Μουσική με αγαπημένα γνωστά τραγούδια σε ενδιαφέρουσες διασκευές! / Presenting Rock Pop & Dance Music with interesting song remakes of favourite popular songs!

JAZZ BOULEVARD : Μουσικό συγκρότημα με ξεχωριστό Jazz χαρακτήρα! / A music group with a unique Jazz character!

24/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : H Μαριάννα Ποτονίδου, με πείρα στον χώρο του χειροποίητου, δημιουργεί, χρησιμοποιώντας φαντασία και πρωτοτυπία, χειροποίητες ευχετήριες κάρτες και προσκλήσεις, ξύλινες κατασκευές σε κουτιά για διάφορες χρήσεις, καδράκια και διάφορες χριστουγεννιάτικες κατασκευές / Marianna Potonidou, with experience in the field of handmade items, creates, using imagination and originality, handmade greeting cards and invitations, woodwork in boxes for various uses, small frames, and a range of Christmas constructions

25/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : “Χριστούγεννα από την επαρχία”: Έκθεση Αγροτουριστικών Προϊόντων από την Sara Zanardelli και τον Τάσο Σιαλή του Aperanti Agrotourism, μελιού και προϊόντων μελιού από την Γεωργία Σώσειλου και τον Κώστα Στυλιανού της G.S ECOPHYSIS LTD και βιολογικών προϊόντων από την Riverland Dairy Bio Farm και τον Βασίλη Κυπριανού / “Christmas from the Province”: Exhibition of Rural Products by Sara Zanardelli and Tasos Sialis of Aperanti Agrotourism, honey and honey products by Georgia Shoshilou of GS ECOPHYSIS LTD, and organic products by Riverland Dairy Bio Farm and Vassilis Kyprianou

26/11/2015

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : “Χριστούγεννα από την επαρχία”: Έκθεση Αγροτουριστικών Προϊόντων / “Christmas from the Province”: Exhibition of Rural Product

27/11/2015

13:30 - 20:00

18:00 - 20:00

YOUTH..ink youth act : Χριστούγεννα από την επαρχία: Εργαστήρι κατασκευής Κεριών για Εφήβους και Ενήλικες από την Γεωργία Σώσειλου / Candle Making Workshop for adolescents and adults with Georgia Shoshilou

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Show me your Kicks : Συλλογή παπουτισών sneakers για φιλανθρωπικό σκοπό / Collect sneakers for charity

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΡΧΟΜΑΙ των Σάντρα Ελευθερίου και Φυτούλας Βακανά. Για παιδιά δέκα χρονών και άνω / Fairy tale reading. COMING FROM THE CITY by Sandra Eleftheriou and Fytoula Vakana. For children aged ten years or older

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΣΚΑΝΔΑΛΙΑΡΗΣ ΓΑΤΟΣ της Μαρίας Κάνθερ. Για παιδιά πέντε χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE NAUGHTY CAT by Maria Kanther. For children aged five years or older

16:00 - 17:00

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 4-7 χρονών / Kids Yoga for children aged 4-7 years

28/11/2015

29/11/2015

1/12/2015

17:00 - 18:00

Open Stage

Ευθύβουλος Θεοχάρους, Έλενα Παπαπαναγιώτου, Δημήτρης Σουρουλάς / Efthyvoulos Theocharous, Elena Papapanayiotou, Demetris Souroulas : Έντεχνο, ποπ, ροκ, ελληνικό και ξένο ρεπερτόριο / Greek and international art, pop and rock music repertoire

17:00 - 18:00

18:45 & 20:00

Open Stage

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

YOUTH..ink youth act : Future Worlds Center - Food Vision Exhibition

11:00 -12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΤΑ ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ της Θεοδοσίας ΑργυράκηΑσαργιώτη. Διαβάζει ο ηθοποιός Θανάσης Δρακόπουλος. Για παιδιά δέκα χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE LABYRINTH TREASURE AND THE SEVEN SEALS by Theodosia ArgyrakiAsargioti. It will be read by actor Thanassis Drakopoulos. For children aged ten years or older

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ της Έλενας Περικλέους. Fairy tale reading. COOKING THE CHRISTMAS DREAM by Elena Perikleous

16:00 - 17:00

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 4-7 χρονών / Kids Yoga for children aged 4-7 years

17:00 - 18:00

Open Stage

Sound of Thieves : Electro Funk & Groove band με τον Jan Bures και τη Phoebe Gabriella Pope / Electro Funk & Groove band with Jan Bures and Phoebe Gabriella Pope

17:00 - 18:00

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 8-12 χρονών / Kids Yoga for children aged 8-12 years

17:00 - 20:00

Yogi 8 : Κοκτέιλ πάρτι γνωριμίας στο κατάστημά μας στο Pop-up Festival, όπου οι πελάτες μας θα έχουν την ευκαιρία να δουν τη δουλειά μας την περίοδο των Χριστουγέννων / Get-to-know cocktail party at our Pop-up store, where our customers will have the opportunity to see our work during the Christmas period

18:45 & 20:00

Open Stage

Fibre Performing Arts : “ImpulSe-ImpulSe” : Διαδραστική δράση Παράσταση σύγχρονου χορού / Interactive event - Performance of contemporary dance

19:00 - 22:00

Mix Fm Pop Up Project : Zωντανή Εκπομπή/Live Link: Blowmind Sessions with AndrezP

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : «IN-SANITY»: Έκθεση φωτογραφίας «IN-SANITY» της Στέλλας Κοκκινόφτα. Μια εναλλακτική και σκοτεινή μορφή τέχνης εμπνευσμένη από ταινίες τρόμου, καθώς και επιδράσεις από την doom metal σκηνή / “IN-SANITY”: Photo exhibition entitled “INSANITY” by Stella Kokkinofta. An alternative and dark art form inspired by horror movies, as well as influences of the doom metal scene

Kids Yoga with Haris : Kids Yoga για παιδιά 8-12 χρονών / Kids Yoga for children aged 8-12 years Fibre Performing Arts : “ImpulSe-ImpulSe” : Διαδραστική δράση - Παράσταση σύγχρονου χορού από τους : Σταύρη Καλοπετρίδου, Πολίνα Σταμπόλη, Πέτρο Νικολάου, Έλενα Αγρότου κσι Φρόσω Παττίχη / Interactive event - Performance of contemporary dance by: Elena Agrotou, Petros Nikolaou, Polina Stamboli, Stavri Kalopetridou and Froso Pattichi

2/12/2015

3/12/2015

4/12/2015

5/12/2015

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : ‘’IN-SANITY’’ : ‘Εκθεση φωτογραφίας της Στέλλας Κοκκινόφτα / Photography Exhibition by Stella Kokkinofta

17:00 - 21:00

Κάνε την Κύπρο Μόδα / Make Cyprus Fashionable : Κοκτέιλ πάρτι. Οι τέσσερεις σχεδιαστές/καλλιτέχνες θα ενημερώσουν το καταναλωτικό κοινό για το πρότζεκτ τους και για το πόσο σημαντική είναι η ενσυνείδητη επιλογή για υποστήριξη Κυπρίων δημιουργών και η συνήθεια για αγορά προϊόντων «Μade in Cyprus». Μέρος των εσόδων θα δοθεί στο κοινωνικό παντοπωλείο «Αγκαλιάζω» / Cocktail party. The four designers/artists will brief the general public about their project and will stress the importance of a conscious choice for the support of Cypriot artists and the habit to buy products “Made in Cyprus”. Part of the proceeds will be donated to the social grocery store “Αgkaliazo”

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : ‘’IN-SANITY’’ : ‘Εκθεση φωτογραφίας της Στέλλας Κοκκινόφτα / Photography Exhibition by Stella Kokkinofta

18:00 - 19:00

Arch_Sign : «Αρχιτεκτονική & Industrial Design» / «Architecture & Industrial Design» : Διάλεξη προσανατολισμένη σε φοιτητές, ανοικτή και στο κοινό. Αναφορά στο έπιπλο στον 20ο αιώνα: Παρουσίαση της προσέγγισης των αρχιτεκτόνων / A lecture directed to students; open to the public. Reference to 20th century furniture design. Presentation of the architects’ approach

18:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : DJ Sessions with Andy Panayiotou

13:30 - 20:00

YOUTH..ink youth act : ‘’IN-SANITY’’ : ‘Εκθεση φωτογραφίας της Στέλλας Κοκκινόφτα / Photography Exhibition by Stella Kokkinofta

18:30 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Music Production Sessions with Haris C

20:00 - 23:00

artonline.com.cy : Απολαύστε τέχνη, μουσική και κρασί. Θα πραγματοποιηθεί επίσης χορευτική περφόρμανς. Επιπλέον, ο γνωστός DJ «Pol Em» θα αναλάβει τη μουσική σας διασκέδαση / Enjoy art, music and wine. There will also be a dance performance. In addition, the well-known DJ “Pol Em” will keep you entertained

10:00 - 11:00

Mix Fm Pop Up Project : Dance Style Studio

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Show me your Kicks : Φωτογράφιση με sneakers για φιλανθρωπικό σκοπό / Photoshoot with sneakers for charity

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Ο αυτοδίδακτος καλλιτέχνης Μιχάλης Παπακωνσταντίνου μεταχειρίζεται περίτεχνα και με σεβασμό τα υλικά του, δείχνοντας ιδιαίτερη προτίμηση στα ανακυκλώσιμα / Self-taught artist, Michalis Papaconstantinou, treats artistically and with respect the materials he uses, showing special preference to those that are recyclable

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

MAKE | Stellap ART : Ολοήμερη Εκδήλωση – Get your MAKE On – Έκθεση με έπιπλα αντίκες και vintage κοσμήματα / All-day Event – Get your MAKE On – Antique furniture and vintage jewellery exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

MARIANNA PENGA : Ζωντανή μουσική, καναπεδάκια και ποτά / Live music, canapés and drinks

6/12/2015

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Η ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΜΟΝΤΕΦΙΟΡΕ της Άννας Κουππάνου. Διαβάζει ο ηθοποιός Θανάσης Δρακόπουλος. Για παιδιά δέκα χρονών και άνω. / Fairy tale reading. THE UNBELIEVABLE DISCOVERY OF SEBASTIAN MONTEFIORE by Anna Kouppanou. It will be read by actor Thanassis Drakopoulos. For children aged ten years or older

11:00 -12:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι/Workshop: Technosound Pro audio & music tool

12:00 - 13:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι/Workshop: Private Institute Cyprus School of Sound

12:00 - 18:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: Europa Donna

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΛΑΓΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΡΙΟΚΑΤΣΙΚΟ του Άθου Χατζηματθαίου. Για παιδιά πέντε χρονών και άνω. / Fairy tale reading. THE HARE AND THE WILD GOAT by Athos Hatzimathaios. For children aged five years or older

15:00 - 17:00

Project Crew : project crew in art mode : Φτιάξτε το δικό σας Χριστουγεννιάτικο δέντρο σε καμβά! Λερώνουμε τα χέρια μας με νερομπογιές και αποτυπώνουμε αναμνήσεις / Make your own Christmas tree on canvas! We get our hands dirty with watercolours and we depict memories

16:00 - 17:00

Mix Fm Pop Up Project : Creative Dance Studio

17:00 - 18:00

Open Stage

Γιώργος Σιδηρόπουλος / Giorgos Sidiropoulos : Έντεχνο ελληνικό και ξένο ρεπερτόριο / Greek and international art music repertoire

18:00 - 19:00

Open Stage

Naughty Claudia : Hybrid-acoustic μπάντα, με μουσική ποπ, ροκ, μπλουζ και ρέγκε σε μοναδικές διασκευές. Με τους Κατιάνα Ζαχαρίου (τραγούδι), Γιώργο Σόλωνος (ακουστική κιθάρα, τραγούδι), Νεκτάριο Cassar (διπλό μπάσο) και Κωνσταντίνο Παυλίδη (ντραμς/ κρουστά) / A hybrid-acoustic band that takes pop, rock, blues and reggae songs and rearranges them in its own unique way. It consists of Katiana Zachariou (vocals), Giorgos Solonos (acoustic guitar, vocals) Nektarios Cassar (double bass) and Constantinos Pavlides (drams/percs)

18:00 - 23:00

The Re-cover Project : «The re-cover project» launch party! To project απλώνεται στους τρεις ορόφους του Pop-Up Festival! Τα έπιπλα τοποθετούνται διάσπαρτα στους κοινόχρηστους χώρους του κτιρίου ώστε ο επισκέπτης να έχει τη δυνατότητα να περιηγηθεί στον χώρο γνωρίζοντας μεγαλύτερο δείγμα της δουλειάς μας υπό τους ήχους downtempo μουσικής. Θα σερβίρονται ποτά / “The re-cover project” launch party! During the party, our project spreads out to the three floors of the Pop-Up Festival! Furniture will be displayed in the common areas of the building, giving the visitor the opportunity to browse through a larger sample of our work, to the sound of downtempo music. Drinks will be served

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Έκθεση του αυτοδίδακτου καλλιτέχνη Μιχάλη Παπακωνσταντίνου / Exhibition of self-taught artist, Michalis Papaconstantinou

8/12/2015

9/12/2015

10/12/2015

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ της Ελένης Αρτεμίου-Φωτιάδου. Για παιδιά επτά χρονών και άνω. / THE CHAMPION by Eleni Artemiou-Fotiadou. For children aged seven years or older

12:00 - 13:00

Open Stage

12:00 - 18:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: Europa Donna

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΚΛΕΦΤΗΣ ΟΝΕΙΡΩΝ της Παναγιώτας Πλήση. Για παιδιά έξι χρονών και άνω. / Fairy tale reading. THIEF OF DREAMS by Panagiota Plisi. For children aged six years or older

15:00 15:45 16:15

Ο τόπος είναι ο Άνθρωπος / The place is the man : χορευτικό δρώμενο με τους Αλίκη Ευγενίου, Στέλλα Ευτυχίου, Μαριάννα Θουκυδίδου και μαθήτριες σχολών από: Futre Dance Centre, Vaganova Dancing Times, Zorbas Dancing School / Site Specific Dance Event by Aliki Evgeniou, Stella Eftychiou, Marianna Thoukididou and students from the following dance schools: Future Dance Centre, Vaganova Dancing Times and Zorbas Dancing School. Διάρκεια 15 λεπτά/Duration 15 minutes

15:00 - 17:00

Project Crew : project crew in art mode! : Φτιάξτε το δικό σας χριστουγεννιάτικο δέντρο σε καμβά. Λερώνουμε τα χέρια μας με νερομπογιές και αποτυπώνουμε αναμνήσεις! / Make your own Christmas tree on canvas. We get our hands dirty with watercolours and we depict memories!

17:00 - 17:30

Mix Fm Pop Up Project : Elena Hadjiparaskeva Oriental School

19:00 - 20:00

Open Stage

Scarlett Echos : Γυναικείο ροκ συγκρότημα, που δημιουργήθηκε το καλοκαίρι του 2014, και που παίζει κυρίως covers, με στοιχεία funk, blues και desert rock / An all-girl rock band, formed in summer 2014, playing mainly covers, with elements of funk, blues and desert rock

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : PRINT+PLAZA : Kατά την διεξαγωγή του εργαστηρίου, οι επισκέπτες θα μπορούν να δημιουργήσουν και αυτοί δικό τους έργο. Aυτά θα επιλέγουν και θα παρουσιαστούν στην έκθεση που θα γίνει την Παρασκευή, 11 Δεκεμβρίου 2015 / During the workshop, visitors can create their own artwork. Some of these will be selected and presented in the exhibition to be held on the last day of the programme, Friday, 11 December 2015

18:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : DJ Sessions with Andy Panayiotou

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : PRINT+PLAZA

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : PRINT+PLAZA

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι με τη Samsung / Workshop from Samsung

Η Μπάντα της Αγγλικής Σχολής / English School’s Band

11/12/2015

12/12/2015

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

13:30 - 20:00

Arch_Sign : Έκθεση: «Αρχιτεκτονική & άλλες κατασκευές»: Φιλοξενούμενοι αρχιτέκτονες παρουσιάζουν έργα τους / Εxhibition: «Architecture & other constructs»: Guest architects present their creations

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : PRINT+PLAZA

13:30 - 20:00

Έκθεση της Φανταστικής Τέχνης / The Exhibition of Imaginary Art: Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε στην έκθεση, όπου θα έχετε την ευκαιρία να διασκεδάσετε δημιουργικά χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να καθίσετε και να παρακολουθήσετε ένα έργο τέχνης να αναδύεται στη φαντασία σας / We’d love to welcome you to the exhibition, where you’ll have creative and inspiring fun with your imagination. All you have to do is sit back and watch as a piece of art emerges in your imagination. Επιμέλεια/Curated by: Lucie Robson

18:30 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Music Production Sessions with Haris C

20:00 - 21:00

Σωματείο Φίλοι της Κάνναβης / Friends of Cannabis Association: “Ό,τι θα θέλατε να ρωτήσετε για την Κάνναβη και δεν τολμούσατε” / “Whatever you would like to ask about cannabis but you didn’t dare” Μια ανοικτή συζήτηση πάνω στα θέματα της κάνναβης, τις θεραπευτικές της ιδιότητες, τη σωστή της χρήση, τη νομοθεσία, τις προσωπικές εμπειρίες και ό,τι άλλο θα θέλατε να μάθετε σχετικά με το «Ιερό Φυτό» / An open discussion on cannabis, its therapeutic properties, its correct use, legislation, personal experiences, and whatever else you would like to find out about the “Sacred Plant”

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Έκθεση της Φανταστικής Τέχνης / The Exhibition of Imaginary Art. Επιμέλεια/Curated by: Lucie Robson

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: ΠΑΣΥΚΑΦ/PASYKAF

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

10:30 - 12:30

YOUTH..inκ youth act : «Ο καρυοθραύστης». Μπαλέτο για παιδιά από την παιδαγωγό Νεοφύτα Μαυρομάτη / “The Nutcracker”. Ballet for children with educator Neophyta Mavromati

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ, Ο ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Α. ΜΠΑΚΑΚΟΥΛΗΣ. Dick KingSmith σε μεταφ. Μαριάννα Κριεζή. Διαβάζει η ηθοποιός Ελισάβετ Κωνσταντινίδου. Για παιδιά τριών χρονών και άνω / Fairy tale reading. I AM A TINY FROG, EMMANUEL A. MPAKAKOULIS (H. Prince) by Dick King-Smith, translated by Marianna Kriezi. It will be read by actress Elisabeth Constaninides. For children aged three years or older

11:00 - 13:00

IsNotGallery / Mary’s : Παιδικό εργαστήρι τέχνης με τη Μαρία Ευσταθίου / Art workshop for children with Maria Efstathiou

12:00 - 20:00

MAKE | Stellap ART : Φιλανθρωπική εκδήλωση με το Doggy Style Grooming Salon, κλήρωση με πολλά δώρα και σκυλάκια για υιοθεσία. Τα έσοδα θα διατεθούν σε καταφύγια σκύλων / Charity event in collaboration with Doggy Style Grooming Salon, raffle with many prizes and doggies for adoption. Proceeds go to non-profit animal shelters

12:30 - 13:30

YOUTH..inκ youth act : «Αναγεννήστε το σώμα και το πνεύμα σας για το Νέο Έτος». Hatha Yoga – Meditation με τη δασκάλα Γιόγκα Άννα Παπαθεοδώρου / “Reborn your body and mind for the New Year”. Hatha Yoga – Meditation with yoga instructor, Anna Papatheodorou

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιών. ΤΟ ΔΡΟΜΑΚΙ ΤΗΣ ΞΕΓΝΟΙΑΣΙΑΣ της Όλγας Ρουβήμ και ΠΕΝΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ της Τούλας Κακουλλή. Για παιδιά οκτώ χρονών και άνω / THE ALLEY OF CAREFREENESS by Olga Rouvim and FIVE CHRISTMASES AND MORE by Toula Kakoulli. For children aged eight years or older

15:00 - 16:00

YOUTH..inκ youth act : Εργαστήρι για την Κλιματική Αλλαγή από τον Οργανισμό «Φίλοι της Γης» / Climate Change Workshop with the “Friends of the Earth” organisation

15:30 - 17:30

Arch_Sign : Συζήτηση / Discussion: «Αρχιτεκτονική & άλλες κατασκευές» / «Architecture & other constructs» : Φιλοξενούμενοι αρχιτέκτονες μιλούν για την αρχιτεκτονική τους προσέγγιση στη μόδα, την ανακύκλωση, το ντιζάϊν και την οικονομία / Guest architects discuss their approach to fashion, recycling, design and economy

16:00 - 16:30

Open Stage

16:00 - 17:00

Mix Fm Pop Up Project : Workshop Technosound Pro audio & music tool

16:00 - 17:00

YOUTH..inκ youth act : REACTION: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Ένα διαδραστικό εργαστήρι με στόχο τη ενημέρωση και εκπαίδευση των νέων και όχι μόνο για την οδική ασφάλεια / REACTION: ROAD SAFETY WORKSHOP. An interactive workshop aimed at informing and educating young people and others on road safety

17:00 - 18:00

Open Stage

17:00 - 18:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι/Workshop: Private Institute Cyprus School of Sound

17:00 - 18:30

YOUTH..inκ youth act : Παραδοσιακά Κάλαντα. Μουσικό Εργαστήρι για παιδιά με το Γιάννη Σακκά / Traditional Carols. Music Workshop for children with Yiannis Sakkas

18:30 - 19:00

YOUTH..inκ youth act : «Γιάννης Σακκάς Α-Live». Live Ελληνικού Έντεχνου Τραγουδιού / “Yiannis Sakkas A-Live”. Live Greek Art Songs

19:00 - 20:00

Open Stage

20:00 - 23:00

Mix Fm Pop Up Project : Let’s Dance. Fitness and Dance Studio

ΠΑΠΙΓΙΟΝ BAND

0:01 PM! Παράσταση χορού με τους Pascal Caron και Melissa Garcia Carro / Dance performance by Pascal Caron and Melissa Garcia Carro Οh Dear : Κοκτέιλ πάρτι γνωριμίας / Get-to-know cocktail party

13/12/2015

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Έκθεση της Φανταστικής Τέχνης / The Exhibition of Imaginary Art. Επιμέλεια/Curated by: Lucie Robson

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Arch_Sign : «Αρχιτεκτονική & άλλες κατασκευές» / «Architecture & other constructs» : Φιλοξενούμενοι αρχιτέκτονες παρουσιάζουν έργα τους / Guest architects present their creations

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Εργαστήρια με τον οργανισμό Future Worlds Centre (FWC) / Workshops with the organization Future Worlds Center (FWC)

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: ΠΑΣΥΚΑΦ/PASYKAF

10:30 - 12:30

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΚΟΚΟΡΑΣ της Τούλας Κακουλλή. Για παιδιά πέντε χρονών και άνω / Fairy tale reading. AUTHOR ROOSTER by Toula Kakoulli. For children aged five years or older

12:00 - 13:30

YOUTH..inκ youth act : Εργαστήρι συγγραφής παραμυθιών για παιδιά από την παιδαγωγό Ανθή Σακκά / Fairy Tale Writing Workshop for children with educator Anthi Sakka

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. ΔΕ ΜΟΥ ΛΕΣ, ΛΙΟΝΤΑΡΙ, … του Ανδρέα Χατζηαθανασίου. Για παιδιά τριών χρονών και άνω / Fairy tale reading. HEY LION, TELL ME, … by Andreas Hatziathanasiou. For children aged three years or older

15:00 - 18:00

YOUTH..inκ youth act : «Ταξίδια Μαγικά»: Θεατρικό Εργαστήρι με τη Θάλεια Διονυσίου και την Αντωνία Αντωνίου. Το μαγικό αερόστατο περιμένει με ανυπομονησία παιδιά ηλικίας τριών μέχρι εννιά ετών για να ξεκινήσει το ταξίδι του στον ονειρεμένο κόσμο του ελεύθερου αυτοσχεδιασμού και της φαντασίας / “Magical Journey”: A Theatre Workshop with Thalia Dionysiou and Antonia Antoniou. The magic hot air balloon eagerly awaits children aged three to nine years so as to start its journey to the dreamlike world of free improvisation and imagination

16:30 - 17:00

Mix Fm Pop Up Project : Rebel Dancers

18:00 - 19:00

Open Stage

18:30 - 20:00

Convocanti : Φωνητικό σχήμα, το οποίο παρουσιάζει ακαπέλα γνωστά κομμάτια τζαζ μουσικής και αποτελείται από τις Μαρία Θεοδώρου και Lesley McBright (σοπράνο) Lindsey Λαδόμματου και Άννα-Μαρία Τελλάλη (άλτο), τους Gregory Dellas and Κωνσταντίνο Παπαθωμά (τενόροι) και τον βαρύτονο Ανδρέα Ιακωβίδη / Α Vocal ensemble presenting acapella renditions of well known jazz pieces. The group consists of Maria Theodorou and Lesley McBright (soprano), Lindsey Ladommatos and Anne-Marie Tellalis (alto), Gregory Dellas and Konstantinos Papathomas (tenors) και baritone Andreas Iacovides YOUTH..inκ youth act : Παραδοσιακά Κάλαντα. Μουσικό Εργαστήρι για παιδιά με το Γιάννη Σακκά / Traditional Carols. Music Workshop for children with Yiannis Sakkas

15/12/2015

16/12/2015

19:00 - 20:00

Open Stage

SomeTake Band : Η μουσική των Sometake είναι επηρεασμένη από τα ιδιώματα της ηλεκτρονικής, της ποστ ροκ και της κινηματογραφικής μουσικής. Με τους Γιώργο Κλεάνθους, Μαρκ Ιωάννου και Γιώργο Κωνσταντίνου / The music of SomeTake Band is influenced by electronic, post-rock and cinematic genres. With George Kleanthous, Mark Ioannou and George Constantinou

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

13:30 - 15:30

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Διαγωνισμός Κινέζικης Κουλτούρας. Σας ενδιαφέρει ο κινεζικός πολιτισμός; Τι γνωρίζετε για την Κίνα και την κινεζική κουλτούρα; Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την ιστορία της, τους ανθρώπους της, τα αξιοθέατα, τη φιλοσοφία της; Αν οι απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά είναι ναι, τότε, ελάτε να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό μας για την κινεζική κουλτούρα / Chinese Culture Contest. Are you interested in Chinese culture? What do you know about China and Chinese culture? Do you want to know more about its history, its people, its places of interests, its philosophy etc.? If your answers to those questions are yes, then, please come and join in our contest on Chinese culture

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Έκθεση Αερογραφίας και Εναλλακτικών Τεχνών. O καλλιτέχνης Σάββας Κουρέας (AnexitiloN) παρουσιάζει έργα εικαστικής, σχεδιαστικής και ‘kustom’ αερογραφίας / Airbrushing and Alternative Arts Exhibition. Artist Savvas Koureas (AnexitiloN) presents art, design and “kustom” airbrush works

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

13:30 - 15:30

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Διαγωνισμός Κινέζικης Κουλτούρας / Chinese Culture Contest YOUTH..inκ youth act : Έκθεση Αερογραφίας και Εναλλακτικών Τεχνών / Airbrushing and Alternative Arts Exhibition

13:30 - 20:00 16:00 - 18:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο κοπής χαρτιού : Ο κινεζικός τρόπος κοπής χαρτιού ή Jianzhi είναι μια από τις παλαιότερες και η πιο δημοφιλή λαϊκή τέχνη στην Κίνα. Στο εργαστήριο κοπής χαρτιού, οι συμμετέχοντες όχι μόνο θα μάθουν τις βασικές τεχνικές αυτής της δημοφιλούς κινεζικής λαϊκής τέχνης, αλλά θα φέρουν πίσω στο σπίτι μια σειρά από δημιουργίες / Chinese Paper Cutting or Jianzhi is one of the oldest and the most popular folk arts in China. In the papercutting workshop, participants will not only learn the basic techniques of this popular Chinese folk art, but they will also bring back home an array of fruits of their work

17:00 - 18:00

Mix Fm Pop Up Project : DJ Sessions with Andy Panayiotou

17:00 - 22:00

City Plaza

Ομάδα 357- Γευσιγνωσία κυπριακών κρασιών / Group 357 - Wine tasting of Cypriot Wines : Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν κρασιά με στόχο να προαχθεί η γνώση τους σχετικά με τον κόσμο του κρασιού της Κύπρου / The visitors will have the opportunity to taste Cypriot wines in order to enrich their knowledge of the wine world of Cyprus

17/12/2015

18/12/2015

18:00 - 20:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο εκμάθησης κινεζικής γλώσσας για ενήλικες / Chinese Language Workshop for Adult Learners

19:00 - 20:00

Open Stage

13:30 - 15:30

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Διαγωνισμός Κινέζικης Κουλτούρας / Chinese Culture Contest

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Έκθεση Αερογραφίας και Εναλλακτικών Τεχνών / Airbrushing and Alternative Arts Exhibition

13:30 - 20:00

111 km² : Περφόρμανς από τον Ανδρέα Λουκά. Μια εικαστική performance, χωρισμένη σε τρία μέρη και διαρκείας τριών ημερών. Το κοινό είναι ελεύθερο να παρακολουθήσει οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας και να αποφασίσει αν αυτό που παρακολουθεί είναι ή όχι μέρος της performance / Performance by Andreas Louca. An artistic performance, divided into three parts and lasting three days. The public is free to attend any stage of the procedure and decide whether what he/she is watching is or is not part of the performance

16:00 - 18:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο κινεζικού κόμπου. Είναι μια ιδιαίτερη παραδοσιακή χειροτεχνία που υφαίνεται από ένα μόνο κομμάτι νήματος και ονομάζεται κάθε φορά σύμφωνα με το σχήμα και το νόημά της. Στην Κίνα, «κόμπος» σημαίνει επανένωση, φιλία, ειρήνη, ζεστασιά, αγάπη / Chinese Knot Workshop. It is a distinctive and traditional Chinese folk handicraft woven only from one piece of thread and named according to its shape and meaning. In China, “knot” means reunion, friendship, peace, warmth, love

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι με τη Samsung / Workshop from Samsung

18:00 - 20:00

20:30 - 21:00

FLAT 102 : μια οπτικοακουστική παράσταση της Άννα Σκορδή / an audiovisual performace by Anna Skordi

13:30 - 15:30

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Έκθεση Αερογραφίας και Εναλλακτικών Τεχνών / Airbrushing and Alternative Arts Exhibition

13:30 - 20:00

111 km² : Περφόρμανς από τον Ανδρέα Λουκά / Performance by Andreas Louca

16:00 - 18:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο Κινέζικης καλλιγραφίας. Eλάτε στο εργαστήριο μας για να ζήσετε και να απολαύσετε αυτό το μοναδικό θησαυρό του Κινεζικού πολιτισμού / Chinese Calligraphy workshop. Come to our Chinese Calligraphy workshop to experience and enjoy this unique treasure of Chinese culture

Επαρχιακή Ορχήστρα Λευκωσίας / The Nicosia Orchestra

19/12/2015

17:00 - 21:00

Κάνε την Κύπρο Μόδα / Make Cyprus Fashionable : Κοκτέιλ πάρτι μόδας. Η σχεδιάστρια αξεσουάρ μόδας Τόνια Κατσιολούδη (TONIAK), θα παρουσιάσει σε ένα γιορτινό fashion cocktail party την νέα της συλλογή από τσάντες, γούρια και κοσμήματα / Designer of fashion accessories Tonia Katsioloudi (TONIA K), will present in a festive fashion cocktail party her new collection of handbags, charms and jewellery

17:00 - 22:00

City Plaza

18:00 - 20:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο εκμάθησης κινεζικής γλώσσας για ανήλικους / Chinese Language Workshop for Υoung Learners

18:30 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Music Production Sessions with Haris C

19:00 - 20:00

Open Stage

20:30 - 22:00

Θεατρική ομάδα “Σόλο για Τρεις” / Theatre Group “Solo gia treis”: “Στη Μοναξιά των Κάμπων” του Bernard - Marie Koltes / “In the Solitude of Cotton Fields” by Bernard-Marie Koltès

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Show me your Kicks : Δημοπρασία sneakers για φιλανθρωπικό σκοπό / Auctions of sneakers for charity

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

MAKE | Stellap ART : Ολοήμερη Εκδήλωση – Get your MARKET On – Παζαράκι με ντόπιους καλλιτέχνες και δημιουργούς ειδών χειροτεχνίας / Market with local artists and handicraft creators

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: ΠΑΣΥΚΑΦ/PASYKAF

10:30 - 13:30

YOUTH..inκ youth act : Εργαστήρι για τη Βιοποικιλότητα από τους Φίλους της Γης / Biodiversity Workshop with the “Friends of the Earth” organisation

10:30 - 19:00

111 km² : Περφόρμανς από τον Ανδρέα Λουκά / Performance by Andreas Louca

11:00 - 12:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Η ΑΡΙΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΟΣΜΟΥΣ της Άννας Κουππάνου. Για παιδιά δέκα χρονών και άνω / Fairy tale reading. ARIA CHANGES WORLDS. For children aged ten years or older

11:00 - 13:00

IsNotGallery / Mary’s : Παιδικό εργαστήρι κεραμικής με τη Βαρβάρα Γεωργίου / Pottery workshop for children with Varvara Georgiou

11:30 - 13:00

13:00 - 14:00

Open Stage

Mix Fm Pop Up Project : Dance Style Studio

14:00 - 15:00

Open Stage

Mix Fm Pop Up Project : Dance Style Studio

Ομάδα 357-Γευσιγνωσία κυπριακών κρασιών / Group 357-Wine tasting of Cypriot Wines

Αγγλική Σχολή / English School : Χριστουγεννιάτικες μουσικές μελωδίες από την Χορωδία της Αγγλικής Σχολής / Christmas Carols from English School’s Choir

14:00 - 19:00

Project Crew : project crew in charity mode : Περάστε από το κατάστημά μας, απολαύστε ένα ζεστό τσάι και προφέρετε όσα εσείς νομίζετε στο κουτάκι του Άγιου Βασίλη. Αυτός με τη σειρά του θα προσφέρει τα χρήματα σε οικογένειες και παιδάκια που δεν έχουν όσα οι περισσότεροι θεωρούμε δεδομένα / Come by our shop, enjoy a cup of hot tea and offer as much money as you want in the Santa Claus box. He in turn will give it to families and children who do not have what most of us take for granted

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Ο ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΝΤΑΛΙ της Ανδρούλας Εμπεδοκλέους. Για όλες τις ηλικίες / Fairy tale reading. THE BRAVE DALI by Androula Empedokleous. For all ages

15:00 - 17:00

Ινστιτούτο Κομφούκιος, Πανεπιστήμιο Κύπρου / Confucius Institute at the University of Cyprus : Εργαστήριο Κινέζικης Lianpu. Οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν τις συμβολικές έννοιες των διαφορετικών χρωμάτων και σχεδίων της Lianpu στην Όπερα του Πεκίνου, καθώς θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζωγραφίσουν διαφορετικά είδη lianpu στα πρόσωπα τους / Chinese Lianpu Workshop. Participants will get to know the symbolic meanings of different colours and patterns of lianpu in Beijing Opera, and will also have the hands-on opportunity to colour different kinds of lianpu

15:00 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Ο Όμιλος Εθελοντών Φοιτητών του Πανεπιστημίου Κύπρου συμμετέχει με χριστουγεννιάτικες λιχουδιές. Ελάτε να φτιάξουμε μαζί χριστουγεννιάτικα γλυκά και να ταξιδέψουμε στα χρώματα και τις μυρωδιές των εορτών. Η συμμετοχή είναι δωρεάν / The Student Volunteer Association of the University of Cyprus participates with Christmas delicacies. Come and join us in making Christmas sweets and in taking a journey in the colours and scents of the Christmas season. Participation is free

16:00 - 16:15

Open Stage

16:00 - 17:00

Mix Fm Pop Up Project : Εργαστήρι/Workshop: Technosound Pro audio & music tool

17:00 - 18:00

Mix Fm Pop Up Project : Eργαστήρι/Workshop: Private Institute Cyprus School of Sound

18:00 - 18:20

Open Stage

Mix Fm Pop Up Project : Revolution Dance Studio

18:30 - 18:35

Open Stage

Mix Fm Pop Up Project : Enaerio. Aerial Acro Dance Centre

18:00 - 20:00

18:30

Yogi 8 : Περφόρμανς μόδας φιλανθρωπικού χαρακτήρα σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο για Άτομα με Αυτισμό Κύπρου / Charity Fashion Performance in collaboration with the Cyprus Association for Persons with Autism

19:00 - 19:05

Mix Fm Pop Up Project : Enaerio. Aerial Acro Dance Centre

Mix Fm Pop Up Project : Creativity Dance Studio

20/12/2015

20:30 - 22:00

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Mar Mar Hand Made : Πέντε φίλοι σμίγουν το ταλέντο τους και δημιουργούν για σας πρωτότυπα κοσμήματα με αληθινό δέρμα, ημιπολύτιμους λίθους και ασήμι, καδράκια με διάφορες θεματολογίες, μοντέρνες ξύλινες κατασκευές, αρωματικά κεριά και μοναδικά κομμάτια ένδυσης που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού… / Five friends join their talent to create for you unique jewellery pieces with genuine leather, semiprecious stones and silver, small frames with various themes, modern wooden constructions, scented candles and exclusive pieces of clothing you will not find anywhere else...

10:30 - 13:30 15:00 - 20:00

Mix Fm Pop Up Project : Παζαράκι/Bazaar: ΠΑΣΥΚΑΦ/PASYKAF

11:00 - 12:00

14:00 - 19:00

Project Crew : project crew in charity mode

15:00 - 16:00

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου / Bank of Cyprus Cultural Foundation : Ανάγνωση παραμυθιού. Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΜΑΝΤΑΡΑΣ που Φρίξου Μιχαηλίδη. Για παιδιά επτά χρονών και άνω / Fairy tale reading. THE OPERA OF THE DISASTER. For children aged seven years or older

17:00 - 18:00

ΔΙΑΛΕΞΗ / LECTURE : Η μόδα ως καλλιτεχνική και δημιουργική έκφραση/Η ανατομία μιας συλλογής μόδας. Η σχεδιάστρια μόδας Μαρίνα Νικολαΐδου θα μας μιλήσει για τη διαδικασία δημιουργίας της βραβευμένης της συλλογής “P.S Forget Me Not” / Fashion as a form of artistic and creative expression/Anatomy of a fashion collection. Fashion designer Marina Nicolaidou will take us through her personal journey of creating her award-winning collection “P.S Forget Me Not”

17:00 - 22:00

City Plaza

Ομάδα 357-Γευσιγνωσία κυπριακών κρασιών / Group 357-Wine tasting of Cypriot Wines

18:00 - 19:00

Open Stage

Το Μαράζι της Φωτούλας / To Marazi tis Fotoulas : Κυπριακό Ροκ Συγκρότημα με τους Παν Μερακλή (τραγούδι, ηλεκτρική κιθάρα, φυσαρμόνικα), Μάϊκ Ζαχαριάδη (μπάσο) και Μάριο G (ντραμς) / Α Cypriot rock band with Pan Meraklis (vocals, electric guitar, harmonica), Maik Zachariades (bass) and Mario G (drums)

19:00 - 20:00

Performance : Αντουανέτ & Μαρί / Antoinette & Marie : Από τις Λουκία Πιερίδου και Νάντια Μουάφη. Αντουανέτ & Μαρί. Δίδυμο ανεξιχνίαστο… Σκοτεινό. Γεννημένο, αναθρεμμένο μες τα ντεκαντάν δωμάτια των Βερσαλλιών / By Loukia Pierides and Nadia Mowafy. Antoinette & Marie are a dark cabaret duet emerging from the decadent chandelier-lit velvet rooms of Versailles

20:30 - 22:00

21/12/2015

18:00 - 20:00

Performance : Αντουανέτ & Μαρί / Antoinette & Marie : Από τις Λουκία Πιερίδου και Νάντια Μουάφη / By Loukia Pierides and Nadia Mowafy

20:30 - 22:00

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Mar Mar Hand Made

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

18:00 - 20:00

Performance : Αντουανέτ & Μαρί / Antoinette & Marie : Από τις Λουκία Πιερίδου και Νάντια Μουάφη / By Loukia Pierides and Nadia Mowafy

19:00 - 20:00

Open Stage

Ορχήστρα Ευρωπαϊκού Ωδείου Κύπρου / The Band of the European Conservatory of Music, Cyprus

20:30 - 22:00

12:00 - 12:30

Mix Fm Pop Up Project : Rebel Dancers

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Mar Mar Hand Made

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

18:00 - 20:00

Performance : Αντουανέτ & Μαρί / Antoinette & Marie : Από τις Λουκία Πιερίδου και Νάντια Μουάφη / By Loukia Pierides and Nadia Mowafy

13:30 - 20:00

YOUTH..inκ youth act : Mar Mar Hand Made

14:00 - 19:00

Project Crew : project crew in charity mode

17:00 - 19:00

Mix Fm Pop Up Project : Ζωντανή Εκπομπή/Live Link: The Drive Time Show με τον Ηλία/with Elia

27/12/2015

20:30 - 22:00

28/12/2015

20:30 - 22:00

29/12/2015

20:30 - 22:00

22/12/2015

23/12/2015

24/12/2015

TO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ / THE PROGRAM IS SUBJECT TO CHANGE, WHICH WILL BE ANNOUNCED IN THE PRESS AND THE SOCIAL MEDIA

Οργανωτής Οργάνωση: / Organiser:

Συνδιοργανωτής / Co-organiser: Συνεργασία:

Μέγας Μέγας Χορηγός Χορηγός: / Grand Sponsor:

Χορηγοί Χορηγοί: / Sponsors:

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Επίσημος ΤηλεπικοινωνιακόςΠαροχέας: Παροχέας / Official Telecommunications Provider: Επίσημος Τηλεπικοινωνιακός