POP UP FESTIVAL 2014 [program of events] by Marika Ioannou

POP UP FESTIVAL 2014 Για δεύτερη συνεχή χρονιά ο Δήμος Λευκωσίας διοργανώνει το Pop-up Festival 2014 στη Λεωφόρο Μακαρίου. Για δύο μήνες (15 Νοεμβρίου 2014 - 15 Ιανουαρίου 2015) στην πιο κεντρική αρτηρία της πρωτεύουσας, νέοι επιχειρηματίες, δημιουργοί, καλλιτέχνες, τεχνίτες και άλλοι επαγγελματίες, αλλά και νεοφυείς επιχειρήσεις (startups) θα παρουσιάσουν τις καινοτόμες ιδέες τους, θα δείξουν τη δουλειά τους και θα έρθουν σε επαφή με το κοινό της Λευκωσίας. Στόχος του φετινού φεστιβάλ είναι όχι μόνο η τόνωση και η αναζωογόνηση της Λεωφόρου Μακαρίου με την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, είτε μέσω της εμπορικής δραστηριότητας είτε μέσω της καινοτομίας, αλλά και η ανάδειξη νέων ταλέντων μέσω της δημιουργίας. Το φεστιβάλ πλαισιώνουν παράλληλες δραστηριότητες (εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές), που εστιάζουν στην ενεργό συμμετοχή του κοινού. Το Pop-up Festival 2014 είναι εμπνευσμένο από τα Pop-up shops, τα καταστήματα δηλαδή που «ξεπετάγονται» προσωρινά και για μικρό χρονικό διάστημα σε εμπορικές οδούς, εκθέτουν προϊόντα προς πώληση και παράλληλα φιλοξενούν πολιτιστικά δρώμενα, προκαλώντας το ενδιαφέρον των καταναλωτών. Μετά τη μεγάλη επιτυχία του περυσινού φεστιβάλ, ο Δήμος Λευκωσίας κατάφερε να εξασφαλίσει φέτος πολύ περισσότερα άδεια καταστήματα, που ευγενώς παραχωρήθηκαν από τους ιδιοκτήτες τους και τα οποία θα δοθούν στους ενδιαφερόμενους. Συγκεκριμένα, το 2013 διατέθηκαν 10 καταστήματα ενώ φέτος θα διατεθούν 27. Η φετινή διοργάνωση ανατέθηκε στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας, Συνεργασία: Ιδρυμα Πιερίδη, το οποίο και απηύθηνε ανοικτή πρόσκληση για εκδήλωση ενδιαφέροντος συμμετοχής, μέσω της οποίας επελέγησαν οι συμμετέχοντες. Αξίζει να σημειωθεί ότι υποβλήθηκαν περισσότερες από 70 προτάσεις από τις οποίες επελέγησαν τελικά οι 39.

For a second consecutive year, the Nicosia Municipality organises the Pop-up Festival 2014 in Makarios Avenue. For two months (15 November 2014 - 15 January 2015) in the main shopping road artery of the capital, young entrepreneurs, creators, artists, craftsmen and other professionals, as well as start ups will present their innovative ideas, show their creative work and come into contact with the public of Nicosia. The main objective of this year’s festival is to both stimulate and revive Makarios Avenue by boosting entrepreneurship, either through commercial activity or through innovative services, and capturing the energies of new talents. The festival will be accompanied by a range of related activities –educational, cultural, recreational– focusing on the active participation of the public. As its name suggests, the Pop-up Festival 2014 is inspired by pop-up shops, shops that “pop up” temporarily along commercial streets, displaying products for sale, while playing host to cultural events, attracting the attention of consumers. After the great success of last year’s festival, the Nicosia Municipality has managed this year to find many more vacant shops, which were kindly lent free of charge by their owners to participating interested parties. More specifically, while in 2013 there were 10 shops, this year there will be 27. This year’s organisation was commissioned to the Nicosia Municipal Arts Centre, Associated with the Pierides Foundation [NiMAC], which extended an open call for proposals, through which the participants were selected. It should be noted that originally more than 70 proposals were submitted; 39 were eventually selected.

ΥΠ ΟΓ ΕΙΟ / BA SE ME NT

09 11

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ CITY PLAZA / SHOPS IN CITY PLAZA

IΣΟ ΓΕΙ Ο / GR OU ND FLO OR

01 Περίπτερο Δημοσιογραφικού Οργανισμού “Ο Φιλελεύθερος” 02 Ξαρκής 03 Διαχώρος Αιγαία 04 POP UP FESTIVAL SPACE CITY PLAZA 05 EDEN Workshop 06 by|androula 07 IsNotGallery

08 Sia dimitriadi 09 Baby Room Pop-up 10 Room Recipe 11 Gloria Jeans Coffees 12 El Greco Design and Art Center 13 ΚΕΡΑΜΙΚΗ 14 Draw Collective and It’s all, oh so souvenir to me! 15 ΔΑΜlab meets Joiners

Ι ΟΥ

/ MA

KAR

I OS

AVEN

ΚΑΡ

∆ΟΥ / M NASIAD

16 Two Unique Nadina / Felting in Cyprus Pinelopi Loizidou / On foot 17 Make / SmallWorld / Stellap Art 18 Mona’s Art 19 Δύο2 20 MALOCHICO THE (popup) SHOP 21 The Makariou Campus: Frederick University / Architecture Department 22 ΣΟΥΠΑ - ΜΟΥΠΕΣ 23 Cyprus Etsy Street Team 24 The Performance Shop 25 POP UP FESTIVAL SPACE MAKARIOU 26 Santa’s Workshop 27 Lap Racing Team

Φ. Μ Α

ΜΝΑΣΙΑ

Λ ΕΩ

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΛΕΩΦΟΡΟ ΜΑΚΑΡΙΟΥ / SHOPS IN MAKARIOS AVENUE

ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ

25 Σ / A P H RO DITE

ΣΤ ΑΣ

20 19

ΑΝ ∆Ρ ΟΥ

TA S

ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΩΡΟΥ / KATAΣΤΗΜΑΤΟΣ

Περίπτερο Δημοσιογραφικού Οργανισμού “Ο Φιλελεύθερος” Αποκλειστικός χορηγός επικοινωνίας είναι ο Δημοσιογραφικός Οργανισμός «Ο Φιλελεύθερος», που θα έχει δικό του περίπτερο στη λεωφόρο Μακαρίου στο οποίο θα διοργανωθούν διάφορες δραστηριότητες, εκθέσεις και live links. The “Phileleftheros” Publishing Group is the Exclusive Media Sponsor of the festival. It will have its own Pop-up space in Makarios Avenue, where various activities, exhibitions and live links will be organised.

Ξαρκής Ως ΜΚΟ, το Ξαρκής έχει ως κύριο σκοπό του την οργάνωση δράσεων, κυρίως σε θέματα τεχνών, εφαρμοσμένου σχεδιασμού και χειροτεχνίας, που στοχεύουν στη δραστηριοποίηση, ενδυνάμωση και ανάπτυξη κοινοτήτων. Η βασική μεθοδολογία του Ξαρκής είναι απλή: συμμετοχικός σχεδιασμός στην υλοποίηση διαφόρων πρότζεκτς. Δηλαδή, τοπικές, μικρές και ανεξάρτητες «πρωτοβουλίες» αλληλεπιδρούν για να επιτύχουν ένα μεγαλύτερο όραμα. Στην περίπτωση του Ξαρκής, τέτοιες πρωτοβουλίες ενσαρκώνονται ως εργαλεία επικοινωνίας, που συμπεριλαμβάνουν: πρωτότυπα μοντέλα, μακέτες, σχέδια, παιχνίδια και σκίτσα, προκειμένου να προκαλέσουν νέες δράσεις και ενισχυμένες, κοινές εμπειρίες. [βλ. πρόγραμμα] Xarkis As a Non-governmental organisation, Xarkis’ main purpose is the organisation of activities dealing mainly with arts, applied design and crafts, which aim at the activation, strengthening and development of communities. The basic methodology of Xarkis is simple: participatory planning in the implementation of various projects. That is, local, small and independent “initiatives” interact to achieve a greater vision. In the case of Xarkis, such initiatives are embodied as communication tools, which include: original models, scale models, drawings, games and sketches, in order to trigger new activities and enhanced, shared experiences. [see program] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Διαχώρος Αιγαία

POP UP FESTIVAL SPACE CITY PLAZA

Ο «χώρος» μελετήθηκε και αξιοποιήθηκε δημιουργικά και θα λειτουργεί ως σημείο συνεχόμενης καλλιτεχνικής δράσης, προβολής/έκθεσης, εμπορίου. Ο χώρος θα φιλοξενήσει τη δημιουργική πορεία νέων εικαστικών και σχεδιαστών αλλά και σπουδαστών της σχολής καλών και εφαρμοσμένων τεχνών Αιγαία, οι οποίοι, θα προβάλουν τη δουλειά τους, θα εμπνευστούν και θα δημιουργήσουν επιτόπου, σε μια μοναδική ατμόσφαιρα ενέργειας και συνεχούς δράσης. Επιπρόσθετα στο χώρο θα πραγματοποιηθούν εργαστήρια και εκδηλώσεις καλλιτεχνικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα. [βλ. πρόγραμμα]

Πρόκειται για τον χώρο του Pop up Festival 2014 που βρίσκεται μέσα στο City Plaza, ο οποίος θα φιλοξενήσει τον κύριο όγκο των εκδηλώσεων του φεστιβάλ, όπως χριστουγεννιάτικα προγεύματα, παραστάσεις, διαλέξεις, εργαστήρια, εκθέσεις φωτογραφίας, προβολές και έναν μεγάλο αριθμό ποικίλων εκδηλώσεων. Δεδομένου ότι η πλειοψηφία των Pop up shops θα είναι στο City Plaza, θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο συγκεκριμένος χώρος αποτελεί την καρδιά του φεστιβάλ.

Diahoros Aigaia The “space” has been transformed in the most creative way to serve as a point of continuous artistic action, as well as an exhibition, trading and educational space. Contemporary visual artists and designers as well as students from Aigaia School of Art and Design, will showcase their work, will be inspired to create on the spot, in a unique energetic atmosphere of continuous action. Additionally the space will be used for workshops, artistic, performing and educational events. [see program]

This is the venue of the Pop up Festival 2014 in the City Plaza, which will host the bulk of the festival events, such as Christmas breakfasts, performances, lectures, workshops, photography exhibitions, and many more events. Given that the majority of the Pop up shops will operate in the City Plaza, this venue will serve as the heart of the festival.

SPACE / SHOP NUMBER

Eden Workshop: Γιώργος Κλείτου Κωνσταντίνος X΄ Ττοφή Το design είναι το πάθος μας, η ζωή μας. Στο εργαστήρι μας σχεδιάζουμε και υλοποιούμε προϊόντα καθημερινής χρήσης, με σκοπό να προσφέρουμε μια εναλλακτική πρόταση στο κοινό. Υλικά όπως το μπετόν, το μέταλλο και το ξύλο μάς δίνουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουμε κάτι το διαφορετικό από τα συνηθισμένα. Στη γκάμα μας διαθέτουμε προϊόντα όπως stools, πίνακες και τραπέζια. Στη καινούργια μας συλλογή που θα βρίσκεται στο Pop-up Festival θα έχουμε την ευκαιρία να σας παρουσιάσουμε τα καινούργια μας προϊόντα, όπως ρολόγια, φωτιστικά, τραπέζια από τσιμέντο, stools από μέταλλο και ξύλο και δημιουργίες από το νέο μας, καινοτόμο υλικό. Eden Workshop: Giorgos Klitou Constantinos Hadjitofi Design is our passion, our life. In our workshop, we design and make products of everyday use in order to offer the public an alternative collection. Materials such as concrete, metal and wood give us the opportunity to create something different from the norm. We offer a range of products, including stools, paintings and tables. In our new collection, which you can see at our Pop-up Festival shop, we will take the opportunity to introduce you to our new line of products, such as watches, lamps, tables made of cement, stools made of metal and wood and creations made of our new innovative material.

by|androula Η Ανδρούλα διαμορφώνει το μαγαζάκι της στο υπόγειο του City Plaza σ’ έναν όμορφο χώρο γεμάτο ιδιαίτερες δημιουργίες φτιαγμένες από την ίδια. Κάτι που η ίδια πάντα θεωρούσε δεδομένο για κάποιους μάλλον δεν είναι, όπως το να σου έχει πλέξει η γιαγιά ή η μαμά σου ένα μάλλινο κασκόλ με ασορτί σκουφάκι! Γι’ αυτό φρόντισε να πλέξει με πολύ μεράκι για όλους μας μοναδικά αξεσουάρ για να μας ζεσταίνουν όλο τον χειμώνα και κάθε χειμώνα! Επιπλέον, ένας από τους στόχους της μέσα από τα πράγματα που φτιάχνει είναι η διατήρηση των διάφορων τεχνικών του πλεξίματος που έμαθε από τις γιαγιάδες της, προσαρμοσμένες με έναν πιο μοντέρνο και σύγχρονο τρόπο που ταιριάζει στο σήμερα. Androula sets up her little shop in the basement of City Plaza, in a beautiful space full of her special creations. Fortunately, for Androula some things have been considered “given” (what for others would probably never be taken for granted) like, for example, having a wool scarf with a matching hat knitted by your mother or your grandmother! So, she keeps herself busy (with love for all of us!) knitting unique accessories that will keep us warm throughout this winter (and every winter!). Moreover, through her creations she aims to preserve the various knitting techniques taught by her grandmothers, adapting them in many ways, of course, to make them more suitable to today’s needs.

DESCRIPTION

IsNotGallery Το Pop-up store της IsNotGallery θα παρουσιάσει αποκλειστικά για την περίοδο των Χριστουγέννων ομαδικές εκθέσεις με νέους καλλιτέχνες από Κύπρο, Ελλάδα, Αγγλία, Ιταλία και Γαλλία. Η επιλογή των καλλιτεχνών και των έργων έγινε με αυστηρά κριτήρια, αλλά και το χαμηλό κόστος (ανώτατη τιμή πώλησης τα €500) ούτως ώστε να μπορέσει ο κόσμος να “βάλει” στη ζωή του ένα έργο τέχνης! Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, θα διοργανωθούν επίσης εργαστήρια Ζωγραφικής για παιδιά με την Έλενα Χρίστου, Κεραμικής για παιδιά με τη Βαρβάρα Γεωργίου και Φωτογραφίας. Το τελευταίο θα γίνει με ανοικτή πρόσκληση σε επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφους υπό την επίβλεψη του φωτογράφου Άντρου Ευσταθίου. Σε ένα ολοήμερο πρότζεκτ οι ενδιαφερόμενοι θα καταγράψουν φωτογραφικά και εικαστικά το Popup Festival αποκλειστικά με τα κινητά τους τηλέφωνα. Οι φωτογραφίες θα δημοσιεύονται στο instagram, το twitter και το facebook με hashtag «#pop-up festival». [βλ. πρόγραμμα] For the Christmas season only, the Pop-up store of IsNotGallery will present exhibitions by young artists from Cyprus, Greece, England, Italy and France. The selection of artists and their works was made with strict criteria taking also in mind the low cost (a maximum selling price of €500) in order to enable people to introduce a work of art in their life! During the festival, IsNotGallery will also organise a Children’s Painting Workshop with Elena Christou, a Children’s Pottery Workshop with Barbara Georgiou and a Photography Workshop. The latter will take place through an open call to professional and amateur photographers under the supervision of photographer Andrew Efstathiou. In an all-day project, attendees will record photographically and artistically the Pop-up Festival exclusively on their mobile phones. The photos will be published on Instagram, Twitter and Facebook under hashtag #pop-up festival. [see program]

Καλωσορίσατε στον δημιουργικό κόσμο της σχεδιάστριας Sia dimitriadi Στο κατάστημα της Sia dimitriadi θα βρείτε επιλογή από φορέματα, φούστες, μπλούζες και παλτά ιδανικά για τη γιορτινή σεζόν. Εντυπωσιακά, καλοφτιαγμένα ρούχα από πολυτελή υφάσματα, όπως μεταξωτά σιφόν, οργάντζα και γαλλικές δαντέλες θα προσφέρονται σε πολύ ελκυστικές τιμές. Οι δημιουργίες της αυτοδίδακτης σχεδιάστριας Sia dimitriadi, φτιαγμένες εξ ολοκλήρου στο χέρι στην Κύπρο από εκλεκτά υφάσματα, τράβηξαν την προσοχή διεθνών αγοραστών μόδας και παρουσιάστηκαν σε επίλεκτα καταστήματα μόδας από το Λονδίνο μέχρι και το Τόκιο. Ανάμεσα στους σχεδιαστές, θαυμαστές και πελάτες της Sia dimitriadi συμπεριλαμβάνονται οι παγκοσμίου φήμης Taylor Swift, Liv Warfield και Gemma Arterton. Ρούχα της σχεδιάστριας παρουσιάστηκαν σε διεθνή περιοδικά μόδας, όπως τα Vogue, Grazia, You, Vanity Fair, Cosmopolitan και Elle. [βλ. πρόγραμμα] Welcome to the creative world of fashion designer Sia dimitriadi At the designer’s shop, you will find a selection of dresses, skirts, blouses and coats ideal for the holiday season. Impressive, well-made clothes made of luxurious fabrics, such as silk chiffon, organza and French lace, will be offered for sale at affordable prices. Self-taught designer Sia dimitriadi’s creations, which are hand made in Cyprus using quality fabrics, have caught the attention of international fashion buyers and have been presented in top fashion boutiques worldwide from London to Tokyo. Amongst Sia dimitriadi’s designers, fans and clients are world known celebrities Taylor Swift, Liv Warfield and Gemma Arterton. The designer’s creations have appeared in international fashion magazines like Vogue, Grazia, You, Vanity Fair, Cosmopolitan and Elle. [see program]

ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΩΡΟΥ / KATAΣΤΗΜΑΤΟΣ

Baby Room Pop-up

Το Baby Room Pop-up διαθέτει χειροποίητες δημιουργίες, που εισάγονται από τις Wooly Works, Birdhouse etc, UHU Stickers, Wunderart και Tellalleggs & Co. Το Baby Room Pop-up είναι ένας ζεστός χώρος, όπου όλες οι μητέρες μπορούν να θηλάσουν, να αλλάξουν και να ταΐσουν τα παιδιά τους με άνεση και διακριτικότητα, απολαμβάνοντας μοναδικές δημιουργίες για παιδικά δωμάτια. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, θα διαθέτει προς πώληση πρωτότυπα κουκλάκια από σμιλί, φτιαγμένα από τη Wooly Works, «μαγικές» κουκουβάγιες, σκαθαράκια, μοναδικά σπιτάκια από την Birdhouse etc, τσόχινες τσαντούλες και κούκλες από την Wunderart, κάδρα, decorative arts, universal covers για παιδικά καροτσάκια από την Tellaeggs & Co., αυτοκόλλητα για «παραμυθένια» δωμάτια, που εισάγονται από την UHU Stickers, και πολλά άλλα, μοναδικά, ποιοτικά αντικείμενα φτιαγμένα με στοργή και αγάπη! Επίσης θα πωλούνται ζεστά ροφήματα από εκπληκτικές συνταγές με χαρουπόμελο. [βλ. πρόγραμμα]

H ROOM RECIPE (www.roomrecipe.com.cy) ιδρύθηκε τον Ιανουάριο 2012 από τη διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων Ζίττη Μαρία, με σκοπό να προσφέρει τις υπηρεσίες της στην εσωτερική διακόσμηση κατοικιών και εμπορικών χώρων. Στο πλαίσιο της διοργάνωσης του Pop-up Festival 2014, η ομάδα της ROOM RECIPE θα διαθέσει προς πώληση καλοσχεδιασμένα και πρωτότυπα αντικείμενα διακόσμησης σπιτιού (βάζα, καθρέφτες, μαξιλαράκια, κορνίζες κ.ά). Η συλλογή θα περιλαμβάνει κυρίως χριστουγεννιάτικα είδη διακόσμησης. ROOM RECIPE (www.roomrecipe.com.cy) was established in January 2012 by interior designer Zitti Maria, in order to offer interior design services for residential and commercial spaces. In the context of Pop-up Festival 2014, the team of ROOM RECIPE will offer for sale well-designed and original home decoration pieces (vases, mirrors, cushions, frames, etc.). The majority of the items of the collection will be Christmas ornaments.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

The Baby Room Pop-up features handmade creations imported from Wooly Works, Birdhouse etc, UHU Stickers, Wunderart and Tellalleggs & Co. The Baby Room Pop-up is a cozy place, where all mothers can feel free to breastfeed, change and feed their children in comfort and privacy, while enjoying unique creations for children’s rooms. During the festival a large variety of items will be on sale: original crochet dolls by Wooly Works; “magic” owls, beetles, unique houses by Birdhouse etc; small felt bags and dolls by Wunderart, frames; decorative arts, universal covers for prams by Tellaeggs & Co.; stickers for “fairytale” rooms, imported from UHU Stickers, and many more unique, quality items made with love and affection! In addition, hot beverages created with carob honey recipes will be on sale. [see program]

ROOM RECIPE

Gloria Jeans Coffees

El Greco Design and Art Center

H Gloria Jean’s Coffees είναι η μεγαλύτερη εξειδικευμένη αλυσίδα καφέ με περισσότερες από 100 καφετέριες σε 35 χώρες. Παρέχει μία εκτεταμένη γκάμα από χειροποίητα ζεστά και κρύα ροφήματα καφέ, και όχι μόνο, τα οποία παρασκευάζονται με προσοχή από τους μπαρίστας. Χρησιμοποιούμε μόνο καφέ Arabica που κατατάσσεται στο 1% της καλύτερης παραγωγής παγκοσμίως για να σερβίρουμε πλούσιους σε γεύση και χαρμάνι καφέδες και είμαστε ενταγνένη στο πρόγραμμα Rainforest Alliance. Στην Κύπρο υπάρχουν 10 καταστήματα στη Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα, Αγία Νάπα και Πρωταρά.

Η El Greco Art & Design Gallery με τη συμμετοχή της στο Φεστιβάλ Pop Up 2014 επιχειρεί να δώσει την ευκαιρία στο ευρύ κοινό και έξω από τα σταθερά πλαίσια του εκθεσιακού της χώρου να γνωρίσει τους κυριότερους εκπροσώπους από το χώρο του βιομηχανικού και καλλιτεχνικού σχεδίου. Με εμβληματικές δημιουργίες, με σπάνιες εκδόσεις όπως επίσης με εκδηλώσεις, η Γκαλερί El Greco επιβεβαιώνει με τη συμμετοχή της στο Φεστιβάλ την πεποίθηση ότι, με τα ελάχιστα μέσα και σε χώρους απρόσμενους, κάθε μορφή τέχνης ανάγεται σε κοινωνικό λειτούργημα.

Gloria Jean’s Coffees is Australian owned with more than 1000 stores in 35 countries. It has become an International Icon and the difference comes from a true dedication to creating the ultimate coffee experience for every guest. We use the top 1% of arabica beans for our variety of blends and all our coffees are Rainforest Alliance approved. In Cyprus we operate 10 stores in all major cities.

El Greco Gallery participates at the Makarios Avenue, Pop Up festival 2014, offering the chance to the general public, to experience the world of furniture design and household objects of the most important twentieth century brands and designers such as Charles Eames, Verner Panton, Jean Prouvé, Le Corbusier etc.. World class design, rare limited editions, especially organized events with the minimum of means in an unprecedented space, El Greco Gallery presents the art of furniture design, an art form in its own right. High End design goes ‘downtown’ and becomes an educational tool for everyone.

SPACE / SHOP NUMBER

ΚΕΡΑΜΙΚΗ Εισηγητής: Σάββας Χριστοδουλίδης, Εικαστικός Συνεργάτης: Δέσπω Χριστοδουλίδου Ο χώρος φιλοξενεί δείγματα σύγχρονης κεραμικής. Σε μια προσπάθεια ανάδειξης και προβολής της αρχαίας αυτής τέχνης συγκεντρώνονται στον χώρο ΚΕΡΑΜΙΚΗ επιλεγμένα αντικείμενα από σημαντικά εργαστήρια του τόπου μας. Τα ίδια τα εκθέματα μαρτυρούν και αναδεικνύουν ταυτόχρονα το ψηλό αισθητικό επίπεδο, τις γνώσεις καθώς και τις δεξιότητες των δημιουργών τους. Η τέχνη της κεραμικής στην Κύπρο είναι αναμφίβολα η παλαιότερη. Καιρός να ξαναγίνει –με ακατάπαυστη προβολή και διάδοση– μια νέα τέχνη: μια τέχνη του παρόντος και του μέλλοντος. Ακριβώς, όπως της αξίζει. [βλ. πρόγραμμα] CERAMICS Coordinator: Savvas Christodoulides, Artist Partner: Despo Christodoulidou The shop features examples of modern pottery. In an effort to showcase and promote this ancient art, selected articles from major local workshops have been gathered at CERAMICS. The exhibits will both testify to and enhance the high aesthetic level of these creations, as well as the knowledge and the skills of their creators. The art of pottery in Cyprus is undoubtedly the oldest art form. It’s high time it become once again –with continued promotion and dissemination– a new art: an art of the present and the future. Precisely, because it deserves it. [see program]

Draw Collective and It’s all, oh so souvenir to me! Το στούντιο Draw είναι μια συλλογική πλατφόρμα για Κύπριους καλλιτέχνες και σχεδιαστές που εμπνέονται και δημιουργούν στους τομείς των καλών και εφαρμοσμένων τεχνών. Για δεύτερη συνεχή χρονιά, θα παρουσιαστεί το WECY Souvenir Project, στο οποίο έχουν προστεθεί καινούρια σχέδια και προϊόντα. Ταυτόχρονα, θα συνεργαστούμε με απόφοιτους πανεπιστημίων, οι οποίοι επίσης ασχολούνται με το κυπριακό προϊόν. Επιπρόσθετα, άλλη μια σπουδαία συνεργασία είναι αυτή με τη σχεδιαστική πλατφόρμα «It’s all, oh so souvenir to me!». Η πλατφόρμα αυτή, που δημιουργήθηκε το καλοκαίρι του 2013 και χαρακτηρίζεται ως πρωτότυπη και ευρηματική, παρουσιάζει μια σειρά από χρηστικά αντικείμενα τα οποία επαναπροσδιορίζουν την έννοια και τον σχεδιασμό των ελληνικών και κυπριακών σουβενίρ. Studio Draw is a collaborative platform for Cypriot artists and designers who draw their inspiration and create in the fields of fine and applied arts. For a second consecutive year, the WECY Souvenir Project will be presented, to which new designs and products will be added. In the course of the project, we will work with university graduates who are involved in the Cypriot production. In addition, another great collaboration is the design platform “It’s all, oh so souvenir to me!” This original and imaginative platform, created in the summer of 2013, presents a series of everyday objects that redefine the concept and design of Greek and Cypriot souvenirs.

DESCRIPTION

ΔΑΜlab meets Joiners Είμαστε μια ομάδα εικαστικών με διαφορετικό υπόβαθρο, που έχουμε, όμως, ως κοινή βάση μας την Λευκωσία. Το Pop-up Festival 2014 μας δίνει φέτος την ευκαιρία να παρουσιάσουμε τις ιδέες μας σε έναν κοινό χώρο. Σκοπός μας είναι να προτείνουμε νέες και σύγχρονες ιδέες για κάθε μοντέρνο σπίτι και να παρουσιάσουμε τις ειδικευμένες υπηρεσίες μας στους τομείς της φωτογραφίας, κινηματογράφου, γραφικών τεχνών, στον σχεδιασμό και την κατασκευή επίπλου και τη δημιουργία σύγχρονου κοσμήματος. Μοιραζόμαστε τον ίδιο ενθουσιασμό για το πώς τα ανακυκλώσιμα υλικά μπορούν να στηρίξουν το σύγχρονο και βιώσιμο design. Θα παρουσιάσουμε διάφορα μικρά αλλά χρηστικά αντικείμενα, τα οποία θα είναι διαθέσιμα στο κατάστημα. Το κατάστημα θα λειτουργεί καθημερινά, ενώ παράλληλα κάθε Τετάρτη και Παρασκευή θα διοργανώνονται εναλλακτικά εργαστήρια φωτογραφίας. [βλ. πρόγραμμα] We are a group of artists with different backgrounds, who have Nicosia as our common base of operation. This year the Pop-up Festival 2014 gives us the opportunity to present our ideas in a communal space. Our aim is to propose new and contemporary ideas for every modern home and introduce our specialist services in the fields of photography, cinema, graphic arts, design and production of furniture, and jewellery. We share the same enthusiasm for recyclable materials that can support modern and sustainable design. We will offer a variety of small but useful products, which will be available for sale at our Popup shop. The store will be open daily. Every Wednesday and Friday alternative photography workshops will be held. [see program]

Two Unique Nadina / Felting in Cyprus Η κρίση πυροδοτεί δημιουργικότητα. Αυτό είναι δεδομένο. Το «Κούρεμα»; Πανικό; ή «Back to the drawing board»; Η Ναδίνα Παφίτου επέλεξε το δεύτερο. Η δημιουργικότητα και η αδυναμία της σε προκλήσεις του καινούργιου και του άγνωστου, αλλά και η ανάγκη για επιβίωση –πνευματική και φυσική– την οδήγησαν σε στροφή 180 μοιρών. Από την απογραφή του παρελθόντος και της ιστορίας των άλλων (Ιστορικό Αρχείο Τράπεζας Κύπρου) στην καταγραφή των δικών της βιωμάτων μέσα από την έρευνα και εφαρμογή της πανάρχαιας τεχνικής του «felting» για την κατασκευή μοναδικών ειδών ένδυσης. Το felt (τσόχα) είναι μαλακό ύφασμα που κατασκευάζεται με πίεση ινών μαλλιού, με ατμό ή νερό. Στο κατάστημα του Pop-up θα κατασκευάζονται επιτόπου, με την τεχνική του «wet felting» και «nuno felting», σάλια και άλλα αξεσουάρ που θα διατίθενται προς πώληση. Κάθε κομμάτι είναι ένα μοναδικό έργο τέχνης που δεν επαναλαμβάνεται. Κόστος συμμετοχής στα εργαστήρια €30. [βλ. πρόγραμμα] The crisis sparks creativity. That is undeniable. The “Haircut”? Panic? or Back to the drawing board? Nadina Paphitou chose the latter. Creativity and the new and unfamiliar challenges, as well as the need for spiritual and physical survival led her to a 180-degree turn. Turning from documenting the past and the history of others (Bank of Cyprus Historical Archive) she now records her own experiences through the research and application of the age-old technique of “felting” to make unique clothes. Felt is a soft fabric made from matted or compressed wool fibers using steam or water. In the Pop-up shop, shawls and other accessories will be made on the spot using the technique of “wet felting” and “nuno felting”. The items will be available for sale. Each piece is a unique work of art – never a reproduction. Workshop participation fee €30. [see program]

ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΩΡΟΥ / KATAΣΤΗΜΑΤΟΣ

Two Unique Pinelopi Loizidou / On Foot Η Πηνελόπη Λοϊζίδου έλαβε μέρος σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Έχει μόνιμα εκθέματα στο Virtual Shoe Museum. Αυτό που πραγματικά αγαπά είναι το γεγονός ότι τα παπούτσια λένε ιστορίες. Η Πηνελόπη τα κοιτάζει και φαντάζεται τη γυναίκα να αναδύεται μέσα από αυτά, να χαμογελά, να ονειρεύεται, να τρέχει για το γραφείο, να χορεύει με χάρη, να μάχεται για τα όνειρα της… περπατώντας στον δρόμο της ζωής. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τη διαδικασία κατασκευής παπουτσιών, τα οποία θα κατασκευάζονται στο δικό τους μέγεθος κατόπιν παραγγελίας. Σε ό,τι αφορά τις τσάντες, πιστεύει ότι όλες οι γυναίκες έχουν μυστικά. Και τι άλλο τα κρύβει καλύτερα από το εσωτερικό μιας γυναικείας τσάντας; Μιας τσάντας που κρύβει την ψυχοσύνθεση κάθε γυναίκας, τον ένα και μοναδικό ανεξιχνίαστο πλούτο της;

MAKE: Κατερίνα Λοϊζά και Simone Medici SmallWorld: Max Marulli De Barletta Stellap Art: Θέμης Θεμιστοκλέους και Aleksandra Derdon Το κατάστημά αποτελείται από ένα δυνατό συνδυασμό νέων ανθρώπων που προέρχονται από διαφορετικές καλλιτεχνικές, δημιουργικές και παραδοσιακές κατευθύνσεις, οι οποίοι έχουν ως κύριο σκοπό να φέρουν κάτι καινοτόμο, διασκεδαστικό και μοναδικό στο κέντρο της πρωτεύουσας. Με την έκθεση των επίπλων, των vintage και χειροποίητων κοσμημάτων, των καινοτόμων αντικείμενων από ανακυκλωμένα υλικά, των πινάκων ζωγραφικής και των vintage αναπαλαιωμένων αντικειμένων, δημιουργείται ένας αρμονικός συνδυασμός του νέου με το παλιό, του μοντέρνου με το παραδοσιακό, σε αυτόν τον ιδιαίτερο χώρο, όπου το κάθε αντικείμενο αναδεικνύεται, ξεχωρίζει και θαυμάζεται. [βλ. πρόγραμμα] MAKE: Katerina Loiza and Simone Medici SmallWorld: Max Marulli De Barletta Stellap Art: Themis Themistokleous and Aleksandra Derdon Our store consists of a strong combination of young people from various artistic, creative and traditional directions, whose main aim is to introduce something innovative and unique to the centre of Nicosia. We have created a special place, harmoniously blending old and new, modern and traditional; a place where furniture, vintage and handmade jewelry, innovative objects made from recycled materials, paintings and restored vintage objects are displayed in such a way that each object stands out and can be admired. [see program]

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

Pinelopi Loizidou has participated in solo and group exhibitions in Cyprus and abroad. She has permanent exhibits in the Virtual Shoe Museum. What she really loves is the fact that shoes tell stories. Pinelopi looks at them and imagines the woman emerging from them – smiling, dreaming, rushing to the office, gracefully dancing, fighting for her dreams… walking on the road of life. Guests will have the opportunity to see the manufacturing process of shoes, and can give their order for custom-made shoes. Regarding handbags, she believes that all women have secrets. And what else hides them better than the inside of a woman’s handbag? A bag that can hide the psyche of every woman, her unique and unfathomable richness?

MAKE / SmallWorld / Stellap ART

Mona’s Art

Δύο²

Είμαστε ένα νέο κατάστημα στην Λεωφόρο Μακαρίου 40Β-42 που ασχολείται με πώληση υλικών τέχνης και χρώματα ζωγραφικής, λαδομπογιές, ακρυλικά, νερομπογιές, χαρτιά, πινέλα, καμβάδες, κάρβουνα, μολύβια και ό,τι άλλο μπορεί να χρειαστεί κάθε επαγγελματίας ή ερασιτέχνης καλλιτέχνης. Έχουμε παράδοση στον χώρο αυτό που μετρά εξήντα και πλέον χρόνια εμπειρίας και αγάπης για την τέχνη. Οι υπηρεσίες μας χαρακτηρίζονται από απόλυτο επαγγελματισμό, ενώ όλα τα προϊόντα που προσφέρουμε στο κατάστημά μας είναι άριστης ποιότητας. [βλ. πρόγραμμα]

Το Δύο² λειτουργεί ως το εργαστήριο και κατάστημα του Terra Curiosità ενώ ταυτόχρονα φιλοξενεί επιλεγμένες δημιουργίες από φιλικά στούντιο. Το Terra Curiosità εξερευνά τις τεχνικές φυτέματος αλλά και των σχεδιαστικών δυνατοτήτων των terrariums, δημιουργώντας ξεχωριστές μικροσυνθέσεις με φυτά. Στο ίδιο «φυσικό» πνεύμα είναι και τα χειροποίητα ξύλινα παιχνίδια του Knock Wood που ταξιδεύουν από το Οροπέδιο Λασιθίου μέχρι το κέντρο της Λευκωσίας. Νέα αντικείμενα και κατασκευές θα εναλλάσσονται στον φιλόξενο και δημιουργικό χώρο του Δύο² καθ’ όλη τη διάρκεια του Nicosia Pop Up.

We are a new store at 40B-42 Makariou Avenue, dealing in art materials and painting colours: oil paints, acrylics, watercolours, paper, brushes, canvas, charcoals, pencils... whatever else any professional or amateur artist may need. With sixty-plus years of experience, we have a long tradition and love for art. Our services are known for absolute professionalism. All the products we offer in our shop are of excellent quality. [see program]

terra: έδαφος, γη curiosità: περιέργεια, αναζήτηση, αντικείμενο ενδιαφέροντος Δύο² (Two²) acts both as the working space and shop for the creative team of Terra Curiosita and also hosts selected objects and crafts from studios. Terra Curiosità explores different planting and potting techniques by shaping unique micro - terrariums. Following the same naturalistic vibe, the Knock Wood workshop, from Lasithi Plateau in Crete, introduces its handmade wooden toys. New objects and designs will be alternating in the welcoming space of Δύο² for the whole duration of the Nicosia Pop Up Festival. terra: earth or land curiosità: curiosity, inquisitiveness object of interest

SPACE / SHOP NUMBER

MALOCHICO THE (popup) SHOP Η MALOCHICO είναι μια εταιρεία, η οποία αποτελείται από άτομα με καινοτόμες ιδέες και με καθημερινές δραστηριότητες σε θέματα διασκέδασης, μόδας, τέχνης, εκπαίδευσης και οργάνωσης από και για τους νέους του τόπου. Το MALOCHICO THE (popup) SHOP θα προσφέρει προϊόντα και υπηρεσίες από τα καταστήματα Malochico Love, καφέ, πότο και snacks από την αγαπημένη μας καφετερία LoveYo, και διασκέδαση/ ψυχαγωγία από την πασίγνωστη ομάδα Malochico Loud Djs και Μalochico. [βλ. πρόγραμμα] MALOCHICO is a company made up of individuals with innovative ideas, who are involved in daily activities related to entertainment, fashion, art, education and organisation by and for the youth of our society. MALOCHICO THE (popup) SHOP will be offer for sale products and services of the Malochico Love stores: coffee, drinks and snacks from our favourite café LoveYo, and amusement/entertainment from the famous group Malochico Loud Djs and Malochico. [see program]

«Η Πανεπιστημιούπολη της Μακαρίου» Πανεπιστήμιο Frederick - Τμήμα Αρχιτεκτονικής «Η Πανεπιστημιούπολη της Μακαρίου» είναι μια προσωρινή ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ (μια επέκταση του Πανεπιστημίου Frederick, Τμήμα Αρχιτεκτονικής), στην καρδιά της Λευκωσίας. Επιχειρείται μια σειρά δράσεων που σκοπό έχουν να μεταφέρουν τη γενική εικόνα μιας αρχιτεκτονικής σχολής με τις καθημερινές της διαδικασίες και να την ανοίξουν στο κοινό προς παρακολούθηση και συμμετοχή με στόχο τη δημιουργία ενός διαδραστικού περιβάλλοντος. Όλες οι δράσεις έχουν ως σκοπό να φέρουν το κοινό πιο κοντά στη διαδικασία της αρχιτεκτονικής εκπαίδευσης είτε ως παρατηρητές είτε ως εμπλεκόμενοι. Ταυτόχρονα, οι φοιτητές θα έχουν την ευκαιρία να επηρεαστούν και να εμπνευστούν μέσα από την ζωή της πόλης και την επικοινωνία με το κοινό. [βλ. πρόγραμμα] “The Makariou Campus” Frederick University - Department of Architecture

DESCRIPTION

The “Makariou Campus” is a temporary SATELLITE CAMPUS (an extension of the Frederick University Department of Architecture) in the heart of Nicosia. It is intended, through a series of projects and events, to transfer the processes of what constitutes an architecture / design education to Makariou St. and open them up to the public for view and participation to create an interactive environment of learning, creativity and production. All of the actions taking place are based on the idea of bringing the public closer to the education process of an architectural design school and at the same time give students the opportunity to be inspired and influenced by city-centre life and their interaction with the public. [see program]

ΣΟΥΠΑ-ΜΟΥΠΕΣ

Cyprus Εtsy Street Team

Σούπα-Μούπες είναι η ονομασία του καταστήματος μας, στο οποίο θα σερβίρονται διάφορα αγαθά, όπως σούπες (à la carte), κυπριακής παραγωγής κρασί σε μπουκάλι ή σε κανάτα, κυπριακή draft μπύρα, σπιτικά γλυκά, σκευάσματα και ροφήματα της ώρας, όπως βότανα και τσάγια, αλλά και κυπριακός καφές που ετοιμάζεται σε παραδοσιακό μπρίκι. Επιπλέον, στο κατάστημά μας θα μπορεί κάποιος να αγοράσει εποχιακά, άγρια κυπριακά μανιτάρια και λαχανικά συσκευασμένα σε βάζα με ξίδι ή ακόμη και να τα καταναλώσει επί τόπου ψημένα σε ψησταριά γκαζιού μαζί με διάφορα αλλαντικά και τυριά της επιλογής του, τα οποία θα συνοδεύουν το πιάτο ημέρας. Απώτερος σκοπός της προσπάθειάς μας αυτής είναι να μπορέσουμε να έχουμε μια πρώτη επαφή με το καταναλωτικό κοινό και να αποδειχθούμε χρήσιμοι συνεργάτες στον επιτυχημένο πλέον θεσμό του Pop-up Festival.

Σταυρούλα Ιωάννου, Στέλλα Ιωάννου, Δέσποινα Κωνσταντίνου, Ελένη Γαλαντή, Στέλλα Χείλη, Μαρία Κασιώνη, Ντία Μηνά, Μαρία Αναστασίου, Άννα Σολομωνίδου, Μαρία Βωνιάτου Τσιαμπάρτα, Μαρλέν Παρά, Κωνσταντίνος Αρκαδίου.

SOUPA-MOUPES Soupa-Moupes is the name of our store, which will serve various goods, such as soups (à la carte), Cypriot wine served in bottles or in jugs, Cypriot draft beer, homemade sweets, and beverages made on the spot, such as regular and herbal teas, as well as Cypriot coffee, which is prepared in the “mpriki”, the traditional brass coffee pot. Moreover, in our store you can buy seasonal, Cypriot wild mushrooms and vegetables packed in jars with vinegar or you can also consume them on the premises. They are cooked on a gas grill and can accompany the dish of the day together with a variety of cold meats and cheeses of your choice. The ultimate goal of our effort is to be able to have a first contact with the general consumer public and to become useful partners in the successful institution of the Pop-up Festival.

To etsy.com είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα που δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση των χειροποίητων προϊόντων και των αντικειμένων εποχής που πλέον χαρακτηρίζονται ως «vintage». Αποτελείται από σχεδιαστές, τεχνίτες και δημιουργούς από όλο τον κόσμο, οι οποίοι έχουν τα δικά τους καταστήματα μέσω του etsy.com. Βασισμένη στην ίδια λογική, η κυπριακή ομάδα του etsy.com έχει σκοπό να συμβάλει στην εκτίμηση της αξίας του σύγχρονου χειροποίητου προϊόντος προσθέτοντας σε αυτό, όπου είναι δυνατό, στοιχεία της κυπριακής χειροτεχνίας και παράδοσης. [βλ. πρόγραμμα] Stavroula Ioannou, Stella Ioannou, Despina Constantinou, Eleni Galanti, Stella Chili, Maria Kasioni, Dia Mina, Maria Anastasiou, Anna Solomonidou, Maria Voniatou Tsambarta, Marlen Para, Constantinos Arkadiou. Etsy.com is a global web-based marketing platform, which is primarily focused on the promotion of handcrafted and vintage products. It consists of designers, crafters and makers from all over the world, who have their own e-shop through etsy. com. Based on the same principles, the Cypriot team of etsy.com aims to contribute their appreciation of the contemporary handmade products, adding to them when possible details from Cyprus craftsmanship and tradition. [see program]

ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΩΡΟΥ / KATAΣΤΗΜΑΤΟΣ

The Performance shop

POP UP FESTIVAL SPACE MAKARIOU

Πρόκειται για ένα κατάστημα της ομάδας .pelma. lia haraki που προσφέρει διάφορες υπηρεσίες σχετικές με τις παραστατικές τέχνες προς εξυπηρέτηση του καθημερινού ατόμου. Το Performance shop θα δώσει την ευκαιρία σε άτομα οποιασδήποτε ηλικίας, φύλου ή επαγγέλματος να βιώσουν διαφορετικές πρακτικές και μεθοδολογίες έμπειρων καλλιτεχνών και καθοδηγητών σε ατομικές συναντήσεις (ένας προς ένα). Μέσα από αυτή τη διαδικασία οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν τη δική τους δημιουργική πλευρά, αλλά κα να χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες για την προσωπική τους εξέλιξη σε πρακτικό και πνευματικό επίπεδο. Το Performance shop θα προσφέρει οκτώ διαφορετικές υπηρεσίες σε μορφή συναντήσεων ένας προς ένα, ομαδικά εργαστήρια και σύντομες παραστάσεις. Στο ισόγειο θα διατίθενται προς πώληση φωτογραφίες από τις παραγωγές της ομάδας .pelma.lia haraki. [βλ. πρόγραμμα]

Το παλιό υποκατάστημα της Τράπεζας Κύπρου στη Μακαρίου το οποίο η Τράπεζα παραχώρησε στο Pop Up Festival 2014 μετονομάζεται σε POP UP FESTIVAL SPACE MAKARIOU, και θα φιλοξενεί αρκετές από τις εκδηλώσεις των συμμετεχόντων, κυρίως πολιτιστικές όπως θέατρο και χορός καθώς και διαλέξεις και άλλες δραστηριότητες. Με την παραχώρηση του καταστήματος από την Τράπεζα Κύπρου δημιουργείται ακόμα ένας χώρος δραστηριοτήτων στη Λεωφόρο και ταυτόχρονα ένας πόλος έλξης για το κοινό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

This is a shop organised by .pelma.lia haraki, where performance-related art is at the service of any individual who desires to experience it. The shop will give the opportunity to individuals of any age, sex or profession to experience several performance practices and methodologies of experienced performing artists and mentors, on a oneto-one basis. Through this process, individuals will have the chance to discover their creativity, as well as apply the knowledge provided to them for their personal well-being. The Performance shop will offer one-to-one sessions of eight different performance services, group workshops and short performances. On the lower level of the shop, there will also be photographs for sale taken from different productions by .pelma.lia haraki. [see program]

The old branch of the Bank of Cyprus in Makarios Avenue, which the Bank has kindly donated for the use of the Pop up Festival 2014, has been renamed to POP UP FESTIVAL SPACE MAKARIOU. The venue will host several of the events of participating parties, mainly cultural ones, such as theatre and dance, as well as lectures and other activities. With the concession of the former bank branch to the festival, another venue for a variety of activities will be set up in Makarios Avenue, which is expected to become an attractive draw for the public.

SPACE / SHOP NUMBER

Santa’s Workshop

Lap Racing Team

H Ανδρονίκη και η Φωτεινή σας περιμένουν να αναπολήσετε μαζί τις παιδικές σας αναμνήσεις. Η Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη ασχολείται με τη δημιουργία μοναδικών έργων τέχνης από το 2007. Στο κατάστημα θα έχετε την ευκαιρία να δείτε εικαστικές κούκλες που φέρουν την υπογραφή της και τη χρονολογία κατασκευής. Η Φωτεινή Χαραλάμπους ασχολείται με τη δημιουργία χριστουγεννιάτικων στολιδιών αλλά και όμορφων δώρων τα τελευταία τρία χρόνια, χρησιμοποιώντας την τεχνική της «decoupage» πάνω σε διάφορα υλικά. [βλ. πρόγραμμα]

Η εταιρεία Lap Racing Sim εμπορεύεται και διαχειρίζεται εξειδικευμένους προσομοιωτές αγωνιστικής ταχύτητας, οι οποίοι προσφέρουν μια καινούργια και πρωτοφανή εμπειρία που παρόμοια της δεν υπάρχει στην κυπριακή αγορά. Πρόκειται για έναν καινοτόμο Προσομοιωτή Αγωνιστικής Ταχύτητας (Racing Simulator), ο οποίος προσφέρει στον χρήστη το πραγματικό αίσθημα της ταχύτητας, της άμεσης επιτάχυνσης και του ιδανικού φρεναρίσματος. Εξασκεί στον χρήστη σχεδόν τις πραγματικές δυνάμεις που δέχεται ένας οδηγός σε αγώνες ταχύτητας και οι οποίες μπορούν να πλησιάσουν τα 2.0G Forces. Με τον τρόπο αυτό, δίνει την ευκαιρία στο κοινό να απολαύσει μια πραγματική εμπειρία αγωνιστικής οδήγησης που παρόμοιά της δεν έχει ξαναζήσει. Απευθύνεται σε άτομα ηλικίας άνω των 12 ετών, στα οποία δίνεται η δυνατότητα να απολαύσουν και να βιώσουν αυτή τη μοναδική εμπειρία με πολύ χαμηλό κόστος.

Androniki and Fotini are waiting to help you reminisce on childhood memories. Androniki Lasithiotakis has been creating one-of-a-kind works of art since 2007. In her Pop-up shop you will have the opportunity to see art dolls bearing her signature and date of manufacture. For the past three years, Fotini Charalambous has been creating Christmas ornaments, and unique gifts using the technique of «decoupage» with various materials. [see program]

DESCRIPTION

The company Lap Racing Sim sells and operates highly specialised auto racing simulators, which offer a new and an unprecedented experience unique in the Cypriot market. The particular product is an innovative Racing Simulator, which offers the user a real sense of high-performance racing speed, of instant and powerful acceleration and ideal braking performance. The simulator exerts forces that aim to equal the forces of a real race car, which can reach 2.0G Forces, giving the driver a vivid sense of real racing. In this way, the public has the opportunity to enjoy a real unparalleled racing experience. It is aimed at people 12 years and older, who have the chance to enjoy this unique racing experience at a very low cost.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ POP UP FESTIVAL 2014

Εν.Άκτ Theatre

tell-tales : tellalis.com

Η θεατρική ομάδα Εν.Άκτ παρουσιάζει το σατιρικό έργο «Η δεσποινίς Μαργαρίτα» του Βραζιλιάνου συγγραφέα Ρομπέρτο Ατάυντε, με τις ηθοποίους Έλενα Καλλινίκου και Μαρίνα Μακρή σε σκηνοθεσία των ιδίων. Πρόκειται για έναν ιδιοφυή και καυστικό μονόλογο μιας όμορφης αλλά παράξενης δασκάλας, της Δεσποινίδας Μαργαρίτας, που έχει ως μοναδική αποστολή της την «εκπαίδευση» των μαθητών της. Είναι μια πολιτική αλληγορία πάνω στη δύναμη της εξουσίας, ενώ έμμεσα διαπραγματεύεται το πρόβλημα της παιδείας. Μέσω αυτού του μονόλογου η θεατρική ομάδα επιδιώκει να καταγγείλει το σημερινό νοσηρό εκπαιδευτικό μας σύστημα. Διάρκεια 45 λεπτά. Τιμή: €8. Για πληροφορίες και κρατήσεις 99942966/96307947. [βλ. πρόγραμμα]

Η ομάδα του Tellalis.com διοργανώνει μία σειρά εκδηλώσεων με θέμα: δημιουργικές ιδέες: πώς να τις υλοποιείστε και είναι βασισμένες στο Learn + Network + Party. Είναι μια ευκαιρία για τον κάθε ένα από εμάς να βρει έμπνευση και κίνητρο στο πώς στρατηγικά μπορεί να υλοποιήσει τις ιδέες του και να επιτύχει. Η ομάδα έχει ως στόχο να προωθήσει το πνεύμα της συνεργασίας μεταξύ διαφόρων επαγγελμάτων, να ενδυναμώσει την τοπική παραγωγή και αγορά, να εκπαιδεύσει τα ακατέργαστα και ανεκμετάλλευτα ταλέντα και να αφυπνίσει την κοινωνία της Κύπρου μέσα από ένα πρωτοποριακό πνεύμα εξέλιξης. Η δημιουργικότητα δεν είναι μια καλλιτεχνική προσέγγιση, αλλά είναι ένας τρόπος σκέψης που οδηγεί στην ευρηματικότητα, την εφευρετικότητα, την καινοτομία, την πρωτοτυπία και την εξέλιξη. [βλ. πρόγραμμα]

The Eν.Άκτ theatre presents the satirical play “Miss Margarida’s Way” written by Brazilian playwright Roberto Athayde. The play is directed and performed by Elena Kallinikou and Marina Makris. An inspiring, genius and edgy monologue about a teacher, the lovely and twisted Miss Margarida, whose only mission in life is to “educate” her students. The play is a political allegory dealing with the strength of power, while indirectly it discusses the problem of education. Through this monologue, the theatrical group seeks to express a critical comment on our “sick” education system. Duration 45 minutes. Price: €8. For further information and reservations 99942966 / 96307947. [see program]

Tellalis.com organises a series of events on how you can materialise your creative ideas and they are based on Learn + Network + Party. An opportunity to find inspiration and motivation on how to make your ideas happen and succeed. The main focus of the agenda is to promote the spirit of collaboration between interdisciplinary professions, to educate and inspire unutilised talents based on the power of creativity, and awaken the rest. Creativity is not an artistic approach. It is a way of thinking that leads to ingenuity, inventiveness, innovation, originality and evolution. [see program]

EVENTS / HAPENINGS IN THE POP UP FESTIVAL 2014 SPACES

Limitations Διαδραστική Ψηφιακή Παράσταση

Lunart Productions Blind Πλάτων

Η σύγχρονη τεχνολογία κάποτε θέτει κάποια όρια. Ο χορός, επίσης, μερικές φορές βάζει κάποιους περιορισμούς αλλά δίνει στον άνθρωπο ελευθερία. Η τέχνη αποτυπώνει τα συναισθήματα, την ψυχική κατάσταση, τις ιδέες και τον οραματισμό του καλλιτέχνη. Με γνώμονα την παραπάνω ιδέα, η Μαρία Μιτσή δημιούργησε γραφικά με τη βοήθεια λογισμικών προγραμμάτων, τα οποία με την κίνηση και τον ρυθμό του σώματος μπορούν να πάρουν διαφορετικές μορφές και να προβάλλονται μπροστά από τον άνθρωπο. Σε συνεργασία με τους Rebel Dancers Academy, κάθε χορευτής καλείται ξεχωριστά να δώσει τη δική του παράσταση σε έναν κλειστό χώρο και να έρθει σε άμεση επαφή με την τεχνολογία, τα γραφικά και την διάδραση. Το έργο θα μπορούσε να έχει διάδραση με όποιον από το κοινό θα επιθυμούσε να το δοκιμάσει. [βλ. πρόγραμμα]

Η Lunart Productions αποσκοπεί στο να δώσει τόσο σε καλλιτέχνες όσο και σε θεατές την ευκαιρία να βιώσουν την εμπειρία του να είναι κανείς τυφλός, καθώς οι καλλιτέχνες αποδίδουν τα πάντα με δεμένα τα μάτια. Εμπνευσμένη από τον μύθο της «Σπηλιάς του Πλάτωνα», η παράσταση «Blind Πλάτων» παρουσιάζεται για να θίξει και να φέρει στην επιφάνεια κοινωνικά θέματα, όπως η ομοφυλοφιλία, η ενδοοικογενειακή βία, η πλύση εγκεφάλου από τα ΜΜΕ, ο ρατσισμός, τα ναρκωτικά κ.ά. Με τη βοήθεια της Σόνιας Γεωργιάδου, οκτώ επαγγελματίες καλλιτέχνες ενώνουν το ταλέντο τους, συνδυάζοντας χορό, θέατρο, μουσική και ζωγραφική, σε μια πρωτότυπη ιδέα που θα προσπαθήσει να αλλάξει τα καλλιτεχνικά δρώμενα της Κύπρου. Πληροφορίες και κρατήσεις 99302090. [βλ. πρόγραμμα]

Existing technology sometimes creates certain limits. Dance, too, every now and then can be bound by physical limitations but nevertheless expresses human freedom. Art captures the emotions, the mental states, the ideas and the visions of the artist. In view of this, Maria Mitsi has created graphics using computer software, which transform the movement and rhythm of the body into a variety of forms that can be displayed in front of the person. In collaboration with the Rebel Dancers Academy, the dancer is individually invited to give his/her own performance in an enclosed space and to come into direct contact with technology, graphics and interaction. The project will interact with anyone in the audience willing to try. [see program]

Lunart Productions Blind Plato Lunart Productions aims at giving both artists and viewers the opportunity to live the experience of being blind, since all the artists will perform and work blindfolded. Inspired by the myth of “Plato’s Cave”, the performance “Blind Plato” is presented to raise awareness of social issues, such as homosexuality, domestic violence, media brainwashing, racism, drug abuse etc. With the help of Sonia Georgiadou, eight professional artists unite their talents, combining dance, theatre, music and painting, in response to an original idea that promises to change the artistic life of Cyprus. Information and reservations 99302090. [see program]

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ POP UP FESTIVAL 2014

Θεατρική παράσταση «Η Βασίλισσα του Χιονιού» από την Ομάδα Ειδεκανού Στην παράσταση, η οποία είναι για παιδιά από έξι ετών και διαρκεί 60 λεπτά, δύο ηθοποιοί αφηγούνται και αναπλάθουν με κάθε πρόσφορο σκηνικό μέσο το ομώνυμο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Η παράσταση δραματοποιεί τις περιπέτειες της μικρής Γκέρντας στην αναζήτηση του φίλου της Κέι, ο οποίος χάθηκε ακολουθώντας κάποτε τη μυστηριώδη βασίλισσα του Χιονιού. Τα παιδιά κάθονται σε ημικύκλιο γύρω από ένα μικρής κλίμακας σκηνικό, πολύ κοντά στις ηθοποιούς, έχοντας έτσι άμεση επαφή με τη δράση. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργική χρήση καθημερινών και οικείων αντικειμένων για την αναπαράσταση της ιστορίας. Το εισιτήριο κοστίζει €5 και είναι απαραίτητη η κράτηση θέσεων στα τηλέφωνα 99849598, 96670490 ή στο eidekanou@gmail.com. [βλ. πρόγραμμα] Theatre Performance “The Snow Queen” By the Eidekanou Group This is a sixty-minute performance for children six years and older, in which two actors narrate and recreate Hans Christian Andersen’s fairytale “The Snow Queen” with the help of appropriate stage props and effects. The performance dramatises the adventures of young Gerda in search of her friend Kay, who was lost while following the mysterious Snow Queen. The children sit in a semicircle around a small-scale stage set, very close to the actors, thus in direct contact with the action. Particular emphasis is placed on the creative use of familiar everyday objects for the recreation of the fairytale story. The ticket costs €5 and it is necessary to book in advance by calling at 99849598, 96670490 or by sending an email at eidekanou@gmail.com. [see program]

Γιόγκα στον σύγχρονο κόσμο Ενέργεια, Δημιουργικότητα, Ευημερία Τρίωρο βιωματικό εργαστήριο γιόγκα με θέμα την άσκηση, την κίνηση, την αναπνοή και τον διαλογισμό, με διδάσκουσα την Αθηνά Γεωργίου. Επιδιώκει να διδάξει στους συμμετέχοντες τεχνικές σωματικής άσκησης και διαλογισμού που εύκολα εφαρμόζονται στην καθημερινότητα του σύγχρονου ανθρώπου. Οι τεχνικές αυτές βοηθούν στην καταπολέμηση του άγχους, στην ανάπτυξη της δημιουργικότητας και στην απόκτηση σωματικής, ψυχικής και πνευματικής ευεξίας. Κόστος συμμετοχής: €15. Ντυθείτε με άνετα ρούχα και φέρτε μαζί σας ένα χαλάκι γιόγκα ή μικρή κουβέρτα. [βλ. πρόγραμμα] Yoga in the Modern World Energy, Creativity, Prosperity Three-hour yoga experiential workshop on exercise, movement, breathing and meditation, with Athina Georgiou. It aims at teaching participants techniques of physical exercise and meditation, which are readily applicable in everyday life of modern men and women. These techniques help combat stress, contribute to the development of creativity and the acquisition of physical, mental and spiritual wellbeing. Workshop participation fee: €15. Dress in comfortable clothes and bring a yoga mat or a small blanket. [see program]

EVENTS / HAPENINGS IN THE POP UP FESTIVAL 2014 SPACES ΕΙΣΟΔΟΣ / ENTRANCE DIRT Παράσταση σύγχρονου χορού Χορευτές / Performers: Αθηνά Γεωργίου, Ανθή Πάφιου, Στυλιανή Χαραλάμπους Χορογραφία / Κείμενο: Αθηνά Γεωργίου Visual / Sound Design: Άννα Τσιάρτα Η παράσταση DIRT έχει ως θέμα την πολιτικο-οικονομική κρίση στην Κύπρο, όπως εξελίχθηκε μετά το «κούρεμα» των καταθέσεων μέχρι σήμερα. Οι Κύπριοι πολίτες βλέπουν άναυδοι το ένα σκάνδαλο να διαδέχεται το άλλο. «Βρωμιές» που προέρχονται από τον πολιτικό, τον δημοσιονομικό, τον τραπεζικο-οικονομικό χώρο, και όχι μόνο, δείχνουν ότι αρκετοί συμπολίτες μας, αλλά και ξένοι, έχουν «λερωμένη την ποδιά τους». Φαίνεται, όμως, ότι παρόλο το σοκ που υπέστη, η κοινωνία βρίσκεται ακόμα σε κατάσταση λήθης. Και η κοινωνική επανάσταση αργεί να έρθει... DIRT Contemporary dance performance Dancers / Performers: Athina Georgiou, Anthi Paphiou, Styliani Charalambous Choreography / Script: Athina Georgiou Visual / Sound Design: Anna Tsiarta DIRT is a performance dealing with the political and economic crisis in Cyprus, as it has evolved from the time of the “haircut” of bank deposits to the present. Stunned Cypriot citizens watch one scandal after another. “Dirt” from the political, economic, bankingfinancial sectors, among others, shows that many of our fellow citizens, as well as foreigners, have “their hands dirty”. It seems, however, that despite the shock society has suffered it is still in a state of limbo. And the social revolution is yet to come...

ΕΙΣΟΔΟΣ / ENTRANCE Ricardo Cuellar Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση: Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Μία ομάδα χορευτών/performers, ντυμένοι με εντυπωσιακά γιορτινά κουστούμια, θα γεμίσουν τους δρόμους της Λευκωσίας μέσα σε ανοιχτά αυτοκίνητα. Τα θέματα των κοστουμιών και της παρέλασης γενικά θα είναι: 1. Η Ζαχαρούπολη 2. Ο Άγιος Βασίλης και η Χαρά των Χριστουγέννων 3. Οι Τάρανδοι και οι Νεράιδες των Χριστουγέννων. Η Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014, στις 10 το πρωί, με αφετηρία τον αριθμό 47 της οδού 28ης Οκτωβρίου, όπου βρίσκεται το Pilates Body Harmony Studio. Θα περάσει από την οδό Γρίβα Διγενή και θα καταλήξει στο City Plaza Mall στη Λεωφόρο Μακαρίου. Στη συνέχεια η Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση θα προχωρήσει προς το Μακάρειο Νοσοκομείο, όπου θα επισκεφθεί τα παιδιά που νοσηλεύονται εκεί. [βλ. πρόγραμμα] Ricardo Cuellar Christmas Parade: The MAGIC OF CHRISTMAS A group of dancers/performers, dressed in impressive festive costumes, will fill the streets of Nicosia in open cars. The themes of the costumes and the parade will generally be: Candy Land, Santa and the Joy of Christmas, and Reindeer and the Christmas Fairies. The Christmas Parade will be held on Saturday, December 13, 2014, at 10:00, starting from the Pilates Body Harmony Studio on 47 28th October Street. It will pass from Grivas Dighenis St. and will end up at the City Plaza Mall in Makarios Avenue. Following this, the Christmas Parade will proceed to the Makarios Hospital, where it will visit children hospitalised there. [see program]

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ POP UP FESTIVAL 2014

Ινστιτούτο Γκαίτε Το Ινστιτούτο Γκαίτε είναι το επίσημο πολιτιστικό κέντρο της Γερμανίας με 150 παραρτήματα σε 94 χώρες. Αποστολή του είναι να προωθεί τη γερμανική γλώσσα στο εξωτερικό, να στηρίζει τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία και να δίνει μια ολοκληρωμένη εικόνα της Γερμανίας παρέχοντας πληροφορίες για την πολιτιστική, κοινωνική και πολιτική ζωή της χώρας. Η παρουσία του στην Κύπρο χρονολογείται από το 1961. Το Ινστιτούτο συμμετέχει στο Φεστιβάλ με δύο εκθέσεις: Η πρώτη με αφίσες που έχουν ως θέμα το Βερολίνο και η δεύτερη με θέμα «Πόλεις και Τοπία της Γερμανίας». Επιπλέον, οι νέοι θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν δωρεάν μαθήματα Γερμανικών, διάρκειας μίας ώρας, προκειμένου να έρθουν σε επαφή με τη γλώσσα την οποία πάνω από 100 εκατομμύρια Ευρωπαίων έχουν ως μητρική! [βλ. πρόγραμμα] Goethe-Institut The Goethe-Institut is the official cultural institute of Germany with 150 branches in 94 countries. Its mission is to promote knowledge of the German language abroad, foster international cultural cooperation and convey a comprehensive picture of Germany by providing information on Germany’s cultural, social and political life.Its presence in Cyprus dates since 1961. The institute participates in the Festival with two exhibitions: The first one with posters about Berlin and the second with the theme “Cities and Landscapes of Germany”. Young people will be offered a Free German Language Course for one hour in order to come in contact with the most widely spoken first language in Europe (more than 100 million persons!) [see program]

Εργαστήρια Φωτογραφίας για παιδιά 6-12 χρόνων «Επειδή πιστεύουμε πως το κάθε παιδί έχει την δική του ιστορία που θέλει να μοιραστεί!» Στόχος των Εργαστηρίων Φωτογραφίας είναι να βοηθήσουν τα παιδιά να εκφραστούν και να δημιουργήσουν τη δική τους ιστορία μέσω της τέχνης της φωτογραφίας. H μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στοχεύει: (α) στη δημιουργία ιστοριών που να περιλαμβάνουν κείμενο και εικόνες και οι οποίες είναι εμπνευσμένες από τα παιδιά, (β) στην εξοικείωση των παιδιών με τη φωτογραφική μηχανή, διδάσκοντας τους τις βασικές αρχές τεχνικής της φωτογραφικής μηχανής, (γ) στην καλλιέργεια της αγάπης των παιδιών για την τέχνη της φωτογραφίας. Συντονιστής/εκπαιδευτής: Αλεξία Μακρίδου. Για πληροφορίες και κρατήσεις 99481541. Τιμή €6. {βλ. πρόγραμμα] Photography Workshops for children 6-12 years old “Because we believe that each child has its own story that it wants to share!” The aim of the Photography Workshops is to help children express themselves and create their own story through the art of photography. The methodology used aims: (a) at the creation of stories that include text and images that are inspired by the children themselves (b) at familiarizing children with the camera, teaching them the fundamentals of the art of the photographic camera (c) at the cultivation of children’s love for the art of photography. Workshop coordinator/trainer: Alexia Makridou. For further information and bookings 99481541. Price: €6. [see program]

EVENTS / HAPENINGS IN THE POP UP FESTIVAL 2014 SPACES

Εργαστήρια «Φωτογραφίας Δρόμου» για νέους ηλικίας 13-18 χρόνων

Ομαδική έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Εικαστικές Ιστορίες»

Στόχος των εν λόγω εργαστηρίων είναι να φέρουν κοντά τους νέους μέσω της τέχνης της φωτογραφίας, διδάσκοντας τους τις βασικές αρχές της θεωρίας και της τεχνικής της Φωτογραφίας Δρόμου. Τα εργαστήρια, θα διεξαχθούν εντός του Εμπορικού Κέντρου που θα φιλοξενεί την εκδήλωση (ανάλογα με τις ηλικίες των συμμετεχόντων θα κριθεί κατά πόσο είναι εφικτή και η φωτογράφηση στο δρόμο μπροστά από το συγκεκριμένο Εμπορικό Κέντρο). Συντονιστής/εκπαιδευτής: Αλεξία Μακρίδου. Για πληροφορίες και κρατήσεις 99481541. Τιμή €6. [βλ. πρόγραμμα]

Η λέξη «ιστορία» προήλθε από τη λέξη «ίστωρ», ιστορώ που σημαίνει ερευνώ, εξετάζω. Έτσι, και οι συμμετέχοντες φωτογράφοι ερευνώντας και εξετάζοντας προσωπικά βιώματα και ερεθίσματα από το περιβάλλον τους παρουσιάζουν έργα τους που εκφράζουν συγκεκριμένες ιστορίες. Το κάθε έργο, το οποίο θα συνοδεύεται από κείμενο, γραμμένο από τον δημιουργό του, θα διατίθεται προς πώληση κατά τη διάρκεια της έκθεσης.

“Street Photography” Workshops for young people 13-18 years old

The Greek word «ιστορία» (story) comes from the word “ίστωρ”, which means to investigate, to examine. Thus, the photographers participating in the exhibition by investigating and examining personal experiences and stimuli from their environment create and present works that express specific stories. The artworks, accompanied by texts written by the artists, will be available for sale during the exhibition.

The aim of this workshop is to bring young people together through the art of photography, teaching them the fundamentals of both the theory and technique of Street Photography. The workshops will be held in the City Plaza, which will host the event. The possibility of photographing on the street in front of the shopping center will be determined. subject on the ages of the participants. Workshop coordinator/trainer: Alexia Makridou. For further information and bookings 99481541. Price: €6. [see program]

Group Photography exhibition entitled “Visual Stories”

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ POP UP FESTIVAL 2014

Διαθεματικό Eργαστήρι

ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΚΑΡΔΙΑΣ

Το διαθεματικό μάθημα «Βαλίτσα», συνοδεία κρουστών από τον Σάββα Θωμά, απευθύνεται σε παιδιά 8-12 ετών. Πρόκειται για ένα εργαστήρι βασισμένο στο Αναλυτικό Πρόγραμμα «Αρχή», το οποίο διδάσκει την κυπριακή παραδοσιακή κουλτούρα μέσα από καθοδηγούμενο αυτοσχεδιασμό και κίνηση. Την ομάδα αποτελούν: Μαρία Καμπέρη (Δασκάλα χορού, χορογράφος), Δέσπω Σεργίου (Δασκάλα Δημοτικής Εκπαίδευσης) και Σάββας Θωμά (Graphic designer με μεταπτυχιακό στο Interdisciplinary Design). Για πληροφορίες 70007475 ή mariakamberis@ gmail.com [βλ. πρόγραμμα]

ΔΩΡΕΑΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΧΟΛΗΣΤΕΡΙΝΗΣ Μια κοινωνική προσφορά του Becel Pro-activ

Interdisciplinary Workshop The interdisciplinary course “Suitcase”, accompanied by percussion instruments that are played by Savvas Thomas, is aimed at children 8-12 years old. It is a workshop based on the Analytical Programme “Αρχή”, which teaches the traditional Cypriot culture through guided improvisation and movement. The members of the team are: Maria Kamperi (Dance instructor, choreographer), Despo Sergiou (Elementary School Teacher) and Savvas Thoma (Graphic designer with a Masters in Interdisciplinary Design). For more information 70007475 or mariakamberis@gmail.com [see program]

Tο Becel pro-activ συνεχίζει την κοινωνική του προσφορά, παρέχοντας δωρεάν εξετάσεις χοληστερίνης και ενημερώνοντας για την υγεία της καρδιάς, με τις «Διαδρομές Καρδιάς» σε όλη την Κύπρο. Προσκαλούνται οι δημότες, κάθε ηλικίας, να κάνουν ανώδυνα εξέταση χοληστερίνης, αρτηριακής πίεσης και να ενημερωθούν για την υγεία της καρδιάς. Τις «Διαδρομές Καρδιάς» διοργανώνουν το Καρδιολογικό Ίδρυμα Κύπρου και το το Becel pro-activ, σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Διαιτολόγων & Διατροφολόγων Κύπρου. [βλ. πρόγραμμα]

“Heart Walks” throughout Cyprus GET A FREE CHOLESTEROL TEST A social outreach of Becel Pro-activ Becel pro-activ continues its social outreach, offering free cholesterol tests and informing the public about the health of the heart, in the context of the “Heart Walks” throughout Cyprus. Citizens of all ages are invited to take painless cholesterol and blood pressure tests and find out more about heart health. The “Heart Walks” are organised by the Cyprus Heart Foundation and Becel pro-activ, in collaboration with the Cyprus Dietetic & Nutrition Association. [see program]

EVENTS / HAPENINGS IN THE POP UP FESTIVAL 2014 SPACES ΥΠΟΓΕΙΟ / BASEMENT Εργαστήρι Γιόγκα και Διαλογισμού: Ευχές για Ευημερία με τον Νέο Χρόνο Βιωματικό μάθημα για αρχάριους και μη, που περιλαμβάνει ασκήσεις γιόγκα, αναπνοής και διαλογισμού και επικεντρώνεται στον προσδιορισμό των στόχων κα των επιθυμιών των συμμετεχόντων, αλλά και στον συντονισμό των ψυχικών, σωματικών και άλλων δυνάμεών τους, ώστε οι στόχοι τους να πραγματοποιηθούν με τη νέα χρονιά. Οι ασκήσεις και ο διαλογισμός θα βοηθήσουν τους συμμετέχοντες να απομακρύνουν την αρνητικότητα του παρελθόντος, δημιουργώντας ταυτόχρονα ένα θετικό αύριο. Υoga and Μeditation workshop: Wishes for a happy and prosperous New Year Experiential course that includes yoga, breathing and meditation exercises –for beginners and nonbeginners– and focuses both on the identification of the goals and desires of the participants and also on the coordination of mental, physical and other powers in order that their personal objectives may be achieved in the new year. The exercises and meditation will help participants to dispose of the negativity of the past and create a positive tomorrow.

ΥΠΟΓΕΙΟ / BASEMENT Μιχάλης Χαραλάμπους / ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ Το έργο πραγματεύεται τη σχέση ανάμεσα σε φυσικάοργανικά και τεχνητά υλικά. Η παρεμβολή/προσθήκη του φοινικόδεντρου δημιουργεί συνειρμικές σκέψεις, που προκαλούν προβληματισμούς γύρω από κοινωνικο-οικονομικά ζητήματα. Το φοινικόδεντρο, ως οργανικό στοιχείο, τοποθετείται σκόπιμα σ’ ένα περιβάλλον που δεν ανήκει και στο οποίο ο διαχρονικός του ρόλος παίρνει άλλες διαστάσεις. Στη συγκεκριμένη εγκατάσταση, το δέντρο ανάγεται σε σύμβολο του πώς ο τρόπος αξιοποίησής του στην κυπριακή κοινωνία αντικατοπτρίζει την παθογένεια της ίδιας της κοινωνίας και ταυτόχρονα προσωποποιείται σε παρατηρητή της εξαφάνισης του είδους του. Michalis Charalambous / THE KIOSK The installation deals with the relationship between natural-organic and artificial materials. The insertion/addition of the palm tree creates associative thoughts, which trigger concerns about socio-economic issues. The palm tree, as an organic element, is deliberately placed in an environment to which it does not really belong and in which its temporal role takes other dimensions. In this installation, the tree is elevated to a symbol of how the way it is being exploited by the Cypriot society reflects the pathogenesis of society itself, while at the same time it is personified into an observer of the extinction of its own species.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΔΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ POP UP FESTIVAL 2014 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ / WORKSHOPS

ΕΙΣΟΔΟΣ / ENTRANCE

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ / PERFORMANCES

ΚαραγκιόΖΕΙΣ παντού! Πρόκειται για παραδοσιακές παραστάσεις του θεάτρου σκιών (Καραγκιόζη) για παιδιά και ενήλικες από έμπειρο καραγκιοζοπαίκτη, προσαρμοσμένες πάντα στη σύγχρονη πραγματικότητα. Επίσης, εργαστήρια κατασκευής φιγούρας θεάτρου σκιών για παιδιά, όπου σε αυτά το κάθε παιδί έχει τη δυνατότητα να κατασκευάσει τη δική του φιγούρα θεάτρου σκιών με την τεχνική και τα υλικά που χρησιμοποιούνται από τους επαγγελματίες. Το «ΚαραγκιοΖΕΙΣ παντού!» είναι ένα πρότζεκτ του Εργαστηρίου Τέχνης και Θεάτρου «Arts and Moods», το οποίο ξεκίνησε το 2012. Η καλλιτεχνική ομάδα αποτελείται από τους Κατερίνα Παντέλα (εικαστικό) και Θοδωρή Κωστιδάκη (αρχιτέκτονα μηχανικό, καραγκιοζοπαίχτη, εμψυχωτή θεατρικών εργαστηρίων). [βλ. πρόγραμμα] KaraghioZEIS everywhere! Traditional shadow theatre performances (Karaghioz) for children and adults by an experienced Karaghioz puppeteer, always adapted to contemporary reality as well as, workshops for children –making shadow theatre silhouette figures– where the children have the opportunity to make their own shadow theatre silhouette figure, using the technique and materials used by professionals. The “KaraghioZEIS everywhere!” is a project of the «Arts and Moods» Art and Theatre Workshop, which was founded in 2012. The artistic team consists of Katerina Pantela (visual artist) and Thodoris Kostidakis (architect, puppeteer, animator of theatre workshops). [see program]

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ PROGRAM OF EVENTS 15.11.2014 - 15.12.2014

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ / PROGRAM OF EVENTS 15.11.2014 - 15.12.2014 ΗΜΕΡΟΜ. DATE

ΔΙΑΡΚΕΙΑ DURATION

ΧΩΡΟΣ PLACE

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION

15.11.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση: Επαγγελματίες σχεδιαστές και εικαστικοί, παρουσιάζουν τη δουλειά τους μέσα από τους διάφορους κλάδους των εικαστικών και εφαρμοσμένων τεχνών / Art Exhibition: Professional artists and designers will be showing their artwork through the various disciplines of visual and applied arts.

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Is Not Gallery: Εγκαίνια / Opening

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Cyprus ETSY Street Team: Πάρτι Εγκαινίων - Γνωρίστε τους Δημιουργούς / Opening Party - Meet the Creators

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ξαρκής / Xarkis: Πρώτη Συνάντηση - Γνωριμία με το Ξαρκής - Βραδιά Διασκέδασης / First Gathering - Hello Xarkis - Fun Party Night

14:30 - 21:00

Malochico: Opening Party - Live Link - Jubilee Party Promo

16.11.2014

17.11.2014

18.11.2014

19:00

Make / Small World / Stellap Art: Μεγάλο Πάρτι Εγκαινίων / Grand Opening Party

19:00 - 23:00

Malochico: Warm Up Sessions

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Cyprus ETSY Street Team: Πάρτι Εγκαινίων - Γνωρίστε τους Δημιουργούς / Opening Party - Meet the Creators

11:00

Μαρία Καμπέρη, Δέσπω Σεργίου, Σάββας Θωμά / Maria Kamberi, Despo Sergiou, Savvas Thoma: "Βαλίτσα" - Διαθεματικό μάθημα δημιουργικής κίνησης και αυτοσχεδιασμού για παιδιά 8-12 ετών / "Valitsa" - Kids interdisciplinary workshop for creative movement and improvisation for children 8-12 years

16:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Eργαστήριο Γιόγκα του Γέλιου με την Ελίνα Παπά / Laughter Yoga Workshop with Elina Papa

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

The Performance Shop: "Nude the Body" - Εργαστήριο με τον Πέτρο Κονναρή / "Nude the Body" - Workshop by Petros Konnaris

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

19.11.2014

20.11.2014

21.11.2014

22.11.2014

14:30 - 16:30

Ξαρκής / Xarkis: "Σύντομο Εργαστήριο Βιωσιμότητας" από τον Τάσο Κωνσταντίνου / "Small-Scale Sustainability Workshop" by Tasos Constantinou

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

21:00 - 23:00

Malochico: Loud-In Studio Sessions

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

18:00

Ξαρκής / Xarkis: Ενεργός Συνύπαρξη και Δημιουργία Αστικών Χώρων: Ένα Πρόβλημα Κοινωνικά Εφαρμοσμένου Σχεδιασμού - Παρουσίαση από τη Μαρίνα Χατζηλουκά / Active Co-existence & Place-making: A Socially Engaged Design Problem - Presentation by Marina Hadjilouca

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Modularity - Παρεμβάσεις στο χώρο - Κατασκευές και σχέδια από τους φοιτητές Αρχιτεκτονικής του πρώτου έτους / Exhibition Tectonics - Modularity - Space intervention - Installations and drawings by the first year Αrchitecture students

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

15:00 - 17:00

Ξαρκής / Xarkis: Site Specific Signage - Παρουσίαση και Ανοικτή Πρόσκληση από τις Δέσποινα Καννάουρου και Χριστίνα Σκαρπάρη / Site Specific Signage Presentation and Open Call by Despina Kannaourou and Christina Skarpari

17:00 - 20:00

Malochico: Happy Hour Friday

17:00 - 19:00

Ελίζα Μαρκίδου / Eliza Markidou: Διατροφικά Παιχνίδια / Nutritional Games

18:00

Frederick University: FRED BAR: Ανεπίσημη σύναξη συνοδευμόμενη από ποτό και αρχιτεκτονικές προβολές διοργανωμένη από τους φοιτητές / FRED BAR: Αn informal gathering accompanied by drinks and architectural projections run by students.

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Cyprus Etsy Street Team: I am the Economy - Βγάλε τη δική σου φωτογραφία / I am the Economy - Take your own picture

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Make / Small World / Stellap Art: Hung- Έκθεση Κυπρίων καλλιτεχνών (πίνακες, γλυπτική και σχέδια / Hung - Exhibition of local artists (prints, paintings, sculpture and drawings)

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

The Performance Shop: Εισαγωγή στην Ψυχοθεραπεία Χορού - Εργαστήριο με την Μαρία Χαραλάμπους / Introduction to Dance Movement Psychotherapy Workshop by Maria Charalambous

10:00 - 12:00

Frederick University: arch-KID-tecture: Εργαστήρι αρχιτεκτονικής για παιδιά ηλικίας 4-11 ετών (απαραίτητη προκράτηση 97693206) / arch-KID-tecture: Childrens architecture workshop 4 to 11 years old. (reservation needed 97693206)

11:00 - 13:00

Is Not Gallery: Παιδικό Εργαστήρι Ζωγραφικής από την ζωγράφο Έλενα Χρίστου / Children's Painting Workshop by painter Helena Christou

11:00 - 13:00

Mona's Art: Παρουσίαση των νέων ζωγραφικών δημιουργιών της ηθοποιού Μάρας Κωνσταντίνου σε υφάσματα / Presentation of the new -on fabric- paintings of the actress Mara Constantinou

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Συμμετοχικό Εργαστήριο Σχεδιασμού με την Χριστίνα Σκαρπάρη / Participatory Design Workshop with Christina Skarpari

18:30 - 20:00

Ξαρκής / Xarkis: Σχεδιάζοντας Ανθρώπινες Γειτονιές - Παρουσίαση από τον Χαράλαμπο Θεοπέμπτου / Designing Human Neighbourhoods - Presentation by Charalambos Theopemptou

19:00 - 23:00

Malochico: Warm Up sessions Pop-Up Festival 2014: Μεγάλο Πάρτι Εγκαινίων - Dj's of Malochico Loud / Grand Opening Party - Dj's of Malochico Loud

20:00 23.11.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

12:00

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Δωρεάν μάθημα γνωριμίας με την Γερμανική Γλώσσα για νεαρά άτομα / Free German Language course for young people

16:00 - 19:00

Ξαρκής / Xarkis: Εργαστήριο Κατασκευής Αρωματικών Κούκλων με τον George Lash / Scented Doll-making Workshop by George Lash

24.11.2014

25.11.2014

26.11.2014

27.11.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

The Performance Shop: Nude the Body - Εργαστήριο με τον Πέτρο Κονναρή / Nude the Body - Workshop by Petros Konnaris

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

14:30 - 16:30

Ξαρκής / Xarkis: Σύντομο Εργαστήριο Βιωσιμότητας από τον Τάσο Κωνσταντίνου / Small-Scale Sustainability Workshop by Tasos Constantinou

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

18:00

Baby Room Pop Up: «Παιδική Διατροφή» Διάλεξη από την Βαρβάρα Καραφωκά / Childrens' Nutrition - Lecture by Barbara Karafokas

21:00 - 23:00

Malochico: Loud-In Studio Sessions

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

18:00

Frederick University: ΔΙΑΛΕΞΗ: ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ από Anna Shapiro, Architectural Association, Λονδίνο / LECTURE: WHY DO ARCHITECTS STILL DRAW by Anna Shapiro, Architectural Association, London

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

28.11.2014

29.11.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

15:00 - 17:00

Ξαρκής / Xarkis: 'Εχεις συναντήσει τη Λεμονιά; - Εργαστήριο με την Μελίσσα Χριστοδούλου / Have you met the Lemon Tree? - Workshop by Melissa Christodoulou

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

18:30 - 18:50

Ξαρκής / Xarkis: Βιώσιμη Ανάπτυξη - Παρουσίαση από τον Ανδρέα Φασουλίδη / Sustainable Development - Presentation by Andreas Fasoulides

20:30 - 21:30

Θεατρική Ομάδα εν.άκτ / en.act Τheatre Group: Η Δεσποινίς Μαργαρίτα - Θεατρική Παράσταση / Μiss Margarida's Way - Theatre Performance

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Εικαστική Έκθεση / Art Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Site Specific Signage - Εργαστήριο (μέρος 1) με τις Δέσποινα Καννάουρου και Χριστίνα Σκαρπάρη / Site Specific Signage - Workshop (part 1) by Despina Kannaourou and Christina Skarpari

17:00 - 20:00

Malochico: Happy Hour Friday

18:00

20:30 - 21:30

Θεατρική Ομάδα εν.άκτ / en.act Τheatre Group: Η Δεσποινίς Μαργαρίτα - Θεατρική Παράσταση / Μiss Margarida's Way - Theatre Performance

10:00 - 13:00

Αιγαία / Aigaia: Wall painted Animation - Δημιουργικό εργαστήριο κινούμενου σχεδίου. Οι συμμετέχοντες θα δημιουργήσουν ένα σύντομο φιλμάκι με τη μέθοδο του stop motion, έχοντας ως καμβά τους τοίχους του χώρου / Wall painted Animation - Creative animation workshop. The participants will create a short clip, with the method of stop motion using the walls of the space as a canvas.

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

30.11.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Make / Small World / Stellap Art: Get your MAKE On - Έκθεση αντικών, επίπλων, design και vintage κοσμημάτων / Get your MAKE On – Antique furniture, design and vintage jewellery exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

The Performance Shop: IntuNition - Εργαστήριο Δημιουργικής Κίνησης με τις Λία Χαράκη και Εύη Χαράκη Μαχαιρά / IntuNition - Creative Movement Workshop by Lia Haraki and Evi Haraki Mahera

21:30 - 12:00

Flora Kids Breakfast: Η Flora σας προσκαλεί σε θρεπτικό παιδικό πρωϊνό με παιδικά παιγνίδια / Flora invites you to a nutricious breakfast with children games

11:00 - 13:00

Is Not Gallery: Παιδικό Eργαστήρι Κεραμικής με την κεραμίστρια Βαρβάρα Γεωργίου / Ceramics Workshop for Children by ceramist Varvara Georgiou

14:00 - 16:00

Frederick University: ΟΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ- Εργαστήρι αρχιτεκτονικής για παιδιά ηλικίας 12-17 ετών (απαραίτητη προκράτηση 97693206) / FUTURE ARCHITECTS - Childrens architecture workshop 12 to 17 years old. (reservation needed 97693206)

15:00 - 6:00

Ξαρκής / Xarkis: Συμμετοχικό Εργαστήριο Σχεδιασμού με την Χριστίνα Σκαρπάρη / Participatory Design Workshop with Christina Skarpari

19:00 - 11:00

Malochico: Warm Up sessions

20:30 - 9:30

Θεατρική Ομάδα εν.άκτ / en.act Τheatre Group: Η Δεσποινίς Μαργαρίτα - Παράσταση / Μiss Margarida's Way - Theatre Performance

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Σπουδαστές του κλάδου «Καλές και Εφαρμοσμένες Τέχνες» της σχολής Αιγαία, παρουσιάζουν τη δουλειά τους μέσα από τους διάφορους κλάδους των εικαστικών και εφαρμοσμένων τεχνών / Student Exhibition: Aigaia students, studying on the «Art and Design» Diploma, will be showing their artworks through the various disciplines of visual arts.

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: Έκθεση Tectonics - Exhibition Tectonics

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Έκθεση Αφισών για το Βερολίνο / Posters about Berlin Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Loud Dj Bazaar Week Buy-Sell

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

10:00 - 11:00

Ομάδα Ειδεκανού / Eidekanou Group: Η βασίλισσα του χιονιού - Παιδική Θεατρική Παράσταση. Είσοδος 5 ευρώ, κρατήσεις 99849598, 96670490 / The Snow Queen - Theatre Play for Children. Entrance 5 euros, reservations 99849598, 96670490

11:30

Θέατρο Σκιών / Shadow Theatre: Εργαστήριο Θεάτρου Σκιών Καραγκιόζείς με τον Θοδωρή Κωστιδάκη / Karagiozeis Shadow Theatre Workshop by Thodoris Kostidakis

12:30 - 13:30

02.12.2014

03.12.2014

04.12.2014

05.12.2014

14:00 - 17:00

Ξαρκής / Xarkis: Bottom Up - Δημόσια Αξιολόγηση του Φεστιβάλ Ξαρκής με την Επιτροπή του Ξαρκής / Bottom Up - Public Evaluation of Xarkis Festival with Xarkis Committee

16:00

Κεραμική/Ceramics: Διάλεξη από την κεραμίστρια Κούλα Κάλβαρη / Lecture by ceramist Koula Kalvari

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση φοιτητών / Student Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Frederick University: ΕΚΘΕΣΗ: ΨΗΛΑ ΚΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ - από τους φοιτητές του 2ου έτους / EXCHIBITION: TALL BUILDINGS IN THE CITY by the second’s year students

14:30 - 16:30

Ξαρκής / Xarkis: Σύντομο Εργαστήριο Βιωσιμότητας από τον Τάσο Κωνσταντίνου / Small-Scale Sustainability Workshop by Tasos Constantinou

16:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

21:00 - 23:00

Malochico: Loud-In Studio Sessions

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση φοιτητών / Student Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

16:00 - 22:00

Malochico: RnB Street Party

16:00

Σία Δημητριάδη / Sia Dimitriadi: Ένα Απόγευμα με Γεύση Μόδας / An Afternoon of Fashion

18:00

Frederick University: ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΙΑΖΟΥΝ από Παύλο Φιλίππου, Ι&Α Φιλίππου, Κύπρος / WHY DO ARCHITECTS STILL DRAW by Pavlos Philippou, J&A Philippou, Cyprus

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση φοιτητών / Student Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

10:00 - 19:00

Ξαρκής / Xarkis: Ανοικτή Πρόσκληση για Συνεργασία - Με την Επιτροπή του Ξαρκής / Open Call for Collaboration - With Xarkis Committee

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

19:00 - 21:00

Ξαρκής / Xarkis: Συλλογή Προφορικής Ιστορίας - Παρουσίαση και Ανοικτή Πρόσκληση με τους Cyprus Puzzle και το Ξαρκής / Oral History Collection Presentation and Open Call with The Cyprus Puzzle and Xarkis

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση φοιτητών / Student Exhibition

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

06.12.2014

07.12.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

18:00

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Site Specific Signage - Εργαστήριο (μέρος 2) με τις Δέσποινα Καννάουρου και Χριστίνα Σκαρπάρη / Site Specific Signage - Workshop (part 2) by Despina Kannaourou and Christina Skarpari

17:00 20:00

Malochico: Happy Hour Friday

10:00 - 13:00 03

Αιγαία / Aigaia: Χαρακτική και Βιβλίο: Δημιουργικό εργαστήριο χαρακτικής και βιβλιοδεσίας. Οι συμμετέχοντες θα δημιουργήσουν χαρακτικά με σκοπό να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή χειροποίητων βιβλίων. (συμμετοχή 10 ευρώ) / Printmaking and Books: Creative printmaking and bookbinding workshop. The participants will create prints in order to use them for the making of handmade books. (participation 10 euros)

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Make / Small World / Stellap Art: Get your Christmas on - Φτιάξε τα δικά σου χριστουγεννιάτικα στολίδια / Get your Christmas on- Make your own Christmas ornaments

9:30- 12:00

10:00 - 12:00

Ναδίνα Παφίτου / Nadina Paphitou: Εργαστήριο dry felting για παιδιά από 6-12 χρονών / Dry Felting workshop for children 6 -12 years

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Συμμετοχικό Εργαστήριο Σχεδιασμού με την Χριστίνα Σκαρπάρη / Participatory Design Workshop with Christina Skarpari

18:00 - 19:00

Μαρία Μιτσή / Maria Mitsi: LIMITATIONS - Διαδραστική Ψηφιακή παράσταση / LIMITATIONS - Interactive Digital Performance

19:00 - 23:00

Malochico: Warm Up sessions

20:00 - 21:00

Μαρία Μιτσή / Maria Mitsi: LIMITATIONS - Διαδραστική Ψηφιακή παράσταση / LIMITATIONS - Interactive Digital Performance

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης: Οι ομάδες της παιδικής σχολής τέχνης Αιγαία, παρουσιάζουν τη δουλειά τους. Οι επισκέπτες μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν τον απίστευτο πλούτο της παιδικής τέχνης / Exhibition of Children’s Art: Aigaia children’s art groups present their work, giving all visitors the opportunity, through this unique and special experience, to discover the richness of children’s art world

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

08.12.2014

09.12.2014

10:00 - 11:00

11:00

Μαρία Καμπέρη, Δέσπω Σεργίου, Σάββας Θωμά / Maria Kamberi, Despo Sergiou, Savvas Thoma: Βαλίτσα - Διαθεματικό μάθημα δημιουργικής κίνησης και αυτοσχεδιασμού για παιδιά 8-12 ετών / Valitsa - Kids interdisciplinary workshop for creative movement and improvisation for children 8-12 years

12:30 - 13:30

16:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Ενημερωτικό Εργαστήριο για την Αναπνοή με την Ελίνα Παπά / Breath Αwareness Workshop with Elina Papa

16:00 - 18:00

Cyprus Etsy Street Team: Εργαστήριο Εtsy - Κατασκευή Xαντρών Lampwork (Mουράνο) / The Making of Lampwork Beads (Murano) - Etsy workshop

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης / Exhibition of Children’s Art

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης / Exhibition of Children’s Art

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

14:30 - 16:30

Ξαρκής / Xarkis: Σύντομο Εργαστήριο Βιωσιμότητας από τον Τάσο Κωνσταντίνου / Small-Scale Sustainability Workshop by Tasos Constantinou

16:00 - 18:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

18:00

Frederick University: Διάλεξη «Ταξί και WD στην Αθήνα: Απεικόνιση της κρίσης σε ένα αστικό καμβά» Πάνος Λεβέντης, Πανεπιστήμιο Druly, Αμερική / Lecture “Taxis and WD in Athens: Visualizing the Crisis on an Urban Canvas” Panos Leventis, Drury University, USA

21:00 - 23:00 20 10.12.2014

11.12.2014

Malochico: Loud-In Studio Sessions

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης / Exhibition of Children’s Art

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

18:00

Frederick University: ΔΙΑΛΕΞΗ: ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΙΑΖΟΥΝ , από Στέλλα Ευαγγελίδου,Πανεπιστήμιο Frederick, Κύπρος / LECTURE: WHY DO ARCHITECTS STILL DRAW, by Stella Evangelidou, Frederick University, Cyprus

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης / Exhibition of Children’s Art

12.12.2014

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

10:00 - 19:00

Ξαρκής / Xarkis: Ανοικτή Πρόσκληση για Συνεργασία - Με την Επιτροπή του Ξαρκής / Open call for collaboration - With Xarkis Committee

16:00 - 6:00

Santa's Workshop: Εργαστήριο Κατασκευής Κούκλας (πληροφορίες 99352003) / Doll Making Workshop (info 99352003)

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: Έκθεση Παιδικής Τέχνης / Exhibition of Children’s Art

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

ΔΑΜlab meets Joiners: Φωτογραφικός Θάλαμος / Photo Booth

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Ταινίες βασισμένες σε γερμανικά παραμύθια / German Fairy Tale films «Ο Πρίγκηπας Βάτραχος» / «The Frog King» (Der Froschkönig) «Ο Παπουτσωμένος Γάτος» / «The Booted Cat» (Der gestiefelte Kater) «Ο Γενναίος Ραφτάκος» / «The little brave taylor» (Das tapfere Schneiderlein) «Οι Περιπέτειες του Πρίγκηπα Άχμετ» / «The Adventures of Prince Achmed» (Die Abenteuer des Prinzen Achmed)

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Site Specific Signage - Εργαστήριο (μέρος 3) με τις Δέσποινα Καννάουρου και Χριστίνα Σκαρπάρη / Site Specific Signage - Workshop (part 3) by Despina Kannaourou and Christina Skarpari

17:00 - 20:00

Malochico: Happy Hour Friday

Θέατρο Σκιών / Shadow Theatre: Παράσταση Θεάτρου Σκιών για παιδιά / Shadow Theatre Performance for kids Ο Καραγκιόζης Γραμματικός / Karagiozis Secretary Ο Καραγκιόζης Γιατρός / Karagiozis Doctor

18:00

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Is Not Gallery: Εργαστήρι Φωτογραφίας «hashtag # pop up Festival» H παρέλαση θα ξεκινήσει στις 10:45 από την οδό 28ης Οκτωβρίου στην Έγκωμη και θα κατευθυνθεί προς τη Λεωφόρο Γρίβα Διγενή και τη Λεωφόρο Νίκης. Στις 11:30 θα σταματήσει στο Μακάρειο Νοσοκομείο και στις 12:30 θα συνεχίσει την πορεία της για να τερματίσει μπροστά στο City Plaza στη Λεωφόρο Μακαρίου / Photography Workshop «hashtag # pop up Festival» The parade will start at 10:45 from 28th October St. in Engomi and it will continue along Grivas Dighenis and Nikis Avenues. At 11:30 it will make a stop at Makarios Hospital and at 12:30 it will resume its course and will end in front of City Plaza Mall in Makarios Avenue

13:00

Ricardo Cuellar: Χριστουγεννιάτικη Παρέλαση "Η Μαγεία Των Χριστουγέννων" / Christmas Parade "The Magic of Christmas"

10:00 - 11:30 12:00 - 13:30 16:00 - 17:30 18:00 - 19:30

17:00 19:30 - 20:30

13.12.2014

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Ταινίες βασισμένες σε γερμανικά παραμύθια / German Fairy Tale films «Ο Παπουτσωμένος Γάτος» / «The Booted Cat» (Der gestiefelte Kater) «Ο Γενναίος Ραφτάκος» / «The little brave taylor» (Das tapfere Schneiderlein) «Οι Περιπέτειες του Πρίγκηπα Άχμετ» / «The Adventures of Prince Achmed» (Die Abenteuer des Prinzen Achmed) «Ο Πρίγκηπας Βάτραχος» / «The Frog King» (Der Froschkönig)

Αιγαία / Aigaia: Arts + Crafts - Δημιουργικό εργαστήριο χειροτεχνίας. Οι συμμετέχοντες θα κατασκευάσουν χειροποίητες δημιουργίες όπως Χριστουγεννιάτικα στολίδια, διακοσμητικά και δώρα, χρησιμοποιώντας διάφορα υλικά (συμμετοχή 15 ευρώ) / Arts + Crafts - Creative crafts workshop. The participants will be creating handmade arts and crafts, such as Christmas ornaments, decorative objects and gifts, using various materials (participation 15 euros)

10:00 - 14:00 CP

Becel pro.activ: "Διαδρομές καρδιάς" Δωρεάν ιατρικές εξετάσεις χοληστερίνης και αρτηριακής πίεσης / "Heart Routes" Free cholesterol and blood pressure medical tests

12:00

Make / Small World / Stellap Art: Φιλανθρωπική εκδήλωση σε συνεργασία με το Doggy Style Grooming Salon με Djs των Malochico Loud / Charity event in collaboration with Doggy Style Grooming Salon with Djs of Malochico Loud

14:00 - 16:00

15:00 - 18:00

Ξαρκής / Xarkis: Εργαστήριο Συμμετοχικού Ντιζάιν από την Χριστίνα Σκαρπάρη / Participatory Design Workshop with Christina Skarpari

19:00 - 23:00

Malochico: Warm Up sessions

20:00 - 21:30

Lunart Productions: "Blind Πλάτων" Περφόρμανς με μουσική, χορό, θέατρο και ζωγραφική εμπνευσμένη από τον Μύθο του Σπηλαίου του Πλάτωνα / "Blind Plato" Music, dance, theatre and art performance inspired by Plato's Allegory of the Cave

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Cyprus Etsy Street Team: I am the Economy - Βγάλε τη δική σου φωτογραφία / I am the Economy - Take your own picture

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Αιγαία / Aigaia: ART+DESIGN shop - Ένα σύγχρονο pop-up κατάστημα με αντικείμενα design και εικαστικά, κοσμήματα, μικρογλυπτά, έπιπλα, χειροτεχνίες, ρούχα και αξεσουάρ / ART+DESIGN shop - A contemporary pop-up store with art and design objects, jewellery, decorative objects, small sculptures, furniture, crafts, clothes and accessories

9:30 - 12:00

10:00 - 11:30 12:00 - 13:30 16:00 - 17:30 18:00 - 19:30 10:00 - 13:00

είσοδος entrance

14.12.2014

Ινστιτούτο Γκαίτε / Goethe Institute: Ταινίες βασισμένες σε γερμανικά παραμύθια / German Fairy Tale films «Ο Γενναίος Ραφτάκος» / «The little brave taylor» (Das tapfere Schneiderlein) «Οι Περιπέτειες του Πρίγκηπα Άχμετ» / «The Adventures of Prince Achmed» (Die Abenteuer des Prinzen Achmed) «Ο Πρίγκηπας Βάτραχος» / «The Frog King» (Der Froschkönig) «Ο Παπουτσωμένος Γάτος» / «The Booted Cat» (Der gestiefelte Kater)

11:00 - 12:00

Μαρία Καμπέρη, Δέσπω Σεργίου, Σάββας Θωμά / Maria Kamberi, Despo Sergiou, Savvas Thoma: "Βαλίτσα" Διαθεματικό μάθημα δημιουργικής κίνησης και αυτοσχεδιασμού για παιδιά 8-12 ετών / "Valitsa" Kids interdisciplinary workshop for creative movement and improvisation for children 8-12 years

14:00

by|androula: Pom Poms - Εργαστήριο κατασκευής χριστουγεννιάτικων στολιδιών από μαλλί / Pom poms - Woolen Christmas ornaments workshop

16:00 - 19:00

Ξαρκής / Xarkis: Εργαστήριο Κατασκευής Αρωματικών Κούκλων από τον George Lash / Scented Doll-making Workshop by George Lash

20:00 - 21:30

Lunart Productions: «Blind Πλάτων» Περφόρμανς με μουσική, χορό, θέατρο και ζωγραφική εμπνευσμένη από τον Μύθο του Σπηλαίου του Πλάτωνα / «Blind Plato» Music, dance, theatre and art performance inspired by Plato’s Allegory of the Cave

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

Malochico: Secret Malo Santa Week

10:30 - 13:30 15:00 - 20:30

10:00 - 11:30 12:30 - 14:00 16:00 - 17:30 18:00 - 19:30

15.12.2014

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΕΓΚΑΙΡΑ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ THE PROGRAM IS SUBJECT TO CHANGE, WHICH WILL BE ANNOUNCED IN THE PRESS AND THE SOCIAL NETWORKS

ΟΡΓΑΝΩΤΗΣ / ORGANISER:

ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ / CO-ORGANISER:

ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ / MAJOR SPONSOR:

EΠΙΣΗΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΣ ΠΑΡΟΧΕΑΣ / OFFICIAL TELECOMMUNICATIONS PROVIDER:

ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ / MEDIA SPONSOR:

ΧΟΡΗΓΟΙ / SPONSORS:

ΩΡΑΡΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ / ΟPENING HOURS 10:30 - 13:30 & 15:00 - 20:30 TA ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΕΚΤΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ SHOPS WILL BE OPEN DAILY EXCEPT MONDAYS