Revista M - Edición 25 by Felipe Guerra

marina arauco & mall curicó

Los besos de Coco Chanel Lady Gaga

¡Niña mala! 9 looks...

Y el triunfo del trench

Javiera Díaz de Valdés

“La separación nos hizo bien”

editorial

marina arauco & mall curicó R e v i s t a m / j u l i o - a g o s t o 2010 / n ú m e r o 2 5

En backstage con Javiera Díaz de Valdés Presidente Comité Editorial Sergio Novoa Directora M.Cecilia Sabat Editor Alfredo López J. Sub Editora María Eugenia Maluk Periodistas José Antonio Neme Javiera Galaz

Sueños y porfía Que el frío ni la lluvia sean excusa para un invierno que se torna dócil en tex-

Colaboradores Nicolás Pierry Tomás Olivera Pedro Engel María Paz Urra

turas, elegante en formas, y colorido en accesorios y tejidos. Porque si bien es-

Diseño Carolina Schwartz

una chimenea, es la instancia para dirigir la mirada hacia los errores y también las

Fotografía Ulises Nilo Sebastián Araos

de Valdés, la misma que ha consolidado su carrera con dos roles importantes en

Esta es una publicación bimestral editada para Mall Marina Arauco por Efecto, Marketing & Retail. Av. Alonso de Córdova Interior 2916, Vitacura, Santiago. editorial@efecto.cl Representante legal Sergio Novoa B. Venta de publicidad María Rosa Contreras / Santiago mariarosa.contreras@offmedios.cl ABmedios 9 3380579 / 8 5023962 info@abmedios.cl José Cárcamo / V Región jcarcamol@gmail. com

tamos en plena estación de temporales y nieve, lo ideal es asumir que estamos frente a un momento de introspección, de pararnos en medio del año y pensar qué hemos logrado hasta la fecha. Así, junto a la calidez que puede regalarnos enmiendas. Tal como lo sugiere la invitada estelar de esta edición: Javiera Díaz televisión, un contrato de dos años como rostro de una firma cosmética y que ha cumplido con alegría sus dos primeros años de maternidad. Pero no todo ha sido fácil para la actriz. Después de su separación con Pablo Mackenna logró una reconciliación que ella define como lo mejor que le pudo haber pasado a su relación. Aprendió a separar aguas y, sobre todo, a confiar en sus ideas más que en los comentarios que se publicaban en los medios de farándula. Para algunos eso se llama porfía. O al menos así lo hubiera definido la mujer más importante de la moda: Gabrielle “Coco” Chanel, quien ocupa nuestras páginas dedicadas a los Inmortales de todos los tiempos. Ella, que eliminó el corsé y creó una barra labial para llevar en la cartera, interpreta el gesto que debiera imperar en estos tiempos: ser sencillamente lo que sueñas, aunque suene a maña pura. Alfredo López J.

Efecto ventas@efecto.cl 562 - 2064660 Imprenta Morgan ©Prohibida su reproducción total o parcial

m/3

Contenidos 6 Sex and the City

36 Alimentos antidepresivos:

10 Los labiales de Chanel

38 Ambientes

Fiebre de look

Come y serás feliz…

Renovada paleta de colores

Niños más creativos

14 Estilo infalible

42 El tratamiento que supera los complejos

16 Javiera Díaz de Valdés:

48 Julián Elfenbein

20 Moda invierno

57 Fernando Almeda

Un peinado para cada rostro

En backstage habla de su reconciliación

¡Mi hijo no crece!

Sobreprotector y enamorado

9 estilos y el triunfo del trench

“El Pinot es una asignatura pendiente”

34 Lady Gaga

58 Sabores de la estación Sopas y maridaje

Las amenazas de la diva

de compras

Fragancias de invierno 2

1 5

7 3

Para ella: 1. Carolina Herrera 212 Ice $41.990. 2.Classique X Jean Paul Gaultier $47.900. 3.Nina Ricci $46.900. 4.Euphoria Calvin Klein $44.900. Para él: 5.Lacoste Essential Sport 125ml $56.990. 4.Gucci By Gucci Ph Sport 90ml $ 63.990. 7.Terre D’Hermes 100 ml $52.240.

m/5

El look detrás de Sex and the City

¿El fin de las pasarelas? Ya no son los fashion shows de París ni Milán. Ahora es el turno de la pantalla grande, porque los diseñadores parecen haber encontrado en el cine una nueva plataforma para lanzar sus colecciones. Sepa cómo Sarah Jessica Parker y Kim Cattrall desplazaron a Naomi Campbell y a Claudia Schiffer. Por María Eugenia Maluk

Un set de Hollywood o una locación de Abu Dhabi: un emirato árabe en el sureste del Golfo Pérsico. Todo es mejor que una pasarela para presentar lo que los diseñadores han denominado fashion show por décadas. Un concepto que incluye top models, pasarelas, música y toda una ambientación para lanzar al mundo un testamento de tendencias, prendas únicas y referencias de un look que se convertirá, sí o sí, en regla absoluta. La responsable del boom es Patricia Field, la excéntrica vestuarista de la serie y las dos películas que han convertido en estrellas del look a las cuatro protagonistas de Sex and the City. Porque la Field con su impactante cabellera roja y siempre con una boquilla en la boca, ha sido la gran responsable de que Carrie Bradshaw pasara de ser una soltera de Manhattan a una redactora top de las páginas del Vogue. Y no sólo eso: Samantha, la relacionadora pública, es una transgresora con su voluptuosidad y carácter. Charlotte brilla con sus aires de realeza y de tibias tardes en Los Hamptons. Y finalmente Miranda, la abogada que se impone en el mundo de los hombres a pulso de inteligencia y buen manejo del poder. A Patricia Field le gustan las alturas. Así como también encumbró en zapatos Louboutin a los personajes de El diablo se viste a la moda, esta vez no se olvidó de los Manolo Blahnik para Carrie que pasea sus largas piernas por los café más trendy de NY. Tampoco faltaron los coloridos y geométricos vestidos Pucci, o los sensuales cortes de Dolce & Gabanna. Las gafas siempre de Jee Vice o las túnicas de lujo de

“Me gustan los zapatos y accesorios de Aldo. No se trata de cuánto cuesta la prenda de vestir que te pongas, se trata de cómo la lleves”, dice Patricia Field. Roberto Cavalli y ahora las del argentino Benito Fernández, que casi la volvió loca con su prendas inspiradas en el altiplano y en los colores de Sudamérica. El gran aporte de Field ha sido convertir en gurús de moda a cada una de las estrellas de la película. Todo lo que usen y toquen es el must indiscutido de la temporada, tanto que las prendas que aparecieron en esta reciente entrega han sido solicitadas en todo el mundo como si se tratara de una urgencia: como el bolso Sofia, en amarillo, que la casa Salvatore Ferragamo aportó para el estilo de Miranda. La elección de la fashionista esta vez fue más étnica que nunca. Luego de que gran parte de la producción se grabara en Abu Dhabi, le dio énfasis a los vestidos strapless, a las piezas en tonos blancos y dorados, así como también prendas de un solo hombro. A lo largo de la cinta, desfilan batas saharianas, bandanas en la cabeza, además de telas fluidas y libres como

Patricia Field

el chiffon. “Me gustan los zapatos y accesorios de Aldo. No se trata de cuánto cuesta la prenda de vestir que te pongas, se trata de cómo la lleves”, dice Patricia Field más segura que nunca, mientras su boutique de NY hoy parece ser la nueva atracción de la Gran Manzana.

m/7

Carrie

Trendy Con 41 cambios de ropa, la mitad de los que tuvo en la primera película, Sarah Jessica Parker, la encargada de personificar a Carrie Bradshaw, es la más fashion del grupo de amigas: adora los zapatos de colección y su evento social favorito es la Semana de Moda de NY. Su influencia en estos tiempos es radical. Según Patricia Field, su confidente y vestuarista, es más que una codiciada actriz de Hollywood. “Si algo la hace ser especial es que creció siendo pobre y ahora goza de todos esos lujos”, cuenta sin tropiezos. En el contrato de Sarah Jessica está estipulado que es dueña de toda la ropa, zapatos y accesorios que la compañía productora use para que encarne a su personaje: una redactora en temas de corazón, que no sale a la calle sin su bolso Vuitton o sus vestidos De la Renta o Balenciaga.

Charlotte

Miranda

Samantha

La más exigente de las actrices que conforman este cuarteto no quiso un sombrero que le había preparado especialmente Patricia Field para una escena en el desierto. Entonces Kristin Davis eligió otro modelo y el original quedó para la ardiente Kim Cattrall. Porque si alguien posicionó el country look fue su personaje: Charlotte York, quien con todo su idealismo, romanticismo y elegancia, consiguió conquistar NY. Entre sus básicos se encuentran los zapatos Jimmy Choo, vestidos de Dolce & Gabbana, la sofisticación de Fendi y, por supuesto, lo clásico de Chanel. El vestido Lady Dior en rosa, que ocupó para una de las secuencias, ha sido uno de los más imitados. Pero de nada sirve si no está acompañado de anillos y pendientes plateados, además de un bolso Longchamp.

Ella es una abogada que recién debuta como mamá. Tiene buen trabajo, un marido en casa y una incondicional nana. La encargada de otorgar todo el carisma al personaje de Miranda Hobbes es la actriz Cynthia Nixon. Con ropa formal y un look muy ejecutivo, ella nos muestra cómo lucir elegante en medio de reuniones y desabridos pasillos de oficina. Patricia Field hizo para ella una fabulosa mezcla de ropa de colecciones, más otras prendas masivas. Miranda, que anda por la jungla de asfalto como si fuera una guerrera fashion, es de tonos grises muy al estilo Armani, que combina con bolsos Loewe. Sus chaquetas en ocre, o sencillamente en colores safari, le brindan a su look calidez y seriedad. Todo lo que necesita una fashionista que es madre y debe cruzar la ciudad todos los días para llegar a su trabajo.

Samantha Jones es una bomba sensual que sabe divertirse. Aunque parece despreocupada de cada cosa que sucede en su vida y en la de sus amigas, finalmente es la que más está atenta y la que siempre tiene soluciones. Interpretada por Kim Cattrall la apuesta de este personaje va por el lado sexy. Piernas a la vista, escotes de vértigo, pulseras en plata y dorado y, por supuesto, el pelo largo y desordenado. Mujer a toda prueba, lejos de las convenciones y el pudor, es una adicta a los drapeados de Versace y a los brillos setenteros de Halston. Las joyas, muchas provenientes de sus amantes enloquecidos por su experticia, son una debilidad constante. Aunque nadie podría lucirlas mejor que ella.

Romántica Ejecutiva

Sexy

Cinemark Los estrenos de la temporada

Karate Kid

Agente SALT

Plan B

La historia de una madre soltera que, por asuntos de trabajo, debe mudarse a Pekín con su hijo. Para el pequeño Dre no es fácil adaptarse a su nuevo ambiente y pronto será acosado por sus compañeros de clase. No tiene a quién recurrir hasta que aparece el encargado de mantenimiento de su edificio: el señor Han, quien secretamente es un maestro de Kung Fu. Este sabio hombre le enseñará a hablar chino y a defenderse a través de las artes marciales. Director: Harald Zwart. Reparto: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson.

Angelina Jolie interpreta a Evelyn Salt: una agente de la CIA que es acusada de colaborar para el gobierno ruso en calidad de espía. Según las fuerzas estadounidenses el objetivo final de la mujer es atentar contra el presidente. Acorralada y perseguida, necesita limpiar su nombre y probar que ella es una patriota. Director: Phillip Noyce. Reparto: Angelina Jolie, Andre Braugher, Chiwetel Ejiofor, Liev Schreiber.

Zoe se dispone a hacer realidad se sueño de ser madre, aunque no encuentre al hombre adecuado para lograrlo. Entonces, decide poner en marcha su plan B: la inseminación artificial. Pero justo el mismo día en que se someterá al procedimiento médico, conocerá a un chico que cumple todos los requisitos que ella busca en un hombre para ser padre. El problema es que ya está embarazada. Director: Alan Poul. Reparto: Jennifer López, Danneel Harris, Alex O’Loughlin, Eric Christian Olsen.

m/9

10/

Inmortal

El legado de Gabrielle Chanel y los labiales

Los besos de COCO Con un par de agujas y unas cuantas hebras terminó con la rígida ropa de los años 20. Eliminó el corsé y apostó por pantalones para las mujeres. Perfumes y cosméticos tampoco quedaron fuera de su universo: justo hace seis décadas creó el revolucionario rouge para llevar en la cartera, el mismo que ahora regresa con una renovada paleta de 37 colores. Por Alfredo López

m/11

Inmortal

“Como los ojos son el espejo del alma, por qué no admitir también que la boca es la intérprete del corazón”, sostenía la legendaria diseñadora.

12/

Revolucionaria, deslenguada, con mal carácter y una infancia difícil. Coco Chanel, como ninguna otra, transformó el mundo de la moda: prescindió por completo de los estranguladores corsés y desplumó los recargados sombreros de la época. Todo para imponer un nuevo estilo, donde lujo y elegancia se conjugaban con sencillez y libertad de movimiento. Gabrielle Bonheur nació en un Hospicio de Saumur (Francia) en 1883 y su niñez no fue fácil. El abandono de su padre, la muerte de su madre y la soledad espiritual marcaría para siempre su actitud frente a la vida. “Durante mi infancia sólo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque en el fondo ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó”. De una belleza sensualmente discreta, figura menuda y pelo corto casi varonil, nada logró detener sus ambiciones. En 1905 resolvió convertirse en cantante de un cabaret y juntar el dinero suficiente para llegar a ser una renombrada modista. No importaba el costo, ni las madrugadas, ni las relaciones pasajeras. Con el apoyo económico de su amante, Boy Capel, inauguró su primera tienda en 1910: Modas Chanel. Y en 1920 lanzó un mítico perfume: Chanel Nº5. Los labiales siempre obsesionaron a la mademoiselle hasta el punto que, en 1952, creó una barra untuosa que decidió guardar en un tubo

Inmortal rectangular negro. Era nada menos que una réplica del envase de su exitosa fragancia Nº Cinco, su número de suerte. Supersticiosa y hábil dijo: “Como los ojos son el espejo del alma, por qué no admitir también que la boca es la intérprete del corazón”. Esta histórica barra no ha dejado de evolucionar al ritmo de las nuevas tecnologías. A casi seis décadas de su aparición, Meter Phillips –director creativo de maquillaje Chanel– la rediseñó completamente con una renovada paleta de 37 colores. Pero mantuvo los tonos clásicos como el Sari Doré y el Rouge Noir. El envoltorio tiene atractivos detalles como la doble C dentro de la tapa y el click que hace al cerrar. Eso sí el packing es de metal, con un sistema de cierre más seguro para preservar el producto. El rouge contiene Hydratendre, que garantiza la perfecta humectación de los labios a partir de una fórmula que combina aceite de Meadowfoam, ésteres naturales y fitoceramidas. El aroma tiene reminiscencias de rosas frescas, un toque de frambuesas y un fondo de vainilla. La actriz y cantante francesa Vanesa Paradis, mujer de Johnny Depp, es la nueva imagen para el lanzamiento de esta pieza dorada de Chanel. Ella, con su voz melódica, dientes separados y figura angelical, es quien encarna todo lo que implica el universo de Rouge Coco hasta hoy. m

Vanesa Paradis, con su voz melódica, dientes separados y figura angelical, es quien encarna todo lo que implica el universo de Rouge Coco hasta hoy.

m/13

Los must de belleza

Tips para un estilo infalible

Un peinado para cada rostro No es cosa de atreverse, llegar a la peluquería y cortarse el pelo según el look de la temporada. Las tendencias no siempre son las más favorables para el tipo de rostro de cada persona. Lo importante es conocer muy bien nuestros ángulos y la forma de cara. Sólo después de eso deja que las tijeras hagan lo suyo. Por María Paz Urra

Descubre qué tipo de cara tienes

Katie Holmes

Jennifer Aniston

-Párate delante de un espejo y mírate de frente. -Recoge tu pelo completamente hacia atrás y afírmalo con la ayuda de una traba. -Toma un lápiz que se pueda borrar y dibuja sobre el espejo los límites de tu cara. -Compara el resultado con las siguientes formas y encuentra la que más se parezca.

Cara Cuadrada

PRO-ART-STUDIO Workshop de make up, master class, automaquillaje, peluquería y moda. Ramón Puelma 2414, Ñuñoa, Santiago. mpazurra@hotmail.com

14/

Frente amplia y corta y mandíbula cuadrada. Corte de Pelo & Estilo: Aquí lo mejor es un corte por encima de los hombros, con esto logramos aportar volumen a ambos lados de la cara. Para suavizar los rasgos se sugiere ondas suaves y colorear algunas mechas de manera muy fina.

Cara Triangular

Cerrada en las sienes. Ligeramente más amplia en las mejillas y en la mandíbula. Corte de Pelo & Estilo: Lo aconsejable es un medio largo a través de una melena ligera y despeinada. También algunos mechones más largos hacia la cara u optar por un flequillo largo para peinarlo hacia el costado: es el toque que permitirá verte atractiva y sensual.

Los must de belleza Liv Tyler

Scarlett Johansson

Cara Alargada

Cara Redonda

Delgada y sin demasiados ángulos Corte de Pelo & Estilo: La mejor forma de disimular es a través de un corte con volumen en la parte superior de la cabeza y que no vaya más allá de los hombros. Si quieres hacerte un flequillo puede ser recto o desmechado, lo que brindará movilidad al peinado.

Frente amplia, mandíbula y mentón en curvatura. Corte de Pelo & Estilo: Lo mejor es un corte a la altura de la mandíbula, con un ligero volumen en la parte superior de la cabeza y más bien lacio a los lados. Para estilizar y para afinar rasgos, es bueno hacer un desmechado adelante. El flequillo no favorece porque hace que el rostro se vea más corto.

Charlize Theron

Sandra Bullock

Cara ovalada

Cara de diamante

Frente alta y estrecha hacia los lados. Mentón ligeramente redondo. Corte de Pelo & Estilo: Los expertos le llaman el rostro perfecto, porque la mayoría de los cortes quedan bien. Puedes probar con un estilo corto y volumen.

Frente estrecha, mentón pequeño y anguloso. Mejillas amplias. Corte de Pelo & Estilo: Para crear una apariencia equilibrada busca estilos que sean estrechos en las mejillas y con más volumen cerca de la frente. Agrega algo más de cuerpo en la parte superior o corona.

Reese Witherspoon

Cara en forma de corazón

Frente amplia hacia los lados y verticalmente estrecha. Mentón pequeño y anguloso. Corte de Pelo & Estilo: Puedes usar flequillo y el pelo a la altura de los hombros. Ojalá las puntas desflecadas para dar la sensación de movimiento.

Naomi Campbell

Cara rectangular

Cara larga y frente alta. Mandíbula y mentón largos. Corte de Pelo & Estilo: Se aconseja un estilo con caída de pelo hacia el mentón e incluso a la altura de los hombros. El flequillo sobre la frente será el gran aliado para disimular el largo del rostro.

m/15

Los límites de

Javiera

De regreso a Canal 13, la actriz parece haber cerrado uno de los períodos más difíciles de su vida: la mediática ruptura matrimonial con Pablo Mackenna. Madre y devota de su familia, dice que todo fue para mejor. “Hay que aprender a colocar las cosas en una balanza. Dejar atrás los egoísmos y por ningún motivo tratar de cambiar a la gente”, dice lejos del arrepentimiento. Por Alfredo López

16/

confesiones de backstage Fue una lavadora en movimiento, en una de las escenas más hot de la película Sexo con Amor, la que lanzó a la fama a una entonces actriz debutante que había egresado de la Escuela de Teatro de Fernando González. Guapa, misteriosa y elegante, mantuvo su trabajo como modelo en Elite y luego siguió en el área dramática de Canal 13. Durante las pruebas de vestuario para la producción de fotos que la tiene como protagonista de esta edición de revista M, no se despega del teléfono y se nota que es una mujer mucho más madura y llena de obligaciones. Después de interpretar a Rubí, una chica de armas tomar y con parche en un ojo, en Mujeres de Lujo de Chilevisión, apenas tuvo un par de meses para preparar el rol de una mujer separada, con un hijo que mantener y que se gana la vida bailando en musicales. Todo en Primera Dama, la nueva apuesta dramática de la estación católica. Ha sido un año duro. No sólo en términos de trabajo, sino porque además tuvo que enfrentar el quiebre de su matrimonio, acompañar a su hija Rosa a dar los primeros pasos y después asumir con dignidad la reconciliación con Pablo Mackenna.

Antes de retomar el matrimonio tuvieron una etapa de pololeo. “No duró más de dos días, pero lógicamente existió ese período de reconquistarse, de volver”. - Entre tantos cambios, incluida la maternidad, ¿no se sintió superada por el agitado ritmo de las teleseries? - La verdad es que me gustó volver a la televisión y regresé muy entusiasmada. Desde que tuve a mi hija, hace más de dos años, hice cosas más alternativas y produje teatro. Por lo mismo, sentía la necesidad de hacer algo con horario, un trabajo que me ocupara todos los días y que fuera más ordenado. - ¿No fue difícil separarse de su hija? - La verdad es que la Rosa ya tenía un año y medio… Y había estado siempre con ella. Pienso que uno no debe estar pegado a los hijos todos el día. Tampoco es bueno para ellos. Era el momento en que ella pudiera ver a su mamá trabajar… Volver a la rutina laboral en ese sentido no fue duro, porque era una necesidad para mí. Además tengo la suerte de tener una nana súper buena, que es de toda mi confianza y mi mano derecha. - El rol de Rubí en Chilevisión era un personaje bien extremo, ¿qué fue lo más difícil? - Fue de gran intensidad. Además se trataba de un equipo nuevo, en el que había que ordenar todo para inaugurar una nueva área dramática. Eso se sentía en el ambiente a diario. Se notaban las ganas y la gente manifestaba su cariño al proyecto. En este caso, todos fuimos testigos de cómo se construía algo. Todo eso nos unió mucho y nos conocimos más.

m/17

“Vivir todos los días con una persona es complejo. Sólo basta con pensar que el lugar más íntimo que uno puede llegar a tener es la cama… ¡Y más encima hay que compartirla!”

mentarios que decían que la crisis se debía a la frenética vida de la pareja. “Al principio, todo me daba muchos nervios. Pero ahora siento que estoy curada de espanto”. - ¿Pero ve los diarios? ¿Lee lo que hablan de usted? - Por supuesto, leo todo. En algún momento puede que me haya enojado, pero siento que ya no puedo tomarme todas esas cosas tan a pecho. Creo que es una estupidez. Insisto: reacciono con la misma liviandad con la que tratan mis temas de pareja. No le doy mayor peso.

- Y además partió con muchos incidentes: la triste pérdida de la guagua de Fernanda Urrejola, el accidente de una vestuarista e incluso su separación… - Hay que admitirlo: fue un comienzo difícil. Pero al respecto yo pienso que es algo que estaba fuera del proyecto. Todos atravesamos por problemas en distintas etapas de la vida y justo se cruzó el hecho de que estuviéramos grabando una teleserie. Pero esa seguidilla de cosas finalmente logró unirnos demasiado. - Ahora comenzó las grabaciones de Primera Dama, la nueva teleserie de Canal 13… ¿Qué personaje interpreta esta vez? - Mi personaje es una actriz muy enérgica y simpática, que está enamorada de un hombre casado y es la eterna segundona. Tiene un hijo, y está decepcionada de los hombres. De alguna manera tiene un desorden en su vida y, con el tiempo, decide alejarse de las relaciones. Además se gana la vida haciendo musicales, bailando jazz. - ¿Y antes había tenido clases de baile? - No mucho. Sólo en la escuela de teatro, con las clases de expresión corporal y nada más. Pero me encanta bailar…

“La separación nos hizo bien”

“Me tomo las cosas que hablan de mí con la misma frivolidad con la que me llegan”, dice al momento de explicar cómo lucha para no contaminarse de las habladurías. Ni siquiera intentó molestarse con los medios que trataron su separación con Pablo Mackenna con liviandad, como tampoco puso atención a los co-

18/

- ¿Debe ser un ejercicio difícil? - Es que tengo otros problemas más importantes que atender. Finalmente te das cuenta que la vida de uno es mucho más de lo que puede aparecer en un diario. Soy dueña de un mundo mucho más grande que eso. - Pero ahora se reconciliaron y se ven felices… ¿Cree que fue una decisión acertada? - No me cabe la menor duda. Estoy feliz. - ¿Y cree que fue bueno haberse separado por un tiempo? - La separación nos hizo bien. Fue difícil, pero lo hemos superado. Yo amo a mi familia. Y eso es lo más importante ahora en mi vida. - Como conclusión: ¿qué es lo más difícil en una pareja? - Las relaciones en general son muy difíciles. Vivir todos los días con una persona es complejo. Sólo basta con pensar que el lugar más íntimo que uno puede llegar a tener es la cama… ¡Y más encima hay que compartirla! Entonces, hay que aprender a aceptar y colocar las cosas en una balanza. Y por ningún motivo tratar de cambiar a la gente. - ¿Y cuál es la receta? - Sencillamente preocuparse mucho de uno. E intentar por todos los medios de ser una buena persona. En suma, dejar atrás los egoísmos. - ¿Antes de retomar el matrimonio, tuvieron alguna etapa de pololeo? - Sí: no duró más de dos días. Pero lógicamente existió ese período de reconquistarse, de volver.

confesiones de backstage - ¿Actualmente cómo es la vida entre ustedes? ¿Cómo lo pasan cuando están solos en un día libre, por ejemplo? - Estamos los tres mucho tiempo juntos. Nos vamos fuera de Santiago, a la playa. Incluso en los días de semana. Pero ahora que comienzo a grabar la nueva teleserie será un poco más difícil… Aún así casi todos los fines de semana salimos y si podemos quedarnos algunos días, nos quedamos. Paseamos el día entero, cocinamos, dormimos siesta… - Y como mamá, ¿qué le sorprende más de Rosita, su hija? - Es impresionante cómo aprende. Cuando dice una palabra, cuando muestra su personalidad, cuando se enoja… - ¿Nunca le ha pedido un hermano? - No, ni idea. Ella todavía no sabe de esas cosas. - ¿Le gustaría tener otro hijo? - Sí. Me encantaría. Ojalá tres. Pero no más… Bueno, todo depende. Eso se va viendo en el camino. Además ser mamá es mucho trabajo. - Usted tiene un hermano, ¿qué piensa de los hijos únicos? - Siento que fui hija única hasta los cinco años y la verdad es que me sentía bien sola. Pero muy regalona a la vez.

Junto a Fernando García, gerente general de cosmética nacional de Pamela Grant. El contrato de la actriz con la firma será de dos años.

- ¿Se imagina siendo únicamente dueña de casa? - Me muero. Pero también me agrada estar en mi casa y disfrutar mi vida privada. Es cierto: soy de las que también necesita trabajar, aunque eso no signifique ser trabajólica. Nunca me ha gustado saturarme de trabajo, prefiero ir a la playa, al cine, salir a carretear y al día siguiente levantarme tarde. Esas cosas. Es decir, que la vida no sea todos los días una rutina ni una esclavitud. - ¿Se da tiempo para estar a solas con las amigas? - Es que no tengo tanto tiempo. Tampoco soy de las que está mucho tiempo con las amigas. No soy muy de esa onda. Si tengo ratos libres, prefiero estar con mi hija.

Vanidad sin culpa

Le gusta la ropa y es fanática de los vestidos. Su imagen de mujer versátil, que trabaja y a la vez es madre, la convirtió en el nuevo rostro de Pamela Grant, la firma de maquillaje que ahora lanza una potente campaña para recuperar su prestigio. “Me llamaron y estoy contenta con eso. Es un contrato de dos años. Nunca pensé que pudiera ser rostro de una marca de belleza. Ellos me dijeron que les gustó el hecho de que fuera algo atrevida, una mamá que no deja de hacer sus cosas y que, a la vez, se da tiempo para verse bien y no ocultar su vanidad y sus gustos”. - ¿Tiene diseñadores favoritos? - De los chilenos me encanta Catalina Musalem, que hizo mi vestido de novia. Y de los internacionales, me encantaba el trabajo de Alexander Mc Queen por su teatralidad y también Stella McCartney. Soy de las que compro muchas cosas cuando viajo. - ¿Le gusta que le regalen? - No mucho. Nunca le achuntan. Aunque Pablo sí me conoce los gustos. Una vez me trajo de un viaje a Noruega una túnica maravillosa.

Productos Pamela Grant en farmacias del mall.

- ¿Y joyas? - Tengo, pero las uso de a poco. Me gustan las de Rapsodia. - ¿Qué cosa no se pondría jamás? - Me bloqueo cuando me preguntas esas cosas… Me carga decir “nunca”, porque las cosas van y vienen. La moda lo confirma… No me gusta escupir al cielo, pero en general no uso poleras demasiado estampadas, ni con marcas y mensajes a la vista. Tampoco ando con ropa de marcas deportivas ni con bolsos de la misma onda. De repente un par de zapatillas Converse y nada más. - ¿Y rutinas de belleza? - Me obligo a limpiarme la cara en las mañanas y en las noches. Además de hacerme limpieza profunda una vez al mes. También me cuido el pelo y las manos. Admito que no hago ejercicios y asumo que soy una floja. Solamente trato de alimentarme bien, no comer mucho en la noche y dormir lo que más pueda. - ¿Se definiría como una mujer vanidosa? - Como todos y todas. Siento que mucha gente siente culpa de la vanidad. Y eso, la verdad, no va conmigo. m

m/19

Temporada 2010

Los misterios de Javiera Audaz y versátil, la actriz no oculta su gusto por vestidos y accesorios con carácter... Del día a la noche, nos presenta nueve looks de impacto.

Fotos: Ulises Nilo Producción: Catalina Uriarte Pelo y maquillaje: Vanessa Souza

20/

Cintillo $5.990 y guantes $8.990, Lounge. Polera $49.990, Rapsodia. Cintur贸n $29.990, Privilege. Leggins $22.990 y botas $119.990 Mor.

m/21

moda

romantic & chic

3 4

1.Aros $7.990, Lounge. 2.Aros $3.990, Lounge. 3.Brazalete Sophie 6mm. $28.990, Kerus. 4.Sostén $18.990, Coty’s. 5.Cartera Cirella $23.900, Amphora. 6.Gorro $16.990, Lounge. 7.Cinturón $14.990, Lounge. 8.Monedero Ophelia $4.900, Amphora.

22/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

Sedas vaporosas y pieles envolventes. Una cรกlida propuesta de invierno.

Collar (en la frente) $10.990 y vestido $109.990, Rapsodia. Chaleco piel $150.000 y botas $98.990, Privilege. Leggins $15.990, Mor.

m/23

el nuevo animal print

moda

2 3

6 8

1.Chaleco $59.990, Privilege. 2.Boa piel $24.990, Privilege. 3.Corset $81.990, Coty’s. 4.Anillo enchapado en oro 18k. $68.990, Kerus. 5.Sostén algodón $7.990, Umbrale. 6.Leggins $19.990, Privilege. 7.Cartera $24.990, Lounge. 8.Brazalete $8.990, Lounge. 9.Máscara de pestañas Hypnôse Lancôme $18.490, Paris. 10.Sombrero $19.990, Lounge. 11.Cinturón $29.990, Privilege.

24/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

En chaquetas cortas, m谩s recatado y con un sello grunge. En suma, levemente salvaje en invierno. Chaqueta piel $209.990, Rapsodia. Cintur贸n $35.990 y botas $79.990, Privilege. Jeans $74.990, Rapsodia.

m/25

Vestido $49.990 y botas $49.990, Umbrale. Panties $3.990, Monarch. Collar $12.990, Lounge.

26/

tejidos

& smoking

Estilos opuestos por naturaleza, el primero para el fin de semana y el otro para la oficina. Las botas, sin embargo, pueden ser las mismas. Blusa $36.990 y chaqueta $79.990, Tommy Hilfiger. Collar $21.990 y jeans $74.990, Rapsodia.

m/27

La tradicional camisa blanca, corset y bolso con flecos. Preciso y atrevido. Blusa $59.990 y pulseras $9.990 c/u, Rapsodia. Leggins $17.990, corset $20.990 y botas $119.990, Mor. Cartera$ 22.990 y collar $22.990, Lounge.

28/

audaz y urbana

moda

6 4

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

1.Flor $3.990, Lounge. 2.Cartera Eduarda $17.900, Amphora. 3.Bota Rita $89.900, Amphora. 4. Billetera Kelly con flap $10.900, con broche $9.900, Amphora. 5.Brazalete $9.990, Rapsodia. 6.Brazalete $9.990, Lounge. 7.Bota Uma $89.900, Amphora. 8.Cartera Amtonia $16.900, Amphora. 9.Cinturones, Amphora. 10.Skin Vivo Overnight $49.990. 11.Billetera Crocco $5.900, Amphora. 12.Cartera $26.990, Lounge. 13.Pa単uelo $9.990, Privilege.

m/29

Moda m moda

la victoria del

trench

Para acompaĂąar vestidos de noche, en una tarde frĂa de invierno o sencillamente con botas. Es el sobretodo de la temporada.

30/

Trench $79.990, Umbrale. Leggins $44.990 y botines $85.990, Rapsodia.

Vestido $129.990, Rapsodia. Guantes $38.990 y Botas $98.990, Privilege

m/31

moda

tachas y cuero 2

9 10

1.Cintillo $3.990, Lounge. 2.Baby doll encaje $44.990, Coty’s. 3.Aros $6.990, Lounge. 4.Serum reparador especial brillo $4.490, Vz. 5.Pañuelo $19.990, Privilege. 6.Falda $109.990, Rapsodia. 7.Cartera Maida $17.900, Amphora. 8.Perfume Locas de Amor $13.990, Vz. 9.Cinturón, Privilege. 10. Reloj Starline Huston Silver, Pink o Purple $ 69.900 c/u, Esprit.

32/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

Metales que parecen incrustados y detalles leather. EclĂŠctico y sencillo a la vez.

Blusa flecos $159.990, Rapsodia. Brazalete morado $7.990, Lounge. Brazalete tachas $15.990 y minifalda $139.990, Rapsodia. Leggins $19.990, Privilege.

m/33

internacional

Lady Gaga

“¡Esto

no acabará ” nunca! Hace dos años irrumpió como un fenómeno transitorio. Pero el tiempo dijo lo contrario: con una extravagante actitud escénica, la cantante de 24 años no deja que nada la aparte de sus sueños. Al punto que devolvió anillo, porque no toleró que su novio le exigiera abandonar la música. Por José Antonio Neme En el 2008 los seguidores del concurso Miss Universo tenían el corazón dividido. Unos apuntaban por Venezuela, otros por la candidata colombiana. Y de fondo, mientras las divas se batían en traje de baño, una extraña joven de mechas platinadas cantaba Just Dance: era Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida en el mundo del pop como Lady Gaga quien -con sus enormes anteojos cromados- no podía estar más lejos del estilo de una reina de belleza. Así y todo, fue uno

34/

de los primeros escenarios que aceptó su pesada puesta en escena. Desde ese momento comenzó su viaje lejos del anonimato y muy cerca de la estética discotequera. Durante el 2009, Poker Face fue una de las canciones más tocadas en Estados Unidos y Paparazzi fue capaz de mantenerse en el primer lugar por más de un mes en Londres. Un logro gigante para esta joven de NY que nació en el seno de una familia italo-americana de clase media.

“Solían burlarse de mí porque hablaba con acento italiano. Debería haberme afectado, pero ante cada risa intensificaba mi tono para ver cómo reaccionaban”, dice mientras recuerda cómo tuvo que soportar a sus compañeros de clase. Los mismos que insistían en llamarla Big Boobs McGee. “Eso debido a mi busto, porque era algo desarrollado… En ese momento yo era más pesada de lo que soy ahora. Los profesores eran injustos conmigo y me prohibían usar faldas cortas. Pero sí se lo permitían a niñas más delgadas que yo. Me gustaba usar camisas de corte bajo y en el colegio me decían que no podía… Cuando apuntaba hacia otra joven que llevaba puesto lo mismo, ellos sentenciaban: Bueno, ella se ve diferente. No era justo”. La provocación fue su venganza. Para el video Poker Face, exigió la presencia de hombres y mujeres. “La idea era que pudiéramos interactuar todos a la vez”, dijo a su equipo de producción. El resultado fue una mezcla irregular de movimientos y colores que se apoderaron de la pantalla en un video caótico y agradable al mismo tiempo. Nada de historietas audiovisuales, ni bailes sensuales, sino un video transgresor y rupturista. O como dice una

“Sólo he estado enamorada una vez. A él no le gustaba mi trabajo, quería que me quedara en casa, así que me fui y lo dejé”. de las recientes editoriales de The Rollings Stone: “Ese siempre fue su objetivo: alterar lo tradicional”. Cuando pequeña le gustaba mucho la canción Radio Ga Ga: un tema de la banda inglesa Queen que sonó de fondo a lo largo de toda su adolescencia. Y aunque la diva habla poco de su vida personal ha tenido que hacer frente a una cascada de rumores sobre su esfera íntima. “Sólo he estado enamorada una vez. A él no le gustaba mi trabajo, quería que me quedara en casa, así que me fui y lo dejé”. La prensa sensacionalista ha completado la historia señalando que estaba muy enamorada y que su novio le pidió matrimonio… Pero con la condición de que abandonara la música. Ella obviamente no aceptó. Más fuerte fueron las versiones de su supuesto hermafroditismo. Incluso el diario sensacionalista británico The Sun publicó fotos que, al principio de su carrera, la mostraron con una anatomía imprecisa y andrógina. “Son temas ridículos que no tienen nada que ver ni con mi trabajo, ni con el de ustedes”, se defendió. Nada ha sido fácil en su carrera. Tuvo que demostrar una y otra vez que ella era algo más que un disparate visual. “Lo mío es una búsqueda permanente de sentido musical. Eso no acabará nunca, sino hasta encontrar el camino que te conecta con quienes te siguen”, contestó cuando le preguntaron acerca de sus límites discográficos. Si bien la crítica parece

estar de su lado, su excesivo interés por ir en contra de las convenciones la conectó irremediablemente con lo que hizo Madonna 25 años antes. “I want your ugly, I want your disease”, decía en Bad Romance, el primer sencillo de su segundo disco. Un amor tóxico era el motivo de su segundo trabajo que combinaba con un video en el que juega a ser prostituta de avanzada. Fácil de seguir, entretenido y de movimientos muy rítmicos… Era además la primera vez que Gaga demostrara su capacidad vocal. “La primera vez que la oí fue por un amigo común. Él no podía dejar de hablar sobre ella. Entonces escuché su música, y pensé: amo a esta niña…. Ella presenta sus ideas en una manera sofisticada. Ella tiene una increíble sensación pop. La gente olvida lo joven que es. Mucho más que yo cuando salté a la fama. Es muy difícil estar en sus zapatos”, sostiene la mismísima Cindy Lauper, quien no se cansaba de alabar a Gaga en la noche que era la triunfadora absoluta de los premios Grammy. Siempre blanco de comparaciones, muchos han bautizado su último sencillo Alejandro como la nueva Isla Bonita de Madonna. En el video, Lady Gaga es pura transgresión a través del uso de símbolos cristianos. Es su nueva apuesta, la misma que deja la sensación de una provocación autoimpuesta. Es posiblemente el momento en que ella comience a aclarar sus ideas y sobre todo a arroparse de un abrigo personal de estilo. m

m/35

más bella Conozca la fórmula de los alimentos antidepresivos

La dieta de la felicidad

Existe una estrecha relación entre lo que comemos y nuestros estados de ánimo. Cuando atravesamos por periodos de tristeza nada mejor que un régimen rico en vitaminas y aminoácidos que activan los niveles de serotonina: una verdadera inyección de optimismo. Por María Eugenia Maluk

El pescado azul: El salmón es rico en ácidos grasos omega-3, un tipo de grasa que tiene muchos beneficios para la salud, y que el cuerpo no puede fabricar por sí solo en cantidades suficientes. Ampliamente conocido por su capacidad para ayudar a combatir cardiopatías, posee además un efecto protector frente a algunas formas de cáncer. Presente también en sardinas, trucha o atún, son altamente eficaces a la hora de mitigar cuadros de depresión y estrés.

Soja: El producto base de los aficionados a la alimentación sana ahora tiene un consumo mucho más extendido en la población. Como proteína vegetal la soja es rica en aminoácidos y omega-3. Por otra parte, es baja en grasas saturadas y no contiene colesterol. Está comprobado que el tofu es más beneficioso para la sa-

36/

lud que la leche de soja, aunque ambos sirven para combatir depresión, cáncer de próstata, la arteriosclerosis e incluso la osteoporosis.

Frutos secos: Poseen muchas proteínas. Destacan las nueces y las almendras, ambas muy ricas en triptófano: un aminoácido esencial que interviene en la fabricación de la serotonina. Estos frutos contienen abundantes cantidades de glutamina, un aminoácido esencial en la fabricación de la glucosa vital para el funcionamiento del cerebro.

más bella Cacao:

Repollo:

Muchas personas recurren al chocolate cuando se sienten tristes, porque el cacao -al igual que la melaza y las nueces-, tiene un alto contenido de selenio que ayuda a combatir la depresión, además de fortalecer el cerebro y mitigar los signos de envejecimiento. Obviamente no hay que abusar por su alto contenido calórico.

Rico en vitamina C y ácido fólico. Según la Asociación Norteamericana de Investigación sobre el Cáncer puede prevenir tumores, enfermedades coronarias, algunas infecciones y reduce los cuadros de estrés.

Avena: Entrega ácido fólico y vitaminas B6 y B1. Ayuda al sistema digestivo y es otro alimento que evita bajones de azúcar que pueden causar tristeza.

Levadura de cerveza: Contiene las vitaminas B1, B2 y B3, además de 16 aminoácidos y 14 minerales. Tiene la propiedad de mejorar estados de irritabilidad, depresión o ansiedad. También es beneficiosa para fortalecer el sistema nervioso.

Pan integral: Aporta fibra y triptófano. Permite que el cerebro libere serotonina, sustancia de nuestro organismo que mejora el estado de ánimo.

Plátano: Posee tres tipos de azúcares naturales: sacarosa, fructosa y glucosa, que combinada con fibra entrega una inyección inmediata de energía. Según estudios, dos plátanos aportan energía suficiente para 1,5 horas de trabajo intenso.

Arroz integral: Generoso en B1 y B3, además de ácido fólico. Posee un bajo índice glucémico, es decir, cuando la glucosa entra poco a poco en la sangre, impidiendo bajones de azúcar y cambios bruscos de humor.

Melaza: Está entre los alimentos más indicados contra la depresión. Rica en serotonina, triptófanos, ácido fólico, minerales, vitamina B6 y calcio.

Remolacha: Es el vegetal que se procesa para obtener azúcar. Posee uridina, una sustancia que raramente se encuentra en los alimentos y que regula la dopamina: un neurotransmisor cerebral que incide en el humor de las personas. Sus hojas son una excelente fuente de betacarotenos, calcio y hierro.

Ojo con… Vitamina C: fundamental para evitar la sensación de fatiga y el sentimiento de tristeza. Principales fuentes: kiwis y cítricos. Vitaminas del grupo B: su carencia repercute demasiado en los estados de depresión. La tiamina (B1) mejora la actitud mental. La piridoxina (B6) ayuda a mantener en buen estado el sistema nervioso. La cobalamina (B12) aumenta la energía, mejora la concentración y la memoria. Principales fuentes: levadura de cerveza, salvado, germen de trigo, leche, melón, repollo, melaza, huevos, alga espirulina y la mayoría de los vegetales. Calcio: imprescindible para el equilibrio anímico. Su ausencia provoca sensación de fatiga y excitabilidad. Principales fuentes: leche, yogur, quesos, soja, sepia, calamar y calcio de ostras. Hierro: esencial para eliminar los síntomas de depresión. Principales fuentes: verduras frescas de color verde, frutos secos, chocolate negro y leguminosas, especialmente las lentejas. Triptófanos y fenilalanina: aminoácidos esenciales para que el cerebro produzca serotonina, norepinefrina y dopamina: transmisores que estimulan la actividad física y mental. También actúan como antidepresivos naturales. Principales fuentes: requesón, leche, pescado, plátanos, dátiles, almendras, maní, semillas de sésamo y zapallo. Magnesio: nutriente esencial contra el desánimo. Principales fuentes: chocolate, copos de avena, germen de trigo, cereales enteros, mariscos, higos secos y nueces.

m/37

Ambientes

Niños más creativos

reglas

para despertar la originalidad

Durante el invierno nos privamos de algunos estimulantes naturales como la luz, los colores, la temperatura y los aromas primaverales. Todo interviene en nuestro nivel de energía y, por lo mismo, es necesario crear ambientes que promuevan la curiosidad y la iniciativa en las habitaciones de nuestros hijos. Por Nicolás Pierry

1. Podar el espacio Al igual que las plantas cada habitación es como un organismo vivo. Corten y boten todas aquellas cosas que refieran a una etapa anterior. Los niños crecen rápidamente y la diferencia entre un año y otro es abismal. Una manera de promover su avance es eliminar los símbolos dependientes y reemplazarlos, sutilmente, por otros de mayor madurez afectiva. Advertencia: es importante que usted logre persuadir y hacer que su hijo haga esto voluntariamente. Obligarlos a crecer del modo que sólo usted desea, puede generar una reacción de rebeldía.

2. Amanecer con alegría Promueva su despertar reemplazando la alarma por algo más inspirador como una canción que a ellos les guste, o bien a través de sonidos provenientes de la naturaleza. La idea es que salir de la cama no sea traumante, sino que tenga el rango de

38/

una bendición: algo que los motive a celebrar cada día.

3. Ilumine sus mentes Simule un amanecer en sus dormitorios mediante un cuadro motivador: imágenes solares, una lámpara con juego de luces, o bien encendiendo la luz de manera gradual. Abra las cortinas o persianas lentamente. Si tiene vistas a la naturaleza, aprovéchelas. Logre que el momento en que abran los ojos sea lo más placentero posible.

4. Vitaminas para el entusiasmo La madera es el elemento que representa las ideas, la creatividad, el advenimiento de lo nuevo y, sobre todo, el crecimiento. Siempre incorpore alguna imagen u obra de arte donde aparezcan elementos de la naturaleza, flores y bosques. Prefiera en los muros colores vivos, como verdes pistacho, esmeralda o manzana.

Bowling textil $6.990 y cojín guarda pijamas $5.990, Casa&Ideas.

m/39

5. Listones que inspiran Use textiles con líneas verticales y alargadas en el color que a ellos más les guste: en la ropa de cama, en las cortinas, en los tapices murales o las alfombras. Los cielos también pueden ser intervenidos con estas rayas que invitan a cumplir metas. La verticalidad los ayuda a estirarse, a mirar hacia arriba y a promover la conexión con ideas superiores. Los estantes y repisas con libros nunca deben estar frente a sus camas.

6. El cojín verde Deje que sus hijos expresen iras y frustraciones. Sólo la liberación los ayudará a avanzar. Cada niño debe aprender a superarse y a asumir nuevos desafíos. ¿Cómo? Cuando tengan rabietas entrégueles un cojín verde que puedan golpear repetidamente. Es un buen medio para que descarguen todos sus enojos.

Silla infantil $9.990, Cojín animalito $3.990 y Chal $8.990, Casa&ideas.

Ambientes infantiles Casa&Ideas.

40/

7. Descalzos y en libertad La creatividad se retroalimenta del contacto real y espontáneo con el mundo. Hay que autorizarlos a hacer cambios en sus espacios. Que allí expresen sus gustos, que sientan que habitan su propio reino y que allí puedan hacer todo lo que se les antoje, como caminar descalzos y sin tantas reglas. Nunca prohibirles que acumulen sus tesoros, sino todo lo contrario: que sientan que el mundo que construyen les alimenta sus sueños y la perspectiva de vida.

8. Aplauda la originalidad A menudo los niños dicen cosas inauditas que nos sorprenden. Nunca los censure. Hay que estimularlos y reforzar sus actos de creatividad. Si quieren pintar una pared con dibujos de animales, apóyelos. Recuerde que en sus mentes no existe la ironía ni el mal. Entonces refuerce la ética universal, pero no impregne en ellos una imagen uniforme y plana. m

Más información: www.nicolaspierry.cl Guirnaldas luces $5.990, Percha animalito $3.990 y alfombra chascona $9.990, Casa&ideas.

m/41

mis niños

La revolución del tratamiento hormonal

¡Mi hijo no crece! Es casi la peor pesadilla escolar: ser el blanco de las bromas por la baja estatura y estar eternamente condenado a ocupar el primer lugar de la fila. Si bien se trata de una terapia de cuidado, la FDA confirmó que una inyección diaria es capaz de revertir los centímetros en contra. Por María Eugenia Maluk “Mi hija era la más baja del curso: 1.25 cm. y muchas de sus amigas la sobrepasaban por más de una cabeza. Comenzó a conservar la misma ropa y zapatos de un año para otro. Cuando cumplió diez alguien le preguntó si sabía escribir”, cuenta una angustiada mamá que decidió someter a su hija a un tratamiento con hormonas. Hasta hace pocos años la efectividad de esta terapia había sido probada con niños de talla pequeña, generalmente asociada a alguna patología como déficit hormonal, o los denominados síndromes Turner y Prader-Willi, además de casos de insuficiencia renal crónica o menores nacidos con bajo peso. Después de arduas discusiones, la FDA -Food and Drug Administration- finalmente aprobó una nueva indicación para este medicamento elaborado en base a somatropina: también podría recetarse para niños que presentaran alteraciones deri-

42/

vadas de causas idiopáticas o desconocidas, es decir, que crecen bajo los límites normales y que, en el futuro, serán adultos con una estatura menor al promedio. Antes de 1985, el suministro de somatotropina era muy restringido. Se extraía de las pituitarias de cadáveres. El uso humano empezó en 1958 cuando el endocrinólogo Maurice Raben inyectó esta hormona en un niño enano y que, después, comenzó a crecer normalmente. En los siguientes 30 años, miles de pacientes recibieron el medicamento. También llamada como HGH esta hormona contiene 191 aminoácidos. Es una proteína tan compleja que no puede sobrevivir en el ambiente del estómago. De ahí que sólo pueda recibirse en forma de inyecciones periódicas. Se habla de talla baja idiopática cuando un niño tiene una estatura inferior al percentil tres. “En otras palabras: de cien menores de su misma edad, 97 son más altos que él y únicamente tres más bajos”, establece el endocrinólogo infantil de la Clínica Alemana, Santiago Muzzo. Y agrega: “Los indicios de esta anomalía tienen que ver con una estatura muy reducida, una velocidad de crecimiento lento y un pronóstico de talla final muy inferior a lo que el menor debería tener respecto a la estatura de sus padres”. El ritmo de crecimiento adicional a través de esta terapia es de uno a dos centímetros por año. En total habrá una ganancia máxima de ocho centímetros al concluir el tratamiento. “La respuesta es muy variable y depende de los años de uso y de las dosis de hormonas utilizadas. Aún así existen cuadros en que este tratamiento no es efectivo”, sostiene la endocrinóloga infantil de la Clínica Las Condes, Verónica Mericq. Es más eficaz si se comienza a temprana edad. “Ojalá a partir de los tres años. Si se hace más tarde, antes de que las niñas cumplan 12 y los niños 14, los beneficios son más bien modestos”, añade Mericq. Está confirmado que, entre los 16 y 17 años, la mayoría de los jóvenes ya ha fusionado sus huesos y se detiene el proceso de crecimiento. Sin embargo, hay algunos que tienen un patrón de desarrollo más tardío.

¿Cuándo consultar al especialista? - Si se detecta una desviación en la curva de crecimiento del niño. - Si el niño es el más bajo del curso. - Si su estatura es significativamente más baja que la de su potencial genético. - Si entre los 4 y 11 años crece menos de 5 centímetros por año. - Si su velocidad de crecimiento es menor para su talla y sexo.

La baja estatura genera trastornos sicológicos. El niño muchas veces se transforma en payaso dentro de la sala de clases. Todo para conseguir la aceptación de sus compañeros.

El crecimiento finaliza –prosigue la endocrinóloga- cuando se completa la osificación del cartílago del crecimiento, ubicado en los extremos de los huesos largos. Es decir, cuando se solidifican, se unen entre sí y pierden la capacidad de seguir expandiéndose. La forma de verificar si este proceso ha terminado es mediante una radiografía de manos. El tratamiento implica una inyección diaria y su costo es alto. “La dosis utilizada dependerá del peso del paciente. No es lo mismo, un niño que pesa 10 kilos a otro que pesa más de 40. Aún así, el costo parte de los cien mil pesos mensuales y

puede llagar hasta los 600 mil”, sostiene Mericq. “Está comprobado que la baja estatura genera trastornos sicológicos”, establece el doctor Muzzo. “Sufren alteraciones en el rendimiento escolar, son víctimas de burlas y los tratan como si fueran eternamente menores de edad. El niño muchas veces se transforma en payaso dentro de la sala de clases. Todo para conseguir la aceptación de sus compañeros. Aparecen entonces problemas de autoestima y demuestran menos confianza en sí mismos”. Si bien el uso de esta hormona sólo está indicado para diagnósticos severos, no faltan los padres que quieren aumentar la estatura de sus hijos y convertirlos en jugadores de baloncesto. “Si el niño está creciendo bien y el padre quiere que mida 20 cm. más por un asunto deportivo o de vanidad, no se justifica. Sería absolutamente antiético”, concluye.m

m/43

Abrigaditas con color 1

11 12

1.Pinches para el pelo desde $2.990, Umbrale Kids. 2.Pinches Flor $3.990, Lounge. 3.Poncho $22.990, Pantal贸n $11.990, Umbrale Kids. 4.Pack gorro y guantes $7.990, Colloky. 5.Collet pompon $3.990, Lounge. 6.Moda invierno Hush Puppies Kids. 7.Cintillo $3.990, Lounge. 8.Polera $11.990, Umbrale Kids. 9.Guantes mitones $4.990, Colloky. 10.Set mini patio $3.990, Casa&Ideas. 11.Boina lana $4.990, Colloky. 12.Bufanda $10.990, Umbrale Kids. 13.Calcetines $1.790, Monarch.

44/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

de compras 4 3

7 6

11 13

14 1.Moda invierno Hush Puppies Kids. 2.Collet $2.990, Lounge. 3.Set 3 collets $3.990, Lounge. 4.Calcetines $2.490, Casa&Ideas. 5.Pinches Flor $3.990, Lounge. 6.Zapatilla fornativa 20-27 $14.990, Colloky. 7.Set arma album $2.990, Casa&Ideas. 8.Pantal贸n $16.990, Umbrale Kids. 9.Abrigo $32.990, Umbrale Kids. 10.Bolso $7.990, Animation Studio Store. 11.Cintillo $3.990, Lounge. 12.Castillo $2.490, Animation Studio Store. 13.Set pinches y collets $4.990, Lounge. 14.Bota 28-39 $19.990, Colloky. 15.Bota 20-27 $19.990, Colloky. 16.Moda invierno Colloky.

m/45

Vacaciones de

invierno

1.Mit贸n drag贸n $2.990, Colloky. 2.Zapatilla formativa 2039 $12.990, Colloky. 3.Zapatilla formativa 20-27 $21.990, Colloky. 4.Moda invierno Hush Puppies Kids. 5.Calcetines antideslizante $2.190, Monarch. 6.Set l谩pices Toy Story 3 $4.990, Animation Studio Store. 7.Pelota de chocolate, Pares. 8.Calcetines $2.490, Casa&Ideas. 9.Set l谩pices Bakugan $6.490, Animation Studio Store. 10.Moda invierno Colloky.

46/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

de compras

1.Polerón $17.990, Umbrale Kids. 2.Avión armable $9.990, Casa&Ideas. 3 y 6.Moda invierno Hush Puppies Kids. 4.Ojos saltones $1.290, Casa&Ideas. 5.Pantalón $17.990, Umbrale Kids. 7.Celulares de chocolate, Pares. 8.Jabón líquido $2.990 c/u, Vz. 9.Zapatilla Formativa 28-39 $22.990, Colloky. 10.Juego encaje textil $6.990, Casa&Ideas.

m/47

Lado m

Julián Elfenbein fuera del set

“No ando de guapo por la vida” Admite que está feliz y que es un devoto del matrimonio. Pero también se reconoce como un padre aprehensivo, un hombre que ha tenido que levantarse varias veces para derrotar tristezas y enfermedades. Hoy, a cargo de la conducción de Gente como Tú y Fiebre de Baile, no se muere por animar Viña, “aunque si me lo ofrecen, ¡me tiro a la piscina!”. Por María Eugenia Maluk

Jura que nunca se le han subido los humos a la cabeza, mientras revisa libretos y los asesores de estilo revisan sus trajes de corte perfecto antes de salir al aire. Es como si su profesionalismo estuviera confirmado. Muy lejos parece haber quedado aquel Julián que acompañaba los chistes de Felipe Camiroaga, en los años en que debutaba en TVN. Histriónico y optimista, su capacidad de adaptarse a distintos formatos lo han convertido en animador estrella en la fuerte apuesta televisiva de Chilevisión. Periodista de profesión, tiene energía de sobra. Pero eso no quita que se le noten las ojeras después de estar a cargo del matinal Gente como Tú y después, pasadas las 22 horas, en Fiebre de Baile. Trabajólico, maniático del orden y protector, conoce de sinsabores y tendría para escribir un libro.

48/

Su lección en la vida ha sido sobreponerse una y otra vez. En la adolescencia perdió a su polola en un accidente automovilístico y, pocos años después, le detectaron un tumor cerebral que afortunadamente logró erradicar. Ahora se sobrepone a la pérdida de su padre, que murió hace cuatro meses producto de un infarto. “Fue algo muy inesperado… Pero he aprendido a que nada me bote. Al contario, que me reconstruya”. Felizmente casado con Daniela Kirberg, desde hace siete años, tiene dos hijos: Benjamín (4) y Sarah (2). “Creo mucho en el núcleo familiar”, dice mientras responde concentradamente, gesticulando sus ideas y moviendo las manos de un lado a otro como si le faltaran palabras. - Se nota que estás mejor ¿Cómo has controlado tu salud? - Cada seis meses reviso cómo va el

tema del tumor cerebral. Sagradamente me hago resonancia y envío los exámenes al extranjero. Hasta ahora no existe ningún resabio. Está todo bien. Lo más delicado fue que, después de la operación, quedé sordo del lado izquierdo. Eso implica una desventaja profesional… Si uso sonopronter escucho por un lado no más. -¿Después de eso en qué cambió tu vida? - Cuando te sorprende algo tan inesperado entiendes que una pena te hace crecer más que una gran alegría: tienes que salir adelante. -¿Qué se siente cuando la muerte es una posibilidad? - Amor por la vida. No cree en la derrotas y piensa que cada pena puede ser entendida como una lección. La paternidad le cambió la vida y se declara “enamoradísimo” de su mujer. “Me casé y quiero tener una familia para siempre. Es mi principal anhelo y esperanza… Claro que todas las parejas tenemos dificultades unas más que otras, pero la clave es no invadir los espacios personales y profesionales en exceso. Un buen matrimonio se mantiene con mucho amor, simpleza, evitando enrollarse, siendo tolerantes, respetando las actividades y espacios profesionales. En resumen, dejar ser”. - ¿Ella te potencia? - En todo. - ¿Eres un papá presente? - Absolutamente. Si bien por el matinal no puedo ir a dejar a mis hijos al colegio, siempre los voy a buscar. No importa lo que esté haciendo. Y siempre trato de arrancarme a la hora del almuerzo. Me encanta dormir con ellos. Me levanto a las siete de la mañana los sábado y domingo. Porque a esa hora se despiertan y salimos todos. - ¿Al mismo tiempo no eres aprehensivo? - Súper. Soy de los que está controlando todo. - Cuando nació tu hijo Benjamín criopreservaste sus células madres, ¿por qué? - Me lo ofrecieron como una especie de seguro de vida, que ojalá nunca haya que ocupar. Es una técnica que todavía no está

“Me casé y quiero tener una familia para toda la vida. Es mi principal anhelo y esperanza… Claro que todas las parejas tenemos dificultades unas más que otras, pero la clave es no invadir los espacios personales”. demostrada en su real eficiencia, pero todos sabemos que la medicina evoluciona más rápido que otra ciencia. De bajo perfil, no le gusta codearse con la gente de la TV. A pesar de los golpes en la vida, se ha empeñado en ser un hombre equilibrado, de una madurez a toda prueba. “Si hubiera tenido éxito cuando tenía veinte años las cosas habrían sido distintas… Soy de los que mide el éxito en relación a mis hijos y mi familia. Nada más”. - ¿Si tuvieras que definirte en pocas palabras? - Trabajólico a niveles extremos. Descanso poco. Soy sencillo y con un lado femenino muy desarrollado, aunque cero machista. Tampoco soy celoso. Medio maniático en algunas cosas y súper ordenado… Eso puede ser un defecto porque me cuesta relajarme. - ¿Qué importancia le das a tu imagen física? - Le doy importancia básicamente en términos de vestuario. Me gusta vestirme bien y creo que he tratado de imponer ciertos códigos. Lo he logrado en algunas cosas como la corbata delgada. Tengo un estilo y creo que eso ha sido valorado. No soy de gimnasio ni de dietas ni voy al solarium. No tengo peluquero, me corto yo mismo el pelo con una máquina. Soy despreocupado en ese sentido. Tengo arrugas y me han dicho que me ponga botox, pero no me atrevo.

- ¿Te consideras galán? - La verdad es que no ando de guapo por la vida. - ¿A qué atribuyes el éxito de Fiebre de Baile? - Es un programa que se metió en el ADN de la gente. El año pasado fue líder absoluto. Su duración era de tres meses y finalmente llegamos a seis… Y eso que competíamos con ¿Dónde está Elisa? Este año se corrió un riesgo: en lugar de una edición a la semana, ahora son dos. Por primera vez en la historia del canal se emitía un mismo estelar dos días consecutivos. - ¿Cuál es su potencial? - Creo que el programa es entretenido, sin más pretensiones que entretener a través del baile. En el mundo está com-

m/49

Yo Julián Libro favorito: Las Ansias Carnívoras de la Nada, de Alejandro Jodoroswsky. Música: Soy fanático de Pink Floyd y de la música de los ochenta en general. También me gusta Daddy Yankee y Don Omar. Para brindar: Vino tinto y siempre que salgo a almorzar me tomo un pisco sour bien dulce. Y soy fanático del Cosmopolitan. Me molestan bastante porque es muy de las chicas de Sex and the City. Plato preferido: La comida china. Hobby: Fútbol. Fin de semana ideal: En la casa o en Algarrobo. El momento más alegre: El nacimiento de mis hijos. Sencillo o vanidoso: Sencillo, pero tengo una cuota de vanidad. ¿Vas al mall?: Cuando tengo que comprar regalos o ir al cine.

“He logrado un estilo en algunas cosas como la corbata delgada. Pero no soy de gimnasio ni de dietas ni voy al solarium. No tengo peluquero y me corto yo mismo el pelo con una máquina. Soy despreocupado en ese sentido”. probado que a la gente le gusta ver a los famosos bailar. La música, la danza y el elenco conectan con el público… Son chicos guapos y chicas lindas que se relacionan entre ellos. Con un jurado implacable y polémico. -¿Qué le falta a Gente como Tú para que despegue y alcance el rating de Buenos Días a Todos? - Este es el quinto año del matinal y hemos tenido días mejores y otros peores. Ahora estamos contentos: somos segundos. Nos ha ido increíble. Estamos más dedicados a la mujer y creo que ahí encontramos un nicho. Nuestro competidor Buenos Días a Todos tiene cuatro horas de programación, nosotros una hora y media, lo que es una desventaja. Pero este año estamos combo a combo con el Mucho Gusto: nuestro rival de Mega. Porque TVN es el reloj despertador de Chile. - ¿Crees que estás pasando por tu mejor momento televisivo? - Siempre digo que la televisión sube y baja. Hay momentos buenos y otros malos.

50/

Tuve momentos increíbles en TVN, en la época del Pase lo que Pase, haciendo mucho humor. El Acoso Textual, en Canal 13, también fue maravilloso. Ahora creo que estoy en un buen momento, pero todo va cambiando. Siempre el próximo momento puede ser mejor. -¿Volveremos a ver alguna vez a Ponce Candidato? - Me encantaría. Pero no sé cuando. Lo que sucede es que ese personaje requiere de un tipo de programa determinado donde pueda calzar. - Podrías ser el próximo animador del Festival de Viña, ¿te gustaría? - Ni me lo han planteado ni creo que me lo planteen. He escuchado nombres como el de Antonio Vodanovic y Cecilia Bolocco. Me parece extraordinario que ellos lo hagan: aquí lo importante es tener experiencia. Aunque también hay gente muy preparada como Leo Caprile, que tiene experiencia en festivales. Pero si se llegara a dar la casualidad y me lo ofrecen, ¡me tiro a la piscina! m

hombres

07:00 am ciudad 1

2 3

6 7

5 4

1.Camisa Shirt Berlin $26.900, Ferouch. 2.Corbatas $2.990 c/u, Casa&Ideas. 3.Pijama $13.990, Carter’s. 4.Biotherm Force 100 ml. $44.900, Ripley, Paris. 5.Anteojos Ray Ban $169.900, GMO. 6.Máscara desintoxicante Dior Homme. 7.Máquina afeitar Philips $34.980, Casa Ximena. 8.Shoe Kit $32.990, Tommy Hilfiger. 9.Compaq Presario 40-630 LA $299.980, Casa Ximena. 10.Serum revitalizador Dior Homme.

52/

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

de compras

15:00 pm montaña 2

1.Sweater $5.990, Fashion’s Park. 2.Leather Jacket Paris $189.000, NewMan. 3.Reloj Swiss Army Chrono Classic $260.000, Victorinox. 4.Cinturón, Tommy Hilfiger. 5.Carcazas Paul Frank $19.990 c/u, MacOnline. 6.Jacket Toscana $49.900, Ferouch. 7.Zippo $17.990, Victorinox. 8.Jeans Amsterdam $34.900, Ferouch. 9.Jeans Nantes $34.990, NewMan. 10.Mochila Notebook $54.990, Victorinox.

m/53

hombres

Lacoste invierno 2010

54/

ticket 2010

de compras

básicos para la nieve

*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.

1.Binocular Tasco Essential 12x25mm $20.990, Victorinox. 2.Reloj Swiss Army $670.000, Victorinox. 3.Audífonos Dr. Dree $149.990, MacOnline. 4.Zippo $17.490, Victorinox. 5.Guantes $32.990, Rip Curl. 6.Cámara Samsung $69.990, Casa Ximena. 7.Swiss Tool Plus 38 funciones $103.990, Victorinox. 8. Telescopio Tasco Spacestation 70mm $124.990, Victorinox. 9.Billetera $29.990, Tommy Hilfiger. 10.Antiparra Dragon $59.990, Rip Curl y Maui&Sons. 11.Sweaters colores $9.990 c/u, Bellota. 12.Cinturón $19.990, Tommy Hilfiger. 13.Maleta-mochila $169.990, Victorinox.

m/55

Lo nuevo en mall curicó PEPPO: Un estilo diferente en restaurante. Patio de comidas local 01.

Locales

ENTEL: Servicios telefónicos Local 71B pasillo principal por acceso a Paris.

EUPHORIA Y FLORES: Ropa íntima para la mujer actual. Local 48 pasillo principal.

Módulos

MC MARCELA CORNEJO ACCESORIOS: Bisutería exclusiva. Módulo en pasillo principal.

56/

LIMON, ACCESORIOS: Modulo ubicado en pasillo principal por acceso a Ripley.

De copas con...

Fernando Almeda, enólogo de Miguel Torres

El curicano español El director técnico de la famosa bodega, que comenzó su centenaria historia en el Penedès catalán, dice que la gran tarea pendiente de la viticultura chilena es el desarrollo del Pinot Noir. Con 18 años de experiencia en el valle, se nota que sabe de cosechas y picadas. -¿Cuál es su vino favorito? -El Cordillera Cariñena del Valle del Maule… Por su personalidad y originalidad. También Manso de Velasco, del Valle de Curicó, con una madurez, concentración y estructura única. -¿Y hablando de cepas? -El Pinot Noir… Una asignatura pendiente para Chile. -¿Por qué no se iría de Curicó? -Me gusta el valle por su esencia vitiviníco-

“Después de tantos años de circo se tiende a pensar equivocadamente que es difícil encontrarse con una nueva retopesadilla. Esta particularidad hace que cada vendimia sea una nueva aventura”.

la y porque las personas tienen eso arraigado en su cultura, tradición y costumbres. -La mejor picada de la zona es… -El Club de los Mosqueteros: pasión por la gastronomía tradicional de alto nivel, vinos de excelencia, destilados y puros con carácter. -Aparte de las tortas curicanas y la plaza, qué otro sitio de interés recomienda… -Los recovecos de cualquier riachuelo donde se pueda lanzar una mosca y pescar. -La mejor fecha para recorrer los viñedos... -Cualquier época del año y en cualquier momento. Sobre todo, cuando se necesita recargar baterías y energizarse. - ¿Qué siente cuando comienza la vendimia? - Difícil describirlo. Es repetitiva año a año. Pero también una mezcla de adrenalina, entusiasmo y nerviosismo. - ¿Qué fue lo mejor de la vendimia pasada? -Siempre es lo mismo: el equipo con el que trabajo. -¿Y qué fue lo más complejo? -La espera al momento de cosechar.

-¿Cuáles son las expectativas de sus vinos que saldrán ahora al mercado? - Cada año se mezclan vinos producidos en diferentes cosechas. Esto es debido a las diferentes metodologías de vinificación empleadas y del estilo que se pretende imprimir en cada una de las botellas. Lo que se espera entonces es provocar buenos comentarios, tanto de cercanos como de lejanos. -¿Cuál puede ser la peor pesadilla de un enólogo? -Pesadillas nunca, retos muchos. Después de tantos años de circo se tiende a pensar equivocadamente que es difícil encontrarse con una nueva retopesadilla. Esta particularidad hace que cada año y cada vendimia sea una nueva aventura.m

m/57

Especial Maridaje

Sabores de la estación

Sopas de invierno Son el plato perfecto para entibiar estos fríos días. Con pollo, carne, verduras, pescados y mariscos, fuimos tras los pasos de las mejores recetas de la zona y nos encontramos con las sorpresas marineras de Eduardo Dannemann y una moderna versión de la cazuela en manos de Tomás Olivera, nuestro colaborador estable. Por Alfredo López

Por Tomás Olivera Chef ejecutivo Hotel Ritz y Caruso Valparaíso

Cazuela renovada Ingredientes para cuatro personas 400 gr de asado de tira previamente cocido 2 papas 100 gr de zapallo camote 40 gr de arvejitas cocidas 40 gr de choclo cocido Cilantro Crepinette (Capa que envuelve el estómago del cerdo) Caldo de cazuela Preparación Envolver la carne desmenuzada del asado de tira en la crepinette cocinada, idealmente en porciones de cien gramos cada una. Reservar. Laminar las papas y el zapallo, aliñar con aceite de oliva, sal y pimienta. Disponerlas como si fueran milhojas en una budinera y cocinar por 35 minutos y a 160 grados en el horno. Aparte, reducir al 50% el caldo de la cazuela y agregarle mantequilla. Para servir: colocar en el centro del plato un cuadrado de mil hojas de papas y zapallo. Luego, la crepinette de carne y alrededor el choclo, las arvejas y el cilantro fresco recién picado. Agregar al final la salsa de caldo con mantequilla.

58/

La copa perfecta Queulat Gran Reserva Carmenére, 2007 Valle del Maipo, Viña Ventisquero Compuesto por un 85% de Carmenére y un 15% de Syrah, posee tonos de cereza y granate de gran profundidad. De apariencia espesa, en nariz tiene toques de frutilla y arándanos. En boca regala una permanente sensación aterciopelada y leves recuerdos de chocolate que permiten aumentar el sabor criollo de esta nueva versión de cazuela.

Especial Maridaje Por Eduardo Dannemann Chef Santo Pez, Marbella

La copa perfecta Humo Blanco. Pinot Noir, 2008 Valle de Lolol, Viña Hacienda Araucano

Pollo a la marinera Ingredientes para cuatro personas 4 trutros cortos o largos de pollo con piel 250 gr de longaniza ahumada 8 almejas 8 choros 1 cebolla blanca mediana 2 dientes de ajo Pimienta y sal Condimentos a elección 2 lt de vino blanco

Bajo la firma del winemaker François Lurton, esta botella sorprende por su honestidad en color, propio de una cepa que crece con dificultad y maña. Su fragancia a tierra mojada, champiñones y fruta madura es la antesala para un vino que en paladar manifiesta su elegancia y mediana acidez: ideal para acompañar platos en base a mariscos cocidos. Se recomienda servirlo a una temperatura que no sobrepase los 14 grados.

Preparación: Cortar las cebollas en pluma y sofreír con el ajo, sal y condimentos. En una olla, saltear los trutros de pollo con las longanizas o chorizos, agregar sal, pimienta y aliños hasta que la carne esté dorada. Incorporar la cebolla y el ajo. Añadir el vino blanco y dejar cocer a fuego lento. Cuando el pollo esté tierno, sumar los mariscos en su concha y dejar alrededor de cinco minutos, cuidando de no abusar de la cocción. Llevar a la mesa en una fuente junto a vasos destinados a servir el caldo de la preparación.

m/59

Dr. Pedro Acuña, Director Médico Centromed

“Somos un modelo único en salud ambulatoria” A la experiencia de treinta años se suma la calidez de un grupo humano y profesional enfocado en hacer que los pacientes se sientan como en casa. “La misión es entregar un servicio cálido y eficiente… Es nuestro gran capital y fortaleza”, explica el doctor Pedro Acuña. Una trayectoria de casi 30 años de sistemático crecimiento y auspiciosas proyecciones permiten a Centromed enfrentarse con fuerza a una mayor competencia. Todo con una visión en salud ambulatoria integral que, generaciones tras generaciones, ha sido reconocida por sus incomparables ventajas. Pedro Acuña, director médico del centro de salud, señala que el éxito se explica por el uso de modernas e idóneas tecnologías para el desarrollo de la medicina moderna. El laboratorio, a cargo de la inmunóloga Erna Ripoll, es absolutamente automatizado. Mientras que la unidad de Ecotomografía, en manos de la doctora Tatiana Muñoz, alcanza una alta calidad en mamografías. Lo mismo el servicio de scanner, de endoscopías, el renovado equipo de rayos, vacunatorio, nuevos pabellones para procedimientos, modernas instalaciones para cirugías ambulatorias, tecnología láser, además de una eficiente red de toma de muestras que funciona desde Limache hasta Reñaca. En este escenario la competencia es sólo una nueva oportunidad y no se puede pensar en ella como una amenaza. Según el doctor Acuña, la visión de Centromed está definida exclusivamente por médicos: un modelo de atención ambulatoria integral distinto a otros, donde la incorporación de grandes capitales puede resultar mediáticamente potente, pero no necesariamente es el reflejo de la satisfacción de los pacientes.

60/

Dr. Pedro Acuña

Las personas necesitan mucho más que una atención médica, explica el doctor Acuña. Así el foco está en el paciente y en la relación que establece no sólo con su médico, “sino que con todo el personal de apoyo en las distintas unidades.... Es decir, enfermeras, auxiliares paramédicos y secretarias que están al servicio de cada paciente. El equipo humano tiene la experiencia, capacidad y la misión de entregar un servicio cálido y eficiente. Es sin duda nuestra gran diferencia, capital y fortaleza.”, agrega. La opción de no convertirse en un mega centro es una decisión orientada a privilegiar un trato familiar y personalizado. O

como explica Acuña: “Está enmarcado en una política de excelencia y de constante renovación tecnológica, capacitación técnica y profesional. Con este planteamiento, mantenemos la esencia de ser una sociedad exclusivamente médica por sobre la inclusión de grandes capitales que pudieran desfigurar nuestra marca y sello”. En esta misma línea, la dirección médica no quiere desvincularse de los aspectos fundamentales de la historia del centro médico, como el trabajo que han realizado grandes hombres de la medicina de la región. “Cómo no recordar al querido doctor Jorge Kaplán, quien realizó su actividad privada durante muchos años en esta institución. Asimismo, otros importantes referentes regionales y nacionales en especialidades como gastroenterología, enfermedades respiratorias, pediatría, cirugía y tantas otras…. Nuestra labor -pionera en prevención y detección precoz de ciertas enfermedades-, ha sido una referencia inexcusable para muchos seguidores de estas actividades tan propias de la ética médica”, sostiene Acuña. Es el momento para traer el presente aquel episodio de hace 30 años, cuando un pequeño grupo de grandes médicos apostaron a un modelo inédito de salud para Viña del Mar. Nada menos que instalado en el centro, en el corazón de la ciudad. Fue el comienzo de un modelo irrepetible y exitoso, que asegura un constante desafío con capacidad de reinvención y sin amenazas a la vista.

Los efectos de la sordera en niños y adultos

Enemiga invisible No es fácil detectar la pérdida de audición y muchas veces se confunde con otros diagnósticos, como déficit atencional y problemas de aprendizaje. Un examen auditivo a tiempo puede confirmar la presencia y gravedad de esta patología, explica Sergio Sanhueza, otorrinolaringólogo de Centromed. Para tener en cuenta: - Dos de cada mil recién nacidos no perciben ni siquiera ruidos. - Cinco de cada mil niños de cuatro años de edad, tendrán dificultad de lenguaje en su desarrollo. - Trece de cada mil tendrán dificultades escolares. Es decir, escucharán sin comprender. - 62 de cada mil personas sobre los 65 años requerirán de ayuda auditiva para conservar el vínculo con su entorno.

Dr. Sergio Sanhueza

La limitación auditiva es una de las principales causas en el retraso del lenguaje y también del bajo rendimiento escolar. “El déficit atencional y la hiperactividad en los niños puede ser consecuencia de pérdidas auditivas. Si el menor no logra escuchar todo lo que se dice, se distraerá o aburrirá fácilmente. En definitiva, no prestará atención”, explica Sergio Sanhueza, otorrinolaringólogo de Centromed. Y añade que no sólo es un problema que afecta a la población infantil. Está confirmado que la depresión y el aislamiento en el adulto mayor puede ser efecto de la pérdida auditiva: patología en extremo común en la tercera edad. “La audición es la principal vía a través de la cual se desarrolla el lenguaje, por lo cual si este proceso se daña, se deterioran las habilidades cognitivas, de aprendizaje y sociales”, precisa el facultativo. Todo finalmente repercute en problemas emocionales, escolares y de adaptación. -¿Cómo se puede confirmar la pérdida auditiva en un niño? - Existen variados exámenes que se realizan dependiendo de la edad del niño, pero el concepto básico es que la audición puede

- Dos de cada tres adultos con audífonos abandonarán su uso antes del año, si no reciben entrenamiento o no calibran adecuadamente su prótesis. ser determinada desde la primera semana de vida, mediante Emisiones Otoacústicas y Potenciales Evocados Auditivos. Hasta hace muy pocos años era necesario privar al niño de sueño 24 horas antes de realizar estas evaluaciones o, en su defecto, ejecutarlas bajo sedación y control anestésico. Hoy existe tecnología inalámbrica de última generación, lo cual permite efectuar estos exámenes con el niño despierto. Incluso puede estar jugando durante la evaluación sin sedación alguna. -¿Es importante la edad de diagnóstico? - Es de vital importancia. Si la vía auditiva no se estimula y desarrolla, el cerebro suplirá esta limitación maximizando la vía visual. Este es un proceso lento y progresivo. Los más afectados son aquellos casos de sorderas profundas bilaterales y que no han desarrollado lenguaje. Hoy es posible evaluar la audición en el recién nacido y otorgar soluciones terapéuticas aún en casos de pérdida auditiva completa. - ¿Por qué los adultos desisten con frecuencia del uso de su audífono? - Si bien es el dispositivo más usado para

solucionar las limitaciones auditivas, no está indicado en todos los tipos de sordera. Algunas de ellas no tienen buena respuesta a esta alternativa. El uso de la audiometría de tonos, como único examen diagnóstico, no necesariamente permite discriminar entre patologías que se beneficiarán con uso de audífonos, aún cuando puedan presentar similares pérdidas auditivas. A la audiometría tradicional, se debe necesariamente sumar un examen que es practicado con audífonos puestos y, de esa manera, se simula una situación real. Así, se puede conocer la opinión del paciente acerca de cómo está funcionando su prótesis auditiva. Esta calibración debe repetirse, al menos, una vez al año. - Además de estas prótesis auditivas, ¿existe una alternativa para casos más serios? - Por supuesto. Es factible que toda persona, con diagnóstico de sordera severa y a quienes el audífono no les sea útil, pueda revertir esta situación mediante implantes quirúrgicos en el oído medio o en el oído interno. Estas son intervenciones que se pueden realizar desde el primer año de vida.

m/61

+ lecturas Un regalo extraordinario

Sarah Sloane, la mujer de un acaudalado emprendedor, ha organizado una cena benéfica en el hotel Ritz-Carlton para reunir a la crème de la crème de la sociedad estadounidense. La velada es perfecta hasta que un violento terremoto azota San Francisco. No sólo se pulverizarán los cimientos de la ciudad, sino que también se destruirá todo aquello sobre lo que se han construido cuatro vidas: la de Sarah Sloane, la cantante Melanie, el fotógrafo Everett Carson y la religiosa Maggie Kent. Una historia intensa en que los protagonistas tendrán que rehacer sus vidas entre los escombros. Autora: Danielle Steel, Librería Antártica: $22.000

El veredicto

El reputado autor de novela policíaca Michael Connelly retoma a uno de sus personajes secundarios: el abogado Mickey Haller (El Inocente) y lo enfrenta a un nuevo caso judicial. Esta vez como defensor de un magnate de Hollywood que es acusado de haber asesinado a su mujer y su amante… Para Haller se trata de una gran oportunidad: es un caso importante y está dispuesto a todo a pesar de los riesgos, como por ejemplo que el homicida vaya tras sus pasos y trate de callarlo. Autor: Michael Connelly, Librería Antártica: $14.000

La palabra más hermosa

Con una escritura de inconfundible identidad literaria, Margaret Mazzantini nos ofrece una novela tan apasionante como un thriller y sabia como una parábola. Una mañana Gemma decide volver a Sarajevo, con su hijo Pietro, en busca de un pasado que cree conocer. Allí la espera Gojko, un viejo amigo y poeta bosnio, quien muchos años antes le había presentado a un fotógrafo llamado Diego: la pasión de su vida. Como todos los amores verdaderos, la historia de ambos no es perfecta. Pero su intensidad va más allá del tiempo y de la historia. Autora: Margaret Mazzantini, Librería Antártica: $10.000

+ discos Gaia III: Atlantia

Es el décimo álbum de estudio y el último de la trilogía de Gaia: el trabajo más prolífico del grupo español Mägo de Oz. La placa se compone de dieciséis canciones originales que vienen distribuidas en dos discos compactos. Más oscuro que sus anteriores discos, posee un mayor protagonismo de guitarras distorsionadas y la utilización de una orquesta para dotar a los matices musicales de mayor profundidad. El disco -a diferencia de los otros dos- tiene más tintes de música metal que de folk o celta. Es probablemente el más variopinto de su carrera con temas como Dies Irae y otros más dinámicos como Ayuahasca. Feria del Disco: $11.990

62/

Sticky and Sweet

En diciembre de 2008 por primera vez los fanáticos de Madonna tuvieron la oportunidad de ver a la diva en tierras chilenas con su tour “Sticky and Sweet”. A más de un año del recital la reina del pop puso a la venta el DVD con el registro de uno de sus cuatro shows en Buenos Aires. El material, que está además disponible en CD y formato blu-ray, incluye imágenes del ensayo en el Estadio Nacional y parte del making off de su paso por el continente. Feria del Disco: $16.990

Distinto

Con una trayectoria de más de 18 años, Diego Torres lanza su octava entrega con un inusual giro rockero. El álbum –con diez canciones compuestas por el intérprete- cuenta además con la colaboración de artistas como Mala Rodríguez, Kevin Johansen y Yotuel, de Orishas. “No había mejor nombre que Distinto: un sonido nuevo, un modo de trabajar diferente… No es solamente el título de un disco: es lo que quiero como ciudadano de este mundo”, dijo el cantante argentino. Feria del Disco: $9.990

me veo

Desfile en el Orchard

Los accesorios y todas las tendencias de la temporada. Nada quedó fuera de la pasarela que organizó el segundo año medio del Colegio Orchard para recaudar fondos que serán destinados a su próximo viaje de estudios.

Alexandra Díaz, Agustina Couyoumdian y Patricia Fernández

Claudia Torres, Pamela Triggs, Claudia Pinochet e Ivette Cheyre.

Javiera Ulloa, Pilar Heinsohn, Sofía Puertas y Piar Nareto.

Paz Domínguez, Antonia Mujica y Martín Cofré.

Berlén San Martín y Rosario Cardemíl

Macarena Fuenzalida, Nuri Poblete y Macarena Pons.

Florencia y Pablo Corta.

Matías Schneider y Valentina Larraín.

Pascuala, Pablo y Laura Sánchez.

Javiera Pizarro, Sofía Torrealba y Celeste Salazar.

Silvana Spiniello y Emilia Barrera.

m/63

me veo

Gusto de mamá

Piezas de madera, cerámica, tejidos y pintura. En definitiva, lo mejor que saben hacer ellas. En el gimnasio del colegio Vichuquén, las apoderadas exhibieron sus artesanías, manualidades y también el resultado de lo que han aprendido en distintos talleres de la zona.

Ely Chernilo, Sharon Iger, Andrea Crespo y Juan Andrés Guaita

Mariana Pedrosa, Diego Vidal y Mónica del Pozo

Mariana Hojas, María Angélica Puga, Florencia Ubilla, Adiadne Sandoval y Valentina Pacheco

Paula Grunwald y Constanza Santa María

Renato Barrera, Ana Matamala y Laura Sotomayor

Alejandra Arrau y Claudio Hernández

64/

Rosita Gajardo y Crynet Weber

Claudia Calvo, Jorge Hidalgo, Gloria Vergara y Elías Ivosevich

Ximena Azócar, Paula Zapata y Coto Caña

Juan Pablo Ubilla, Piedad Correa, Valentina Espinosa y Pedro Pablo López

Raimundo Guelll, Faustina Gimeno, Gastón Urzúa, Begoña Roldán y Sofía León

me veo

Vinos del Valle

Está confirmado que en el Maule se producen los mejores Cabernet de climas fríos y un Sirah de excepción. Por lo mismo, la Ruta del Vino Valles de Curicó organizó por segundo año consecutivo una degustación y recorrido por las principales bodegas de la zona.

Macarena Lladser, Pamela Plana y Constanza Gotteli

Gabriel Mustakis, Eugenio Eben y Patricio Tapia

Marco Puyo y Camila Puertas

Moda en el Mall

Alejandra Inda e Isabel Menéndez

me veo Las mejores propuestas invernales, con abrigos largos, botas, vestidos de punto y tejidos sofisticados. Todo estuvo sobre la pasarela que Mall Curicó preparó para dar inicio a esta temporada de bajas temperaturas, pero de altas dosis de color.

Elisa Oettinguer, Macarena Soler y Matilde Oettinguer

Pamela Lozano, Ximena Espinosa y Francisca Vives

María Paz Espinoza, Laura Sánchez y Magdalena Espinosa

Paula Espinosa y Magdalena Solís de Ovando

Pascuala Sánchez, Mariana Merino y José Tomás Espinosa

m/65

me veo

Sarika en Viña

En el Ballroom de Enjoy del Mar se realizó el desfile de la última colección de Sarika Rodrik. Con marcas internacionales como Valentino o Alberta Ferretti y la producción de Camilo Valdivia, se presentó una temporada de vestidos sensuales y vaporosos a cargo de las mejores modelos nacionales.

Helena Garfé y Rene Cafena

Gino Breschi y Juan Eduardo García

Paula García y Mario Facuse

66/

me veo

Premier Los Magníficos

Acción y risas tuvo la avant premier de Los Magníficos en el Cinemark de Mall Marina Arauco. La película es un remake de la exitosa serie de televisión norteamericana que fue todo un ícono de los 80. Después de la exhibición, la jornada finalizó con una degustación de café y chocolates Bonafide.

Fernando, Ignacia e Isidora Rodríguez.

Fernando e Ignacio Peña.

Sofía Bonvallet y Diego Rodríguez.

Cristián Valenzuela y Claudia Robles.

Macarena Vidal y Angélica Aguilera.

¡Al abordaje!

me veo En el Cinemark de Mall Marina Arauco, la Primera Zona Naval inauguró el mes del mar con una avant premier de La Esmeralda 1879, dirigida por Elías Llanos y que recrea las 24 horas previas del Combate Naval de Iquique. La película, la más cara del cine nacional y con un presupuesto que superó los 12 millones de dólares, continúa en cartelera.

Capitán de Navío Alan Mettle, Daniela Leiva, Evelyn Schustr y Capitán de Navío Ricardo Benden.

Almirante José Miguel Romero, Elías Llanos e Intendente Región de Valparaíso Raúl Celis.

Elías Llanos y Pablo Zúñiga, Gobernador de Valparaíso.

Maricarmen Cabello y Capitán Sergio Rojas.

Familia de Almirante José Miguel Romero.

m/67

Directorio Mall Curic贸

68/

Horóscopo m

Predicciones de julio Aries

Tauro

(20 Marzo - 18 Abril)

Se requiere trabajo interior y sinceridad para llegar al camino correcto. Encontrarse con el amor desde la sensualidad y el placer es una buena solución para la vida en pareja. En el trabajo, las oportunidades permiten destacar sus dones.

Leo

Escorpión

(23 Octubre - 20 Noviembre)

El cambio de estación cambia la energía. No seguirán luchado tanto por el trabajo y ahora es el turno de un momento de relajo en ciertas actividades económicas y laborales. Todo le servirá como un período de descanso y desconexión, cuyo único objetivo será reponer energías.

Capricornio

Acuario

(21 Diciembre - 19 Enero)

Se guía por la solidaridad, intentando en todo momento compartir cada uno de sus descubrimientos y entregando una propia versión de las cosas. Hay grandes posibilidades de que la familia crezca y que lleguen retoños al clan. Prepárese. En el amor recibe comprensión y el apoyo de quien espera.

(22 Agosto - 21 Septiembre)

El ánimo se verá alterado y los pensamientos entorpecidos por ideas sin fundamento y amenazarán con romper la cordura, llegando incluso a molestarse con quienes no comparten sus puntos de vista. No permita que todo se transforme en ira. Dedíquese a reflexionar.

(22 Septiembre - 22 Octubre)

Tolerancia y compasión deben ser la lección número uno para que pueda mantener el equilibrio con el entorno. Las actividades proyectadas para este periodo pueden cambiar sin previo aviso. Algunos proyectos pueden venirse abajo, pero aparecerán otras oportunidades que creía perdidas y que ahora ofrecen excelentes beneficios.

Sagitario

(21 Noviembre - 20 Diciembre)

Tiene miles de ideas fantásticas y un don para resolver problemas de un modo poco convencional, aunque eficiente. Estará abierto y optimista, mostrándose confiado en las propias decisiones. Posee en estos días una admirable altura de miras, dándole un sentido más espiritual a su existencia.

Piscis

(20 Enero - 18 Febrero)

(19 Febrero - 19 Marzo)

No es el momento indicado para definir proyectos, resolver conflictos, ni menos aún para relajarse, pensando que de aquí en adelante las cosas marcharán por sí solas… Deberá recurrir a su capacidad de adaptación y optar por caminos alternativos que le brinden un respiro.

Pedro Engel Bratter Consultor Síquico Ancestrólogo formado por Lola Hoffmann www.pedroengel.cl Fonos: 2776626/ 2738584

Los arranques temperamentales deben ser suprimidos. Experimentará una desvinculación emocional que lo desvía momentáneamente del camino. Sin embargo, este pequeño lapso de inestabilidad será una ayuda importante para ver nuevas realidades.

Virgo

(22 Julio - 21 Agosto)

Libra

Deberá estar atento al más mínimo detalle a fin de evitar sorpresas. Su regente cooperará para que sea libre y capaz de realizar muchos de sus sueños. En salud y belleza, la luna habla de una necesidad de nutrir, hidratar y proteger la piel. Cuide su dieta y las horas de sueño.

(20 Mayo - 20 Junio)

La salud requiere de una dieta impecable y una cuota semanal de ejercicios. Necesita transformar las energías emocionales o pasionales en asuntos prácticos, esto será un punto importante durante esta jornada. Es momento de renacer y dejar atrás lo que pesa en la vida.

(21 Junio - 21 Julio)

Un poco de aceptación y aprobación de sí mismo le ayudará a progresar en la extensa aventura de la felicidad. Tenga calma porque la ansiedad se verá incrementada frente a la cercanía de algunos plazos que se cumplen. Algo muy esperado será finalmente favorable para usted.

Géminis

(19 Abril - 19 Mayo)

Cáncer

Por Pedro Engel

Deja atrás diversas responsabilidades que, durante cierto período, le restaron tiempo para desarrollar sus ideales. Fuerte vinculación con los afectos, además de constantes manifestaciones de proteger a los seres queridos. El hogar adquiere una significación sublime. No reprima ningún tipo de emociones.

ANCESTROLOGÍA Sanando con los antepasados Pedro Engel $8.900

m/69

Directorio Marina Arauco

70/