marina arauco & mall curicó
Nuevo Boulevard
Todas las tendencias Moda verano
Étnica, de fiesta y en la playa
Navidad Regalos, decotips y terraza gourmet
editorial
marina arauco & mall curicó Revista m / Dicimbre - Enero 2011 / número 27
Presidente Comité Editorial Sergio Novoa Directora M. Cecilia Sabat
Detente...
¡Es Navidad!
Editor Alfredo López J. Sub Editora María Eugenia Maluk Periodistas José Antonio Neme Ytale Núñez Marcela Alamos Fabiola Hiza Carolina Hernández Colaboradores Pedro Engel Nicolás Pierry Diseño Carolina Schwartz Fotografía Ulises Nilo Cristián Opazo Esta es una publicación bimestral editada para Mall Marina Arauco por Efecto, Marketing & Retail. Av. Alonso de Córdova Interior 2916, Vitacura, Santiago. editorial@efecto.cl Representante legal Sergio Novoa B. Venta de publicidad María Rosa Contreras / Santiago mariarosa.contreras@offmedios.cl ABmedios 9 3380579 / 8 5023962 info@abmedios.cl José Cárcamo / V Región jcarcamol@gmail. com Efecto ventas@efecto.cl 562 - 2064660 Imprenta Morgan Fuentes Fotográficas www.dreamstime.com www.pachd.com ©Prohibida su reproducción total o parcial
Fin de año, regalos, balances y estimaciones para lo que vendrá... Stop. Parece un ciclo interminable, una condena que nos obliga a repetir lo mismo como un rito del que nadie puede escapar. ¡Cuánto tiempo hemos invertido en repetir las mismas acciones sin un resultado gratificante! En definitiva, es momento de decir: ¡Basta! Soñemos con una Navidad que nos brinde la oportunidad de romper la monotonía, de cambiar las rutinas, de comenzar todo con nuevos bríos. La moda es un pretexto para dar un vuelco a partir de lo elemental. Enfrentarse a colores no habituales, permitirse un accesorio que funcione como un amuleto, jugar con las texturas, o simplemente volverte loca adentro de un armario de prendas nuevas. Esa fue, por cierto, la impronta de nuestras colecciones para este verano. Un llamado étnico para redescubrir la esencia que habita en cada uno de nosotros. ¡Qué nada impida tu manera de enfrentar el nuevo ciclo! En esta edición, te invitamos a vincularte sólo con cosas nuevas: el Boulevard Marina Arauco; los matrimonios que vienen; las predicciones para debutar con energía el 2011; el estreno de la colección de Lola, la hija de Madonna; sorprendentes tácticas para encontrar el amor y mucho más... ¿Estás de acuerdo? Si te gustó el mensaje, recibe entonces el abrazo amigo de todo el equipo de Revista M y Mall Marina Arauco en esta Navidad. Una Navidad de sólo cosas nuevas...
M. Cecilia Sabat y Alfredo López.
m/5
Contenidos 10 Bodas Top
46 Tácticas de verano
Odiosas comparaciones
Las nuevas formas de seducir
14 Material Girl
42 Nochebuena gourmet en la terraza
16 Polémica Keratina
48 Cabalgatas por Curicó
20 Moda verano:
54 Lo nuevo en Marina Arauco
36 Decotips de Navidad
70 Horóscopo Predicciones 2011
La hija de Madonna revoluciona la moda
Riesgos y beneficios Versátil en 12 looks
¿Dónde poner cada cosa?
6/
Recetas para no complicarse
Viñedos y full montaña
Las sorpresas del Boulevard
ALTO LAS CONDES • PARQUE ARAUCO • BOULEVARD MARINA ARAUCO, VIÑA DEL MAR. MALL PLAZA ANTOFAGASTA • MALL PLAZA TRÉBOL CONCEPCIÓN • PORTAL TEMUCO • PASEO COSTANERA PTO. MONTT • OUTLET AV. VICUÑA MACKENNA 1275
de compras
ยกtic tac! de lujo 4
1
2 3
5 6
7
7.
Relojes en HBC Boutique: 1.Breitling Airwolf Raven $2.371.827. 2.Omega Contellation $1.496.000. 3.Raymond Tradition Men $640.000. 4.Hamilton Khaki X-Mach Gun $999.000. 5.Frederique Delight Carree $649.000. 6.Cartier 21 Chronoscaph USD$ 4.258. 7.Tissot Sailing-Touch $739.000.
8/
internacional
Campanas de boda…
Odiosas comparaciones
Naomi Campbell será la nueva Cleopatra con una suntuosa fiesta en Luxor, la antigua ciudad de los faraones. Alberto de Mónaco parece poner fin a la polémica sobre la sucesión al trono gracias a su enlace con Charlene Wittstock. Y William de Inglaterra entrega a Kate Middleton el mismo anillo de compromiso de Diana, su madre. Por María Eugenia Maluk
Nupcias de ébano Tras dos años de noviazgo, la top model Naomi Campbell a sus 40 años al fin abandona su soltería. Eligió como escenario para su matrimonio con el magnate ruso Vladislav Doronin, más conocido como el Donald Trump de Oriente, un templo de la época de los faraones. La fecha de la celebración será el 7 de diciembre en la ciudad de Luxor: una de las principales atracciones turísticas de Egipto. En medio de idílicos palacios, donde vivieron algunas reinas egipcias como Nefertiti y Cleopatra, la Campbell le dirá el sí a su novio que conoció en las playas de Cannes. Se adelantó que acudirán aproximadamente 250 invitados, celebridades del mundo de las pasarelas y de Hollywood y la noche de bodas será en el lujoso hotel Old Winter Palace, construido en 1886 a orillas del Nilo y rodeado por un jardín tropical.
En Luxor, ciudad de faraonas, Naomi se casará con el multimillonario ruso Vladislav Doronin. Será un derroche al estilo de Liz Hurley y su boda hindú con Arun Nayar.
10/
La diseñadora de moda y editora Dasha Zhukova será su dama de honor. Las comparaciones vienen solas. Hay demasiado en común con la suntuosa fiesta hindú que organizó la actriz y modelo Liz Hurley para casarse con el empresario Arun Nayar en la fortaleza de Meherangarh, en la ciudad rajastaní al oeste de la India. Una exótica postal de derroche.
Trono en peligro El príncipe Alberto II de Mónaco (52 años) anunció su noviazgo oficial, previo a la petición de mano, con Charlene Wittstock (32 años), ex nadadora olímpica sudafricana, que ya residía en el palacio de la familia Grimaldi desde hace varios años. La pareja comenzó a frecuentarse el 2005, tras haberse conocido en un torneo de natación celebrado en Mónaco y donde ella ganó la medalla de oro en la prueba de 200 metros espaldas. El matrimonio está fijado para el 1 de julio del 2011. El civil se llevará a cabo en la más estricta intimidad del palacio Grimaldi con no más de 50 invitados. El religioso será al aire libre con una ceremonia masiva en el entorno del palacio real de Montecarlo y la catedral de San Nicolás. Todo el pueblo será espectador de este esperado enlace. Ante la tardanza de Alberto -quien ha gozado de una prolongada soltería y ha tenido dos hijos producto de relaciones esporádicas-, el Parlamento cambió en el 2002 la Constitución para permitir que uno de los hijos de sus hermanas, Carolina o Estefanía, accedan al trono si él nunca provee al Principado de un heredero. No está muy lejos del ejemplo de su padre Rainiero, que estuvo años buscando novia, casándose recién el 18 de abril de 1956 con la actriz Grace Kelly, muy parecida a Charlene Wittstock por lo demás.
El parecido entre Charlene Wittstock y la glamorosa Grace Kelly da pie a la imaginación. En Montecarlo, ya comienzan a elevarse las banderas de fiesta.
m/11
internacional ¿Otro cuento de hadas? El príncipe William, segundo en la línea de sucesión a la Corona Británica, se casará con su novia Kate Middleton según el tradicional boato de la catedral de Saint Paul y la Abadía de Westminster. La pareja, que contraerá matrimonio el 29 de abril de 2011, se comprometió durante un reciente viaje que hicieron a Kenia. La reina Isabel II consintió oficialmente la boda de su nieto, hijo de Carlos y de la inolvidable Diana, tras la firma de un documento real que data del siglo XVIII. La monarca de 84 años aprobó el papiro, escrito en caligrafía antigua y con el Gran Sello del Reinado. Bajo la Ley de Matrimonios Reales de 1772, se estipula que todos los descendientes de Jorge II (1727-1760) están obligados a dar su consentimiento antes de una boda de la realeza. De otro modo esa unión es considerada inválida. William de 28 años conoció a Middleton, de la misma edad, mientras eran alumnos de historia del arte en la Universidad de Saint Andrews, Escocia. Allí ambos compartían un piso de estudiantes. Llevan juntos ocho años aunque se separaron brevemente en 2007. Kate Middleton, proveniente de una familia de clase media que hizo fortuna con el negocio del cotillón para fiestas infantiles, sería nombrada Reina Catalina de Inglaterra cuando William sea coronado. El anillo de zafiros y diamantes, el mismo que usó Carlos para comprometerse con Lady Di, fue el que le ofreció el príncipe a su futura mujer... A ella, le encantó. m
El anillo de zafiros y diamantes, el mismo que usó Carlos para comprometerse con Lady Di, fue el que le ofreció el príncipe William a su futura mujer... A ella, le encantó.
12/
el mundo
Lourdes Ciccone
Igual a su madre A sus 14 años tiene una personalidad definida. Su estilo ecléctico y urbano la han confirmado como una de las teenagers más influyentes de la moda. La marca de ropa Material Girl, que diseñó junto a su madre, es grito y plata... Lola -como le gusta que le digan sus amigos- agradece que su madre le permita teñirse el pelo negro. “Soy un poco friki, pero me encanta”, admite. Por Marcela Alamos “Hemos pensado en una persona espontánea y sin temor. Que inventa sus propias tendencias de moda y que nunca tiene miedo a hacer una propuesta audaz y creativa. Está influenciada por su gusto ecléctico en la música, la danza y Hollywood”. Así definen Madonna y su hija Lourdes María la colección con la que debutan juntas como diseñadoras. Una serie de prendas algo irreverentes y urbanas que fueron lanzadas a través de un perfil en Facebook, donde se exponían cada uno de los bocetos inspirados en las canciones que consagraron a la artista como ídolo pop. Se trata nada menos que de una línea de ropa para adolescentes que se venderá exclusivamente en doscientos almacenes Macy’s, en Estados Unidos. Faldas cortas con volantes, camisetas serigrafiadas, corsés con estampados de flores y estrellas... “Esta colección no es más que una extensión del gusto de Lour-
Con la actriz Taylor Momsen, estrella de Gossip Girl, quien encarna como modelo todo el espíritu de la colección de Lourdes y Madonna.
14/
el mundo
“Esta colección no es más que una extensión del gusto de Lourdes. Nos encanta combinar la tela escocesa con la franela. La idea es mezclar diferentes texturas y elementos que sean tanto masculinos como femeninos”, dice Madonna.
des. Nos encanta combinar la tela escocesa con la franela o el cuero con los lazos. La idea es mezclar diferentes texturas, materiales y elementos que sean tanto masculinos como femeninos”, dice Madonna. Además de ropa, la colección incluye joyería, calzado y bolsos de mano que llevarán el nombre de títulos clave de la discografía de la cantante, como Lucky Star y Angel. La campaña de publicidad, que ya se ha puesto en marcha, también evoca a la Madonna de los 80 y tiene como slogan otro hit de la diva: Who’s That Girl. Y aunque la artista no ejerce de modelo, las imágenes la evocan directamente, pues muestran a una joven a la que no se le ve el rostro con una chaqueta rockera y un rosario en la mano. En la web oficial de la línea de moda (materialgirlcollection.com), la hija de Madonna ha estrenado su propio blog de tendencias en el que revela sus inquietudes. “Tengo 14 años y no he podido esperar más: me acabo de teñir el pelo de negro. Gracias madre por permitírmelo”, relata la chica que prefiere que sus amigos la llamen Lola. Sobre la fuente de inspiración de su colección responde: “Estoy completamente obsesionada con los shorts de los 80 combinados con camisas grunge. Soy un poco friki, pero me encanta. También estoy enamorada de los zapatos Oxford”. Lola, cuya madre le inculca el amor por la pintura, el ballet y el piano, toma clases particulares de francés y música en su casa. Una señorita que, si bien en aspecto físico es idéntica a su madre, ha tenido una educación que poco o nada tiene que ver con los inicios de Madonna en los suburbios de Detroit. Afortunadamente. m
m/15
más bella
No todo lo que brilla es oro
Keratina: ¿amiga sin condiciones? Promete pelos perfectos, lisos y brillantes. Es más: se le atribuye un resultado milagroso. Pero, ¿qué hay de cierto y de mito en su uso habitual? Dos expertos nos hablan de sus ventajas y riesgos. Por Fabiola Hiza
¿Quien no ha escuchado hablar de la milagrosa keratina? Aquella sustancia que cumple la función de proteger contra el aire, el sol y los factores ambientales. Pero antes de hablar de ella, es importante señalar que es una proteína natural que poseen los vertebrados. En el caso del ser humano se encuentra presente en las capas más externas de la epidermis, uñas y pelo. Su principal característica es su alto contenido de azufre. El hecho de que la keratina natural sea una proteína que está presente en un setenta por ciento en la composición del pelo, ha llevado a los laboratorios a crear fórmulas que tratan de suplirla. A nivel cosmético, se puede clasificar en tres tipos: en crema (ácida y que no aporta gran flexibilidad), en aceite (ampollas que son ideales para después de un tratamiento químico) y finalmente la keratina con formol (utilizada para alisar el cabello). En general, existe una percepción errónea al atribuirle el término keratina a los productos y tratamientos elaborados por las empresas de estética. En ese sentido, es un nombre utópico, ya que esa sustancia, propiamente tal, se encuentra en for-
16/
ma natural. En definitiva, existe una suerte de publicidad engañosa al respecto. Para Juan Carlos Pérez, estilista de Viña del Mar, “es una matriz amorfa que mantiene a las micro fibrillas empaquetadas por fuera en la forma que alguna vez tuvo la célula que las sintetizó”. Por otro lado, tampoco se trata de ser injustos y desmerecer las cualidades que posee la llamada keratina comercial. Sus beneficios no son pocos; aporta suavidad, humectación y brillo al pelo. De igual forma, tiene propiedades anti frizz, disminuye el volumen del cabello y lo torna más dócil. Siempre y cuando sea utilizada por un profesional en forma responsable. No es la panacea, sin embargo. Hay que diferenciar entre el tratamiento suavizante por un lado, y el alisado por otro. “En uso de permanente es muy alto en amoníaco y formalina… No podemos olvidar que esta última se utiliza para la conservación de cadáveres”, expresa la educadora técnica para System Professional, Natalia Lagos. Y añade: “Es por eso que en el pelo produce un efecto plastificado. Queda liso y perfecto. Pero no añade ningún resultado tratante ni le aporta nada extra”.
más bella
Riesgos tóxicos De ahí la importancia de verificar qué tipo de tratamientos nos brindan un gran aporte estético sin ir en desmedro de la salud personal. Asimismo, pese al resultado maravilloso que se aprecia en el alisado, resulta fundamental resaltar la importancia de que no contenga formol. “Este producto llega a Chile de manera ilegal por estilistas inescrupulosos que, pensando en una negociación ilícita, anteponen el dinero por sobre la vida de la clientela y la propia. Obvían el daño cancerígeno que éste provoca”, añade Juan Carlos Pérez. El formaldehído - también conocido como formol o formalina- es un líquido incoloro de olor penetrante que llega a sofocar. Al ser una sustancia altamente volátil e inflamable, está prohibida por el Instituto de Salud Pública (ISP) por su alto contenido tóxico, ya que contiene alcohol (metanol). Conlleva a diversos daños colaterales debido a su fuerte aroma: produce irritación de los ojos y en la piel. De igual forma, puede provocar posibles problemas respiratorios como efecto de reiteradas inhalaciones. Más aún, gran parte de los estilistas no recomiendan su uso en mujeres embarazadas o en período de lactancia. A nivel capilar, la utilización de ese elemento está permitido en un máximo de 0,2 por ciento. Sin embargo, la keratina líquida contiene, en promedio, un cuatro por ciento de formol. Inclusive dependiendo de la procedencia de ella se han encontrado productos sumamente abrasivos. A raíz de ello, el Gremio de Peluqueros de Chile ha iniciado una lucha contra el alisado de ese tipo. “Pese a que el ISP fiscaliza, no hay un desarrollo legislativo a fondo; claramente existe un vacío legal al respecto”, aclara Natalia Lagos. Lo anterior refleja una especie de ignorancia en muchos estilistas que trabajan con aquella sustancia sin tomar en cuenta tanto la salud de ellos como de sus clientes. En el ámbito cosmético, la formalina es tóxica cuando es aplicada en alisados de cabellos, encrespamiento de
pestañas y fortalecimiento de uñas. Según Natalia Lagos, “existe poca conciencia en pro de la salud del cabello y del organismo. Para muchos es más conveniente, sale más barato. No hay estándares globales que te aseguren el porcentaje autorizado de formol, y algunos productos pueden llegar a tener hasta un 8 o 10 por ciento”.
Versión hidrolizada La keratina hidrolizada o alisado progresivo es un tratamiento nuevo. “Se comporta en forma más amable y es menos agresivo porque sólo se da un baño, logrando un tratamiento restaurador de la fibra. Desenreda, elimina el frizz y el exceso de volumen. Además, cuida la salud de mi clienta porque no es tóxico, también la mía y la de mis empleados”, indica Juan Carlos Pérez. Natalia Lagos añade: “La keratina hidrolizada, como la de System Professional, es una proteína no alisante que aporta estructura y produce un resultado más suave.”. Y enfatiza: “En Wella Professional no tenemos ninguna conexión con los tratamientos de alisados de keratina con formol. Recientemente hemos patentado un servicio único en nuestro país, denominado Alquimia Personalizada. Esta se realiza en los salones de belleza, y tiene la particularidad de brindar un doble beneficio al tratar dos áreas de diagnósticos distintas, mezclando una máscara de tratamiento con una infusión o ampolla”. En definitiva, a la hora de optar por un tratamiento de keratina hay que ser cauteloso. Es indispensable tener claridad sobre la procedencia y calidad del producto. Poner atención en los componentes, en la cantidad de formol y de cualquier tipo de elemento tóxico o dañino para nuestro organismo. Sin ir más lejos, la estética sólo nos brindará beneficios cuando belleza y salud van de la mano. m
La formalina, al ser una sustancia volátil, tóxica e inflamable, está prohibida por el Instituto de Salud Pública. Produce irritación de los ojos y en la piel. Tampoco es recomendable en mujeres embarazadas o en período de lactancia.
m/17
COLECCIONES
Euphoria Sostén $8.990 Pantaleta $3.990.
Coty’s Sostén $11.990. Colaless $4.990.
Tonos de cielo y mar + flores y estampados + ingenuidad + pantaletas Coty’s Sostén $13.990. Calzón $5.990.
Daily Peto $3.990 Pantaleta $3.990 (Precios de lanzamiento)
18/
Coty’s Sostén $14.990. Colaless $4.990.
Rosa + encajes discretos + lila
Mae Maternity
Flores Sostén $14.990. Calzón $14.990.
m/19
moda
Especial moda verano
Telas fluidas esconden secretos ancestrales y aires gitanos. Una temporada para jugar con texturas ligeras y accesorios sin límites. Atrevida y sensual, pero siempre celebrando la naturaleza. Fotos: Ulises Nilo Producción: Catalina Uriarte Pelo y maquillaje: Vanessa Souza
Bikini $26.000, Roxy. Aros $7.990, Lounge. Zapatos $42.990, Umbrale. Collar $4.990, Cinturón $ XXX, iO. Pañuelo $ 14.990. Lounge. Blusa $32.990, Umbrale. Pantalones $XXX ,Umbrale.
20/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
llamado étnico
Collar $3.990, iO. Vestido $29.990, Umbrale. Pa単uelo $12.990, Aros $7.990, Lounge.
m/21
caminata bajo el sol Collar $14.990, Aros $7.990, Lounge. Anteojos $89.000, Three Monkeys. Sombrero $17.000, Roxy. Calzas $ 14.870, Pez. Cintur贸n $ 32.990, MNG. Polera $26.990,Umbrale. Zapatos $59.990, Zappa.
22/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
moda
moda
Divertida y sorprendente. Todo estĂĄ permitido en esta temporada. Los sombreros de paja combinan con blusas de gasa y cinturones rĂşsticos. Zapatillas y sandalias completan el look.
CinturĂłn $16.990, Umbrale. Aros $7.990, Lounge. Polera $24.990, Blusa $39.990, Zapatillas $49.990, Umbrale. Bermuda $24.990, IO.
m/23
moda
relajada y chic 3
5
1 6 4
2 7
8.
15
10
9
11 16
17
13
14
1. SostĂŠn $8.990, Flores. 2. KĂŠrastase Nutri-Thermique 200ml $23.100, SOS Cabellos. 3. Polera $19.990, Lounge. 4. Bikini $12.990, Rip Curl. 5. Anteojos $ 89.000, Three Monkeys. 6. Collar $ XXX, Lounge. 7. Cartera $13.490, Rip Curl. 8. Billetera $XXX, Amphora. 9. Lacoste Love of Pink 50ml $ 41.990 y 90ml $55.990. 10. Vichy Essentielles gel de ducha 140ml $ 4.990. 11. Millefiori espuma depilatoria corporal 140ml $4.190. 12. Millefiori crema depilatoria corporal 100g $3.490. 13. Pulsera $XXXX, Lounge. 14. Shorts $29.000, Roxy. 15. Aros $ 7.990, Lounge. 16.Opi Esmalte Nicole $4.990. 17.Sandalias $9.990, Rip Curl.
24/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
12
moda Polleras amplias acompa単an blusas ce単idas. Desproporciones que estilizan la silueta y a単aden un aire de misterio.
Chaqueta $39.000, Roxy. Collar $5.990, Lounge. Prendedor $ 1.990, Lounge. Sombrero $ XXX, Lounge. Cintur坦n $19.000, Roxy. Vestido $65.990, MNG. Zapatos $ 108.300, Adolfo Dominguez.
m/25
día de playa
Collar $4.990, iO. Pañuelo (cabeza) $4.990, iO. Pañuelo $6.990, iO. Bikini $30.000, Roxy. Enterito $33.000, Roxy. Collar (cinturón) $4.990, iO.
26/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
El bikini se impone a través de tonos esmeralda y celeste. Los accesorios: anteojos de sol XL, pañuelos y pareos de inspiración polinésica.
moda
Bikini $29.000, Roxy. Collar (cadera) $4.990, iO. Cinturón $17.000, Roxy. Aros $10.990, Lounge. Cinturón (muñeca) $19.990, MNG. Pañuelo $4.990, iO. Cintillo metálico $XXX, Lounge. Anteojos $59.000, Three Monkeys. Bolso $XXX, Lounge.
m/27
moda
vestidos con carácter 3 1
2
4
8 9 5
10 13
11
14
12
1.IVSL Rouge Couture $21.900. 2. La Roche Posay Anthelios Dermo Pediatrics $15.690. 3.Vestido, $XXX, Umbrale. 4.Anteojos $89.000, Three Monkeys. 5.Reloj Full Blooded Caramelo $109.900, HBC. 7.Bikini $23.900, Saville Row. 8. Perfume Boss Orange Sunset 30ml $21.990. 9.Traje de Baño $45.000, Laura Ashley. 10.Vichy Neovadiol Gf $23040. 11.Sandalia $16.990, Hush Puppies. 12. Aros Esprit $46.900, HBC. 13.Aros $XXX, Lounge. 14.Pulsera $XXX, Lounge. 15. Zapatos $XXX, Amphora.
28/
15
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
7
moda
Coqueto, diferente y versĂĄtil, el minivestido necesita pocos aliados para resplandecer. Basta una linda pulsera o un sombrero estilo cargo.
Sombrero $9.990, Lounge. Vestido $78.000 Laura Ashley. Collar (muĂąeca) $4.990, iO.
m/29
moda
blanco ligero 1
3
2
4 5
7 6
8
9
13
10
12
1. Eye Shadow $29.990, Clarins. 2. Palette Cotton Flower $29.990, Clarins. 3. Delineador Mega $2.790, Pamela Grant. 4. Vestido $15.990, Rip Curl. 5. Anteojos $89.000, Three Monkeys. 6. Collar $4.990, iO. 7. Rimel Mega Volumen $3.590, Pamela Grant. 8. Bikini $26.900. Saville Row. 9. Vestido $20.990, Rip Curl. 10. Cartera $10.490, Rip Curl. 11. Axel Pickett Corazones Rotos $9.600. 12. Perfume Touch of Pink 50ml $41.990, 90ml $55.990, Lacoste. 13. Cartera $17.990, Lounge.
30/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
11
moda
No tan ceñido, como en temporadas anteriores, el blanco reina en pantalones amplios y chalecos de caída simple.
Chaleco $44.990, Saville Row. Pantalón $29.990,Umbrale. Aros $7.990, Lounge. Collares $4.990, iO. Zapatos $98.400, Adolfo Dominguez.
m/31
moda
rojo sobre negro 1
2
3
13
12
4 5
9
11
8 6
7
10
1. Baby Doll $15.990, Flores. 2. Sombra $24.080, Dior. 3. Traje de Baño $28.900. Saville Row. 4. Billetera $XXX, Amphora. 5. Aros Esprit Mystic $69.900, HBC. 6. Cartera $78.500, Adolfo Dominguez. 7. Zapatos $49.990, Hush Puppies. 8. Hidra Life $25.900, Dior. 9. Reloj Esprit $69.900, HBC. 10. Perfume XX $XXX, Hugo Boss. 11. Aros $XXX, Azaleia. 12. Calzón $3.990, Flores. 13. Sostén $8.990, Flores.
32/
moda
Nada de vamp. Misterios ibĂŠricos se toman las polleras. La blusa de encaje, como si fuera una mantilla, es el imprescindible de la temporada. Blusa $49.900, MNG. Falda $34.900, Pez. Aros $7.990, Lounge.
m/33
moda
Vestido $48.790, Pez. Collar (mu単eca) $8.990, Pez.
34/
moda
noche de fiesta Romรกnticos y levemente vaporosos, los vestidos en este verano recuperan los brillos que alguna vez impuso Halzton. La clave es debutar con actitud.
Vestido $684.600, Adolfo Dominguez.
m/35
ambientes
8
¿Dónde poner cada cosa?
decotips
en Navidad
Cada uno representa una señal que adelanta la llegada de la luz y el calor. No se trata de meros adornos, porque ellos encarnan el optimismo y la armonía que debiera imperar en cada hogar durante estas fechas. ¿Dónde poner el árbol, las campanas y las estrellas? Aquí todas las respuestas. Por Nicolás Pierry
1 El Pino
3 Campanas
Este árbol, que posee sus hojas intactas durante todo el año, es sinónimo de longevidad y resistencia. Estilizado y siempre verde, resiste las heladas y es capaz de estar cubierto de nieve soportando las bajas temperaturas. El mejor lugar para colocar el pino de Navidad es el sector sur de su living o sala, es decir, en el área más fría de la casa. Puede adornarse con todos los objetos y colores que la familia desee. Porque todos ellos representan la prosperidad y los tonos de la ansiada primavera. Es llamar la buena suerte.
Nace el reloj y el comienzo de una nueva etapa. Las campanas están asociadas a los ciclos del tiempo y el ritmo. Por ello son circulares y su sonido navega por el espacio anunciando que momentos trascendentales están por empezar. Su música purifica el espacio. De ahí que hacerlas sonar implica el deseo de limpiar la casa y sus espacios. También tienen la función de avisar a cada uno de los miembros de la familia que es hora de reunirse. Lo mejor es que estén puestas en el centro de la casa o en el living.
2 Estrellas Ellas representan los anhelos, la fe y los deseos. En otras palabras, todo lo que pedimos cuando miramos al cielo. También encarnan la esperanza en medio de la oscuridad nocturna. Es por ello que coronan a los pinos, porque parecen abrazar a los árboles durante la fría noche. También son portadoras de buenas noticias. Se sugiere que, si son decorativas o de papel, tengan escritos con buenos deseos o papelitos atados. Si las cuelga de un balcón es ideal que estén en el sector sur-oeste de la casa. Estrella $2.990, Casa & Ideas.
36/
4 Velas Desde la Edad Media se utilizaban para engalanar los pinos navideños e iluminar los espacios. Simbolizan el fuego, el sol y la luz de Cristo. Es la invocación de lo divino en cualquier rincón de la casa. Donde hay oscuridad, la vela atraerá luz y vida. Se recomienda colocar al menos nueve velas rojas en el sector norte de su living para asegurar éxito y congregar a sus seres queridos durante las vísperas de Nochebuena.
6 Coronas Siempre elaboradas manualmente con ramas, follaje y hojas perenne representan la fuerza y la eternidad. Son el sueño de mantener lo verde durante todo el año. Si además son decoradas con regalos o frutos manifiestan el deseo de prosperidad. Si la corona tiene niños y objetos brillantes, indican una forma de atraer felicidad y proyectos. Puede colocarlas sobre el dintel de cualquier puerta y de ese modo estará llamando energías positivas a su casa, además de regalar una bendición a quien pase por fuera.
Corona $7.990, Casa&Ideas.
7 Pesebre
Velas $1.990, Casa & Ideas.
5 Botas colgadas Es tiempo de generosidad. Las botas se utilizaban antiguamente para las ofrendas en retribución a San Nicolás di Bari, un obispo del siglo IV que -según la leyendadepositaba monedas de oro en las chimeneas de las casas donde hubiera mujeres en edad de casarse. La idea era que ese dinero les sirviera como dote y encontrar marido. Es un simbolismo que se refiere a la ley de correspondencia, es decir, al hecho de que la abundancia llega cuando ofrecemos algo desinteresadamente con antelación. Regalar una bota con dulces a alguien en necesidad implica mil bendiciones. El tradicional lugar donde ponerlas es en la chimenea. Pero en nuestras Navidades veraniegas lo mejor es ubicarlas en las ventanas. Luego regalarlas al día siguiente de Nochebuena.
Representa el nacimiento, la fertilidad, el crecimiento, la familia, la emergencia de lo nuevo, y por esto, puede atraer gran fertilidad y prosperidad a su vida. Proyrcta una imagen arquetípica de una familia congregada en torno a un niño. En el fondo, es la continuidad del legado familiar y por esto, los pesebres promoverán el bienestar y la seguridad del núcleo familiar. Sobre todo si los sitúa en el sector Este de su casa, es decir donde nace el sol.
Botas $2.990 c/u, Casa&Ideas.
8 Mesa navideña Nace la abundancia y el amor. Las mesas decoradas y llenas de alimentos representan prosperidad. Mientras más cosas ponga significa que tiene mucho para dar. Luego el cielo se encargará de retribuir con creces el generoso acto. Velas al centro, racimos de frutas y semillas alrededor, las flores ojalá en cada uno de los puestos de los comensales. Todo expandirá la riqueza con igual magnitud que su capacidad para compartir con quienes más lo necesiten.
Pesebre $8.990, Casa & Ideas. Más información en www.nicolaspierry.com
m/37
de compras
Querido viejito pascuero: 1 2 4
3
10
6
5 9
7 14
8 12
15
1.Pijama Teen con Bolsillo Gamuza $7.490, Carters. 2.Juguete $990, Casa&Ideas. 3.Reloj $19.900, Adidas Eyeworld. 4. Bota Navide単a $2.990, Casa&Ideas. 5.Vestido $14.990, Umbrale Kids. 6.Polera $9.990, Opaline. 7.Falda $6.990, Opaline. 8.Sandalias $12.990, Opaline. 9.Cuaderno $1.990, Umbrale Kids. 10.Pantalones $16.990, Umbrale Kids. 11.Libreta $1.990, Umbrale Kids. 12.Traje de Ba単o $XXX, Umbrale Kids. 13.Llavero $1.290 Casa&Ideas. 14. Pelota $990 Casa&Ideas. 15. Short Estampado $13.990, Casa&Ideas.
38/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
11
de compras
1
2
3 4
5 6
14
13
9 8
7
16
12 10
15
11
...una montaña de regalos 1.Pijama Teen Jersey $9.990, Carter´s. 2.Llavero $1.290 Casa&Ideas. 3.Mochila $5.990, Casa&Ideas. 4.Magnetos $690, Casa&Ideas. 5.Lápices Navideños $990, Casa&Ideas. 6.Polera $5.990, Opaline. 7.Pantalón $8.990, Opaline. 8.Reloj $19.900, Adidas Eyeworld. 9.Bolso $1.290, Casa&Ideas. 10.PS2 +1 Juego Socom + 1 Control Adicional $99.980, Casa Ximena. 11.Juego Robótico $4.990, Casa&Ideas. 12.Pelota $990, Casa&Ideas. 13. Cintillo Reno $990, Casa&Ideas. 14.Bota Navideña $1.990, Casa&Ideas. 15.Cascabeles Navideños $1.990, Casa&Ideas. 16. Sandalias $2.990, Casa&Ideas
m/39
más deco
Cojín $19.990, Umbrale Home.
Cojín $5.990, Casa & Ideas.
Copas $1.490 c/u, Casa & Ideas.
Cubrecama $79.990, Umbrale Home.
al aire libre Set Aperitivo $4.990, Casa & Ideas.
Butaca Sunset $249.900, Rosen.
Mesa de Centro Sunset $159.900, Rosen.
Carro Bar Sunday $219.900, Rosen.
Silla $199.900, Rosen.
40/
Tasa Bohemian Holiday $5.500, Starbucks.
+ lecturas ¡Chuchetas!
Una familia de ladrones de ganado vive en una zona montañosa donde llueve poco y la supervivencia es difícil. La banda está formada por cinco hermanos -tres hombres y dos mujeres- que no roban atraídos sólo por el dinero rápido. En verdad, representan una metáfora de la resistencia cultural y la exclusión social. El autor se inspiró en la historia real. Referencias a la geografía, la flora, la fauna, además de ciertas expresiones que muestran la profunda vinculación con lo sagrado en plena cordillera. Autor: Gustavo Boldrini Feria Chilena del Libro: $12.791.
Come, reza, ama
Tras un divorcio traumático seguido de un desengaño amoroso y en plena crisis emocional y espiritual, Elizabeth Gilbert decide empezar de nuevo y emprende un largo viaje para reencontrarse a sí misma. Este libro es la bitácora de esa travesía, en la que la autora descubrirá el placer sensual de la buena mesa y la conversación (la dolce vita romana), la paz interior alcanzada mediante la meditación en Bombay y, por fin, el deseado equilibrio entre cuerpo y espíritu en Bali. Lúcida y valiente novela autobiográfica, Come, Reza, Ama nos cuenta lo que ocurre cuando decidimos ser artífices de nuestra felicidad. Autora: Elizabeth Gilbert Librería Antártica: $12.900.
La semana en que se juntan los siglos
La intriga antecede a este libro, cuyo autoría es anónima. Es septiembre de 2010 y el Presidente de la República, Ignacio Bustamante, se dispone a inaugurar las festividades del Bicentenario en medio de una profunda tensión diplomática con Perú. Pero eso se vuelve el menor de sus problemas cuando le informan que los restos de Bernardo O’Higgins han sido robados, y que paralelamente el submarino “Carrera” ha sido secuestrado aparentemente por un grupo disidente de las Fuerzas Armadas. Este auténtico best seller chileno está lleno de intrigas y peligros, donde nada ni nadie es lo que aparenta. Autor: El autor Feria Chilena del Libro: $15.000.
Las Confidentes
Con el suspenso de un thriller, Las Confidentes se acerca más a la tragedia. Dos mujeres, la norteamericana Quin y la francesa Juliette, se conocen casualmente y se dan cuenta de que muchos años habían sido protagonistas de una historia similar y además íntimamente conectada. Las dos han perdido a sus amantes prácticamente el mismo día, y ambas los han perdido a causa de un crimen sucedido en la misma fecha y casi a la misma hora: uno en Chile y el otro en Estados Unidos, llevando al límite de la verosimilitud el poder de las coincidencias. Autor: Elizabeth Subercaseaux Librería Antártica: $10.900.
Gourmet
Las mejores recetas de Hotel Sheraton y Enjoy del Mar
Nochebuena en la terraza
Es el clásico cuadro durante las celebraciones de Navidad: los anfitriones terminan trabajando mucho y compartiendo poco. La mejor opción: appetizers y tapas que descomplican y alivianan la tarea, sin perder sabor ni factor sorpresa. Aquí algunas opciones para compartir con la familia y los invitados en un ambiente festivo y relajado. Por Carolina Hernández - Fotos: Cristián Opazo
Enjoy del Mar
Inspiración oceánica Preparaciones que rescatan productos del mar, brochetas que pueden estar dispuestas sobre la mesa desde temprano, todo junto a cócteles frescos en base a vodka y martini. Son las propuestas del bartender Pablo Valenzuela y la chef Priscila Olivares.
Brochetas de pollo con vegetales y salsa de fondue
Para dos personas 120 grs de pollo en cubos, 20 grs pimentón, aceite de ajo, perejil, 30 cc de crema, 30 cc de queso, tostadas, champiñones, lechuga, tomates cherries para decorar, sal y pimienta a gusto, palitos de brochetas. Pinchar en las brochetas los cubos de pollo alternando con pimentón. Salpimentar a gusto y poner a la parrilla entre 10 y 15 minutos. Saltear champiñones en aceite de ajo y perejil. Derretir en cacerola el queso con la crema para preparar la salsa fondue. Acompañar con tostadas (muy recomendable untadas en aceite de oliva y despuntes de perejil, berro o cilantro), decorando con tomates cherries partidos, hojas de lechuga y champiñones.
42/
Chupe de jaibas y mariscos
Para dos personas 200 gr de jaibas, 10 camarones, 8 ostiones , 40 gr de cebolla frita picada fina, 2 cucharadas de pan rallado remojado en leche, 2 cucharadas de queso rallado para gratinar, sal y pimienta a gusto. Cocinar todos los mariscos y los ingredientes en una olla durante siete minutos. Separar la mezcla en dos pocillos para el horno, idealmente platos hondos de greda. Espolvorear el queso y gratinar durante 3 a 4 minutos.
Brochetas de camarón
Para dos personas 12 camarones, sal, pimienta, aceite de ajo. Pinchar los camarones, salpimentar a gusto e hidratar con un chorrito de aceite. Llevar a la parrilla o al horno caliente durante diez minutos.
Crepúsculo
Para una persona Una frutilla grande o dos medianas picadas, 75 cc de pisco, 3 ó 4 hojas de albahaca, 2 cucharadas de azúcar (o 30 cc. de goma), trocitos de limón de pica, hielo. Macerar la albahaca con el azúcar o goma y la frutilla en el vaso durante 15 minutos. Agregar 3 cubos de hielo y 75 cc de pisco. Decorar con trocitos de frutilla y limón de pica.
Apple Sour Martini
Para una persona 15 cc de licor de manzana, 75 cc. de vodka, 30 cc. de limón, 30 cc de goma, hielo. Mezclar todo muy bien en una coctelera. Servir en una copa retirando previamente los cubos de hielo.
m/43
Gourmet
Hotel Sheraton
Desde la huerta
Como si se tratara de una selección de vegetales de la temporada, el chef Ernesto Pacheco propone una mesa al aire libre que no olvida berenjenas ni albahaca. Para acompañar, el bartender Víctor Vargas sorprende con tragos de notas tropicales.
Crostinis de tomate cherry y queso de búfala
Para cuatro personas 1/2 baguette, ¼ kg tomates cherries, 200 gr de queso mozarella de búfala, pesto, sal a gusto, hojas de albahaca y caviar de berenjena para decorar. Rebanar la baguette para los crostinis. Hornearlos con mantequilla al ajo. Cortar tomatitos y queso en tajadas. Disponerlos sobre los crostinis con sal a gusto y toques de pesto. Adornar con hojas de albahaca y caviar de berenjena (tras desaguar la berenjena, hornear y mezclar la pulpa con aceites de oliva y sésamo).
Carpaccio de camarones ecuatorianos y tártaro
Para dos personas 10 camarones, 120 gr atún, 120 gr salmón, 1 palta, eneldo, jugo de limón, alcaparras, aceite de oliva, caviar negro para decorar, sal y pimienta. Hervir los camarones limpios durante 5 minutos en un caldo ojalá de verduras. Enfriarlos rápidamente y cortar en láminas para ordenarlos sobre el plato. Cortar el atún y el salmón en cubitos, condimentarlos con jugo de limón, eneldo, aceite de oliva y alcaparras. Formar un timbal. Laminar la palta, reorganizar los ingredientes y adornar con caviar.
Coctail de mango
Para una persona Medio mango natural, 45 cc ron blanco, 30 cc cointreau, 30 cc granadina, 3 cubos de hielo, jugo de limón, una cáscara de naranja fresca, hojas de menta y marrasquino para decorar. Llenar el fondo de la copa con granadina. Mezclar el cointreau, el ron blanco y el mango en la juguera con 3 cubos de hielo y el jugo de un limón. Se añade este frozen sobre la granadina. Terminar con la cáscara de naranja, las hojas de menta y un marrasquino.
Arena
Para una persona 45 cc vodka, 15 cc Kahlúa, 15 cc amaretto, 2 cucharadas de crema natural (o chantilly), salsa de chocolate a gusto, 5 granos de café entero. Verter el chocolate en el vaso, que dará el dulzor. Cantidad a gusto. Luego agregar Kahlúa y amaretto, batidos con una pizca de chocolate. Batir aparte la crema con el vodka y añadir en una tercera capa. Servir muy frío. Terminar con granos de café.
44/
en pareja
El duro romance 2.0
Nuevas formas
de conquista Las transformaciones que ha sufrido la sociedad reflejan un proceso de seducción con nuevas expectativas, sorpresas y angustias. Son las nuevas pautas en el difícil camino del amor. Citas, flores y chocolates literalmente se fueron a la punta del cerro. Por Fabiola Hiza
Adiós a cartas, poemas, flores, bombones, citas y películas románticas. Todas estas fórmulas de conquista y enamoramiento yacen en el baúl de los recuerdos. Y es que las reglas han cambiado. Las historias a lo Romeo y Julieta, con damiselas y príncipes azules pasaron a la historia. Actualmente, una nueva forma de “ligar” se abre camino: el amor 2.0. “En pareja vinimos al mundo y en pareja hay que terminar”, dice una antigua canción de Ricardo Arjona. En la adolescencia poco a poco se va gestando la necesidad de búsqueda amorosa para suplir aquel sentimiento de sentirse incompleto. Pese a las tendencias, el afán de compartir en pareja persiste. Hay cierta coincidencia, a nivel de especialistas, en que los seres humanos estamos predispuestos a enamorarnos del tipo de pareja que elegimos por distintas causas y circunstancias. Existe un detonante en el cerebro que produce un esquema mental predeterminado que nos lleva a amar a una persona específica. Hoy en día se habla mucho de la bioquímica del amor, la cual se compone principalmente de dos factores: la química como tal, que incluye todo lo relativo a las descargas neuronales. Por otro lado, está la elec-
46/
tricidad que abarca los cambios hormonales involucrados en el mismo proceso. Juan Enrique Sánchez, psicólogo clínico infanto-juvenil de la Universidad Católica, señala, “la seducción es todo un arte. En la actualidad hay un descontento de la persona con el sí mismo. Existe un intento de ocultar las carencias a través de lo material”. “La naturalidad, elegancia, discreción, alegría, el arreglo personal y la higiene no se pueden ver por Internet. El contacto físico cara a cara nunca debió perderse”, añade. El psicólogo estadounidense Robert Sternberg (ex presidente de la APA – American Psichology Asociation), ha desarrollado la llamada Teoría Triangular del Amor. Según ella, ese sentimiento está constituido por tres elementos precisos: la intimidad (acercamiento, conexión y vínculo), la pasión (expresión de deseos y necesidades) y el compromiso (decisión de amar al otro y mantener ese amor en el tiempo). Al parecer la conjugación de aquellos principios conlleva a una experiencia exitosa en ambos miembros de la pareja. Muchos coinciden en que este último componente es el que brinda la clave para evitar el fracaso.
Evitar el miedo La conquista no es fácil para nadie; a lo largo de la historia han variado las distintas formas de llegar al otro. Sin embargo, los recursos principales siguen vigentes. Entre los más ilustrativos están los gestos, las acciones y, antes que todo, la mirada. Según el psicólogo clínico de la Universidad Central Rodrigo Medina, “el romanticismo va relacionado con los cambios tecnológicos. Dentro del proceso de adaptación el tema del regalo sigue desarrollándose, sólo que va cambiando la forma y los recursos. Por ejemplo, ahora en vez de chocolates, se puede mandar un link. El mensaje de texto viene a reemplazar a la carta de amor”. En el presente, hay una visión nueva de interrelacionarse con el sexo opuesto. La educación mixta ha contribuido en ese sentido, ya que permite construir lazos en cadena y hacer nuevas amistades. La timidez es un obstáculo y dificulta la posibilidad de conocer gente nueva. En la práctica juega en contra a la hora de interactuar en el proceso de conquista. Generalmente, el problema viene desde la infancia, limitando la manera de expresar y recibir cariño. Pese a que podemos encontrar todo tipo de libros con consejos de seduc-
Recomendaciones para enamorar (Según el sicólogo Juan Enrique Sánchez) - Ser natural - Tener confianza y seguridad - Ser divertido (sentido del humor) - Dejar afuera la frialdad - Interesarse por lo que le sucede al otro - Evitar el egocentrismo - Mantener los detalles - Estar tranquilo, evitar la ansiedad - El pub y la discotheque no son lugares apropiados para conocer gente
ción, las formas de conquistar suelen ser mucho más simples. A nivel práctico, no existe una estrategia preestablecida. Cada ente es individual, por lo cual la base se remite a la actitud y autovaloración de sí mismo. El sólo hecho de intentar actuar como alguien que no se es, lleva directamente a la frustración. De igual modo, los expertos coinciden en lo indispensable que es evitar el miedo al rechazo y respetar los tiempos de cada persona. El sentido del humor juega un papel preponderante para romper el hielo y hacer reír al otro.
Conquista en la web En contraposición a épocas anteriores, en los últimos años se han generado cambios radicales en lo que respecta al proceso de conquista. Hoy su estilo y las formas de relacionarse son producto de una serie de transformaciones en ámbitos sociales y culturales. Las innovaciones tecnológicas juegan un rol preponderante en tal sentido. En opinión del psicólogo Rodrigo Medina, “la liberación mediática nos da acceso a todo tipo de información en forma rápida y casi gratuita. En el tema de la sexualidad la mayor diferencia, con respecto a veinte o treinta años atrás, se basa en que actualmente los distintos programas televisivos que ven los jóvenes apuntan a temas impensados según el punto de vista de sus padres. Existe una brecha muy grande entre los conocimientos que tienen los adolescentes y los adultos”. Y agrega: “Es importante conciliar las normas de padres
e hijos, las necesidades son distintas, y las expectativas también son diferentes”. Las nuevas generaciones han adquirido nuevas modalidades para encarar al mundo de los afectos. La inserción más activa que ha tenido la mujer en la sociedad – en la mayoría de los países – se suma a la vorágine de cambios. Y es que las jóvenes distan de estar al margen. Ellas no esperan sentadas a ser conquistadas, sino que intervienen en forma directa. “La independencia económica de la mujer la ha vuelto más crítica”, indica Juan Enrique Sánchez. La iniciación sexual es cada vez más temprana, lo que ha desembocado en un aumento en la tasa de abortos y embarazos a edad escolar. Por otro lado, la procreación es postergada y las familias son cada vez menos numerosas. A nadie extraña la sobreexposición de los medios masivos y el desarrollo de Internet que genera mayores exigencias respecto al tema erótico. Lo anterior provoca una suerte de modelo a seguir. El bombardeo de información, fotografías y videos son fácilmente accesibles para cualquiera, ya nada es ni tan impresionante ni tan impresionable. Más aún, el rol primordial de la tecnología es un arma de doble filo. Todo depende del manejo que se le dé. El Chat, Facebook, Twitter, Youtube y Skype, inclusive el celular y los mensajes de texto facilitan la forma de conocer nuevos amigos y comunicarse con los pares. “Todo es directo y rápido, sin mayor preámbulo. Ya no hay un tema de conquista como antes. De igual modo, existen muchos hombres
tímidos sin pareja, la introversión, timidez y ansiedad disminuyen el éxito emocional”, asegura Sánchez. En el presente, “la primera pregunta que hacen los jóvenes para conocer a alguien es preguntar cuál es la cuenta de Facebook, o mail... A través de esos medios uno puede decir cosas que no podría expresar en forma física. Un rechazo vía Internet tiene un menor impacto”, indica Medina. Así, las redes sociales se han hecho imprescindibles a la hora de manifestar aprecios y acortar distancias. Por su parte, Sánchez enfatiza que “a partir de los noventa comenzó el uso y abuso de la tecnología a través de las páginas de dating y citas a ciegas”. Se podría decir que existe una barrera etaria alrededor de los treinta años, “en la experiencia que he tenido en clínica, para la gente que tiene sobre esa edad, el proceso es más complicado. Se torna más difícil entregar herramientas, ya que el hombre trae un bagaje de experiencia y conocimientos que son difíciles de remover. Por el contrario, los adolescentes son más moldeables en ese sentido”. Como sea, cada individuo reaccionará en forma particular, dependiendo de sus propios valores culturales y creencias. Independiente de cada generación, la conquista carece de recetas. No es necesario poner en práctica técnicas sofisticadas ni rigurosas. Es más sencillo de lo que se cree. Por lo general, se produce en forma espontánea e inesperada. Y es que lo que funciona para algunos, dista mucho de ser exitoso para otros. m
m/47
miradas
Cabalgatas en Curicó
A galope por la cordillera
Recorrer viñedos a lomo de caballo, descubrir senderos ancestrales y luego empinarse hacia las montañas rodeadas de bosques nativos y vertientes naturales… Son las excursiones favoritas para esta temporada estival en la zona.
48/
Hay que llegar a Los Queñes, a unos 45 minutos en auto desde Curicó, para emprender la travesía hacia Laguna de Teno, el volcán EL Planchón, el paso Vergara, el fundo La Jaula y Culenar. Todo con un trasfondo de flora silvestre, avistamiento de aves, y lagunas escondidas entre los cerros. Uno de los coordinadores de estas aventuras es Todd Ericson, de Chilean Adventures, quien recomienda además la cabalgata que permite llegar hasta Comalle, donde el viaje concluye con un asado al palo en medio de la naturaleza.
“Las personas que han visto mis fotos del sector me preguntan: ¿Cuándo fuiste a la Patagonia?... Eso es la sensación que se experimenta cuando se visita la cordillera curicana”, explica Ericson. Y agrega: “Vengo de una familia de New Jersey y era obligatorio practicar equitación. Entonces, mis padres me permitieron buscar nuevas actividades en la montaña, mientras que mi hermano Tucker y mi primo Michael, se dedicaron a la venta y entrenamiento de caballos en Estados Unidos”. Recuerda que llegó a Chile a practicar kayak y rafting a los ríos del sur. “Finalmente, aquí volví a subirme a un caballo”. Desde ese momento, se ha concentrado en las mejores rutas para descubrir los alrededores del valle. “Afortunadamente estamos en zona de huasos y arrieros, que conocen muy bien los caminos… Tengo buenos amigos que me han guiado y hemos compartido muy buenos momentos”. Valores para medio día: $24.000 por persona. Día entero $44.000 por persona. Consultas: www.hosterialosquenes.cl El tour a cargo de viña San Pedro es otra de las alternativas. Comienza con una visita a las bodegas y cava subterránea, donde se explican los procesos de producción de vino. La exploración, que tiene el nombre de Magnum, prosigue por viñedos y cerros que rodean este sector que corresponde a la comuna de Molina. Un gran mirador, donde se aprecia una hermosa panorámica del valle, recibe a los excursionistas. El paseo finaliza con un picnic sobre un comedor de piedra y rodeado de árboles nativos. La canasta incluye agua mineral, vinos, frutas de la estación y variedad de sándwiches gourmet (baguette con queso crema, salmón y lechuga morada; baguette con queso azul, rúcula y nueces; baguette con jamón serrano y fondos de alcachofa). El valor es de $25.000 por persona y la duración es de 4 horas. De lunes a sábado, a partir de las 11 horas y sólo con reserva anticipada de 5 días. Más información en www.sanpedro.cl. m
m/49
hombres
11:00 am playa 1
4
3
2
5
6
7
8
9 10
12
13
1.Reproductor mp4, 4gb, Philips $29.980, Casa Ximena. 2.Bolso $19.990, Rip Curl. 3.Reloj $79.900, Adidas Eyewear. 4.Toalla $7.490, Rip Curl. 5.Hidratante Fortificante 24hrs. $15.590, Vichy. 6.Jockey $9.990, Ferouch. 7. Afeitadora bajo ducha con pantalla Led Philips $69.980, Casa Ximena. 8.Cintur坦n $25.900, Ferouch. 9.Anteojos $59.880, Adidas Eyewear. 10.Traje de Ba単o $27.990, Rip Curl. 11.Traje de Ba単o $22.990, Rip Curl. 12.Traje de Ba単o $24.990, Rip Curl. 13.Sandalias $14.990, Rip Curl.
50/
*Precios referenciales, sujetos a variaciones y a stock de cada local.
11
hombres
16:00 pm alta mar 1
3 2
4 5
6
Trial 9
7
8
10 Trial 1.Libro “Maldito Karma” $11.900, Feria Chilena del Libro. 2.Cinturón $14.900, Saville Row. 3.Jockey $9.990, Ferouch. 4.Bermuda $19.990, Ferouch. 5.Bermuda $26.900, New Man. 6.Camisa $22.990, Ferouch. 7. Perfume XY 60ml $43.990, Hugo Boss. 8.Pantalones $34.900, Saville Row. 9.Camisa $26.990, Ferouch. 10.Zapatillas $49.990, Cat.
m/51
Lo nuevo de Boulevard Vanguardia y comodidad Más de 16 mil metros cuadrados, 35 exclusivas tiendas, ocho firmas gastronómicas, gimnasio y áreas de entretención. El nuevo enclave comercial que está cambiando el rostro de la Ciudad Jardín.
Cat Footwear Sinónimo de potencia, seguridad y durabilidad. Está llamada a conquistar a los segmentos jóvenes con sus dosis de rebeldía y onda propia. Su propuesta es urbana, única, a la moda y muy cool. Interpreta en un 100%
54/
al joven chileno, independiente con gustos internacionales que busca reconocimiento y sentirse seguro en un mundo súper competitivo y demandante.
Three Monkeys Eyewear Desde que abrieron su primera tienda en Chile han sido reconocidos como una marca de anteojos de calidad, tendencia y vanguardia. Esta nueva experiencia ha sido determinante para que
hace un mes abriera la primera tienda en Nueva York y ahora en mall Marina Arauco. Las mejores marcas, desde Prada a Wap, en la óptica más cool del país.
Divani Fina selección en muebles y objetos de decoración de procedencia nacional y del mundo. Sofás de cuero, juegos de comedor, arrimos, espejos, lámparas, cuadros y piezas
únicas. Una interesante propuesta para el público viñamarino que busca renovar su hogar con buen gusto. Regalos inolvidables.
m/55
Lo nuevo de Boulevard
Intersalon
Es la red de tiendas más variada en productos profesionales para el cuidado del cabello. Esta empresa de origen familiar fue creada en 1952 por Don José Elimelech Behar, junto a su hijo Don Gideon Elimelech
Araf. Hoy son Sally Beauty Holding y son líderes en su rubro. Más de 6.500 productos elaborados a través de alianzas con reconocidos laboratorios o exportados desde Europa y Estados Unidos.
Sara Nieto Desde 1997, Sara Nieto revolucionó la historia de la danza en Chile importando las más importantes marcas de artículos de ballet de todo el mundo. Con cuatro locales en Santia-
56/
go y ahora en Viña del Mar, ofrece todo lo necesario para bailar. Zapatos, zapatillas, mallas y accesorios. Es la tienda en su tipo más completa de Sudamérica.
Chocolatería que trabaja con las mejores materias primas del mundo. Además de sus tradicionales bombones, se suman chocolates de doce orígenes y diferentes porcenta-
La Fête
jes de cacao. Asimismo, cuenta con la línea Dragée -frutos secos bañados en chocolate- orgánicos, calugas y galletas de avellana, pistacho, nuez y almendras.
Baby Moments Exclusiva tienda dedicada a la decoración y vestimenta infantil. Variedad de cunas y complementos orientados a los niños. La propuesta es un ambiente de ensueño para que
nuestros hijos puedan disfrutar del rincón más especial del hogar: su pieza. En Baby Moments, ante todo, prima la seguridad, comodidad y el diseño.
m/57
Nicole y su presentaci贸n en Fashion Night. Comenz贸 el verano en Vi帽a.
El Boulevard Marina Arauco promete convertirse en el nuevo paseo obligado de Viña del Mar. Este espacio abierto -que se opone a los antiguos conceptos comerciales y de arquitectura donde todo ocurre “puertas adentro”contempla más de 10 mil metros cuadrados, abarcando tiendas de ropa exclusiva, restaurantes, cafeterías, gimnasio y múltiples áreas de entretención. Adicionalmente, el proyecto considera 430 estacionamientos subterráneos y el levantamiento de una torre de oficinas de seis pisos. En sus primeros niveles, está en proceso de instalación las nuevas dependencias de Clínica Reñaca.
Isabel Strube y Loreto Carvallo
Wally JaĂąa y Paulina Arancibia
Juan Carlos Troncoso
60/
Francisco Reyes, Loreto RamĂrez y Camilo Laing
me veo
Fashion Night en Boulevard
La animación de la actriz Javiera Acevedo, la música de dj Lasalvia y la voz de la cantante Nicole. Todo estaba listo para la primera Fashion Night en Viña del Mar, evento que marcó la apertura del Boulevard Marina Arauco. Desfile de modas, invitados estelares y todas las tendencias de la temporada en un jornada de alto vuelo. Non stop.
Javiera Acevedo y Claudio Alamos
Mónica León y Rolando Zaror
MaryLuz Astudillo, Estefania Saphier y Maria Lilia Lema
m/61
Nicolás Drexler, Claudio Zepeda, Jaime González y Sergio Novoa
Héctor Linderman, Renzo Perocarpi y Antonio Perocarpi
Jean Carla Lillo
Wally Jaña y Paulina Arancibia
Cecilia Maurin
62/
Sonia Freud y Patricia Lazcano
+ discos Sale el sol, Shakira
Si bien la artista prometió regresar a sus raíces rockeras con su última placa discográfica, no se desvincula de los sonidos caribeños: cumbia, reggae y merengue aparecen en Sale el Sol. La cantante de 33 años aseguró que el nuevo material, enteramente en español, tendrá similitudes con sus famosas producciones Pies Descalzos y Dónde están los ladrones, que la consagraron en la música. La artista de Barranquilla dijo que todas las canciones las escribió con el corazón en la mano, “me reflejan de pies a cabeza”, remató. Feria del Disco: $9.990
Sólo un momento, Vicentico
El cantante argentino y alma mater de la reconocida banda Los Fabulosos Cadillacs, con la que interpretó grandes éxitos como Vasos Vacíos, Matador y Mal Bicho, acaba de lanzar su cuarto álbum como solista. Nuevamente Vicentico se convierte en un “cantante de bares”, como lo nombra la prensa especializada, a través de una producción que deambula entre el rock, además de bolero, salsa y tango. El primer sencillo de esta producción, que toma el mismo nombre de la placa: Sólo un momento- se ha convertido en un hit en las radios latinoamericanas. Feria del Disco: $8.490
Sonrisa, Ana Torroja
Vigente en el pop durante tres décadas, aunque sin considerarse una diva del género, Ana Torroja regresa a la música con un álbum inédito, el quinto en su carrera como solista. “Sonrisa se refiere principalmente a la oportunidad de continuar con vida, superar las adversidades y agradecer cada momento”, señaló. Para la realización de la placa, grabada en Nueva York con la producción del venezolano André Levin, la cantante contó con la colaboración de Miguel Bosé, Nena Daconte, Leonel García, y Aleks Syntek. Feria del Disco: $9.990
me veo
Rugidos Harley
La brisa marina, los jeans gastados y las chaquetas de cuero, además de coloridas y variadas máquinas de acero, se adueñaron de Marbella. Es que los amantes de las motocicletas se enfilaron en caravana hacia el complejo turístico para dar vida a un día de pasión tuerca y celebrar su tradicional encuentro anual Harley Davidson.
Michael Brett y María Monsalve
Esteban Carrasco, Luis Amigo y Pablo Luppichini
Roque y Franco Massera
José Antonio Wenzel y Rodrigo Obregón
Mónica Lira y Francisco Ortúzar
Wally Jaña y Paulina Arancibia
Loreto González, Paola Jadue, Amelia Edwards y Josefina Violic
64/
Carlos Salame, Luis Muñoz, José Luis Urrutia y Gretel Casanueva
Bufallo González, Julio Casas-Cordero. Rocío Bolla, Jorge Enríquez y Mónica Gallardo
Cinemark Los estrenos de la temporada
Post Mortem
Mario Cornejo es un funcionario forense que trabaja como escribano de autopsias y que en plena UP no muestra ningún compromiso político. Cuando viene el golpe de Estado tampoco parece asombrarse ni apiadarse de los cadáveres acribillados que se amontonan en la morgue. En los días que rodean al régimen militar, Mario se ve envuelto en una historia de amor desesperada, obsesiva y mortal con Nancy, una bailarina del Bim Bam Bum, en medio de un Chile agitado. Director: Pablo Larraín Reparto: Alfredo Castro, Antonia Zegers
De amor y otras adicciones
Jamie Randall es un visitador médico que salta de una chica a otra. Hasta que conoce a Maggie, una muchacha demasiado inteligente y audaz como para caer rendida ante sus típicos trucos. Ambos descubrirán que el dolor y el amor están muy cerca uno del otro y que nadie logra esquivarlos por siempre. Drama romántico del director de El Ultimo Samurai. Director: Edward Zwick. Reparto: Anne Hathaway, Jake Gyllenhaal.
Devil
Cinco personas que no se conocen entre sí quedan atrapadas en un ascensor. Tras el susto inicial y la incomodidad de la situación, deciden esperar tranquilamente a que los equipos de rescate puedan sacarlos. Pero entonces los cinco se enteran de que uno de ellos no es una persona común y corriente, sino algo mucho más terrible, algo que escapa a la razón humana y que les hará perder el control de la situación. Y es que uno de ellos... es el diablo. Director: John Erick Dowdle. Reparto: Chris Messina, Geoffrey Arend, Logan Marshall-Green.
me veo
Entre telas y bastidores
En la galería de Mall Curicó se presentaron las mejores obras del taller Zapallar. Óleos y acuarelas de Angélica Gutiérrez, Jenny Cavalieri, Paulina Vilchez, Cristian Mellado, Alicia Cepeda, Patricia Torres e Katty Isbej en una muestra que incluyó paisajes, retratos y bodegones.
Luis Yaconi, María Alicia Cepeda, Alberto Yaconi, María Eugenia Vilches y María Luisa Albonico
Paula Welkner y Eduardo Grundwall
Pedro Toro, Angélica Gutiérrez y María Alicia Cepeda
66/
Ester Curado y Claudio Muñoz
Oscar Cáceres Morales, Cecilia Gutiérrez y Oscar Cáceres Gutiérrez
Jorge Yaconi, Fiorella Yaconi, Antonia Yaconi, Rómulo Yaconi Paulina Vilches y Rómulo Fuentes
En Centromed de Viña del Mar
No más anteojos ni ojos llorosos
Un equipo médico de reconocida experiencia realiza cirugías refractivas y endoscópicas para la vía lacrimal mediante técnicas ambulatorias e indoloras para el paciente. Todo para eliminar los molestos lentes y dar fin a cuadros de miopía, astigmatismo e hipermetropía.
Doctor Claudio De Amesti
68/
Desde 1996 que el otorrino Claudio De
cuadro de obstrucción. “Aparece un con-
ciona perfectamente, pues la lágrima llega
Amesti se encarga de realizar cirugías en-
stante lagrimeo, además de cuadros infec-
a la mucosa nasal.
doscópicas para solucionar la patología
ciosos como conjuntivitis. Incluso hay otros
- ¿Qué proponen ustedes para combatir
obstructiva de la vía lagrimal. Pero es sólo
más complicados como la celulitis orbitaria,
la obstrucción lagrimal?
a partir de este año que, junto al oftalmól-
que es la inflamación infecciosa de la ór-
- Primero se hace una evaluación y, si hay
ogo Arturo Trincado, implementó la técnica
bita del ojo: una alteración que se produce
problemas, sugerimos hacer prácticamente
en Centromed de Viña del Mar. La idea es
principalmente en personas mayores de
una nueva vía lagrimal distal. Para ello se
que los pacientes se sometan a un proceso
cincuenta años”.
requiere de un stend de silicona, que une
sencillo, de modo ambulatorio, eficaz y, so-
¿Cómo nos damos cuenta que nuestro
los puntos lagrimales (aberturas pequeñas
bre todo, sin cicatrices.
lagrimal está funcionando bien?
ubicadas en los párpados que captan la
Para el doctor Arturo Trincado, oftalmólo-
- Cuando lloramos y se nos humedece la
lágrima) y la fosa nasal. Aquí es donde in-
go, es fácil determinar los síntomas de un
nariz. Es señal que nuestra vía lagrimal fun-
teractuamos los dos profesionales, el doc-
tor De Amesti y yo. Por vía endoscópica se llega al lugar donde desemboca la vía lagri-
Dr. Arturo Trincado
mal distal. Luego se practica una osteotomía (agujerito en el hueso, o fosa lagrimal) y se instala el respectivo stend de silicona. - Y después viene la etapa del postoperatorio, ¿tiene molestias? - Dejamos instalado el stend de silicona, el cual no se ve porque va por dentro, por un periodo de hasta tres meses. Después de ese período se retira en la misma consulta, con un mínimo procedimiento y sin necesidad de anestesia. - ¿Cuál es la ventaja de esta técnica? - La técnica endoscópica tiene la ventaja de ser una cirugía ambulatoria, de recuperación rápida, sin cicatrices externas y además tiene un alto porcentaje de eficacia como técnica quirúrgica.
Adiós defectos visuales
El equipo formado por el doctor Trincado y el oftalmólogo Carlos Schiappacasse también realiza cirugías refractivas, que permiten corregir vicios de refracción a través de técnicas de láser. En definitiva, la solución frente a cuadros de miopía, hipermetropía y astigmatismo. “El objetivo es lograr la misma visión que se obtiene con lentes, pero sin necesidad de ellos”, agrega Schiappacasse. - ¿Cuáles son las indicaciones para someterse a esta cirugía? - La primera indicación es la intolerancia a los métodos convencionales que corrigen defectos visuales, que son anteojos y lentes de contacto. La segunda indicación es la necesidad, determinada por algunas profesiones, de mejorar la visión sin el
tratamiento la lámina es reposicionada y se
postoperatorio.
uso de estos artículos visuales. La tercera
adhiere a la cornea sin necesidad de su-
- ¿Por qué es beneficioso este proced-
y más frecuente, es la motivación del pa-
turas. Es una cirugía indolora, dura pocos
imiento?
ciente y su expreso deseo de querer ver sin
minutos y se realiza en forma ambulatoria
- Las ventajas tienen relación con la ele-
lentes.
y sin necesidad de anestesia general o lo-
vada precisión, el reducido tiempo operato-
- ¿Cuál es la técnica que se utiliza?
cal. Es posible efectuar la cirugía de ambos
rio, la ausencia de dolor en el período post-
- Es la denominada Lasik. En este pro-
ojos en una misma operación, sin mayores
operatorio, la rápida recuperación visual y,
cedimiento se utiliza un instrumento lla-
complicaciones.
sobre todo, con la estabilidad del resultado
mado microquerátomo para crear una
- ¿En qué consiste el postoperatorio?
en el tiempo.
delgada lámina de tejido sobre la cornea.
- En el postoperatorio el ojo no es cubierto,
Esta lámina se levanta como la página de
aunque el paciente puede experimentar
un libro… Es en este momento cuando se
una ligera sensación de molestias por
aplica el láser para remover, mediante una
algunas horas. La recuperación visual
extraordinaria precisión, un delgado estrato
es muy rápida y una visión natural sat-
de tejido de la superficie. Al término del
isfactoria se obtiene desde el primer día de
m/69
Horóscopo m
Predicciones 2011 Aries
Tauro
(20 Marzo - 18 Abril)
Una nueva temporada comienza para Aries y también la esperanza de tiempos mejores. Intente adaptarse a nuevas etapas, apelando a la paciencia como una de sus mejores armas. No desestime ninguna de las oportunidades que se le presenten. No es momento para regodearse. Un poco de esfuerzo extra puede ser una buena inversión pensando en el futuro.
Leo
Escorpión
(23 Octubre - 20 Noviembre)
Comienzan el año con una actitud de conciencia sobre las propias debilidades. Entonces no debieran tener mayores dificultades para sentirse seguros. Sin embargo, tendrán que esforzarse bastante para cumplir sus objetivos. Algunos proyectos personales deberán quedar de lado para cumplir con las responsabilidades.
Capricornio
Acuario
(21 Diciembre - 19 Enero)
70/
(22 Agosto - 21 Septiembre)
Con seriedad y ambición, Leo comienza el año tomando el toro por las astas. Prácticos a la hora de manejar sus impulsos, sabrán cuándo tomar riesgos, aunque buscarán la seguridad ante todo. Hay que dejar de lado el egoísmo para trabajar en equipo y con metas comunes. Será un camino bastante largo, pero con muchas más satisfacciones que desencantos.
(22 Septiembre - 22 Octubre)
Comienza un año de cambios. La esperanza es encontrar todas las herramientas necesarias para trabajar con tranquilidad. El mayor desafío será cumplir con todas las metas que se han planteado. Para ello deberán buscar cierto orden, o bien cierta estructura que les ayude a avanzar en una dirección definida.
Sagitario
(21 Noviembre - 20 Diciembre)
Los arqueros comenzarán el año con una actitud ganadora. Gran parte de este ciclo quedará definido durante su etapa inicial. Deberán invocar a Diana, diosa de la caza, para poder apuntar las flechas en una sola dirección. Su meta es centrarse en los proyectos personales. Escuche los dictados de su corazón y cuide su hogar. Calma.
Piscis
(20 Enero - 18 Febrero)
(19 Febrero - 19 Marzo)
El cambio es algo natural de su esencia. Comenzará la temporada volcado hacia los aspectos personales de su vida. Buscará proyectarse de manera equilibrada, entendiendo que el nuevo ciclo será una oportunidad para aplicar todo lo aprendido. La suerte le acompañará. Por lo tanto, no se apresure en transformar sus ideas en acciones.
Pedro Engel Bratter Consultor Síquico Ancestrólogo formado por Lola Hoffmann www.pedroengel.cl Fonos: 2776626/ 2738584
Con una intuición aguda y despierta, estos nativos darán comienzo a un año llenos de ideales. Le acompañará una imaginación sumamente productiva. Inspirados en distintos objetivos, se mostrarán alegres y con mucha energía. Será una temporada para dejar de lado las apariencias. Llega el amor por la influencia de los ancestros.
Virgo
(22 Julio - 21 Agosto)
Libra
Llenos de energía, pero un tanto ansiosos, comenzarán el año con velocidad máxima. Serán perseverantes para mantener una estabilidad económica que les permita actuar con mayor libertad. Aproveche que el año recién comienza para ordenar las cosas en su cabeza. No se apresure ni se vuelva loco en busca de riquezas.
(20 Mayo - 20 Junio)
Un ciclo nuevo, lleno de retos y desafíos le permiten olvidar los errores de la temporada pasada. El orgullo, que nunca falta entre sus pensamientos, deberá quedar de lado. Debe dar paso a la autocrítica. Será un comienzo lento: hay mucho que reflexionar. Paulatinamente, las cosas irán tomando forma y los ritmos encontrarán cierta armonía.
(21 Junio - 21 Julio)
El año comienza con una estructura parcialmente formada. Los primeros meses del año serán de una permanente búsqueda personal. La capacidad de expresarse y la sabiduría para responder a los estímulos del medio le ayudarán a encontrar las herramientas necesarias para retomar el camino. Conéctese con sus emociones.
Géminis
(19 Abril - 19 Mayo)
Cáncer
Viene de vuelta de un período lento de transición. Suavemente y de manera discreta comienzan a aparecer sus sueños. Aún así las proyecciones se presentan de una forma irregular. La paciencia y el oportunismo serán claves para su desarrollo personal. Un poco de esfuerzo extra puede ser una buena inversión. Cultive la paciencia y la solidaridad.
Por Pedro Engel
Es un período nuevo, donde se presentan muchas oportunidades. Sin embargo, no es el momento para tomar decisiones. Aunque sienta que el tiempo pasa, hay espacio suficiente para planificar lo que viene sin apresurarse. Lo mejor por ahora es descansar y disfrutar junto a quienes ama. Todo se irá definiendo en la medida que pasen los días.
ANCESTROLOGÍA Sanando con los antepasados Pedro Engel $8.900