PORTFOLIO
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
MARINA DIAS FERNANDES
COMPÉTENCES
FORMATION
LANGUES
2008 - 2014 INSTITUTO DE ARQUITETURA E URBANISMO, UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
PORTUGAIS
LANGUE MATERNELLE
FRANCAIS
B2
ANGLAIS ESPAGNOL
(IAU - USP) DIPLÔME D’ARCHITECTURE ET URBANISME
INTERMÉDIAIRE DÉBUTANT
SEP 2012 - JUL 2013 | ECHANGE ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE MARSEILLE - FRANCE (ENSAM)
LOGICIELS //PROJET
2019 - 2021 | MASTER
ARCHICAD
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE MARSEILLE - FRANCE
AUTOCAD
(ENSAM)
REVIT SKETCHUP
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
VECTORWORKS QGIS
2018
FREELANCER: VYD - VISUALIZE YOUR DREAMS. LUMMEN, BELGIQUE.
//ÉDITION
2016/7
MAQUETTISTE (3D): PRODUCTION DE PIÈCES GRAPHIQUES D’ARCHITECTURE
ADOBE DREAMWEAVER
2016
ARCHITECTE: DAVIS BRODY BOND BRASIL. SÃO PAULO, BRÉSIL.
ADOBE ILLUSTRATOR
2015
ARCHITECTE: GESTO ARQUITETURA. SÃO PAULO, BRÉSIL.
ADOBE INDESIGN
2014
STAGIAIRE: MP DOCE LAR CONSTRUTORA. SÃO CARLOS, BRÉSIL.
ADOBE PHOTOSHOP
2012
ASSISTANTE:
ADOBE PREMIERE
CONTEMPORAINS I.
//RENDER
2011
ASSISTANTE: DISCIPLINE SAP0745 - PAYSAGISME I.
ARTLANTIS
2010
BOURSE DE RECHERCHE: “TACTIQUES EXPÉRIMENTALES: ART, ARCHITECTURE
V-RAY
ET MARKETING À L’ÈRE DE L’EXPÉRIENCE”
//AUTRES
2009
SUITE OFFICE
POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ACTIVITÉS DE FIN D’ÉTUDES ET PRÉPARATION DES DIPLÔMES”
DISCIPLINE
IAU0727
-
ARCHITECTURE
ET
URBANISME
BOURSE DE RECHERCHE: “PORTAIL BIBLIOGRAPHIQUE: OUTIL DE FORMATION
3
2008
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
CONSTRUCTION D’UN ABRI
4
L’EXERCICE CONSISTAIT À DESSINER UN ABRI, QUI PUISSE ÊTRE CONSTRUIT PAR LE GROUPE D’ÉLÈVES DE PREMIÈRE ANNÉE, SIX PERSONNES, POUR PROTÉGER LES HABITANTS DE SÃO CARLOS (BRÉSIL) DU SOLEIL ET D’UNE PLUIE LÉGÈRE.
LE PROJET INCLUT LA RECHERCHE DES MATÉRIAUX, DES PRIX, L’ÉLABORATION DES DÉTAILS TECHNIQUES CONSTRUCTIFS, AINSI QUE LA MISE EN OeUVRE À L’AIDE D’OUTILS DE CHANTIER. L’ABRI EST RESTÉ EXPOSÉ DURANT UNE SEMAINE SUR UNE PLACE DU CENTRE VILLE DE SÃO CARLOS, LA PRAÇA DOS VOLONTÁRIOS.
5
2010 ÉCOLE PRIMAIRE FDE
ÉTAGE -1
MARINA DIAS FERNANDES
ÉTAGE 0
ÉTAGE +1
2008-2021
ÉTAGE +2
6
ÉTAGE +3
L’EXERCICE ÉTAIT DE DESSINER UNE ÉCOLE PRIMAIRE QUI RESPECTE LA RÈGLEMENTATION EN VIGUEUR DE LA FDE, FONDATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉDUCATION, PROGRAMME GOUVERNEMENTAL DE L’ETAT DE SÃO PAULO (BRÉSIL) AINSI QUE SES EXIGENCES CONSTRUCTIVES ET FINANCIÈRES.
IL S’AGISSAIT DE S’APPROPRIER LE KIT DE CONSTRUCTION EN PRÉFABRIQUÉ ET DE PROPOSER DES QUALITÉS EN PLUS, D’ESPACE, DE LUMIÈRE, ET DE MATIÈRE. LE PROJET CONSISTE EN UN BÂTIMENT PERCÉ DE JARDINS ET D‘ESPACES EXTÉRIEURS COUVERTS AFIN DE PROFITER DES QUALITÉS D’OMBRE ET DE VENTILATION NATURELLES.
7
2012
MARINA DIAS FERNANDES
AVT - RECONFIGURATION DU SQUARE POMEON
2008-2021
PLACE AUJOURD’HUI DÉLAISSÉE PAR UNE CIRCULATION ÉTOUFFANTE ET UNE FINALITÉ DE PLACE ROND POINT
PLACE AU COEUR DE DEUX PROMENADES FORTES : LE CHEMIN DES CALANQUES ET LE QUARTIER DE MAZARGUES
RAPPORT VIDES / PLEINS STRUCTURÉ SUR LA TRAME DES ARBRES EXISTANTS
8
LE PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE CONSTRUCTION DES BATIMENTS DONNENT AU SQUARE DE NOUVELLES LIMITES AINSI QU’UN NOUVEAU FOND DE SCÈNE. L’ÉLARGISSEMENT DU SQUARE PERMET D’OFFRIR UN GRAND ESPACE PUBLIC AUX HABITANTS DU QUARTIER LÀ OÙ SE TROUVAIT UN ESPACE ABANDONNÉ. LE NIVELLEMENT DE LA PLACE ET LA POROSITÉ DES REZ-DE-CHAUSSÉE, METTENT EN VALEUR L’ACCÈS À L’ESPACE PUBLIC ET LE PROTÈGE DU TRAFIC ROUTIER.
2013
- HISTOIRE CRITIQUE DU PROJET ortoFAB2005
Rem Koolhaas
lace au sein de la maison de la musique et contribue à la création des espaces imprévus
porto 2005
Rem Koolhaas
la question de la forme
nd place au sein de la maison de la musique et contribue à la création des espaces imprévus
la question de la forme Philharmonie de Berlin , Hans Scharoun
PHILARMONIQUE DE BERLIN HANS SCHAROUN Philharmonie de Berlin , Hans Scharoun
CASA DA MÚSICA REM KOOLHAAS Casa da música , Rem Koolhaas
Casa da Musica, por
Casa da música , Rem Koolhaas
L’EXERCICE SÉMINAIRE ÉTAIT Dans quellesDU mesure le formalisme prend place CELUI DE CRÉER UN PROJET DE RECHERCHE À PARTIR D’UNE APPROCHE CRITIQUE DE L’HISTOIRE DU PROJET Dans quelles mesure le formalisme prend place SÉLECTIONNÉ. ICI, LA CASA DA MÚSICA DE REM KOOLHAAS À PORTO.
Casa da Musica, port
MÉTHODOLOGIE MéthodologieDU DUPROJET PROJET
Méthodologie DU PROJET
2
2
5
2
2
1
4 3 2
3
1
4
1
2
2
2
2
5
4 3 2
3
1
4
3 3
1
2
2
1
2
1
3 3
1
2
2
1
2
espaces programmés X espaces imprévus 1
Programme - rez chaussé: 1 Entrée des musiciens, Programme 2 Loges, 3 Restaurant privé, - rez chaussé: 4 Terrasse 1 Entrée des musiciens,
- niveau 4:
TRAVAIL À PARTIR DUprincipal, TEXTE 1 Auditorium 2 Foyer, “SCULPTURE IN 3 THE Salle deEXPANDED musique électro - niveau 4: acoustique 1 Auditorium principal, FIELD” DE ROSALIND KRAUSS. 2 Foyer, 2 Loges, niveau - niveau 1: 3 Salle5:de musique électro 3 Restaurant privé, 1 Petit auditorium,DE CE 1 Escalier d`acces, LE PROJET SE RAPPROCHE acoustique 4 Terrasse 2 Foyer, 2 Entrée du public, 3 Service 3 Foyer, - niveaupédagogique 5: - niveauKRAUSS 1: QUE CONSIDÈRE COMME 4 Billeterie, Bureaux 1 Petit auditorium, 1 Escalier5 d`acces, niveau 2 Foyer,8: 2 Entrée du public, LE MONOLITHE. 3 Service pédagogique 1 terrase 3 Foyer, - niveau 3: 4 Billeterie, 5 Bureaux 1 Auditorium principal, 2 Foyer, - niveau 3: 3 Bar
1 Auditorium principal, 2 Foyer, 3 Bar
- niveau 8: 1 terrase
9
2014
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
TEMPORALITÉ ET RÉSISTANCE
10
LE PROJET DE MON DIPLÔME S’EST DÉVELOPPÉ À PARTIR D’UNE TRADUCTION DE LA MÉTHODOLOGIE DE MONTAGE CRÉÉE PAR EISENSTEIN QUI CHERCHAIT À RÉARTICULER LES DISCONTINUITÉS EXISTANTES DURANT LES VIRAGES POLITICOÉONOMIQUES DE L’APRÈS 1917 EN RUSSIE.
LE LIEN EST FAIT ENTRE LES TRAVAILLEURS RUSSES ET CEUX DU QUARTIER DE LA MOOCA QUI, LA MÊME ANNÉE, ONT COMMENCÉ LA GRÈVE GÉNÉRALE DE 1917 À SÃO PAULO. FACE À UNE FORTE SPÉCULATION IMMOBILIÈRE, LE PROJET APPORTE UNE RUPTURE SYMBOLIQUE DU PAYSAGE DE LA MOOCA, À L’IMAGE DU RÉVEIL DES MARINS DU POTEMKINE, AU MOYEN D’ESPACES DÉDIÉS À L’ART ET DE BELVÉDÈRES, QUI MONTRENT LES RUPTURES ENTRE PROJETER ET HABITER.
DONNÉES DU WAGON: IC-1410 RFFSA / EFSJ CHEMIN DE FER DE SANTOS À JUNDIAÍ TYPE: ISOTHERME CONSTRUIT EN 1930 PAR METROP.CAMMELL LARGEUR: 10,21M HAUTEUR: 2.15M DIMENSION DE LA PORTE: 1,22MX1,40M
1
2
3
4
5
6
1. PROFIL CARRÉ 90X90
4. PROFIL I, 254x254x85
2. PROFIL C, UAP 220
5. PROFIL Z, Z80
3. PROFIL C, UAP 300
6. TÔLES MÉTALLIQUES AVEC REVÊTEMENT EN POLYURÉTHANE
11
2017
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
STAR AXIS À ROCCASCALEGNA
12
CE TRAVAIL EST UN PROJET DE CONCOURS POUR LE YOUNG ARCHITECTS COMPETITION SUR LE SUJET D’UN COMPLEXE D’OBSERVATOIRE À L’OEIL NU ET DE LOGEMENTS D’ACCUEIL POUR LES VISITEURS, INSÉRÉS DANS LE CHÂTEAU D’UN VILLAGE DES ABRUZZES (ITALIE).
LE PROJET PRÉVOIT LA DISSÉMINATION DU PROGRAMME DANS LE PAYSAGE À PARTIR D’UN CENTRE, CELUI D’UNE ANCIENNE TOUR DU CHÂTEAU. DES INSTRUMENTS D’OBSERVATION À L’OEIL NU, INSPIRÉS DES GRECS ET INDIENS, SONT IMPLANTÉS SUR UN AXE NORD-SUD, ET LES LOGEMENTS SONT POSITIONNÉS COMME EN GRAVITATION AUTOUR DU CENTRE DANS LA PENTE.
1
2
1
3
6 4
7
8
9
3
5
N 4
1. CHATEAU DE ROCCASCALEGNA
6
2. EGLISE DU VILLAGE EXISTANTE 3. TOUR SCAPHÉ (CADRAN CÉLESTE) 4. ROTONDE (PUITS SOLAIRE) 5. GNOMON (CADRAN SOLAIRE) 6. CABANES D’OBSERVATION x5 7. STUDIOS D’OBSERVATION x3 8. MAISONS D’OBSERVATION x2 9. VILLA D’OBSERVATION
5
0
10m
50m
13
2017 LES LOGEMENTS OBSERVATOIRES
LES STUDIOS OBSERVATOIRES FONT SENTIR LA PENTE DU SITE FORESTIER ET OUVRENT UNE GRANDE FENÊTRE SUR LE CIEL. LES MAISONS OBSERVATOIRES ONT POUR ESPACE COMMUN UNE GRANDE CHEMINÉE DE LUMIÈRE ET DES FENTES DE LUMIÈRE LUNAIRE.
MARINA DIAS FERNANDES
LA VILLA, S’INSPIRANT DE LA DOMUS ROMANA, EST COMPOSÉE DE PÈCES ORIENTÉES DE MANIÈRE CENTRIFUGE SUR LE PAYSAGE AUTOUR D’UN ATRIUM DE FRAîCHEUR ET D’EAU SOUS LA VOÛTE CÉLESTE.
7
8
7. STUDIOS D’OBSERVATION x3 8. MAISONS D’OBSERVATION x2
2008-2021
9. VILLA D’OBSERVATION
14
9
2020 SÉMINAIRE SUR NICE
AVEC LE TITRE “LA TRAME ET LE HASARD” CE
PENDANT CE SEMESTRE ON A VISITÉ QUAND POSSIBLE
SÉMINAIRE A TRAVAILLÉ SUR LA TRAME HISTORIQUE DE NICE EN ESSAYANT DE COMPRENDRE LE POTENTIEL PARCELLAIRE TRIANGULAIRE FORMÉ ENTRE LES TRAMES URBAINES.
LES BÂTIMENTS DE CE PARCELLAIRE ET ON A REDESSINÉ SES PLANS, FAÇADES ET DÉTAILS AVEC ARCHICAD POUR LA PRODUCTION D’UN CATALOGUE.
15
2019 BLACK CHAPEL
L’EXERCICE DE PROJET EN GROUPE CONSISTE À CHOISIR UN BÂTIMENT DU 109 (AUSSI APPELÉ “SANG NEUF”), ANCIEN ABATTOIR DE NICE, DANS LE CADRE DE LA RÉHABILITATION DE CES ESPACES POUR UNE UTILISATION ARTISTIQUE. LE CHOIX D’UNE LIGNE PLUS AVANT-GARDISTE S’EST FAITE. ON A PRÉSENTÉ LA “BLACK CHAPEL”: UNE SALLE DE CONCERTS QUI MÉLANGE L’INDUSTRIEL ET UNE COMPOSITION STRUCTURALE Coupe Transversale 1/200 RELIGIEUSE.
MARINA DIAS FERNANDES
AXONOMÉTRIQUE STRUCTURE NERVURÉE
Coupe Longitudinale 1/200
COUPE LONGITUDINALE
2008-2021
Coupe Longitudinale 1/100
16
GSPublisherVersion 0.0.100.84
Plan du R+2 - Appartement
1/200
REZ-DE-CHAUSSÉE
1/200
Asc.
C-03
Plan du Rez de Chaussée - Salle de Concert
1/200
Asc.
C-03
Plan Miroir R+2
PLAN MIROIR 1ER ÉTAGE
Façade Est DE1 AXE3 - Avec l'Architecture
1/200
17
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
2020
DOMAINE VENTRE
18
LE DOMAINE VENTRE SE SITUE À NOAILLES, UN QUARTIER SURNOMMÉ “LE VENTRE DE MARSEILLE” POUR SES NOMBREUX MARCHÉS, MAGASINS, ÉPICERIES ET RESTAURANTS, QUI PARVIENT À RÉUNIR DES POPULATIONS D’ORIGINES DIVERSES AUTOUR DE LA NOURRITURE ET L’ART DE LA TABLE. POUR CE PROJET DE RÉHABILITATION LES DEUX BÂTIMENTS EN LONGUEUR ABRITENT DES LOCAUX ASSOCIATIFS ET DES PETITS COMMERCES
AU REZ-DE-CHAUSSÉE AINSI QUE DES LOGEMENTS EN ÉTAGES. LES CIRCULATIONS VERTICALES SONT MUTUALISÉES, DES COURSIVES ET PASSERELLES EN ACIER PERMETTENT D’ACCÉDER AUX ENTRÉES DES ÉTAGES. AINSI, LE NOUVEAU SYSTÈME DE CIRCULATION PERMET DE LIBÉRER LES INTÉRIEURS DES CAGES D’ESCALIERS PARTICULIÈRES, DE GAGNER AINSI DE LA SURFACE ET DE GÉNÉRER DES ESPACES EXTÉRIEURS DE SOCIABILITÉ.
19
2020
VUE AÉRIENNE DE LA PARCELLE RÉFÉRENCE CADASTRALE DE LA PARCELLE 000 LT 76 CONTENANCE CADASTRALE 413 MÈTRES CARRÉS
2008-2021
MARINA DIAS FERNANDES
PO
RT IQ
UE
S
QU AI
BIBLIOTHÈQUE ANNEXE DES PIGNES
EN PARALLÈLE AVEC LE SÉMINAIRE SUR NICE LE PROJET PARS DE LA SÉLECTION D’UN PARCELLAIRE TRIANGULAIRE RÉSULTANT DE LA RENCONTRE ENTRE TRAMES, DANS CE CAS ENTRE UNE TRAME VIAIRE ORTHOGONALE ET LE TRAIN DES PIGNES ENCORE ACTIF COMME NAVETTE POUR L’ARRIÈRE PAYS.
IGLESIA PAROQUIAL DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
20
LE PROJET SE DESSINE À PARTIR D’UNE TECHNIQUE DE SOUSTRACTION DE VOLUMES LIÉE AU CONTEXTE PARCELLAIRE. SON PROGRAMME CHERCHE UNE PLUS FORTE CONNEXION AVEC LE TRAIN DES PIGNES ET SON ANCIENNE GARE AUSSI EN BRIQUE, AUJOURD’HUI RÉHABILITÉE EN BIBLIOTHÈQUE.
L’IDÉE D’UNE ANNEXE QUI EST AUSSI UN ARRÊT DU TRAIN DES PIGNES PERMET D’OUVRIR LE DÉBAT DANS L’ÉCHELLE URBAINE SUR LES ESPACES ET FAÇADES LE LONG DE LA VOIE FERRÉE.
T
R
A
IN
D
E
S
P
IG
N
E
S
21
2020 BIBLIOTHÈQUE ANNEXE DES PIGNES
MARINA DIAS FERNANDES
2ÈME ÉTAGE
3ÈME ÉTAGE
4ÈME ÉTAGE
PLAN DU SOL
2008-2021
RÉFÉRENCE NIÇOISE: TROMPE-L’OEIL
PLAN DU SOL DE LA PASSERELLE RÉFÉRENCE NIÇOISE: BALCON MÉTALIQUE AVEC DALLE DE MARBRE
22
UNE DES QUALITÉS D’UNE PARCELLE TRIANGULAIRE EST LE DESSIN DES CIRCULATIONS ET LA CRÉATION D’UN ESPACE PRIVILÉGIÉ: LA PIÈCE D’ANGLE.
LA PIÈCE D’ANGLE C’EST LE CŒUR DE L’ANNEXE AVEC DEUX ÉTAGES DE PASSERELLES LÉGÈRES COMME CELLES DES BALCONS NIÇOIS.
LE PROJET A ÉTÉ PARTIELLEMENT DESSINÉ AU 1/20 ET UNE MAQUETTE DU CŒUR DU PROJET A ÉTÉ PRODUITE À LA MÊME ÉCHELLE.
23
2021
CE TRAVAIL DE PFE PROPOSE UNE ORGANICITÉ MÉTHODE DE PROJET ALTERNATIVE AUXfake states et Parcelaire, GRANDES OPÉRATIONS, EN S’OCCUPANT servitudes de passage DE LA POLITIQUE URBAINE.
BELLE DE MAI
SURÉLÉVATION
SECTEUR | PLAN DE VIDES 1:2500
TRAVERSER
PARCELLES SELECTIONÉES
SUPPRIMER DES LIMITES PHYSIQUES ET OUVRIR DES TRAVERSÉES D’UNE RUE À UNE AUTRE
PARCELLES
MARINA DIAS FERNANDES
AUGMENTER DE NIVEAUX LÀ OÙ LE PROSPECT LE PERMET, LIBÉRÉR LES FONDS DE PARCELLES.
FAKE ESTATE
BÂTI
SERVITUDE DE COUR COMMUNE
VIDE
SERVITUDE DE PASSAGE
SECTEUR | PROPOSITION DE PARCELLES TRAVERSANTES 1:2500
MUTUALISER
2008-2021
CRÉER UNE CIRCULATION VERTICALE COMMUNE POUR AUGMENTER LA SURFACE DE LOGEMENT
RDC MUTUALISÉ
24
BÂTI
PARCELLES
CONCEVOIR UN ÉQUIPEMENT QUI OCCUPE LE RDC DE DEUX PARCELLES EN CONTINUITÉ
SECTEUR | PROPOSITION DE PARCELLES TRAVERSANTES 1:2500
AU LIEU DE S’OCCUPER DES GRANDES PARCELLES, ON TRAVAILLE SUR LES PLAN DEPARCELLES, STRUCTURE | 3LES FENÊTRES PETITES PASSAGES 1:100 ET LES 3 FENÊTRES MARSEILLAIS.
IL S’AGIT DE CONSERVER L’EXISTANT, PUIS DE LE RÉPARER, SURÉLEVER, PLAN DE STRUCTURE | 3 FENÊTRES MUTUALISER, AFIN D’AMÉLIORER LES SURÉLEVATION ET RENFORCEMENT ESPACES DE VIE 1:100DES HABITANTS.
RÉFÉRENCE VOÛTAINS EN BRIQUES
01.TOMETTES 02.CHA 04.POUTRELLE MÉTALLI CUITE 50X25X13CM 06.P
01.MUR MITOYEN EN MO BRIQUE 04.FENÊTRE BOI
07.PERSIENNE BOIS CO ACIER 09.MENUISERIES B
25 PFE 2021
BORRUEY René
CORD Sébastien
2021
MARINA DIAS FERNANDES
BELLE DE MAI
26
L’ESPACE INTÉRIEUR DU 3 FENÊTRES EST RETRAVAILLÉ POUR LUI DONNER PLUS DE LUMIÈRE, UN BALCON, ET UNE PERSIENNE POUR GÉRER LES VIS-À-VIS.
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE PERMETTRE LA RÉAPPROPRIATION DES ESPACES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS PAR LES HABITANTS.
ON UTILISE AU MAXIMUM DES MATÉRIAUX DE RÉCUPÉRATION, EN DÉMONTRANT QU’ON PEUT CRÉER UNE ESTHÉTIQUE ADÉQUATE.
PL PL ASTICITÉ ASTICITÉ
esthétique esthétique de de la la réappropriation réappropriation briques, briques, tomettes, tomettes, tuiles tuiles et et PL ASTICITÉ mitrons mitrons esthétique de la réappropriation briques, tomettes, tuiles et mitrons
DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS 13 13
17 17 22 22
13
50 50
17
50
19 19
10 10
33 33
10,5 10,5
0,6 0,6
21 21
33 1,0 1,0
1,6 1,6
0,9 0,9 10
19
22 5,4 5,4
10,5
0,6 0,9
5,4
21 1,0
DÉCOUPES DÉCOUPES
1,6
DÉCOUPES
GÉOMÉTRIES GÉOMÉTRIES GÉOMÉTRIES
PFE 2021 2021 PFE Architecture Architecture et et pré-exist(a)nces pré-exist(a)nces
BORRUEY René René BORRUEY BRUGEL BRUGEL François François
CORD Sébastien Sébastien CORD ARAUJO ARAUJO Ana Ana Bela Bela
CIDADE CITY CITY CITÉ CITÉ CIDADE Marina Marina Dias Dias Fernandes Fernandes
PFE 2021 Architecture et pré-exist(a)nces
BORRUEY René BRUGEL François
CORD Sébastien ARAUJO Ana Bela
CIDADE CITY CITÉ Marina Dias Fernandes
27
PORTFOLIO 2008-2021