Журнал ЦИФРА №2 2011 by Marina Fedotova

ПАРТНЕР НОМЕРА

НОВОСТИ Приложение «Цифра» №2/2011 Руководитель проекта: Марина Федотова Моб.: +38 050 444 29 87 E-mail: fedotova@kig.com.ua Журналисты-обозреватели: Юлия Самсонова E-mail: samsonova@kig.com.ua Наталия Золот E-mail: reporter1@kig.com.ua Ирина Костюк E-mail: reporter2@kig.com.ua Анастасия Кольцова E-mail: anastasiya@kig.com.ua Отдел рекламы и подписки: Михаил Митько E-mail: mitko@kig.com.ua Валентина Лопатина E-mail: valentina@kig.com.ua Ирина Волынская E-mail: irina@kig.com.ua Марина Кузнецова E-mail: kuznetsova@kig.com.ua Корректор: Светлана Рослюк Верстка: Ирина Потапова Издатель: Дмитрий Трухин Моб.: +38 050 444 29 82 Адрес редакции: Украина, 02160, Киев, пр-т Воссоединения, 7А, оф. 613 Телефон: +38 (044) 206 26 21 (многоканальный) www.dtblog.com.ua Печать: «Типография «От А до Я» Последствия публикаций могут не совпадать с ожиданиями редакции. Перепечатка материалов только с разрешения редакции. Приглашаем к сотрудничеству добрых людей. Материалы в рубрике PR под грифом Размещено на правах рекламы или значок публикуются на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламных материалов редакция не несет.

Прогноз InfoTrends для США Д ирект-мейл, книги, счета/заявления составляют первую тройку продуктов, которые печатаются в США цифровым способом, и к 2015 году, по прогнозам, их суммарный тираж достигнет 270 млрд. копий. Именно такая цифра фигурирует в прогнозе агентства InfoTrends U.S. Digital Production Printing Application Forecast: 2010-2015. Изменение спроса на определенные виды продукции соответствующим образом скажется на спросе непосредственно на услуги цифровой печати, которой придется конкурировать за заказ как с точки зрения технологии, так и с позиции ассортиментного ряда. «На фоне роста определенных ниш цифровой печати некоторые продуктовые сегменты, как ни странно, не демонстрируют развития, а то и вовсе снижаются в объемах, — констатирует Ральф Шлецер, директор компании InfoTrends. — Полиграфистам следует переориентировать свое оборудование и развивать технические возможности в соответствии с эволюцией рынка заказов».

©ÅÆ È¼ºÃ¼ÄÉÅ¹ ÆÅ Å¸Ñ¼Ã·Ã Æ¼Î·É¿ ¿ ºº

§Í»È¶ ÄÈÍ»ÈÑ ©ÅÆ È¼ºÃ¼ÄÉÅ¹ ÆÅ Å¸Ñ¼Ã·Ã Æ¼Î·É¿ ¿ ºº

Ã¾¹¾ §Í»È¶ ÄÈÍ»ÈÑ ÆÄÎÔÆÑ Ã¾¹¾ ¥Á¶È»¼À¾ ÆÄÎÔÆÑ ¶È¶ÁÄ¹¾ ¥Á¶È»¼À¾ ¾Æ»ÀÈ Â»¿Á ¶È¶ÁÄ¹¾ Á¶ÃÀ¾ ¶ÃÀ»ÈÑ

¾Æ»ÀÈ Â»¿Á ¦»ÀÁ¶ÂÃÑ» Á¶ÃÀ¾ ¶ÃÀ»ÈÑ

¸ÀÁ¶ºÑÎ¾ ÀÉÅÄÃÑ ¦»ÀÁ¶ÂÃÑ» ª¾ÆÂ»ÃÃÑ» ·Á¶ÃÀ¾ ¸ÀÁ¶ºÑÎ¾ ÀÉÅÄÃÑ ¾ ºÆ ÄÊ¾ÇÃÑ» ·ÉÂ¶¹¾ ª¾ÆÂ»ÃÃÑ» ·Á¶ÃÀ¾ §ÅÆ¶¸ÄÍÃ¾À¾ ¾ ºÆ ÄÊ¾ÇÃÑ» ·ÉÂ¶¹¾ ¾ÃÇÈÆÉÀÌ¾¾

§ÅÆ¶¸ÄÍÃ¾À¾ ¶½»ÈÑ ·ÔÁÁ»È»Ã¾ ¾ÃÇÈÆÉÀÌ¾¾

¥Á¶À¶ÈÑ ·¶ÃÃ»ÆÑ ¶½»ÈÑ ·ÔÁÁ»È»Ã¾ ¥Æ»½»ÃÈ¶Ì¾¾ ¥Á¶À¶ÈÑ ·¶ÃÃ»ÆÑ ¥Æ»ºÁÄ¼»Ã¾Õ ¥Æ»½»ÃÈ¶Ì¾¾ ÅÁ¶ÃÑ ºÄÀÁ¶ºÑ ¥Æ»ºÁÄ¼»Ã¾Õ ¥»Í¶ÈÒ ÅÁ¶ÃÑ ºÄÀÁ¶ºÑ Å»Æ»Â»ÃÃÑË º¶ÃÃÑË ¥»Í¶ÈÒ Å»Æ»Â»ÃÃÑË º¶ÃÃÑË 0

ч/б 2010 ч/б ч/б 2015 2010 цветная ч/б 2015 2010 цветная цветная 2015 2010 цветная 2015 млн. экз.

100

150

млн. экз.

150

Ã¾¹¾ Ã¾¹¾ ¶½»ÈÑ ·ÔÁÁ»È»Ã¾ ¶½»ÈÑ ·ÔÁÁ»È»Ã¾ ÆÄÎÔÆÑ ÆÄÎÔÆÑ ¾Æ»ÀÈ Â»¿Á ¾Æ»ÀÈ Â»¿Á ÉÆÃ¶ÁÑ ¥»Í¶ÈÒ ÉÆÃ¶ÁÑ Å»Æ»Â»ÃÃÑË º¶ÃÃÑË ¥»Í¶ÈÒ ¶È¶ÁÄ¹¾ Å»Æ»Â»ÃÃÑË º¶ÃÃÑË ¶È¶ÁÄ¹¾ 1IPUP NFSDIBOEJTF 1IPUP NFSDIBOEJTF ¥Á¶À¶ÈÑ ·¶ÃÃ»ÆÑ

2015

¥Á¶À¶ÈÑ ·¶ÃÃ»ÆÑ ¥Á¶È»¼À¾

2010 2015

¥Á¶È»¼À¾ 0

201060

млн. экз.

В НОМЕРЕ: ЮНИВЕрсальность Обложка журнала напечатана на бумаге DNS Premium 300 г/м2 от «Экспресс-Папир» Блок журнала напечатан на бумаге Snow Eagle Gloss, 70х100, 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

Компания «Юнивест ПреПресс» смещает акценты с сольвентной на УФ-печать

Стр. 7

ЛЮДИ

Фотокнига на память

Виктор Артющенко, директор компании «Артель-Групп» (г. Одесса)

Ситуация на рынке фотокниг глазами производителей

Стр. 10

Стр. 16

млн. экз.

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Новая бумага премиум класса для цифровой печати от группы Mondi ® emium теDNS pицrирована произвхомдаишин,

ф тны t Серти фровых печа ля и акже д ц лями ходит т ечати д о п о н п с прекра та и офсетной тей ин р лотнос -п п е т р н п е м и т ор кий асс t Широ тов ет а облада и форм ована, р и ц и ф ерти er t FSC с EU-flow о к а зн м

DNS® premium – бумага премиум класса для цифровой печати. DNS® premium является универсальным решением для коммерческой печати, удовлетворяя растущим запросам цифровой и офсетной печати. Благодаря появлению бумаги DNS® premium вам больше не потребуется держать на складе несколько видов бумаг, предназначенных для разных технологий печати. Высокое качество цветных отпечатков на бумаге DNS® premium будет по достоинству оценено пользователями и заказчиками.

SOLUTIONS. FOR YOUR SUCCESS. www.mondigroup.com/dnspremium

Обложка напечатана на бумаге DNS® premium 300 г/м2 от Express-papir

НОВОСТИ КОМПАНИЙ Первый миллион

деятельности любой компании есть определенные вехи, которые свидетельствуют о ее росте и развитии и лучше любых слов говорят про успехи в работе. Для столичной типографии «Карбон-Сервис» одним из значимых событий является преодоление рубежа в один миллион копий на ЦПМ Konica Minolta в начале ноября текущего года. О значимости этого факта рассказывает Тарас Богатырев, директор по развитию типографии «Карбон-Сервис»: «К концу 2010 года наша типография столкнулась с проблемами роста, связанными с качеством печати и оперативностью выполнения тиражей, что повлекло за собой отток клиентов. Этот факт привел нас к решению инсталлировать собственную цифровую печатную машину. Мы остановились на технике Konica Minolta, поскольку в печатных машинах данного производителя применяются новейшие технологии печати, оборудование работает с широчайшим ассортиментом материалов, а соотношение «цена-качество», на наш взгляд,

оптимально. Помимо этого, поставщик обеспечивает обучение персонала и калибровку машины, а также квалифицированное сервисное обслуживание. Через пять месяцев после инсталляции — в июле текущего года — мы преодолели рубеж в 500 тыс. копий, за что наша типография не осталась без внимания поставщика и была названа «Лучшим пользователем производительных систем Konica Minolta» в 2011 году. Для нас эта награда является, прежде всего, признанием нашими клиентами качества работы команды типографии и показателем того, что мы удачно выбрали поставщиков оборудования: свои первые полмиллиона мы прошли налегке, без остановок более чем на четыре часа. В недавнем времени «Карбон-Сервис» преодолел рубеж в миллион копий, что также было достигнуто без каких-либо проблем. Поэтому мы вправе гордиться своими достижениями и своим выбором».

Премия HP Excellence Awards 2012

омпания Hewlett-Packard объявляет о старте приема работ на конкурс в области широкоформатной печати HP Excellence Awards 2012. По его итогам жюри, в состав которого вошли эксперты из разных стран, выберет победителей в 16 категориях коммерческой и широкоформатной печати, а также печати этикеток и упаковок. Отдельной награды будут удостоены инновационные разработки в области экологической печати. Участие в HP Excellence Awards 2012 бесплатное. Работы на конкурс, напечатанные исключительно на HP Designjet, Indigo, Inkjet Web и системах Scitex, принимаются до 15 мар-

та 2012 г., а итоги конкурса будут объявлены на торжественном мероприятии, которое состоится в рамках выставки drupa 2012. «HP Excellence Awards раскроет творческие способности и продемонстрирует изобретательность наших пользователей, — считает Кристофер Морган, старший вице-президент подразделения HP Graphics Solutions Business. — Мы хотим понять, насколько наши клиенты готовы к переходу на цифровые технологии в области печати и достижению нового уровня качества цвета». Подробная информация о конкурсе и победителях предыдущих лет: http://www.hp.com/go/printexcellenceawards.

Типография «Карбон-Сервис» Дата создания: 1 ноября 2005 г. Производственные мощности: офсетные печатные машины MAN Roland, Heidelberg, цифровые печатные машины Konica Minolta bizhub PRESS C7000, Xerox WC5645 (2 ед.), Xerox Phaser 7400 для печати на конвертах; полный промышленный комплекс послепечатной доводки продукции: биндеры, биговальные и фальцевальные машины, тигельный пресс, резаки; ламинатор гидравлический формата А1, две линии листоподбора, оборудование для фигурной вырезки по контуру малотиражных изделий. Основная продукция: рекламная полиграфия и периодика (50/50). Инвестиции в 2010-2011 гг.: 850 тыс. грн.

w w w. d tb l o g .com.ua

КТО ЧТО КУПИЛ XEROX COLORQUBE 9303 В КОМПАНИИ «ТАВРИДА» Андрей Литваков, директор ГП «Издательство и типография «Таврида»: «На протяжении 90 лет своего существования на полиграфическом рынке Украины наша типография постоянно обновляет парк оборудования, чтобы максимально использовать все последние технологии в сфере печати. Мы всегда специализировались на печати больших тиражей — более одной тысячи экземпляров. Единственным «слабым звеном» типографии до недавнего времени была печать малых тиражей. Решением этой проблемы стала инсталляция новой цифровой машины Xerox ColorQube 9303. Данная техника позволяет печатать различную продукцию тиражом от одного экземпляра. Помимо этого, теперь мы имеем возможность печатать персонализированные счета, открытки, пригласи-

тельные, визитки, что актуально для сегодняшнего рынка. Оборудование работает на основе твердочернильной технологии печати, преимуществами которой являются высокое качество при низкой себестоимости, высокая про-

изводительность, возможность печати на различной бумаге, а также возможность производства персонализированной продукции. Покупка данной цифровой машины — первый шаг предприятия к технологии цифровой печати. При выборе техники мы рассматривали

(г. СИМФЕРОПОЛЬ)

аналогичные машины таких компаний, как Konica Minolta и Canon. Остановили свой выбор именно на Xerox ColorQube 9303 в силу разумного сочетания цены и качества в этой машине, «некапризности» в эксплуатации и хорошей организации сервисной поддержки. Таким образом, благодаря приобретению Xerox ColorQube 9303 компания «Таврида» вышла на новую ступень своего развития, и теперь позиционирует себя как типография, специализирующаяся не только на крупных тиражах, но и на оперативной полиграфии, а также на персонализированной полиграфической продукции. Мы, конечно же, планируем развивать сегмент цифровой печати, однако сейчас сложно сказать, какая цифровая машина будет инсталлирована следующей. Что же касается традиционного сегмента

Xerox ColorQube 9303 — полноцветная многофункциональная печатная машина. Формат: А5-SRA3. Производительность: 85 стр./мин. (формата А4), 35 стр./мин. (формата А3). Запуск: ноябрь. Поставщик: MacHouse. Схема покупки: в рассрочку. Основная продукция компании «Таврида»: все виды книжной продукции, газеты, все виды рекламной продукции. Производственные мощности: «фиолетовая» CtP-система ECRM Maco 8, офсетные листовые печатные машины: Hamada B452 A-I Mark, ADAST Dominant 725P, Romayor 314, HeidelbergSORMZ, Planeta Variant P-44, Planeta Variant P-14; офсетные ротационные печатные машины: Manugraph CityLine Express 35, Goss Community; бумагорезальные машины: Seypa 132, Seypa 168, SPPM K-CH 920; автоматическая книжная линия Stalhfolder Sigloch; листоподборочная машина ЛП-321; парк ниткошвейных машин БНШ-6А; ВШРА для изготовления брошюр; термобиндер Heidelberg Eurobind 500; автоматический позолотный пресс Kolbus PE-48, а также ЦПМ Xerox ColorQube 9303.

офсетной печати, то уже в начале следующего года, в честь нашего 90-летия, мы приятно удивим полиграфический рынок Украины».

KONICA MINOLTA BIZHUB PRESS C8000 В ТИПОГРАФИИ «СТУДИЯ ФОРМА» (г. ХАРЬКОВ) Евгений Кузьмичев, директор типографии «Студия ФОРМА»: «Поскольку одним из видов нашей деятельности является изготовление выпускных фотоальбомов, нас интересует печать фотографического или максимально приближенного к нему качества. При этом данный вид полигра-

фической продукции имеет свои особенности: производится очень малым тиражом и является в некоторой мере уникальным. Возможность изготовления подобной продукции предоставляет цифровое печатное оборудование Konica Minolta. В нашем парке техники на протяжении года уже функционирует ма-

шина Konica Minolta bizhub PRESS C6501, качеством которой мы вполне довольны. На смену ей мы решили приобрести bizhub PRESS C8000 — более функциональную и высокопроизводительную модель из этой линейки, которая, к тому же, отличается лучшим качеством печати. Преимуществом техники Konica Minolta

является более привлекательное, чем у аналогов, соотношение «цена-качество», что и послужило решающим фактором при выборе. В дальнейшем планируем работать с тем оборудованием, которое имеется в нашем арсенале».

Konica Minolta bizhub PRESS C8000 — цифровая печатная машина. Формат: 330х487 мм. Производительность: 80 стр./мин. (А4), 46 стр./мин. (А3). Запуск: октябрь. Поставщик: ДП «Коника Минолта Украина». Схема покупки: разовый платеж. Основная продукция типографии «Студия ФОРМА»: выпускные альбомы, фотокниги, картонажная продукция. Производственные мощности: крышкоделательная машина Zechini Roby 1800, крышкоделательная машина Kolbus, бумагорезательное оборудование и многое др. 4

№2/2011

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

FLORA DIGITAL PRINTING SYSTEM LJ320P В КОМПАНИИ «ДОБРЫЙ ДЕНЬ» (г. КИЕВ) Денис Романенко, руководитель компании «Добрый день»: «Компания «Добрый день» существует на рынке Украины относительно недавно — с 2010 года — и специализируется на оперативной полиграфии. Для развития компании мы решили разрабатывать направление широкоформатной рекламной печати, для чего и была приобретена цифровая печатная система Flora Digital Printing System. Мы хотели приобрести технику, способную печатать широкоформатную продукцию, которая сможет обеспечивать высокую скорость и качество печати, и данная машина идеально соответствовала нашим требованиям. При выборе оборудования мы руководствовались такими параметрами, как качество печати, себестоимость оттиска, скорость печати, а также стоимость самого принтера. Из двух рассмотренных нами систем печати — MIMAKI 250SP и Flora

Digital Printing System LJ320P — мы остановились на последней, поскольку она лучше всего соответствует всем перечисленным характеристикам и имеет ширину печати 3,2 метра, что позволяет охватить больший сегмент рынка. С приобретением Flora Digital Printing System наша компания будет специализироваться на широкоформатной рекламной печати, а направление цифровой оперативной полиграфии отойдет на второй план. Теперь мы можем печатать на таких материалах, как оракал, бумага, баннеры, сетка; создавать вывески, билборды, ситилайты, а также заниматься брендированием транспорта и интерьерной печатью. Мы имеем опыт в широкоформатной и цифровой печати более десяти лет, индивидуально подходим к каждому клиенту, всегда предоставляем консультации, поэтому заказчики всегда довольны нами и нашей продукцией. Наше преимущество перед другими

компаниями заключается в том, что мы производим продукцию максимально качественно и оперативно. Оборудование работает у нас уже на протяжении месяца, и ре-

Flora Digital Printing System LJ320P — широкоформатный сольвентный принтер в комплектации с головками Spectra Polaris PQ-512/15. Ширина: 3,2 м. Производительность: до 70 м2/час. Запуск: октябрь. Поставщик: «Giftec Украина». Основная продукция компании «Добрый день»: широкоформатная печать, оперативная полиграфия со всем комплексом постпечатной обработки. Производственные мощности: цифровая печатная машина Konica Minolta C552, ламинатор Royal Sovereign RSH 380S, биговка СМ420, резак 470А, буклетмейкер Skrering, биндер Renz SRW 360 (3:1).

ML-750 В ТИПОГРАФИИ «АРТЕЛЬ-ГРУПП» (г. ОДЕССА) Виктор Артющенко, директор типографии «АртельГрупп»: «Приобретение тигельного пресса ML-750 связано с тем, что на сегодняшний день к нам поступает очень много заказов на малые тиражи

цифровой упаковки, которые необходимо выполнять оперативно. Ранее мы отдавали подобные заказы на субподряд, что негативно сказывалось на скорости выполнения работ, а собственный тигель сможет повысить их оперативность.

зультатами мы вполне довольны. В дальнейшие планы компании входит приобретение широкоформатного ламинатора, но пока мы находимся в процессе выбора подходящего варианта».

При выборе техники аналогов не рассматривали, поскольку ML-750 — это самая распространенная модель в Украине, отлично себя зарекомендовавшая на рынке. Основными ее преимуществами являются простота в обслуживании и на-

дежность. С момента запуска техника работает отлично, и мы очень довольны приобретением. В ближайшем будущем планируем покупку планшетного плоттера — в данный момент рассматриваем предложения поставщиков».

ML-750 — тигельный пресс. Формат: 750х520 мм. Производительность: 25 циклов/мин. Запуск: август. Поставщик: «Виктория Трейдинг». Схема покупки: в рассрочку. Основная продукция типографии «Артель-Групп»: рекламная (листовки, флаеры, каталоги, стикеры), бизнесполиграфия (визитки, бланки, папки, конверты, открытки, каталоги), фотокниги, календари. Производственные мощности: НР Indigo 5500, резак Polar 92, ламинатор YDFM-720, линия по сборке твердого переплета Fastbind. w w w. d tb l o g .com.ua

КТО ЧТО КУПИЛ XEROX COLOR 550 В РА «ДАТА МЕДИА» (г. КИЕВ) Игорь Дерень, заместитель директора РА «Дата Медиа»: «Цифровая печатная машина Xerox Color 550 была приобретена на смену имеющейся в нашем арсенале, но на данный момент устаревшей печатной машине Xerox DC12. ФункциоXerox Color 550 — цифровая печатная машина. Формат: 330х488 мм. Производительность: 50 стр. формата А4/мин. Запуск: ноябрь. Поставщик: «Полиграфические системы». Схема покупки: информация конфиденциальна. Основная продукция РА «Дата Медиа»: визитки, листовки, буклеты, календари. Производственные мощности: Konica Minolta bizhub C451, Xerox DC12.

нал нового аналога гораздо шире, и машина более рентабельна в обслуживании. На наш взгляд, оптимальным является оснащение парка техники оборудованием двух компаний — Konica Minolta и Xerox, поскольку каждое из устройств обладает индивидуальными преимуществами. Например, МФУ Xerox Color 550 — машина более высокого класса, чем Konica Minolta bizhub C451, и характеризуется лучшей цветопередачей при создании фотокалендарей, а также более высоким качеством при печати плашек. Konica Minolta bizhub C451 имеет некоторые ограничения, поэтому мы ее используем для печати листо-

вок на бумаге с грамматурой до 280 г/м2. При выборе техники в качестве аналогов рассматривали оборудование Develop и Konica Minolta, но поскольку изначально были настроены на приобретение именно Xerox, решили не менять своих первоначальных планов и остановились на печатной машине этого производителя. Проблем при установке не возникало благодаря грамотному сервису поставщика. Мы планируем пригласить специалиста компании Xerox для произведения цветовых настроек оборудования, хотя и на данном этапе довольны качеством его работы. В дальнейшем наша компания будет координиро-

вать планы по приобретению новой техники в соответствии с требованиями рынка, поэтому на данный момент сказать что-либо на этот счет сложно».

PITNEY BOWES FASTPAC DI425 В PLATINUM BANK (г. КИЕВ) Летом 2011 года специалисты отдела цифровых систем MacHOUSE установили в Platinum Bank комплекс оборудования Pitney Bowes, состоящий из двух скоростных конвертовальных машин FastPac DI425. Первая машина представляет собой базовую модель, вторая включает систему считывания OMR-меток, а также выходной стеккер. Машина для вкладки конвертов FastPac DI425 отличается компактными размерами, высокой производительностью и простотой в использовании. Это оптимальное решение для упаковки писем в конверты пригодится в офисе, типографии, центре по выпуску счетов, банке, IT-компании, копировальном центре — везде, где есть необходимость упаковки корреспонденции.

№2/2011

FastPac DI425 имеет большую общую емкость податчиков, благодаря сбалансированной емкости подающего лотка основных вложений (325 листов), податчика дополнительных вложений (300 шт.) и податчика конвертов (300 шт.). При этом листовые податчики могут работать по принципу взаимного дополнения, то есть при опустошении первого лотка машина автоматически и без остановки начинает принимать листы из второго. В это время первый лоток может быть пополнен новой партией листов (данная схема очень удобна при упаковке в конверт одного листа А4). Помимо вертикального выводного стеккера OptiFlow, установленного в Platinum Bank, в качестве выводного устройства готовых конвертов можно также использовать соединительный модуль с франкировальной машиной. Специально разработанное программное обеспечение облегчает процесс выбора задания для упаковки и обеспечивает контроль качества и количества отправлений. DI425 производит подбор и упаковку в конверты самых распространенных видов корреспонденции: счетов, выписок, прайс-листов, обращений к клиенту, рекламных вложений, возвратных конвертов, купонов, лотерейных билетов и др.

При этом доступна система fold onlу для фальцовки без упаковки в конверт. Система считывания OMR-меток обеспечивает качественный и безошибочный подбор персонализированных вложений для каждого адресата. Буфер подбора вложений DI425 позволяет сделать письма многостраничными (от одного до пяти листов), соблюдая номера страниц и заданную последовательность документа. При этом процесс подбора вложений может быть смешанным, то есть непосредственно в потоковом режиме без предварительной сортировки система формирует как одно-, так и многостраничные отправления. Специализированное программное обеспечение PBFirst для генерации OMR-меток обеспечивает гарантированную точность нанесения OMR-меток на вложения. Pitney Bowes FastPac DI425 — комплекс из двух скоростных конвертовальных машин, первая из которых представляет собой базовую модель, вторая включает систему считывания OMR-меток, а также выходной стеккер. Формат основных вложений (мин./макс.): 127х127 мм/229х406 мм. Формат дополнительных вложений (мин./макс.): 127х82 мм/230х152 мм. Формат конвертов (мин./макс.): 220х88 мм/242х64мм. Запуск: лето 2011 г. Поставщик: MacHOUSE.

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

ПРЕЗЕНТАЦИЯ: ЮНИВЕСТ ПРЕПРЕСС

ЮНИВЕрсальность Компания «Юнивест ПреПресс» смещает акценты с сольвентной на УФ-печать Наталия Золот, «ЦИФРА»

италий Межерицкий, руководитель цифрового направления типографии «Юнивест ПреПресс» (г. Киев), раскрывает карты и делится планами дальнейшего развития компании, а также рассказывает о важности октябрьских приобретений — парк компании пополнился широкоформатным УФ-принтером Océ Arizona 550 XT и промышленным режущим плоттером Zund G3.

УФология «Наиболее перспективным направлением в рекламной широкоформатной полиграфии мы определили УФ-печать, и на данном этапе наша компания активно развивает этот сегмент — за последний год наши объемы были увеличены вдвое, — констатирует Виталий Межерицкий. — Сольвентная печать становится все менее рентабельной, и все больше компаний грешат неоправданным демпингом цен — за последние несколько лет стоимость продукции снизилась приблизительно вдвое, в то время как себестоимость производства постоянно растет. Именно такая

позиция стала определяющей для недавних приобретений. Имея почти двадцатилетний опыт работы на украинском рынке, сегодня «Юнивест ПреПресс» представляет собой компанию со стабильным и эффективным производственным процессом, высококвалифицированными специалистами и новейшим оборудованием, специализирующуюся на широкоформатной рекламной и интерьерной печати.

Юниоры На сегодняшний день на рынке Украины в сегменте УФ-печати работает меньшее количество компаний, чем в сольвенте, и проблема демпинга не стоит столь остро. «Юнивест ПреПресс» приобрела две единицы техники для развития данного направления. Océ Arizona 550 XT — это самый высокопроизводительный полноразмерный (размер стола составляет 2,5х3 м) УФ-принтер из всей

SS Виталий Межерицкий на фоне Océ Arizona 550 XT w w w. d tb l o g .com.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ: ЮНИВЕСТ ПРЕПРЕСС линейки оборудования данного производителя, а Zund G3 — один из лучших фрезеров-каттеров в мире по оценкам большинства экспертов. Беспрецедентность покупки в том, что в последнее время крупных инвестиций в оборудование на рынке Украины достаточно мало, и подобные приобретения не проходят незамеченными другими игроками. Ранее мы не имели возможности печатать на полноформатных листах размером 2х3 м и, таким образом, были ограничены в формате — максимально возможный размер составлял 1,25х2,5 м. Имея большой опыт работы на оборудовании Océ Arizona — в нашем парке установлены принтеры Océ Arizona 250 GT и 350 GT, — мы смогли убе-

диться, что качество печати у этих машин — лучшее в своем классе, поэтому и остановились на машине именно этого производителя. Покупая Arizona 550 XT, мы понимали, что невозможно эффективно работать с такой машиной и не иметь собственного оборудования по криволинейной порезке материала. Порезка листовой продукции — это именно тот этап, на котором проявляются разные технологические нюансы: проблемы с отслаиванием чернил, несовмещением, аккуратностью реза и т. п., и для того чтобы избежать подобных неприятностей, было принято решение о покупке Zund G3. Эта машина имеет максимально широкий выбор инструментов, минимальное время на перена-

ладку, она очень гибкая и производительная. С помощью каттера мы можем производить различную промоупаковку, резать и биговать широкий спектр материалов (ПВХ, композитные материалы, сотовые картоны, вспененные пенополистиролы, легкие рекламные панели, резину, пластик, ткани и пр.). Это поможет нам войти в новый для нас сегмент сувенирной продукции, расширить свои возможности в производстве POSизделий и, таким образом, эффективно работать с рынком и расширять клиентскую базу. Тем не менее, уходить из сегмента рулонной сольвентной печати наша компания не планирует, и пять машин, предназначенных для этих целей, — в прекрасном

Рекламні наклейки фігурні об’ємні на тканинній основі

від 1 коп/см2 від 10 коп/см2 від 3 коп/см2

Кольоровий друк А3 тиснення

від 2 грн/лист від 20 коп/шт

Спеціальні наклейки

гарантійні пломби від 3,5 коп/см2 пломби для упаковки від 3 коп/см2

Широкоформатний друк ORACAL/банер 8

№2/2011

від 50 грн/м2

SS Océ Arizona 550 XT

состоянии и полностью загружены. В ближайшие годы, по нашим прогнозам, данная технология не исчезнет и, более того, будет оставаться доминирующей на украинском рынке — в первую очередь, за счет своей привлекательной цены. Помимо этого, некоторые задачи объективно хорошо решать сольвентом — к примеру, печать бумажных билбордов и брендирование транспорта. Конечно, если УФпечать — это технология будущего, то сольвентная печать в Украине — технология настоящего, и, как минимум, еще несколько лет она не уйдет с отечественного рынка. Если в дальнейшем мы увидим перспективы этого сегмента, непременно будем инвестировать и в него.

Выход в свет Мы планируем использовать Zund G3 не только для внутренних целей компании, но и для выполнения заказов по послепечатной обработке жестких материалов на сторону. Ситуация на рынке такова, что у многих компаний работа с тонкими материалами (ПВХ, полистиролы, Pentaprint), особенно при коротких тиражах, усложнена в силу отсутствия надлежащих производственных мощностей, и наш новый каттер призван закрыть эту потребность. Мы готовы быстро, точно и аккуратно выполнять прямо- и криволи-

SS Zund G3

нейную порезку любых материалов для рекламного рынка. Zund G3 также позволит компании попробовать свои силы на других рынках, ведь аппарат прекрасно справляется с порезкой ткани, кожи, резины, МДФ, пенопласта, магнита. Из этих материалов производятся тысячи полуфабрикатов и деталей для рынков автомобилей, медицины, кожгалантереи, одежды, мебели. Комплекс порезки поможет выполнить любые дизайнерские задумки на самых разных материалах. Силами собственного печатного оборудования мы не сможем загрузить Zund G3 даже на 50%, поэтому планируем предоставлять услуги по скоростной высокоточной порезке и фрезеровке сторонним компаниям. Помимо этого, мы имеем возможность повысить рентабельность и более четко придерживаться сроков выполнения заказов, поскольку исчезла необходимость отдавать некоторые виды продукции на субподряд. Поскольку мы всегда позиционировали себя как компанию, которая может комплексно решать самые разнообразные проблемы клиентов, недавнее пополнение способствует выполнению поставленных задач и значительно расширяет горизонты деятельности «Юнивест ПреПресс», тем самым делая нас еще более универсальными».

О КОМПАНИИ Типография «Юнивест ПреПресс» (г. Киев) Владелец: Univest Marketing. Производственные мощности цифрового направления: широкоформатные принтеры Scitex XLjet Premium (2 ед.), Mimaki JV5, Epson 9900, Flora 320P, Océ Arizona 550XT, Océ Arizona 350GT, Océ Arizona 250GT, промышленный каттер-фрезер Zund G3 XL3200, цифровая офсетная машина HP Indigo 5500, цифровая мини-типография на базе Xerox DC240, электрические гильотины Ideal 7226, Ideal Digicut, Adast Maxima 80S, линия для брошюровки на скобу Duplo 5000, высечной пресс ML720, ламинаторы YDFM 720, Excelam 355Q, автоматический биговщик Morgana Autocreaser 33, оборудование для переплета на металлическую и пластиковую пружину, комплекс оборудования для производства фотокниг. Численность персонала: 150 человек. Ежемесячный объем потребляемой бумаги: до 20 тонн. Основная продукция: наружная, интерьерная реклама, цифровая печать. Основные клиенты: рекламные агентства, международные бренды, торговые центры и сети, издательские дома, продакшн-компании. Инвестиции на декабрь 2011 г.: $3 млн.

w w w. d tb l o g .com.ua

ЛЮДИ

Виктор Артющенко 34 года, директор цифровой типографии «Артель-Групп» (г. Одесса)

SS Виктор Артющенко 10

№2/2011

ас трудно сбить с пути истинного. Я по своей натуре — максималист, и в любых своих начинаниях делаю либо хорошо и качественно, либо никак. Наверное, не самое приятное ощущение — стыдиться своей некачественной работы, и я рад, что мне никогда не было стыдно смотреть своим клиентам в глаза. Конкуренты печатают много и дешево, «Артель-Групп» — хоть и меньше и немного дороже, но зато более качественно. В печатном бизнесе я всего немногим более трех лет. Несмотря на то, что мой «дебют» в полиграфической отрасли совпал с началом кризиса, я стартовал с оптимистичным настроем, который сохранился и по сей день. Пессимизм приходит три раза в год, когда думаешь, что все пропало, но это, скорее всего, непрогнозируемые моменты слабости. Когда они наступают, я говорю себе: «Всем сложно, не жалуйся — это легче всего!». Ведь для своего же спокойствия всегда можно найти массу причин, которые всему виной, но нам не сложнее, чем нашим клиентам. Здоровье бизнеса зависит и от оптимизма управляющего. А Одесса всегда была оптимистическим городом. Моя жизненная философия, которая позволяет поддерживать внутренний огонь, нетривиальна — во всем нужно искать просвет, как в фильме Stuart Little. Для меня не существует такой ситуации, в которой нельзя найти проблеск надежды. Бывает, просто не в ту сторону смотришь или неправильно что-то делаешь. Поэтому хорошо уметь делать все: и печатать, и макетировать, и резать — ведь, чтобы понимать процесс, новые тенденции, первое лицо компании должно уметь делать все самостоятельно. Я умею работать на любом оборудовании, которое функционирует в нашей типоНапечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

графии, и если, не дай Бог, произойдет непредвиденная ситуация, всегда могу занять место любого сотрудника. Между мной и нашей машиной HP Indigo 5500 как-то сразу же случилась «химия» — как в отношениях между мужчиной и женщиной (смеется). Раньше я работал начальником отдела рекламы телекоммуникационной компании «Фарлеп-Инвест». Потом мы создали небольшое рекламное агентство, нужно было на чем-то печатать, и благодаря Владимиру Мельнику [экскоммерческий директор компании «НИССА Украина»] я познакомился с HP Indigo. Машина для меня — одушевленное существо, я до сих пор с ней разговариваю, потому что и вначале, и сейчас считаю очень необычным все то, что она делает. Мы не корпели над бизнес-планом — мы просто приобрели эту машину, а потом под нее написали бизнес-план. Очень хочется, конечно, замахнуться на вторую машину, ведь вторая единица техники — залог не только выживания, но и процветания. К сожалению, на сегодняшний день это пока только мечта. Но мечты существуют, чтобы к ним стремиться!

SS HP Indigo Press 5500

«Цифра» для многих — все еще тайна. К сожалению, на сегодняшний день у рекламных агентств, типографий нет ясного понимания, что же это такое, и в этом кроется их слабость. Другими словами, когда рекламисты или дизайнеры придумывают концепцию какого-то печатного проекта, они по-прежнему мыслят стандартными категориями. Большие тиражи — это далеко еще не залог успеха и уж точно не потолок креативности. Жаль, но пока еще единицам приходит мысль, что, например, книгу можно напечатать в единственном экземпляре. Я считаю, что нашему рынку не хватает скорости. Он развивается не так быстро, как хотелось бы, но нельзя не отметить, что развитие — налицо. А если посмотреть на рынок заказов, то можно и порадоваться, ведь два года назад, из-за кризиса, его вообще не было. В 2008-м он только-только был готов появиться, но премьера отложилась на два года. Сейчас, по моим ощущениям, цифровой рынок с каждой неделей ощутимо увеличивается. Но в данном случае неотъемлемым активатором процесса является упомянутое понимание.

ВИЗИТКА Виктор Артющенко, 34 года, директор цифровой типографии «АртельГрупп» (г. Одесса) День рождения: 6 ноября. Образование: окончил Высшую Школу Делового Администрирования Национальной Академии Управления по специальности «Менеджер непроизводственной сферы»; получил звание магистра в Одесском Гидрометеорологическом институте. Карьера: 1997-2002 гг. — начальник отдела рекламы и маркетинга АОЗТ «ФарлепИнвест»; 2002-2008 гг. — учредитель рекламного агентства ООО «Двадцать пять; с 2008 года — директор ООО «Артель-Групп». Жизненная философия: «В любой ситуации ты должен видеть ПРОСВЕТ!» Настольная книга: Марк Твен (любая), Ильф и Петров. Семейное положение: воспитывает сына. О КОМПАНИИ ООО «Артель-Групп» (г. Одесса) Дата образования: 1993 год. Владельцы: частные инвесторы, резиденты Украины. Направления: листовая цифровая печать, финишная обработка. Парк техники: ЦПМ HP Indigo Press 5500, резальная машина Polar 92, тигельный пресс ML750, ламинаторы YDFM720, Royal Sovereign, линия по сборке твердого переплета FastBind, биговщики Cyklos. Основная продукция: рекламная полиграфия, цифровая этикетка, книги и каталоги малыми тиражами, календарная продукция, упаковка. w w w. d tb l o g .com.ua 11

ЛЮДИ Лично мое сознание перевернуло знакомство с компанией НР, а также экскурсии по типографиям и общение с клиентами, у которых стоит ее техника. Я познакомился с представителем компании, где установлено свыше сотни (!) машин Indigo, и каждый месяц парк техники пополняется двумя новыми единицами! Это голландская компания Albumprinter, которая принимает заказы со всего мира и имеет ежегодный оборот порядка 100 млрд. EURO. Нам есть к чему стремиться! Компания НР приучила к тому, что посредственного качества не бывает. К хорошему быстро привыкаешь, соответственно, и клиенты привыкают тоже.

№2/2011

Этикетка, упаковка — мы идем к вам! Что касается наших планов на будущее — как это ни удивительно, но очередным нашим продуктом станет упаковка. На упаковке зарабатывать можно намного больше, потому что никто до сих пор не может понять, сколько она стоит, точнее, во сколько оценить финишную отделку. То же самое и с этикеткой. Наша прибыль — в дополнительных услугах. Непосредственно печать денег не приносит. Если бы мы занимались только «листопрогоном», то уже закрылись бы. Еще одним нашим «заводным ключиком» является конкуренция. Если бы не она, мы бы не вертелись, как юла, а начали расслабляться или, что еще хуже, — остановились бы в развитии. А остановка в нашем бизнесе — табу.

Мы сами себя настраиваем на светлое будущее. Как это ни странно, но и нашему бизнесу свойственно прислушиваться к интуиции. Я частенько хитрю и пользуюсь магическим шаром, который если не с первого раза выдает нужный мне ответ, то после хорошей встряски — наверняка (смеется). У меня нет временных ограничений — я буду в этом бизнесе до тех пор, пока он мне интересен, причем деньги в данном случае — не главное. А может, просто мне везло, и в моей жизни никогда не было компромиссных ситуаций, когда пришлось бы выбирать между занятием и заработком. Деньги приходят от любимого дела, а это дорогого стоит. Записала Марина Федотова, «Цифра»

РЫНОК: Широкоформат

Расширение

Четыреста широкоформатчиков Северной Америки определили главные тренды конца 2011 года

дной из ключевых задач совместного исследования агентства InfoTrends и издания Wide-Format Imaging было определить, какие же сегменты заказов растут, а какие — утрачивают свою активность. На рис. 1 продемонстрировано, что впереди находится розничная продажа — это одна из крупнейших отраслей, которая нуждается в торговых вывесках, рекламных конструкциях и прочей графической продукции, изготовленной широкоформатным способом — 75% респондентов отмечают, что сегмент растет. Производственная промышленность, сферы развлечений и здравоохранения были также отмечены в числе ведущих закупщиков услуг широкоформатной печати. Строительную отрасль как одну из традиционных указали 62% опрошенных, однако наравне с недвижимостью она по-прежнему демонстрирует продолжительный спад. Что касается непосредственно продукции, пользующейся спросом у указанных сегментов, в этом отношении аналитики отмечают несколько интересных фактов. Например, особенно «горячим» оказался рынок баннеров — 70% респондентов-производителей декларируют растущий спрос в данной категории. Билборды также не отстают — более 70% участвовавших в опросе широкоформатчиков рассматривают данную нишу не иначе, как растущую. Еще одним подающим надежды сегментом оказалась интерьерная печать для коммерческого и бытового использования. Ранее в InfoTrends уже прогнозировали рост данной ниши, поскольку интерьерная печать — это отличная возможность для более резуль-

Рис. 1. Рост/падение спроса по сегментам заказчиков Другие профессиональные услуги Арт-среда Государственные структуры Персональные услуги Недвижимость Сфера общественного питания Гостиничный комплекс Финансирование Другое Реклама Некоммерческая печать Образование Строительство Здравоохранение Развлечения Производство Ритейл

38,8% 44,7% 48,1% 48,9% 49,1% 50,7% 54,3% 54,7% 56,3% 56,3% 57,5% 58,1% 59,1% 62,4% 64,5% 67,1% 76,5% 0

Рис. 2. Предпочтения заказчиков широкоформатной продукции Производство "по требованию"

ɜɫɟɝɨ

55.6%

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɟ ɞɨɯɨɞɚ ɨɬ ɲɢɪɨɤɨ ɮɨɪɦɚɬɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ

46.6%

Комплексная логистика тиража

57.0% 64.9%

Заказ онлайн

59.7% 63.5%

Интеграция с другими маркетинговыми приложениями

60.0% 62.8%

Доставка к месту продаж

60.7% 63.5% 67.7% 67.6%

Более короткие тиражи

69.2% 70.9%

Больше персонализации 0

100

w w w. d tb l o g .com.ua 13

тативного использования пространства внутри сетей розничной торговли и в других общественных помещениях. К тому же, на рынке появились новые чернила и материалы, способствующие более экологичному и экономичному производству данной продукции. Мобильные выставочные стенды и конструкции (POP) — это четвертый по популярности и темпам роста сегмент, что неудивительно. POP-конструкции можно по праву назвать движущей силой цифровой широкоформатной печатной отрасли, поскольку и производители, и маркетологи уже давно поняли: при помощи грамотного размещения продукции или ее рекламы в торговых сетях можно существенно увеличить ее продажи.

№2/2011

Другие активные сегменты — флаги, высококачественная художественная печать, напольная графика и прототипы упаковки — 95% респондентов фиксируют увеличение спроса или же стабильно высокие объемы во многих из ключевых широкоформатных приложений. Единственная категория, в которой наблюдается 10-процентный спад, — печать на пленке с односторонним белым матовым покрытием (backlit). Впрочем, соотношение типографий, которые отмечают рост этого сегмента, к числу производств, декларирующих спад, — 4 к 1. В отношении запросов клиентов широкоформатчики отмечают: рост спроса на персонализацию, увеличение коротких

тиражей, повышенный интерес к возможности онлайн-оформления заказа, более высокий спрос на тесную интеграцию с другими маркетинговыми инструментами, комплексные логистические услуги и изготовление тиража «по требованию». Наконец, результаты опроса позволили акцентировать внимание полиграфической общественности на том, что один из критических факторов успеха для широкоформатных типографий — способность обеспечить реальный сервис дополнительных услуг для клиентов. И не за дополнительную плату в последний момент, а как неизменную составляющую всего комплекса продаж. Подготовила Ирина Костюк, «ЦИФРА»

РЫНОК: Фотокниги

Фотокнига на память Ситуация на рынке фотокниг глазами производителей Наталия Золот, «ЦИФРА»

w w w. d tb l o g .com.ua 15

РЫНОК: Фотокниги

ому не хочется иметь результат своего фотографического творчества, запечатленный в альбоме книжного качества? Ответ на вопрос очевиден, и именно это является основой для развития рынка фотокниг на отечественных просторах. Типографии, внедряющие у себя сервис фотокниг, приобретают цифровые печатные машины и продвигают услугу на рынок, всеми способами стараясь популяризовать ее среди конечных потребителей и донести до них всяческие преимущества сервиса. Несмотря на положительную тенденцию, с фотокнигой знакомы на сегодняшний день немногие, основная масса из них — это коммерческие фотографы, которые зарабатывают на этом деньги. По определению фотокнига — это современный тематический печатный альбом высокого качества в мягкой или твердой обложке, созданный на основе фотографий пользователя. Обычно данный вид полиграфической продукции имеет оригинальный дизайн, и каждая страница представляет собой отпечаток с обработанными фотографиями, комментариями к ним и художественными элементами. Фотокниги изготавливаются индивидуально — либо на заказ у профессиональных дизайнеров, либо собственноручно с помощью специального программного обеспечения, а впоследствии отправляются на печать. В результате клиент получает качественный фотоальбом, выполненный с учетом его требований, а типография — прибыль и удовлетворение от того, что порадовала заказчика оригинальным решением.

SS Александр Рашковецкий («Принт-Бистро»)

Во время выставки REX-2011 журнал «ЦИФРА» провел конференцию «Цифровой печатный бизнес: просто о сложном», в рамках которого обсуждалась также ситуация и в сегменте производства фотокниг. Вашему вниманию — анализ происходящего в отрасли со слов участников конференции. Один из крупнейших изготовителей фотокниг — компания «Цифролаб» (г. Львов) — от каких-либо комментариев отказался.

С 10 января смотрите видеорепортаж на www.youtube.com/TheDTmagazine

Из первых уст В Украине немалое количество компаний приобрели цифровые печатные машины и устремились в сегмент производства фотокниг. К примеру, в этом направлении уже несколько лет работает «Юнивест ПреПресс» (г. Киев), а компании «АртельГрупп» (г. Одесса), «Инсит» и «Идея-Принт» (г. Киев) совсем недавно стали осваивать данную нишу. Каждая из них имеет уникальный опыт продвижения, своеобразный и неповторимый, но, к сожалению, не всегда позитивный. «Покупая цифровую печатную машину HP Indigo, мы ориентировались на западные тренды, около полугода проводили ознакомление с бизнесом различных типографий в Европе, России, Украине («Принт-Бистро». — Прим. ред.), — рассказывает Виктор Наринский, директор компании «Юнивест ПреПресс». — С осени 2007 года мы начали параллельно с рекламным бизнесом постепенно развивать и бизнес фотокниг, который показывал очень хорошие тренды, и ожидалось, что в Киеве мы достаточно быстро сможем получить прибыль на условиях высокой рентабельности. Как компания, которая к тому моменту функционировала на полиграфическом рынке уже 13 лет, мы прекрасно понимали все нюансы в реализации поставленных нами задач. До 2008-го целый год прошел по плану — с точки зрения развития бизнеса, который должен был вскоре выйти на более серьезный уровень. Но вследствие экономического коллапса все, что делает-

SS Виктор Опанасенко («Инсит»)

SS Виктор Наринский («Юнивест ПреПресс»)

ся в «цифре» и в украинской полиграфии в целом, на мой взгляд, вызывает сожаление. В первую очередь причина заключается в том, что продукция продается по очень низким ценам, и на рынке существует множество компаний, которые пытаются выжить в сложившейся ситуации. Нас удивляет поведение конкурентов, которые появляются на рынке и сразу же начинают продавать свою продукцию по низкой цене. На самом деле, рынок пока плохо ознакомлен с таким видом продукции, как фотокнига. Тем не менее, перспективы образования людей — положительные, поскольку у многих граждан Украины есть

Интернет-доступ, а рынок фотокниг — это рынок Интернетпродукта, Интернет-продаж, который должен, в первую очередь, продаваться именно через Сеть. «Юнивест ПреПресс» — компания полиграфическая, и когда мы начинали осваивать рынок фотокниг, в первую очередь ориентировались на работу по принципу разделения труда: когда одни компании успешно продают, другие — успешно производят, и каждый сосредотачивается в своей области. Нам же приходится всем этим заниматься самостоятельно. Это связано с тем, что, пока мы не продвинем искомый продукт на рынок, пока его не станут покупать, пока

SS Виктор Артющенко («Артель-Групп»)

w w w. d tb l o g .com.ua 17

№2/2011

не появятся компании, наши крупные клиенты, которые будут по принципу B2B его приобретать, а мы будем обеспечивать им всего лишь технологический и технический сервис, мы не получим желаемого объема продаж. Следует отметить, что фотокнига — это типовой продукт. Если давать клиенту большую возможность выбора материалов для его создания, это будет экономически невыгодно для типографии — стоимость ручного труда и накладных затрат, к примеру, очень дорогой бумаги, в таком случае, не окупятся. Поэтому фотокниги, которые мы предлагаем клиентам, представляют собой альбом, напечатанный на обычной глянцевой мелованной бумаге с простыми технологическими решениями. Это позволяет максимально упростить производственный процесс. Корпоративные клиенты также часто покупают именно такие фотокниги, поскольку стоимость продукции невысока, и заказчик может заказать небольшой тираж — для каждого сотрудника или партнера. Для профессиональных потребителей мы предлагаем расширенные варианты продукта. В данном случае используется совершенно другая схема работы: профессионал не заходит в фоторедактор для создания фотокниги, а приносит уже готовый продукт, чтобы обсудить нестандартный формат, бумагу и другие нюансы. При этом цена для него в два-три раза выше.

На данном этапе рынок потребляет гораздо меньше продукции, чем то, что мы в состоянии ему предоставить. Мы предлагаем 12-13 различных форматов фотокниг на выбор, в день способны изготавливать до 200 экз. одноформатных книг либо 50-100 — разнотипных. Наши изначальные расчеты строились на том, что надо печатать хотя бы 1 тыс. книг в месяц. Естественно, что на данном этапе этот объем должен быть немного большим. Тем не менее, мы рады появлению новых компаний в этом бизнесе, потому что сейчас у всех общая цель — познакомить рынок со своим продуктом, а разбираться между собой, кто и что может предложить рынку, мы будем позже». Виктор Опанасенко, коммерческий директор компании «Инсит», рассказывает о другом подходе к бизнесу производства фотокниг: «Мы являемся премьер-партнером компании Xerox, и на украинском рынке предлагаем оборудование данного бренда, сервис и полный комплекс сопряженных услуг. Помимо того, что мы сами предлагаем конечному пользователю продукт — фотокнигу, совместно с компанией Xerox мы готовы создать аналогичный бизнес «под ключ», начиная от выбора техники и заканчивая запуском Интернет-сайта и разработкой типовых договоров. Подход нашей компании заключается в том, что мы имеем небольшие полиграw w w. d tb l o g .com.ua 19

РЫНОК: Фотокниги Выигрышная KOLOда В США одной из популярных компаний по производству фотокниг является KOLO, которая также специализируется на изготовлении фотоальбомов. В Бостоне располагается специализированный магазин KOLO, сотрудники которого предоставляют грамотные консультации по телефону, в онлайн-режиме или при личном общении по вопросам, касающимся всех аспектов создания продукции. Онлайн-сервис myKOLO совместим с РС и Mac и позволяет загружать фотографии в выбранный пользователем шаблон с жесткого диска или с сайтов Facebook, Flickr или Photobucket. Фотокниги KOLO представляют собой продукцию, изготовленную из премиум-сырья: плотная двойная обложка помогает избежать деформации при использовании и хранении, а европейская ткань для обложки имеет широчайший ассор-

SS Юлия Пивоварова («Центродрук»/ «Идея-Принт») 20

№2/2011

которой они напечатаны, не подвержена обесцвечиванию и не желтеет с течением времени, а также не вступает в реакцию с другими материа-

лами. Все используемые материалы тщательно тестируются, не содержат кислот и лигнина, благодаря чему способны долго сохранять стабильно высокое качество. Особенностью фотокниг KOLO является врезанное в обложку окошко, а не прорезанное насквозь, что характерно для аналогичной продукции других брендов. Окошко формирует защитный карман для фотографий и позволяет определить тематику фотокниги с помощью изображения, лейбла или логотипа для коммерческого использования. При желании фотокнигу можно расширить, сделав дополнительный заказ нескольких страниц у производителя в любое время после получения продукции: уникальный дизайн фотокниг KOLO позволяет усовершенствовать их в любое время, вставляя или удаляя страницы издания.

фические салоны, которые предоставляют весь спектр услуг оперативной полиграфии. Мы делаем это качественно, и наши услуги востребованы на рынке. Поскольку кризис не обошел нас стороной, мы решили предложить рынку новый продукт, который бы расширил спектр наших предложений оперативной полиграфии — фотокниги». Виктор Артющенко, директор компании «Артель-Групп» (г. Одесса), делится своим взглядом на настоящее и будущее бизнеса фотокниг (бренд Starbooks. — Прим. ред.): «Это проект с высокой рентабельностью, который мы рассматриваем как перспективный, хотя и не рассчитываем на быструю прибыль. Мы начали внедрять проект Starbooks около

года назад, а на рынок вышли с ним в июне 2011 года, и пока все наши прогнозы подтверждаются. У нас достаточно большое количество корпоративных клиентов, которые используют фотокниги не совсем по назначению — к примеру, создают каталоги продукции. Также есть несколько модельных агентств, которые делают у нас портфолио. Профессионалы, в основном, представляют собой солидный, емкий рынок, они и будут в ближайшее время заказывать основную массу фотокниг. Хотя любой человек, который умеет пользоваться Photoshop и Illustrator, может создать свою фотокнигу и, видя собственную фотографию на обложке, получать массу положительных эмоций».

тимент оттенков, при этом материалы являются водо- и грязестойкими. Фотокниги KOLO предназначены для длительного хранения. Бумага, на

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

Фотокниги — в массы В непростых современных реалиях новые сервисы и продукты необходимо качественно и интенсивно популяризировать, в противном случае спрос на них будет невысок. Непосредственно напрямую с клиентами в сегменте фотоуслуг работают фотолаборатории, и, вероятно, они могли бы стать посредниками в продвижении фотокниг в массы. «Проблема в том, что фотолаборатории сейчас находятся в такой ситуации, когда им приходится продавать свои фотоуслуги по цене, которая на 5-10 % выше технической себестоимости, — считает Александр Рашковецкий, директор типографии «Принт-Бистро» (г. Одесса). — Бизнес у этих компаний построен по другим законам, чем у нас. Их доходы минимальны, и они не будут ими делиться с другими компаниями. У типографий, в свою очередь,

много накладных расходов, и мы вряд ли сможем найти с ними общий язык — по крайней мере, в моей практике такого случая до сих пор не произошло». Виктор Наринский («Юнивест ПреПресс») добавляет, что в Украине не существует достаточно крупных сетей фотолабораторий, а существующие компании — это мелкие частные бизнесы, владельцами которых являются отдельные хозяева, работающие сами на себя. В случае если кто-либо создал сеть фотолабораторий, эта сеть, в основном, замкнута на один регион. Виктор Опанасенко («Инсит») отмечает: «В результате проведенного нами опроса выяснилось, что девять из десяти человек не знакомы с таким видом продукции, как фотокнига, хотя отдельные клиенты, к примеру, профессиональные фотографы, уже давно с ним работают. И когда люди узнают об этой услуге, у них w w w. d tb l o g .com.ua 21

РЫНОК: Фотокниги возникает желание ее приобрести. Поэтому наша первостепенная задача — информировать клиентов и, возможно, подталкивать их к принятию соответствующих решений. На самом деле, наша компания не боится конкуренции, потому что рынок фотокниг пока не освоен, и чем больше компаний выйдут на этот рынок и будут просвещать покупателей, тем большую прибыль получат продавцы. Огромный сегмент рынка на сегодняшний день составляют корпоративные клиенты, и львиная доля наших заказов поступает именно от них. На современных мероприятиях распространена практика, когда после их завершения выпускаются фотокнига и вручаются участникам — и это, без сомнения, положительное явление».

№2/2011

По словам Наринского, самым действенным и рентабельным способом продвижения фотокниг является Интернет: «Мы популяризировали данную продукцию всеми возможными способами, за исключением размещения рекламы на радио и билбордах. Каждую из проведенных рекламных кампаний мы тщательно анализировали, и в результате пришли к выводу, что наиболее результативным способом продвижения фотокниг является Интернет. Для того чтобы образовывать рынок в вопросе фотокниг, мы проводим акции, задействуем различные Интернет-ресурсы, социальные сети, организовываем промоакции, подарки в магазинах и т. д. Стараемся просвещать рынок настолько, насколько мы,

как типография, которая на этом ничего не зарабатывает, можем себе позволить. В сложившейся ситуации лучше быть большой производственной компанией и обеспечивать продукцией десять крупных клиентов, которые в дальнейшем сами будут образовывать рынок и продавать ему наш качественный продукт. Но сейчас нет таких компаний, которые хотят приобретать у типографии фотокниги и продавать их рынку, зарабатывая на этом деньги. Мы вынуждены этим заниматься самостоятельно за счет своих финансовых возможностей. Несмотря на то, что просвещение рынка в вопросе фотокниг происходит очень медленно, мы верим в этот продукт, поэтому и продолжаем в него инвестировать».

КОММЕНТАРИЙ ПОЛИГРАФИСТА Александр Кузьмич, совладелец фирмы «Еврофото» (г. Львов): «Наша фирма начала входить на рынок фотокниг в октябре текущего года — после приобретения на выставке REX-2011 цифровой печатной машины Konica Minolta bizhub PRESS C70hc. Мы приняли решение об открытии данного направления, поскольку сегмент постоянно развивается и необходимо предлагать клиентам новые услуги. «Еврофото» существует на рынке Украины уже около 20 лет. Салоныфотолаборатории нашей сети предоставляют следующие услуги: фотосъемка, печать фотографий, фото-дизайн, продажа фототоваров. Лаборатории оснащены печатными машинами Frontera фирмы «ФуджиФото», одна из которых — Frontera 1500, другие — Frontera 350. Судя по тому, что клиенты начали интересоваться таким продуктом, как фотокнига, мы поняли, что пора дать нашим заказчикам больше — расширить спектр собственных услуг. Одно из наших конкурентных преимуществ — качество продукции и обслуживания. Мы постоянно разрабатываем оригинальные предложения для клиентов, на данный момент — в сфере фотокниг. Какие именно из них будут внедрены — пока сказать сложно, поскольку для начала необходимо проанализировать рынок и его потребности. Мы работаем с заказчиками, которые приходят непосредственно к нам и заказывают создание фотокниг различной тематики у наших дизайнеров. Также в наши планы входит привлечение клиентов через Интернет. В связи с этим одним из направлений развития сервиса фотокниг является разработка собственного веб-сайта.

Следует отметить, что фотокниги, популярные среди профессиональных фотографов, становятся востребованными также и среди любителей. Приобретение Konica Minolta bizhub PRESS C70hc дало нам возможность предлагать нашим клиентам фотокниги, созданные не только посредством классической фотопечати, но и с помощью полиграфии. Классическая фотокнига — это высококачественный продукт, который, как правило, предназначен для знаменательных дат (свадьба, юбилей). Полиграфическая фотокнига — это ваше собственное глянцевое издание, которое способно рассказать о вас многое: о ваших хобби, первой любви, туристических впечатлениях и т.п. Более того, вы можете стать непосредственно автором дизайна собственного издания, воспользовавшись программой-редактором, выложенной на нашем сайте. Бизнес фотокниг — дело капиталозатратное и трудоемкое, требует большого штата профессионалов, и у нас это есть. Мы готовы предложить сотрудничество фотолабораториям, которые хотят расширить спектр своих услуг без дополнительных инвестиций. Удачи в бизнесе и «веселих свят»!» w w w. d tb l o g .com.ua 23

КОМПАНИЯ: «Xerox Россия»

Единая Россия

О перспективах цифровой полиграфии в России, изменениях в сегменте B2C и новых продуктах Xerox — из первых уст*

«Ц

ИФРА»: Какие тенденции характерны для российского полиграфического рынка в 2011 году? Михаил Мартынов, руководитель отдела маркетинга продукции компании «Xerox Россия»: Российский полиграфический рынок — и в первую очередь его цифровой сегмент — в прошедшем году демонстрировали активное возвращение к докризисному уровню. Более того, по количеству продаж мы уже превзошли показатели 2008 года. К началу 2011 года окончательно восстановился сегмент печатных машин промышленного класса, положительная динамика заметна и в других областях. Возрастают и объемы печати наших клиентов: полноцветный сегмент в этом году вырос на 30-40%, аналогичный рост наблюдался и в 2010 году. При этом компании проявляют активный интерес к современным продуктам и технологиям, которые могут задать новый вектор развития их бизнесу. Это связано, с одной стороны, с ростом конкуренции в коммерческой полиграфии, с другой — с появлением новых технологических 24

№2/2011

решений, открывающих дополнительные возможности для получения прибыли, расширения бизнеса и увеличения объемов печати. «ЦИФРА»: Сколько в России установлено систем класса iGen сегодня? М. М.: Порядка 30, при этом надо отметить, что iGen — это промышленное решение, не имеющее полноценного аналога у конкурентов. Наиболее близка ему по возможностям машина НР Indigo 7000, однако инсталляций этого оборудования в России гораздо меньше (всего четыре рулонные и четыре листовые машины. — Прим. ред.). В таком высокопроизводительном сегменте мы ежегодно продаем три-четыре единицы техники. Если говорить о машинах более низкого класса, — цифры на порядок выше. Например, с сентября 2010 года мы уже продали около 15 машин Xerox Color 1000 — результат говорит сам за себя. «ЦИФРА»: Каковы основные тенденции европейского и американского полиграфических рынков? В чем разница между

отечественными и западными цифровыми типографиями? Дмитрий Мокин, менеджер по отраслевому маркетингу: В целом, рыночная ситуация в России и в развитых странах сегодня схожа. Технологического отставания от Европы и США у нас давно уже нет: если рассмотреть объемы печати крупных российских и европейских заказчиков, они не будут существенно отличаться друг от друга. Однако полиграфический рынок развитых стран уже достиг определенного насыщения и способен полностью покрыть потребности заказчиков, поэтому в ближайшие годы его не ждет значимое увеличение. Для нас же характерно технологическое перераспределение, которое сопровождается ростом доли цифровой печати в общем объеме производства. Так, согласно данным исследовательских агентств, в ближайшие четыре-пять лет доля цифровой печати вырастет примерно в полтора раза в Европе и в два раза — в России. Одно из важнейших отличий полиграфического рынка России * При подготовке статьи также использованы пресс-материалы компании «Xerox Россия».

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

от рынков стран Запада заключается в социокультурных особенностях. Например, объем директмаркетинга и высокотиражной печати со сложной персонификацией в России несопоставим с европейским, а европейский, в свою очередь, значительно уступает американскому. Однако это связано не с технологическим отставанием российской полиграфии, а с особенностями экономики: российский бизнес, в отличие от западных компаний, только в последние годы стал испытывать потребность в поддержании лояльности розничных клиентов и развитии перекрестных продаж. В связи с этим спрос на продукцию для реализации этих задач пока еще очень низок. При этом уже сейчас российские компании способны предлагать высококонкурентные креативные продукты, вызывающие уважение и удивление у западных коллег. «ЦИФРА»: Кто чаще покупает промышленные решения от Хerox — офсетные типографии или компании, изначально работавшие в цифровом сегменте? М. М.: Я не устаю повторять, что «цифра» и офсет — это две совершенно разные модели бизнеса, и тираж — лишь один из многих показателей, определяющих целесообразность той или иной технологии. Если офсетная печать — это преимущественно стандартная продукция безо всяких ухищрений, то цифровая — это скорость и возможность производить уникальные вещи небольшими тиражами. Понимают это руководители и цифровых типографий, и офсетных, так что наши клиенты есть и в той, и в другой категори-

SS Дмитрий Мокин и Михаил Мартынов

ях. Многие компании, изначально инвестирующие в цифровую машину именно из-за тиража, со временем осознают дополнительные преимущества такого решения благодаря возможности печатать переменные данные, персонализировать продукцию и пр. «ЦИФРА»: Назовите наиболее и наименее активно развивающиеся сегменты российского полиграфического рынка. С чем это связано? Д. М.: Российский полиграфический рынок традиционно ассоциируется с B2B-сегментом, однако мы давно предполагали, что у сегмента B2C, т. е. потребительской печати, есть хорошие перспективы. Поэтому некоторое время назад начали просветительскую работу с рынком, в рамках которой рассказывали нашим партнерам и заказчикам о новых возможностях цифровой печати для конечных пользователей. Самый яркий и простой пример — это фотокниги,

достаточно новый для российского рынка продукт. И действительно, в последние два года мы наблюдаем становление и активное развитие рынка фотокниг и прогнозируем его дальнейший рост. М. М.: Еще два с половиной года назад у нас не было ни одного клиента, который занимался бы фотопечатью в промышленном масштабе, а сегодня мы имеем десятки заказчиков, которые либо уже развивают данный бизнес, либо задумываются об этом. Для печати уникальной фотопродукции Xerox предлагает не просто оборудование (например, ЦПМ Xerox 700 PRO и Color 1000) и ПО (M-Photo и Imaxel), а бизнесидею, включающую и софтверное решение, и оборудование — печатное и послепечатное. Реализованные с нашим участием проекты DAPhoto и Imagebook — яркие истории успеха этой модели бизнеса. Ежедневно эти типографии выполняют от 100 до 200 заказов на печать фотоальбомов. w w w. d tb l o g .com.ua 25

КОМПАНИЯ: «Xerox Россия» Д. М.: Еще одним примером потребительской печати служит так называемая печать книг по требованию — производство сверхмалых тиражей книжной продукции от одного до десяти экземпляров. Этот сегмент еще не успел «выстрелить» так, как фотокниги, но мы ожидаем, что фаза его активного развития начнется в 2012 году. Однако уже сегодня многие наши заказчики в области малотиражной печати развивают печать по требованию, и их число постоянно растет. М. М.: Например, санктпетербургская типография «НППринт» специализируется на печати высокохудожественных книг для музеев и часть тиражей — до 300 экз. — изготавливает на машине Xerox Color 1000. Печатают «цифрой» очень красивые толстые книги высокого качества. Большим спросом решения Xerox пользуются у вузов: в этом сегменте «цифра» практически полностью вытеснила офсет, благодаря таким преимуществам, как простота в эксплуатации и возможность оперативно изготовить небольшие тиражи. Перспективный, но пока не освоенный рынком сегмент, — книги с текстовой и графической персонализацией. Например, можно интегрировать в стандартные сказочные истории фотографии своих детей и создавать яркие, красивые книжки о приключениях конкретного ребенка. Пока основное направление «цифры» — это рекламномаркетинговая печать во всех ее проявлениях. Например, типография «Базил» (г. Москва) на Xerox Color 1000 печатает рекламу на Oracal тиражами несколько 26

№2/2011

сотен экземпляров — материал дорогой, поэтому использовать офсетную печать для этих целей совершенно невыгодно. Компания «Аскон» (г. Москва) преуспела в изготовлении персонализированных календарей, рассчитанных, преимущественно, на корпоративных клиентов. С этой целью предприятие запустило специальный софт XMPie PersonalEffect, позволяющий упростить взаимодействие с заказчиком. Другие сферы применения цифровой технологии на российском рынке только начинают развиваться. Очень интересной, с оглядкой на мировую практику, является упаковочная тема, о которой мы впервые широко говорили на конференции в рамках выставки «Полиграфинтер-2011». Наш иностранный гость Саймон Хили из компании Mediaware Global Services рассказал об опыте печати на цифровых машинах Xerox небольших тиражей упаковки для разнообразных продуктов Microsoft, однако и в России можно найти применение этой бизнес-модели. Например, большие перспективы открывает сегмент подарочной упаковки. Замечу, что вся промышленная линейка Xerox, начиная с модели Xerox DocuColor 8080, отлично справляется с печатью на плотных материалах. Например, Xerox Color 1000 может печатать на бумаге плотностью до 350 г/м2, а iGen — на картонах толщиной до 0,5 мм. «ЦИФРА»: Как продаются рулонные промышленные решения и в каких производственных сегментах они используются?

М. М.: Ролевые системы Xerox для транзакционной печати — 495 Continuous Feed, 650/1300 Continuous Feed, 490/980 Color Continuous Feed — продаются на российском рынке весьма успешно. Именно на наших машинах различного уровня производительности печатается большинство российских счетов для коммуникационных платежей. На выставке «Полиграфинтер-2011» мы продемонстрировали запатентованную технологию твердочернильной печати Solid Ink и анонсировали начало продаж новой твердочернильной струйной системы для рулонной печати Xerox CiPress 500. Ее преимущество состоит в том, что краски не растекаются по поверхности бумаги, а моментально закрепляются, причем для работы машины не требуются ни мощные сушки, ни специальная бумага. Машина отлично подойдет для производства транспромо-материалов и позволит получать стабильно высокое качество печати даже на обычной недорогой бумаге. «ЦИФРА»: Сориентируйте в стоимости промышленных решений от Xerox. М. М.: Под промышленным оборудованием мы подразумеваем полноцветные листовые машины со стартовой стоимостью от $100 тыс. и до $700 тыс. Промышленное рулонное оборудование может стоить до $3 млн. «ЦИФРА»: Как распределяются объемы установок ЦПМ и решений промышленного уровня между столицей и регионами? М. М.: В численном соотношении порядка 70% всего

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

промышленного оборудования Xerox поставляется в два региона: Москву и Санкт-Петербург. При этом доля Xerox на петербургском рынке цифровой печати достигает 80-90%. Одним из определяющих факторов этого является обеспечение высококачественного сервиса в регионе. При выборе полиграфического решения промышленного уровня заказчики придают большое значение уровню сервисной поддержки, которую обеспечивает вендор на их территории. И если в Москве достаточно много конкурентных сервисных предложений от разных компаний, то в Санкт-Петербурге Xerox является безусловным лидером в этом вопросе. «ЦИФРА»: Какие изменения произошли на полиграфическом рынке после кризиса и как они повлияли на бизнес и продуктовую линейку Xerox? Д. М.: Самое важное изменение заключается в том, что в последние несколько лет полиграфисты начали более продуманно

подходить к финансовому планированию. Среди тех, кто управляет выжившими в кризис полиграфическими предприятиями, остались наиболее прагматичные и сильные люди, которые умеют правильно обращаться с деньгами и реально соотносят свои производственные мощности с существующим спросом. Таким образом, сегодняшнюю ситуацию на полиграфическом рынке характеризуют здравый прагматизм, контроль окупаемости оборудования и нацеленность на возврат инвестиций. Одним из последствий кризиса стало некоторое «перетекание» предпочтений заказчиков в сегмент более доступной техники, в результате чего в 2009-2010 гг. на рынке осталось фактически два сегмента промышленного оборудования — нижний и верхний. В это время для нижнего сегмента Xerox запустил ЦПМ 700PRO — машину начального промышленного уровня, которая очень быстро завоевала популярность у образовательных учреждений, типографий, пред-

приятий оперативной полиграфии, рекламных компаний и т. д. При этом оборудование среднего ценового сегмента в кризисные годы было практически не востребовано. «ЦИФРА»: А что происходит со средним сегментом сегодня? М. М.: В настоящее время наблюдается эффект отложенного спроса на такие решения. Именно поэтому на российском рынке появилась новая машина Xerox DocuColor 8080, пришедшая на замену DocuColor 7000/8000. ЦПМ призвана заполнить тот самый средний сегмент, который практически исчез в посткризисное время и сегодня начинает восстанавливаться. Машина имеет привлекательную цену, и с ее запуском у нас связаны высокие ожидания. Так, в течение трех недель после анонса продаж DocuColor 8080 мы уже заключили три контракта на этот продукт и прогнозируем значительные результаты к концу 2011 года. Записала Анастасия Кольцова, «ЦИФРА»

w w w. d tb l o g .com.ua 27

ПРОЕКТ: HP

Sci-Fi

HP Scitex FB7500 в ГК PVG (г. Москва)*

сентября 2011 г. группа компаний PVG провела День открытых дверей, представив гостям новое цифровое и офсетное оборудование, а также инновационную бизнесмодель 4D. В мероприятии приняли участие крупнейшие игроки рекламнопроизводственного рынка — более 250 гостей из России и Европы. И неудивительно, ведь PVG входит в первую тройку поставщиков услуг для российского рынка наружной рекламы: произведенными типографией за один месяц плакатами для стандартных билбордов формата 3х6 м можно выстлать дорогу от СанктПетербурга до Москвы. ГК PVG вышла на рынок рекламной индустрии в 1995 году, и ныне занимается изготовлением наружной рекламы и гофроупаковки, POS-материалами (PrePack и быстро-сборные дисплеи) из гофрокартона и металлопластика, обеспечивая потребности компаний в офсетной и широкоформатной печати. Принятая в PVG бизнес-модель не предполагает закрепления какой-то специализации в качестве ключевой. Как сказал на прессконференции генеральный директор PVG Print Михаил Алексеев, «надо перестать держаться за вчерашний день, отказаться от стереотипов и быть готовыми к переменам».

Термин Sci-Fi — от англ. science fiction — научная фантастика — справедлив и по отношению к производству российской ГК PVG.

SS Пример работы PVG 28

№2/2011

Управляющий партнер ГК PVG Александр Артемов поделился своим видением бизнес-модели 4D. Ее суть сводится к тому, что для создания новой потребительской ценности необходимо сочетание четырех элементов: диалога между создателями продукта и потребителями; доступности предлагаемого продукта, возможной только при массовом производстве; доверия, разрушающего ненужные барьеры; и конструктивной деструкции — своевременного отказа от всего устаревшего. Технологическая база PVG Print позволяет производить рекламную продукцию из всех мыслимых материалов и любого необходимого формата и тиража. Правильно сформированный парк техники — не единственный, но первоочередной параметр успеха, — считают в компании. Особые надежды в PVG Print возлагают на комбинацию офсета и цифры, справедливо отмечая, что подобного сочетания двух технологий нет нигде в Европе. Новейшее цифровое приобретение типографии — широкоформатный принтер HP Scitex FB7500, один из самых быстрых в отрасли. Это первая и единственная в России струйная * По материалам спецвыпуска КВА «Report 2011: Продукты. Практика. Перспективы». — Прим. авт.

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

плоскопечатная УФ-машина со скоростью 500 м2/час и возможностью печати на бумаге, баннерной ткани, пластике, самоклеящейся пленке, гофрокартоне, стекле, металле и лентикулярном пластике. Еще два универсальных широкоформатных УФ-принтера последнего поколения — высокопроизводительные и экологичные XP 2300 и XP 5300 — печатают на наружных и интерьерных носителях максимальной шириной 3,2 и 5 метров, в т. ч. с рулона на рулон. Обновлен в типографии PVG Print и парк офсетного оборудования VLF-формата. В 2005 году ГК PVG отметила свой 10-летний юбилей запуском супергиганта производства KBA — первой в России и Восточной Европе офсетной машины Rapida 205. Теперь в типографии PVG Print инсталлирована — также впервые в России и на постсоветском пространстве Восточной Европы — пятикрасочная KBA Rapida 162a с двумя лакировальными секциями, двумя промежуточными сушками (горячий воздух и ИК) и УФ-сушкой на приемке, что позволяет печатать со скоростью до 13 тыс. отт./час и лакировать в линию одновременно водно-дисперсионным и

SS Офсетная машина супербольшого формата KBA Rapida 205

УФ-лаком. Толщина запечатываемых машиной материалов — 0,06-1,2 мм, максимальный формат — 1200x1620 мм (длина листа у модели 162а на 8 см больше, чем у КВА 162). Высота стапеля самонаклада и приемки — полтора метра, приемка удлиненная — 2,6 м. Все основные технологические операции: настройка на формат и приводка листа, смена форм, регулировка подачи краски и лаков, терморегуляция красочного аппарата, увлажнение и поддержание баланса «краска-вода», контроль приводки и цветопередачи, смыв-

ка, бумажная логистика — автоматизированы, что обеспечивает экономию времени без потери качества. По словам руководства, общая стоимость инвестиций в офсетное и цифровое оборудование в 2011 году составила порядка 6 млн. EURO, офсетная составляющая была вдвое весомее цифровой. С учетом того, что годовой оборот производственной площадки составляет порядка 35 млн. EURO, нетрудно предположить, что затраты могут окупиться в достаточно короткие сроки.

SS HP Scitex FB7500 w w w. d tb l o g .com.ua 29

ПРОЕКТ: KODAK NexPress

Третье измерение Печать, которую можно потрогать – 3D-реальность от KODAK

огда Миссисипский университет готовился проводить очередные президентские дебаты, печатный департамент вуза предложил совершенно новое решение для раздаточной полиграфии. На своей новой ЦПМ KODAK NexPress университет изготовил совершенно неожиданные по своим тактильным свойствам приглашения, спонсорские пакеты и папки. «Реакция публики на возможности KODAK NexPress в комплексе с пятой секцией, которая обеспечивает «объемную» печать красками Dimensional Dry Ink, и секцией лакирования — исключительно позитивная, — говорит Тони Симан, руководитель издательско-полиграфического департамента университета. — Наш ивент-отдел сразу же принял решение использовать потенциал печатного оборудования для изготовления полиграфической продукции для других публичных мероприятий».

№2/2011

SS Kodak NexPress S3000

За полгода эксплуатации NexPress университет нарастил объемы печати до 60-70 тыс. оттисков/мес. — они росли вместе с ростом доверия заказчиков к качеству печати. Как раз накануне президентских дебатов университет стал экспериментировать с рельефной

печатью, добавляя нетривиальные оформительские элементы в 24-страничные брошюры и книги. Нынче все стремятся выделиться, и такая находка, как «третье измерение» печати — это 90% гарантия того, что на печатную продукцию обратят внимание. Взять, для при-

мера, директ-мейл. Одной лишь персонализации сегодня уже недостаточно, зато объем и рельеф, скорее всего, заставят получателя рассмотреть письмо поближе. Еще одна отличительная особенность NexPress — реалистичное имитирование термографического эффекта, причем на NexPress можно варьировать толщину краски, за счет чего удается более правдоподобно обыгрывать конкретное изображение. Более того, в отличие от термографии, для Dimensional Dry Ink не требуется запечатанная область для закрепления. При помощи пятой секции на NexPress можно также наносить «водяные знаки» — очередной привлекающий внимание акцент в некогда привычной полиграфической продукции, и при этом нет надобности инвестировать в специальные дорогостоящие модули и опции.

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

Лаборатория SpencerLAB оценила KODAK NexPress SX3300 Лаборатория SpencerLAB, созданная по инициативе корпорации Xerox для выполнения независимых исследований в области цифровой печати, присвоила компании KODAK самый высокий рейтинг за наивысшее качество печати фотоизображений на ЦПМ KODAK NexPress SX3300 (оценивались, в том числе, и HP Indigo 7500, XEROX iGen4 и XEROX Color 1000). Результаты исследования, в рамках которого оценивались оттиски на матовой и глянцевой бумаге на каждой из представленных ЦПМ, показали, что печатная машина NexPress обеспечивает наиболее реалистичное воспроизведение памятных цветов: неба, воды, листвы и телесных оттенков. Она также признана лучшей по четкости воспроизведения мелких деталей и плавности градиентных заливок, в том числе нейтральных серых. «Мы были очень впечатлены усовершенствованиями, которые компания KODAK продемонстрировала в новой платформе NexPress SX, — говорит Дэвид Спенсер, генеральный директор лаборатории SpencerLAB. — Благодаря использованию мелкодисперсного тонера (HD Dry Ink) качество печати фотоизображений стало лучшим в своем классе. В этом тесте каждая из четырех цифровых печатных машин способна сделать высококачественные фотографические отпечатки, но KODAK NexPress SX3300 показал поистине выдающийся результат — прежде всего, наиболее реалистичную цветопередачу». Цифровая промышленная печатная машина NexPress SX, оснащенная интеллектуальной системой обработки данных Print Genius, была разработана для удовлетворения потребностей коммерческих типографий, цифровых фотолабораторий, корпоративных типографий, пред-

приятий прямой почтовой рассылки, а также центров обработки данных. Машина имеет производительность до 131 стр. формата А4/мин. и позволяет использовать бумагу форматом до 356х660 мм. В платформе NexPress SX используется новый мелкодисперсный тонер HD Dry Ink, дополнительный серый цвет на пятой секции (Light Black HD Solution), а также реализована возможность печати с матовым эффектом. Мелкодисперсный тонер KODAK NexPress HD Dry Ink обеспечивает более четкую и равномерную печать, что особенно актуально при производстве фотокниг. Кроме того, дополнительный серый цвет, который теперь доступен для пятой печатной секции, позволяет улучшить воспроизведение телесных оттенков, сохраняя при этом превосходную проработку деталей. Эффект матовой печати достигается путем замены оператором всего лишь нескольких деталей, на что требуется не более 15 минут. Данная опция является дополнительным преимуществом машины KODAK NexPress SX, позволяющим улучшить внешний вид оттиска. Пятая печатная секция позволяет также наносить «водяные знаки», защитные покрытия (магнитное и флюоресцентное), осуществлять рельефную печать, сплошное и выборочное лакирование, глянцевание, а также печатать изображения с расширенным цветовым охватом. Рассчитанная на ежемесячную загрузку до 4,4 млн. стр. формата А4 при скорости печати 91, 109 или 131 стр./мин., платформа NexPress SX надежно работает на более чем 700 типах запечатываемых материалов: мелованных и немелованных бумаге и картоне, полиэфирных пленках, магнитах, фактурных поверхностях и т. п.

w w w. d tb l o g .com.ua 31

ПРОЕКТ: HP Indigo

Цвета Indigo

Что привлекло американского полиграфического онлайн-гиганта Vistaprint в голландской компании Albumprinter?

дин из крупнейших операторов онлайнрынка полиграфических услуг — американская компания Vistaprint — приобрел за 60 млн. EURO производителя фотокниг Albumprinter из Нидерландов. Доход голландского предприятия на момент заключения сделки осенью 2011 года составлял 37 млн. EURO, в штате работали 150 человек, а география продаж распространялась далеко за пределы страны. Что же привлекло воротил из США в Albumprinter — помимо того, что это — компания №1 в Европе по производству фотокниг и крупнейший реселлер специализированного программного обеспечения?

№2/2011

Альбомчик на память Уже в 2003 году основатель Albumprinter Ханс Велтхуизен мыслил категориями фотокниг: он разработал специализированный софт, благодаря которому каждый мог скомпоновать свой собственный фотоальбом, и вскоре организовал в Амстердаме Albumprinter (купив голландского принт-оператора Quantes). Компания стала первой в Европе, предлагавшей фотокниги через Интернет с доставкой на дом. И бизнес буквально «взорвался»: за четыре года, с 2003-го по 2007-й, продажи выросли на рекордные 22000%, а численность персонала — с четырех человек в 2005 году до 130 — в 2009-м. Неудивительно, что Albumprinter стала победителем конкурса среди 50 самых быстрорастущих технологических компаний,

организованного международной консалтинговой фирмой Deloitte. А начиналось все чуть ли не с ручных операций и полуавтоматической техники, что накладывало отпечаток на качество конечного продукта — оно во многом зависело от навыков и опыта оператора. На момент образования Albumprinter на рынке фактически отсутствовало оборудование, предназначенное для эффективной обработки малых и сверхмалых тиражей. Голландская фирма скооперировалась со швейцарским оператором постпресс-решений Müller Martini, и результатом такого взаимовыгодного обмена стала линия для изготовления альбомных переплетов Diamant MC, которая позволяет компании обрабатывать до 16 тыс. обложек ежедневно.

Впрочем, не фотокнигами едиными живет Albumprinter — портфолио полиграфического провайдера включает персонализированные календари, поздравительные открытки и пр. Работая в рознице под брендом Albelli, компания гарантирует доставку в течение четырех дней после размещения заказа в пределах Королевства и в течение шести дней — в другие страны. В 2010 году география доставок продукции Albumprinter насчитывала 114 стран!

Поколение Indigo Мировое «господство» Album-printer стало возможным благодаря не только Интернету, но и укомплектованному производственному парку: 11 единиц HP Indigo (четыре 5000, шесть — 5500 и одна Q7200), шесть HP Designjet Z6100, две — Canon 7010VP и одна ЦПМ Xeikon на площади 4 тыс. м2. В 2007 году пожар стер с лица земли тогдашние мощности типографии — четыре HP Indigo 5000, и типографии совместно с производителем ЦПМ пришлось в кратчайшие сроки вновь укомплектовывать парк техники за три (!) дня. Последние рыночные наблюдения свидетельствуют о том, что цифровая печать превращается из нишевой в мейнстримовую. «Клиенты заказывают все больше и больше, средний объем фотокниг увеличился с 60 до 120 стр., а это свидетельствует о том, что рынок все больше и больше доверяет ка-

SS HP Indigo 5000

честву «цифры», — говорит Якко Буурман, начальник производства Albumprinter. Быстрая обработка заказов стала еще эффективнее с внедрением в 2009 году ПО HP Smart Stream Photo Enhancement Server. Но почему все-таки ставку сделали на оборудование от HP? «Мы расспрашивали самые известные фотолаборатории о том, что было для них превыше всего, и неизменно слышали в ответ — «качество фотооттиска», — вспоминает экс-CEO Albumprinter Йорис Кайзер. — Мы перепробовали все доступные на рынке печатные системы, и только на HP Indigo нам удалось добиться качества, отвечающего озвученным критериям…» Искомая ЦПМ HP Indigo — 3050 была у другой голландской компании, Quantes, которую в 2006 году Albumprinter успешно приобрела. С тех пор парк техники голландского провайдера фотокниг планомерно расширялся более старшими моделями HP Indigo.

ыложив 60 млн. EURO за голландскую компанию, американская Vistaprint рассчитывает усилить свои позиции в сегменте фотокниг, европейский рынок которых оценивается в 400 млн. EURO. Возможно, интерес Vistaprint к европейской компании вызван еще и похожими темпами развития — американская онлайнтипография увеличила свой доход с $6,1 млн. в 2001 году до $817 млн. в 2011-м!

SS HP Indigo 5500

w w w. d tb l o g .com.ua 33

ПРОЕКТ: AGFA :Dotrix Modular

Струйными рядами

Бельгийское дизайн-бюро и австралийский производитель этикеток отыскали в AGFA :Dotrix Modular потенциал для будущего развития

Известный Y

тартовавшая в 2000 году с одной производственной машиной, сегодня компания Ypsilon Digital Printing является одним из современнейших производств на передовой разработок в области цифровой печати. Став обладателем ЦПМ AGFA :Dotrix Modular в начале 2011 года, компания получила не только высокопроизводительную технику, но и широкие возможности ее применения, включая изготовление декоративных художественных изделий.

«По сути своей :Dotrix разрабатывалась для печати по текстилю и обоям, — считает Ян Платто, управляющий директор Ypsilon. — В прошлом мы неоднократно проводили разнообразные тесты, чтобы добиться на этих материалах приемлемого качества печати, однако с тонерной технологией это получалось не всегда. Когда же я повнимательней присмотрелся к разработке AGFA, понял — вот оно! Вот оборудование, которое печатает чернилами на широчайшем спектре материалов и с гораздо большей производительно-

стью, чем любая другая машина на рынке». Сегодня в Ypsilon работают восемь человек и одна печатная машина AGFA :Dotrix Modular, которая печатает самые разнообразные работы — от визиток и флаеров до книг и постеров. Одно из нетривиальных направлений использования возможностей :Dotrix — печать кастомизированных обоев. Клиенты выбирают материал и рисунок, Ypsilon, в свою очередь, изготавливает и упаковывает тираж и доставляет готовый продукт в торговые сети. На очереди — разработка специализированных приложений в сегментах упаковки, рекламных конструкций, вывесок и защищенной печати. Появление в парке техники

SS AGFA :Dotrix Modular

№2/2011

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

Твердый знак

Ypsilon ЦПМ :Dotrix Modular открыло перед компанией двери на новые рынки, которые прежде были недосягаемы в силу отсутствия возможности работать с определенными материалами и объемами.

MACсимум идей Австралийский производитель термоусадочной и самоклеящейся этикетки Le Mac инвестировал в :Dotrix Modular неспроста. Компания, которая на рынке вот уже 25 лет, начинала с импорта термоусадочных этикеток из Японии, но вскоре задумалась о собственном производстве. Глубокая печать ввиду ограниченности австралийского рынка не подходила, и компания выбрала экономичную флексопечать, более того — один из совладельцев компании разработал способ УФфлексопечати термоусадочных этикеток — в 1998 году эта технология была только у Le Mac. В 2011 году инновационная типография решила пойти еще дальше, положив глаз на :Dotrix Modular. «Рынок упаковки меняется, и нам необходимо меняться вместе с ним, — утверждает Майк Кован, один из учредителей Le Mac. — Нам необходимо иметь возможность привносить в продукцию уникальные отличия, что-то, что будет выделять товары наших клиентов на магазинных полках». По наблюдениям австралийских первопроходцев,

:Dotrix Modular, по данным AGFA, — первая цифровая печатная машина, экономически целесообразная для изготовления тиражей свыше 15 тыс. м. Эта скоростная рулонная струйная ЦПМ печатает на бумаге, полиэтилене, BOPPпленках и картоне шириной до 63 см со скоростью 32 м/мин. Способность машины работать с рулонами диаметром до 1250 мм и весом до 800 кг обеспечивает непрерывность изготовления длинных тиражей. На :Dotrix Modular также можно запечатывать этикеточные материалы, включая термочувствительные, самоклеящиеся, вплавляемые этикетки, и, при необходимости, укомплектовать секциями флексографской УФ-печати — для нанесения специальных праймеров и лаков. Наконец, оснащение машины встроенными системами порезки и вы-

сечки превращает ее в законченный производственный комплекс. Струйную УФ-печать окрестили будущим цифрового рынка, поскольку УФ-краски моментально отверждаются и не представляют угрозы для здоровья. Более того, в упаковочно-этикеточном сегменте, где все чаще наблюдаются тенденции к малотиражному, вплоть до единичных экземпляров, производству продкции, большую роль играет такой параметр, как миграция чернил. Благодаря чернилам :Agorix LM с низким уровнем миграции :Dotrix Modular можно применять для производства гибкой упаковки и тары из картона. Специальное программное обеспечение :Apogee ColorTune Spot и :Apogee ColorTune позволяет воспроизводить на :Dotrix до 90% цветом Pantone.

этикеточно-упаковочный рынок становится все более и более целенаправленным — кастомизация конечного продукта происходит в зависимости от региона, предпочтений конкретной прослойки населения, наконец, в зависимости от маркетинговых целей. «Рецессия многих заставила пересмотреть свой производственный цикл, — считают в Le Mac. — Это привело к тому, что длинные тиражи уходят в прошлое, равно как и традиция держать большие склады. Торговые сети теперь гораздо тщательнее продумывают логистику товаров, а повсеместная диджитализация дизайна и препресс-операций упрощает и делает более вариативным полиграфическое производство, в особенности, если речь идет о такой технике, как :Dotrix. Мы с партнером десять лет наблюдали за развитием сегмента цифровой

печати, ожидая, пока потребности рынка и технологические возможности нового оборудования не пересекутся. Нас интересовали два параметра — скорость и ширина запечатываемого материала, что критично при производстве термоусадочной этикетки. В :Dotrix эти два параметра нас всецело устраивают. Наконец, в цифровой печати отсутствует такой этап, как приладка, что неимоверно ускоряет весь производственный процесс». Возможность персонализации каждого экземпляра продукции открывает перед Le Mac новые рынки, и отныне компания работает под слоганом «для нас не существует коротких тиражей». Мир меняется, он становится быстрее, и типографиям ничего не остается, кроме как подстраиваться под новый темп работы. Цифровая печать — ответ современному ритму жизни. w w w. d tb l o g .com.ua 35

Вам понравился этот выпуск «Цифры»? Постачальник

Тогда подписывайтесь на журнал и читайте его регулярно! Чтобы получать журналы, оплатите прилагающийся счет и сообщите нам адрес доставки по факсу: 00 38 044 2062621 или e-mail: dt@kig.com.ua

Товариство з обмеженою відповідальністю "Т.М.Т і Ко" ЄДРПОУ 32160036, тел. (044) 206-26-21 Р/р 26007149586 в РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ " м. КИЇВ, МФО 380805 ІПН 321600326558, номер свідоцтва 37606677 Є платником податку на прибуток на загальних підставах Юр. адреса: вул. Кутузова,18/7, оф. 621, м. Київ, 01133, Україна Факт. адреса: пр. Возз'єднання, 7-а, оф. 613, м. Київ, 02160, Україна

Одержувач Платник

№ 1

той самий

Рахунок-фактура №00023-ДТ від 16 грудня 2011 р.

Назва Передплата за ж-л «Директор Типографіїї» №№ 1(93)-12(104), 2012 р.

Од.

Кількість

Ціна без ПДВ

Сума без ПДВ

екз.

720,00

Знижка: Разом без ПДВ: ПДВ: Всього з ПДВ:

0,00 720,00 0,00 720,00

Всього на суму: Cімсот двадцять грн.00 коп ПДВ 0 грн. Виписав: Рахунок дійсний до сплати до 31.01.12 Постачальник

Одержувач Платник

№ 1 2

той самий

Рахунок-фактура №00024-ДТ від 16 грудня 2011 р.

Назва Передплата за ж-л «Директор Типографіїї» №№ 1(93)-12(104), 2012 р. Передплата за ж-л «Цифра» №№ 3(3)-8(8), 2012 р.

Од. екз. екз.

Кількість Ціна без ПДВ 12 60 6 50 Знижка: Разом без ПДВ: ПДВ: Всього з ПДВ:

Сума без ПДВ 720,00 300,00 20,00 1 000,00 0,00 1 000,00

Всього на суму: Одна тисяча грн. 00 коп ПДВ 0 грн. Виписав: Рахунок дійсний до сплати до 31.01.12

СОБЫТИЕ: Konica Minolta ELC

Назад в будущее Интегратор цифровых решений Konica Minolta представил свое видение будущего цифровой печати на European Leadership Conference в Мюнхене Юлия Самсонова, «ЦИФРА» w w w. d tb l o g .com.ua 37

СОБЫТИЕ: Konica Minolta ELC

uropean Leadership Conference (ELC) давно за- среди листовых цветных принтеров в Западной Еврокрепила за собой право считаться одним из са- пе. Превзойти этот результат удалось лишь восточномых ярких событий в мире цифровой печати, европейским поставщикам: в этом регионе технике а конференция 2011 года лишь подтвердила Konica Minolta принадлежит 50% рынка цифровой свой почетный статус. На этот раз принимать гостей из цветной листовой печати, поэтому закономерно, что разных уголков Европы выпала честь немецкому городу bizhub press C 8000 и здесь стала продуктом номер один Мюнхену — именно здесь 14 октября собралось более в первом полугодии. Однако не только продажи типографского оборудотысячи участников мероприятия, среди которых — партнеры и клиенты компании Konica Minolta, а так- вания позволяют производителю расти. Большим успеже представители прессы. На протяжении одного дня хом пользуются услуги OPS (Optimized Print Services — организаторы знакомили посетителей с новыми раз- оптимизация печатных сервисов), запущенные в каработками, делились опытом, а также старались всяче- честве отдельного направления в 2010 году. Сервис ски вдохновить партнеров на развитие их цифрового предназначен для оптимизации печатных процессов в B2B-бизнесе. Суть печатного бизнеса при услуги состоит в том, помощи инновациончто компания Konica ных технологий. ПлацMinolta заменяет парк дармом для общения стал экспозиционный техники клиента, созал площадью 1500 м2, стоящий из оборудования разных произразделенный на 12 проводителей, на собственфильных зон, в числе ные печатные систекоторых — сектора мы, подобранные в коммерческой печати, соответствии с потреботдела допечатной подностями организации. готовки CRD, решений Поставщик анализирует для финансового секвсе потоки документов тора, образовательной, с целью повышения юридической и медипроизводительности, цинской сфер, мировых предлагая различные премьер, «зеленых» SS Шоеи Ямана, президент Konica Minolta, Кен Осуга, президент европейского подразделения Konica Minolta, Олаф Лоренц, генеральный менеджер международного схемы сотрудничества технологий, «облаков», маркетингового подразделения Konica Minolta, и модератор встречи Анн де (аутсорсинг, покупка лучших платформ, про- Беатцайлер оборудования в лизинг фессиональных сервиили в рассрочку), а также при необходимости обеспесов, а также технологий и инноваций. На этот раз ELC прошла под девизом Twogether for чивает информационную безопасность (от аутентифиTomorrow. По словам Кена Осуги, президента европей- кации пользователей и управления сохраненными на ского подразделения, в слогане отражена идея эффек- жестких дисках данными до комплексной защиты интивного взаимодействия производителя и клиента, формации в локальной сети). Реализация многочисленявляющегося залогом процветания обеих сторон. Под- ных проектов по OPS спровоцировала дополнительный тверждением перспективности такого подхода служит спрос на монохромные принтеры формата А4, и уже в стабильно высокий спрос на оборудование Konica ближайшем будущем Konica Minolta планирует отреагиMinolta на европейских рынках. Так, в ушедшем году ровать на него выпуском новых печатных систем. компании удалось существенно укрепиться в сегменте В целом объемы продаж компании в первом полупромышленной печати. Достойное тому подтвержде- годии превысили результаты за аналогичный период ние — лидирующие позиции по объемам продаж флаг- 2010 года на 10%. Следует отметить, что достижению мана линейки продуктивных систем — bizhub press C положительных показателей не смогло помешать 8000. Согласно данным швейцарской исследователь- даже стихийное бедствие, атаковавшее Японию в наской компании InfoSource, система стала бестселлером чале года (напомним, что 11 марта на восточное по38

№2/2011

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

бережье острова Хонсю обрушилось цунами, убытки от которого по оценкам правительства страны составили около $210 млрд.). Трагическое событие хоть и оказало свое негативное влияние на производство — в первую очередь, это связано с перебоями в подаче электроэнергии, — однако глобальных проблем не создало. В качестве перспективных направлений на будущее генеральный менеджер международного маркетингового подразделения Konica Minolta Олаф Лоренц выделил вертикальные рынки финансового сектора, сфер здравоохранения, образования и юриспруденции. По словам представителя компании, сейчас производитель разрабатывает интегрированные решения для этих отраслей. Другим интересным для Konica Minolta направлением является рынок широкоформатной печати. В ближайшем будущем производитель планирует расширить свое присутствие в этом сегменте. Первым шагом на пути к цели является презентация новой

разработки — высокоскоростного принтера KC100 KIP. Кроме уже упомянутого, в числе глобальных планов компании — построение ресурсосберегающего производства. Так, Konica Minolta планирует сократить выброс CO2 на 80% к 2050 году, а 20-процентной планки компания рассчитывает достичь уже в 2015 году.

Что нового? Традиционно ELC является не только платформой для обсуждения ключевых тенденций, но и местом демонстрации инновационных разработок. В этом году Konica Minolta представила новинки как для офисного сегмента, так и для компаний, работающих в сфере коммерческой печати. Последних производитель порадовал тремя премьерами: принтером начального уровня bizhub PRO C754 и двумя более продуктивными системами — bizhub PRO 951 и bizhub PRESS 1250. Отличительными особенностями первой являются скорость, составляющая 60 и 75 от-

тисков/мин. при цветной и ч/б печати соответственно, поддержка SRA3 и баннерной печати (1,2 м), повышенный срок службы двигателя и расходников, новые послепечатные возможности, а также экологичность. Ключевыми достоинствами bizhub PRO 951 являются высокое разрешение (1200x1200 dpi), гибкость в отношении запечатываемых материалов (от 40 до 350 г/см2, поддержка SRA3) и большой лоток для подачи бумаги (до 9 тыс. листов). Последней представленной новинкой стала bizhub PRESS 1250 с более чем сорока различными конфигурациями. Оборудование обеспечивает самую высокую скорость при монохромной печати (125 оттисков/мин.) на широком спектре запечатываемых материалов (40-350 г/см2), обширную емкость для подачи бумаги (до 14 тыс. листов), а также новые финишные опции.

«Облака» печати «Нашу стратегию описывает простое правило: идеи, которые на первый взгляд кажутся футуристическими, воплотятся в жизнь гораздо раньше, чем мы предполагаем», — утверждают в Konica Minolta. Этот принцип во многом объясняет инвестиции в развитие таких пока мало востребованных решений, как печать при помощи облачных сервисов (получение оттиска на бумаге без создания независимой IT-среды). В настоящее время есть два способа печати с использованием облака: при помощи сервисов Google и Cortado. Создание и сохранение документов Google рано или поздно вызывает необходимость печати этих данных, в связи с чем Konica Minolta разработала два способа w w w. d tb l o g .com.ua 39

СОБЫТИЕ: Konica Minolta ELC Твердый знак OPS в Украине Предоставлением услуги по оптимизации печатных сервисов (Optimized Print Services) на территории Украины ДП «Коника Минолта» занимается два года, и за 2011 год предприятию удалось реализовать более тридцати подобных проектов. Один из них — на базе компании IDS Group Ukraine. Задуматься над поиском способа контроля объемов печати организацию вынудил рост операционных расходов. «Учитывая размеры компании, ежегодные суммы, которые нам приходилось тратить на печать, были неоправданно велики, — отмечает Виталий Свительский, директор по информационным системам. — К тому же мы испытывали трудности при обслуживании техники, поскольку были вынуждены сотрудничать с множеством контрагентов в регионах. Когда остро встал вопрос о сокращении затрат, мы занялись поиском решений, способных оптимизировать печатные сервисы. Однако наши скитания длились недолго — вскоре ДП «Коника Минолта» обратилась с предложением реализовать OPS-проект. После проведенного специалистами компании анализа объемов печати сорок работавших устройств были заменены на шесть, из которых пять — монохромных (bizhub 222, bizhub 363, bizhub 423, bizhub 250, bizhub 350) и одно — цветное (bizhub с220). Пилотный проект реализовывался в центральном офисе, а также в киевском логистическом центре, после чего оптимизацию печатных сервисов мы решили осуществить и в филиалах. По данной программе уже работает миргородский завод, а все оставшиеся структуры — на очереди». За счет более широкого функционала и применения ранее недоступных сервисов отложенной печати и follow me, ко40

№2/2011

торые дают возможность пользователям получать свои документы в то время и на том устройстве, на котором им удобно, задания перестали теряться, а продуктивность работы с техникой возросла. Система стала абсолютно прозрачной и понятной: стоимость печати четко привязана к количеству оттисков, которые благодаря полному учету выполненных работ легко распределяются по отделам, проектам или конкретным пользователям. Данная технология позволила поднять на более высокий уровень информационную безопасность, т. к., вопервых, сохраняется вся история работ, во-вторых, доступ к МФУ и отдельным их функциям распределен в соответствии с должностными обязанностями сотрудников. Более того, с IT-департамента IDS Group Ukraine практически полностью была снята загрузка, связанная с решением вопросов по печати. «Коника Минолта Украина» взяла на себя все ключевые задачи — от установки драйверов конкретного устройства на каждую рабочую станцию до устранения мелких технических неполадок и замены принтеров при регулярных поломках. «Мы предоставляем проактивный сервис, — комментирует Владислав Горбань, OPS-менеджер ДП «Коника Минолта Украина». — Через систему удаленной диагностики диспетчерская служба следит за состоянием оборудования: мы готовы моментально реагировать на любые потребности клиента — от необходимости заправки картриджей до устранения поломок. Кроме того, у заказчика всегда содержится сменный тонер, чтобы работа принтеров не зависела от курьерских доставок. Помимо этого, мы осуществляем удаленную поддержку программноаппаратного комплекса для мониторинга и управления печатью SafeQ».

IDS Group Ukraine — ведущий национальный производитель и эксперт в вопросах качества природных минеральных вод. Благодаря сырью, добываемому в экологически чистых заповедных регионах Украины, выпускаемая продукция соответствует наивысшим международным стандартам. Портфель предложений компании сбалансирован: в ассортименте производителя такие известные минеральные воды, как «Миргородская», «Моршинская», «Трускавецкая», «Старый Миргород», «Сорочинская», «Аляска», «Аква Няня». Благодаря тому, что IDS Group Ukraine входит в состав IDS Borjomi International, предприятие является эксклюзивным импортером Borjomi в Украине.

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

подключения своего оборудования к облаку. Первый — IWS Google Connect — подразумевает подключение к Интерет-сервису непосредственно на панели МФУ, второй осуществляется через браузер Chrome при помощи интеграции драйверов печатного устройства с аккаунтом Google. Использование сервиса Cortado, установленного практически на всех мобильных девайсах, подразумевает отправку документов на принтеры через Bluetooth или с помощью Wi-Fi-подключения. Cortado позволяет использовать гораздо большее количество форматов, являясь при этом бесплатным как для частных пользователей, так и для корпоративных клиентов. Поскольку документы для печати часто содержат конфиденциальную информацию, многие компании вынуждены заботиться о безопасности передаваемых данных, не выпуская их за пределы контролируемой IT-среды. Решить проблему защиты информации помогает использование специально разработанного компанией Konica Minolta приложения PageScope Mobile. Программа обеспечивает подключение к МФУ через wi-fi-соединение. Поскольку информация передается непосредственно на печатное устройство, конфиденциальность гарантируется. С другой стороны, применение метода усложня-

ется ограниченностью количества форматов, поддерживаемых принтерами. Поэтому существует еще одно программное решение — EveryonePrint, способное получать задания несколькими поддерживаемыми практически всеми мобильными устройствами способами, а именно через e-mail и загрузку из веба. И хотя этот метод является устаревшим, в числе его главных преимуществ — простота и общедоступность. В зависимости от настроек задание может запускаться на печать прямо с рабочей панели после ввода PIN-кода или учетных данных пользователя.

ледует сказать, что на данном этапе Konica Minolta готова развивать любые востребованные технологии, а стратегия компании на ближайшие годы характеризуется стремлением к росту по всем направлениям. Уже сегодня производитель предлагает огромное количество возможностей для реализации новых для Украины и других европейских стран сервисов, помогающих создавать добавленную стоимость услугам и готовой продукции. От клиентов компания ожидает лишь одного — интереса к новинкам и желания совместными усилиями развивать бизнес при помощи инновационных разработок.

w w w. d tb l o g .com.ua 41

СОБЫТИЕ: ТД «Дукат»/ Mondi

MONDIфикация бумаг

Все о бумаге от ТД «Дукат» и концерна Mondi Наталия Золот, «ЦИФРА»

октября 2011 г. в конференц-холле London отеля Hyatt Торговый Дом «Дукат» при поддержке международного концерна по производству материалов для печати Mondi организовал конференцию, посвященную материалам для цифровой печати Color Copy и цветным бумагам Maestro Color.

Истоки бумажного производства Валерий Мельниченко, директор представительства Mondi в Украине, рассказал о структуре компании и истории ее существования на рынке: «На сегодняшний день в структуре Mondi — два подразделения: Europe&Internatio-nal (E&I) и South Africa, а итоговая выручка группы Mondi за 2010 г. составила порядка 6,2 млрд. EURO. Украинское представи-

тельство работает в подразделении E&I в дивизионе Uncoated Fine Paper (бумаг без содержания древесной массы), который ежегодно производит 1,5 млн. т бумаги. Наша продуктовая линейка разделена на две части: универсальные бумаги и специальный сегмент (бумаги для цветной цифровой печати, цветные и бумаги из переработанного сырья). Mondi сфокусирована на экологических аспектах, экологическая ответственность — один из основных приоритетов нашей компании, поэтому была создана Green Range — «зеленая линейка», насчитывающая более 35 продуктов. При производстве бумаги используется бесхлорное отбеливание целлюлозы, поэтому продукция Mondi TCF-сертифицирована (Totally Chlorine Free). Также в нашем портфеле присутствует Nautilus — экологичная бумага многоцелевого

назначения премиум-класса, изготовленная из 100% вторичного сырья».

В ногу со временем О тенденциях развития концерна в целом поведал Василий Леонов, менеджер по развитию бизнеса группы Mondi в России и странах СНГ: «Компания Mondi на протяжении последних десяти лет активно анализирует рынок печати как отечественных, так и европейских стран. В результате можно сделать вывод, что рынок цифровой печати является наиболее растущим. Объемы офсетной печати снижаются и постепенно замещаются цифровой: 66,7% — уровень роста потребления бумаг для цифровой печати в странах СНГ, в то время как показатель падения объемов печати офсетным способом составляет 16,1%. Это происходит в силу того, что тиражность рынка падает, а для небольших w w w. d tb l o g .com.ua 43

СОБЫТИЕ: ТД «Дукат»/ Mondi тиражей более выгодно использовать цифровые машины. Поэтому Mondi прилагает все усилия к разработке бумаг для высококачественной цифровой печати, к которым относится Color Copy. Ассортимент данного вида бумаг, который производится на двух бумагоделательных машинах на заводе Терезенталь (Австрия), представлен граммажами от 80 до 350 г/м2 в различных форматах (А4, А3, SRA 3, фолио, рулон). Мы выделяем три суббренда в линейке Color Copy: бумага для цветной цифровой лазерной печати без дополнительного покрытия Color Copy, Color Copy coated (silk, glossy) — матовая и глянцевая бумаги с дополнительным покрытием, Color Copy style — тонированная бумага цвета слоновой кости. Бумага Color Copy ежегодно тестируется большим количеством производителей печатной техники, в частности, Canon, Xerox, Konica Minolta, AGFA, Xeikon, Toshiba, Sharp, Ricoh и др. Это делается для улучшения качества бумаг и их сопоставимости с разными видами печатных машин. Цветные бумаги многоцелевого назначения MAESTRO Color производятся на заводе Кематен (Австрия) двумя бумагоделательными машинами БДМ 3 и БДМ 4 (производительность завода — 100 тыс. т), и представлены граммажами от 80 до 230 г/м2 в различных форматах (А4, А3, фолио, рулон). В последнее время мы отмечаем стабильную динамику роста продаж цветных бумаг в странах СНГ, хотя в европейских странах данный показатель за последние три года падает в среднем на 3-5 % в год. Данная тенденция связана с тем, что гораздо выгоднее напечатать цветное изображение, чем приобрести цветную бумагу и напечатать на ней черно-белые элементы. Рост продаж цветных бумаг в 44

№2/2011

странах СНГ объясняется тем, что в нашем представлении цветной отпечаток вызывает отклик у его получателя, привлекает больше внимания и лучше запоминается. На сегодняшний день Mondi производит бумагу 30 оттенков, объединенных в группы (пастельная, интенсивная, стильная, неоновая). Рост продаж в 2011 году в сравнении с предыдущим годом составил около 50% для Color Copy, около 30% для цветных бумаг, и 5-7% — для бумаг А-класса, причем большой вклад в продажи бумаг Mondi вносит компания «Дукат». С их помощью мы имеем возможность эффективно продвигать нашу продукцию на украинском рынке». Алла Прокашева, руководитель оптового направления, ознакомила присутствующих с преимуществами работы с ТД «Дукат»: постоянное наличие на складе всей линейки бумаг ColorCopy; индивидуальный подход к каждому покупателю; гибкая система скидок; оперативная доставка по всей Украине; активная маркетинговая поддержка. Андрей Ревенков, ведущий инженер-технолог Mondi Сыктывкарского ЛПК, рассказал про технологию производства бумаги Mondi, состав бумажного листа и сырье для его производства. В свою очередь, Виталий Войтович, менеджер по продажам цветных производительных систем Konica Minolta, поведал об МФУ, производимых компанией для высококачественной цифровой печати. В завершение мероприятия состоялся розыгрыш приза — цветного лазерного принтера Konica Minolta, счастливой обладательницей которого стала Алена Титова, представительница типографии «Элит», после чего гости и организаторы мероприятия смогли в неформальной обстановке обсудить все актуальные вопросы.

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

w w w. d tb l o g .com.ua 45

СОБЫТИЕ: Xerox Espresso Book Machine

ESSPRESSOменто В столичном магазине «Сяйво книги» обосновалась первая в Восточной Европе Xerox Espresso Book Machine Юлия Самсонова, «ЦИФРА»

№2/2011

Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

ткрытие обновленного книжного магазина в центре Киева 9 ноября 2011 г. ознаменовалось целым рядом знаковых событий. Во-первых, глава КГГА Александр Попов публично заявил, что в результате многочисленных судебных разбирательств учреждение перешло в коммунальную собственность, и теперь всецело принадлежит жителям столицы. Во-вторых, открытие «Сяйва книги» стало первым шагом для основания муниципальной книготорговой сети в Киеве. Третьей позитивной новостью является инсталляция в помещении магазина первой на постсоветском пространстве ЦПМ Espresso Book Machine, предназначенной для печати книг по требованию. Несмотря на то, что подобные системы установлены в библиотеках, университетах и магазинах США, Канады, Австралии, а также Египта — в сумме около 70 единиц, в Европе оборудование пока не пользуется большой популярностью. Наличием техники такого рода могут похвастаться лишь три страны — Великобритания, Нидерланды и Дания, в каждой из которых работает по одной ЦПМ. Однако данное обстоятельство не пугает сотрудников украинского представительства Xerox — в компании уверены, что Киев обладает достаточным потенциалом для загрузки техники. Инсталлированная в «Сяйве книги» система состоит из монохромного принтера Xerox 4112, печатающего книжные блоки с разрешением 2400х2400 dpi и линиатурой полутонов до 150 lpi, восьмикрасочного струйного принтера для изготовления обложек, финишера Book Machine, производящего сборку, проклейку и трехстороннюю обрезку книги, а также контроллера на базе Apple Mac Mini. Оборудование способно в течение нескольких минут произвести книгу в цветной мягкой обложке толщиной от 40 до

830 страниц. При этом выбор тиража и формата (от 127x114 мм до 267x210 мм) остается за пользователем. Скорость печати ЦПМ составляет 100 стр./мин. ф. А4, а на полную финишную обработку, включающую торшонирование, проклейку, приклеивание книжного блока и его обрезку, уходит не более четырех минут. Следовательно, оборудование способно изготовить 100-страничное издание всего за пять минут. Разработчики ЦПМ позаботились не только о качестве печати и производительности техники, но и о таком чрезвычайно важном для издательского рынка аспекте, как соблюдение авторского права. Интегрированное в систему ПО EspressNet обеспечивает безопасность тиражирования изданий и реализует доступ к электронным библиотекам Google books и Lightning Source. Таким образом, в распоряжении заказчика — 3,3 млн. книг на 24 языках. Как отметил Игорь Холод, руководитель направления по работе с ключевыми клиентами представительства Xerox в Украине, возможности системы позволяют привлекать к сотрудничеству действующие издательства для печати и распространения их продукции — программное обеспечение способно контролировать количество сделанных копий каждого издания для расчета последующих выплат роялти авторам. Кроме этого, «Сяйво книги», возможно, будет предоставлять услуги по печати переданных клиентом файлов в формате PDF при условии, что заказчик гарантирует легальность контента. Во время презентации глава КГГА Александр Попов отметил, что в данный момент техника работает в презентационном режиме, однако в случае коммерческого успеха оборудование, рыночная стоимость которого в США лежит в пределах $115—170 тыс., будет приобретено для постоянного функционирования в магазине.

w w w. d tb l o g .com.ua 47

СПЕКТР УСПЕХА MACHOUSE

Формула финиша Актуальность цифрового послепечатного комплекса Morgana AutoCreaser 50 + Morgana AutoFold PRO

стройства Morgana для выполнения отделочных работ в цифровой печати давно известны украинским полиграфистам. Сегодня, в связи с постоянным ростом популярности цифрового способа печати и благодаря тому, что такой способ открывает новые рынки производителям, машины Morgana становятся еще более актуальными. Новое интересное решение в этой области — автоматическое фальцевальное устройство AutoFold PRO, установленное в линию с популярной биговальной машиной AutoCreaser 50. Данный комплекс позволяет работать с плотными бумагами до 400 г/м2 и делать биговку с расстоянием между бигами 4 мм.

Реалии цифрового финиша Цифровой финиш отличается от коммерческой послепечати прежде всего тем, что предназначен для обработки сверхмалых тиражей (вплоть до одного изделия). Поэтому требования к цифровому отделочному оборудованию напрямую связаны со спецификой цифровых машин, которые ориентируются, в основном, на тиражи около 1000 экз. При этом двумя наиболее важными, и в то же время не самыми простыми с точки зрения осуществления, видами цифровых отделочных работ являются фальцовка и биговка. Любой, даже самый плотный материал, такой как картон, поддается сгибанию, но для достижения наиболее качественного результата материалы плотнее 150 г/м2 прежде, чем фальцевать, необходимо пробиговать, т. е. продавить специальным тупым ножом по месту будущего сгиба. Такой комплексный способ отделки позволяет создавать оригинальные и эксклюзивные печатные изделия, и именно для таких работ предназначена линия AutoCreaser 50 + AutoFold PRO. 48

№2/2011

Биговка, т. е. нанесение углубленных борозд (так называемых бигов) на листе в месте будущего сгиба на изделиях из картона или плотной бумаги, широко применяется в производстве книжных обложек, картонной упаковки, при изготовлении фотокниг, открыток, пригласительных билетов, папок и т. д. Фальцовка (нанесение на материалах меньшей плотности линий, по которым в дальнейшем производится сгиб) необходима при печати многостраничных изданий и при создании тетрадей различного объема из листов большого формата. Она применяется при изготовлении буклетов, брошюр и другой полиграфической продукции. С помощью фальцовки обеспечивается ровный, без заломов, растрескивания и осыпания краски сгиб листа. Согнутые буклеты, открытки и папки держат форму, тетради в книгах не рассыпаются. Особенно ценна качественная фальцовка при печати глянцевых журналов и каталогов, печати рекламных буклетов и

SS Morgana AutoCreaser 50 Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

брошюр — так называемой имиджевой продукции, которая должна иметь особенно аккуратный внешний вид. В цифровой печати требования к обеим процедурам завышены, ведь здесь во главе угла — высокое качество готовой продукции. Поэтому такие проблемы, как, например, осыпание тонера, делали ранее фальцовку если не невозможной для цифровой печати, то уж точно не самой простой с точки зрения достижения необходимого результата. Но благодаря тому, что финишные системы для цифровой печати эволюционируют вместе с листовым и рулонным оборудованием, сегодня эти работы выполняются «на ура». И новое решение Morgana, состоящее из фальцмашины AutoFold PRO, установленной в линию с биговальным устройством AutoCreaser 50, является одной из самых современных разработок в этой области. Использование этого комплекса позволяет упростить и ускорить весь послепечатный процесс, при этом оттиски могут поступать из любой печатной системы. Подобная линия необходима, например, в производстве книг «по требованию». Такие решения уже давно завоевали популярность на развитых рынках США, Великобритании, стран ЕС. Если верить статистике, в США к 2015 году сегмент цифровых книг должен увеличиться примерно до половины общего объема этой продукции. Укоренившаяся тенденция малотиражной полиграфической продукции, а также развитие таких интересных ниш, как, например, производство фотобуков, обладающих завышенными требованиями к внешнему виду изделия, позволит данному финишному комплексу быстро окупиться и принести прибыль.

Финишный комплекс Morgana С развитием цифровых технологий вопрос правильного выбора финишной техники стал как никогда важен. Большинство

цифровых типографий пришли к пониманию необходимости финишных устройств, предназначенных именно для этого вида печати и учитывающих все его нюансы, и самостоятельного (без подрядчиков) выпуска готовой продукции. Ведь выполнение сложных работ, в том числе и отделочных, позволяет больше заработать. Здесь необходимо учитывать, что цифровой отпечаток специфичен с точки зрения послепечатной обработки. Компания Morgana вот уже около 30 лет специализируется именно на цифровых решениях для послепечати и является сегодня ведущим британским производителем данного оборудования. Уникальность машин Morgana для цифрового финиша заключается также в применении технологии «летающий нож»: контролируемый электроникой нож, повторяющий траекторию роликов и движущийся со скоростью материала, не оставляет на отпечатке следов и царапин, при этом тонер не трескается и не ломается. Преимущества этой технологии особенно ощущаются при работе с плотными материалами. В процессе фальцовки дефлектор соприкасается только с ведущим краем листа, а значит, фальц (один или несколько) выполняется с минимальным риском повреждения. Технология «летающий нож» гарантирует качество и точность фальцовки и позволяет фальцевать плотные цифровые материалы с перекрестным направлением волокон без царапин и засечек, которые часто случаются при использовании обычных фальцующих устройств. Естественно, что обе машины Morgana, входящие в комплекс (и новая автоматическая фальцовочная машина Morgana AutoFold PRO, и биговальная машина AutoCreaser 50), построены именно на базе этой патентованной технологии. Машины снабжены вакуумной подачей, раздувом стопы, системой равнения листа и снятия статического заряда, что важно для требовательной цифровой печати.

Дополнительную информацию о новом комплексе можно получить в отделе продаж цифровых систем MacHOUSE по телефону (044) 495-20-90 или по e-mail: digital@machouse.ua, а также на сайте www.digital.machouse.ua.

w w w. d tb l o g .com.ua 49

СПЕКТР УСПЕХА MACHOUSE Новинка Morgana AutoFold PRO Машина Morgana AutoFold PRO, выпущенная на рынок совсем недавно, предлагает преимущества популярной модели DigiFold по более низкой цене. Ее скорость составляет 6240 листов/час, она обрабатывает листы с максимальным размером 900х385 мм и максимальной толщиной материала 0,4 мм. Новаторская панель управления SmartScreen позволяет выставлять длину листа и требуемый тип фальцовки. Материалы подвергаются точной приводке при помощи бокового упора, фальцуются в соответствии с программой и выводятся каскадным способом на моторизованный конвейер, гарантирующий высокую точность укладки в стопы. Буквенноцифровая память предлагает возможность хранения неограниченного числа заданий под любыми именами, что облегчает поиск и вызов заданий из памяти по введенному имени. Устройство гарантирует отличные результаты фальцовки широкого спектра продуктов, отпечатанных как цифровым, так и литографским способом. Для оптимизации цифрового участка успешной является установка данной машины в линию с Morgana AutoCreaser 50 (возможно также подключение к биговальной машине любого другого производителя). AutoFold PRO просто присоединяет-

ся к AutoCreaser 50, при этом высота вакуумного конвейера подачи фальцмашины выравнивается по высоте секции вывода «кризера». Оба устройства включаются одновременно, и готовые листы из AutoCreaser 50 передаются прямо на конвейер AutoFold PRO.

Популярный «кризер» AutoCreaser 50 Полностью автоматическая биговальная система AutoCreaser 50 с вакуумной подачей и очень простой настройкой предупреждает растрескивание при фальцовке плотных материалов с прекрестным направлением волокон. Устройство позволяет качественно выполнять работы, которые ранее осуществлялись в основном вручную, так как традиционные фальцовочные машины вызывали повреждение деликатной поверхности цифровых материалов. AutoCreaser 50 работает с материалами формата до 648х330 мм и плотностью до 400 г/м2. Эта машина делает до 5000-6000 бигов/час при формате листов А4. AutoCreaser можно запрограммировать на выполнение 9/16 бигов за один проход с минимальным расстоянием между ними 4 мм. Часто повторяющиеся работы можно сохранить в памяти. Основными рабочими элементами системы являются биговальная планка и матрица, которая при сжатии создает давление в несколько тонн, чтобы ослабить волокна материала. Данная система не рвет бумагу, и на корешке фальца, если он приходится на сплошную заливку, не появляются характерные белые полосы. Планку и матрицу можно поменять местами, чтобы инвертировать биг. Это удобная и мобильная машина, занимающая небольшую площадь. С ее обслуживанием прекрасно справляется один человек.

SS Morgana AutoFold Pro

№2/2011

спользование нового цифрового послепечатного комплекса Morgana AutoCreaser 50 + Morgana AutoFold PRO позволяет выполнять в линию и биговку, и фальцовку, что сокращает время на финишную обработку и ускоряет производство готовых печатных изделий. Комплекс позволит не только по достоинству оценить все преимущества цифровой печати (такие как высокая оперативность, рентабельность на небольших тиражах, печать переменных данных), но также обеспечит качественную отделку особо сложной продукции. Напечатано на бумаге Snow Eagle Gloss 115 г/м2 от «Экспресс-Папир»

Универсальное решение для полиграфии

Бумага А класса повышеной гладкости

Широкая палитра цветов и форматов

Высококачественная офсетная бумага из Словакии Обложка напечатана на бумаге DNS premium 300 г/м2 от Express-papir

w w w. d tb l o g .com.ua 51

№2/2011