Catálogo madera Sierras y Equipos propuesta 2 by Marino Londoño

catálogo 2013 -2014

Línea Madera

En Sierras y Equipos nos dedicamos a la importación de equipos y herramientas de corte para la industria, además de prestar servicio de afilado para las mismas. Más de 15 años de experiencia confirman nuestro compromiso con el sector industrial.

ÍNDICE

LÍNEA MADERA

SECCIONADORAS ............................................................ 12 SIGMA PRIMA ......................................................................................................................................... 13 -14 SIGMA PRIMA P ..................................................................................................................................... 15 - 16 SIGMA IMPACT ...................................................................................................................................... 17 - 18 SIGMA IMPACT P ................................................................................................................................... 19 - 20 TECMATIC FIT 2900 ................................................................................................................................ 21 - 22

SECCIONADORAS VERTICALES ............................................ 24 VERTICUT 60 .......................................................................................................................................... 25 - 26

ESCUADRADORAS ........................................................... 28 MINIMAX S 315 ELITE S ........................................................................................................................ 29 - 30 MINIMAX S 400 ELITE S ........................................................................................................................ 31 - 32 MINIMAX SC 4 ELITE ............................................................................................................................. 33 - 34 SI 300 NOVA - SI 300 S NOVA ............................................................................................................... 35 - 36 SI 400 NOVA PROGRAMABLE - SI 400 NOVA MANUAL ........................................................................ 37 - 38

ENCHAPADORAS ............................................................ 40 OLIMPIC M 80 ....................................................................................................................................... 41 - 42 OLIMPIC M 80 T .................................................................................................................................... 43 - 44

ÍNDICE

OLIMPIC K 230 ...................................................................................................................................... 45 - 46 MINIMAX ME 20 .................................................................................................................................... 47 - 48 OLIMPIC K 400 ...................................................................................................................................... 49 - 50

CENTROS DE TALADRADO .................................................. 52 CYFLEX F 900 ........................................................................................................................................ 53 - 54 MINIMAX ADVANCE 21 ......................................................................................................................... 55 - 56

CENTROS DE TRABAJO GENÉRICO - MUEBLES A MEDIDA ............. 58 PRATIX Z 2 ............................................................................................................................................. 59 - 60 PRATIX Z 5 ............................................................................................................................................. 61 - 62 PRATIX S ................................................................................................................................................ 63 - 64 TECH Z2 ................................................................................................................................................. 65 - 66

LIJADORAS CALIBRADORAS ............................................... 68 SANDYA 1 S ........................................................................................................................................... 69 - 70 SANDYA 9 S ........................................................................................................................................... 71 - 72 SANDYA 16 S ......................................................................................................................................... 73 - 74

LIJADORAS .................................................................. 76 MINIMAX UNILEV 150 ........................................................................................................................... 77 - 78 MINIMAX DG 60 .................................................................................................................................... 79 - 80

ÍNDICE

PRENSAS .................................................................... 82 ASSEMBLA E - ASSEMBLA P ................................................................................................................ 83 - 84

CEPILLOS Y REGRUESOS ................................................... 86 MINIMAX FS 41 ELITE S ........................................................................................................................ 87 - 88 MINIMAX S 41 ELITE S .......................................................................................................................... 89 - 90

TUPÍS ......................................................................... 92 MINIMAX T 45 CLASSIC ........................................................................................................................ 93 - 94 MINIMAX T 45 W ........................................................................................................................................... 95

DISCOS PARA CORTE DE MADERA ........................................ 96 SIERRAS CIRCULARES CON DIENTES ALTERNOS ........................................................................................ 97 SIERRAS CIRCULARES INCISORAS CON DIENTES CÓNICOS ...................................................................... 98 SIERRAS CIRCULARES INCISORAS DOBLES ............................................................................................... 99 SIERRAS CIRCULARES TRAPEZOIDALES PLANAS ....................................................................................... 100 SIERRAS CIRCULARES TIPO AS ................................................................................................................... 101 SIERRAS CIRCULARES TIPO FLAISIL ........................................................................................................... 102 SIERRAS CIRCULARES TIPO AL - ALX ......................................................................................................... 103 SIERRAS CIRCULARES TIPO DPX ................................................................................................................ 104

SIERRAS CINTAS DE CARBONO ............................................ 106 LENOX FLEXBACK - WIKUS EXTRA ..................................................................................................... 107 - 108

ÍNDICE

LENOX WOODMASTER .................................................... 110 LENOX WOODMASTER C - LENOX WOODMASTER B - LENOX WOODMASTER CT ......................... 111 - 112

CENTROS DE EXTRACCIÓN DE RESIDUOS DE LA MADERA ........... 114 IMAS - SISTEMAS DE EXTRACCIÓN DE RESIDUOS PRODUCTO DEL TRABAJO DE LA MADERA ... 115 - 116

HERRAMIENTAS ........................................................... 118 CABEZALES PORTACUCHILLAS ................................................................................................................. 119 FRESAS ....................................................................................................................................................... 119 SIERRAS PARA ASERRÍOS HORIZONTALES ................................................................................................ 119 SIERRAS COPAS ......................................................................................................................................... 120 SIERRAS PARA CALADORA ........................................................................................................................ 120 SIERRAS BANDAS SINFÍN PARA ASERRÍOS VERTICALES .......................................................................... 120 SIERRAS VAIBÉN ......................................................................................................................................... 121 REFRIGERANTES / LUBRICANTES ............................................................................................................... 121

SERVICIOS .................................................................. 122 AFILADO DE CUCHILLAS ............................................................................................................................ 123 AFILADO DE DISCOS CON PUNTAS DE TUNGSTENO ................................................................................ 123 AFILADO DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE ............................................................................................. 123 AFILADO DE FRESAS EN TUNGSTENO ....................................................................................................... 124 CAMBIO DE DIENTES EN TUNSTENO ......................................................................................................... 124 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................ 124

ÍNDICE

SOLDADURA DE SIERRA CINTA .................................................................................................................. 125 TROQUELADO ............................................................................................................................................. 125

LÍNEA MADERA

SECCIONADORAS

LÍNEA MADERA

Sigma Prima

Ideal para el artesano en evolución y pequeña empresa. Monosierra gestionada desde control PC/PLC destinada al corte de paneles de madera y sus derivados (aglomerados, MDF, multicapa, contrachapados, fibra, ecc.) Accesible: una máquina automática para todo el mundo; simple y fácil de utilizar gracias a un sistema de control PC/PLC moderno y avanzado; integrable en el proceso NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática de muebles en todas las fases de elaboración: seccionado, canteado, taladrado-fresado. Software: Wincut (interfaz PC/PLC), Cutty (optimización de corte de primer nivel), Simulador 3D, Editor etiquetas, Ottimo Perfect Cut (optimizador gestionable desde la oficina). Ventajas · Gran fiabilidad: ausencia de mantenimiento sobre carro y empujador. · Versátil: seccionado de diferentes tipos de materiales.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Sigma Prima Dimensiones de corte

3300/3800/4300 mm

Profundidad del corte

2100/3200/3800/4300 mm

Saliente Sierra - Prima 50

50 mm

- Prima 67

67 mm

Velocidad variable del carro

6-30 m/min

Velocidad empujador variable

24 m/min

Motor sierra

5,5 KW (7,5 HP)

Simulador 3D, Software opcional que completa el programa de gestión de la máquina: permite realizar simulaciones de los programas de corte tanto como imagen previa como durante la elaboración efectiva. Proporciona información en tiempo real.

LÍNEA MADERA

Sigma Prima P

Ideal para el artesano o la pequeña-mediana empresa en busca de un flujo de trabajo ágil y fácil. Monosierra gestionada desde control PC/PLC destinada al corte de los paneles de madera y sus derivados (aglomerado, MDF, multicapa, contrachapado, fibra, ecc.) Accesible y práctica: una seccionadora con plataforma de carga para todo el mundo; integrable en el proceso NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas las fases de elaboración: seccionado, canteado, taladrado-fresado. Software Wincut (interfaz PC/PLC), Cutty (Optimización del corte de primer nivel) Simulador 3D, Editor etiquetas, Ottimo Perfect Cut (optimización gestionada desde la oficina)

Ventajas · Eficaz ayuda de carga: flujo de trabajo más ligero y fácil gracias a la carga de paneles sobre plataforma · Gran fiabilidad: ausencia de mantenimiento sobre el carro y empujador ·Versátil: seccionadora para diferentes tipos de material

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Sigma Prima P Longitud útil de corte

3300/3800/4500 mm

Profundidad útil sobre plataforma

2200 mm

Resalte sierra

67 mm

Velocidad variable carro portasierras

0 - 80 m/min

Velocidad variable empujador

0 - 50 m/min

Motor sierra principal

7,5 KW (10 HP)

LÍNEA MADERA

Sigma Impact

Monosierra gestionada desde control PC/PLC destinada al corte de paneles de madera o paquetes de paneles de madera o sus derivados (aglomerado, MDF, multicapa, contrachapado, fibra, etc.) Fácil: un mix vencedor entre la practicidad de una seccionadora tecnológica y la competitividad de la inversión; flexible y personalizable gracias a una rica dotación de serie de una amplia selección de o pcionales; integrable en el proceso netLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas las fases de elaboración: Seccionado, Chapeado, Taladro-Fresado. Software: Wincut (interfaz PC/PLC), Cutty (optimizar de corte de primer nivel), Simulador 3D, Editor etiquetas, Ottimo Perfect Cut (optimizador de gestión desde oficina).

Ventajas ·Gran fiabilidad: ausencia de manutención sobre carro y empujador. · Elevada personalización: amplia selección de opcionales. · Versátil: seccionado de diversos tipos de material 17

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Sigma Impact Dimensiones de corte

3200/3800/4500 mm

Profundidad del corte

2100/3200/3800/4300 mm

Saliente Sierra - Impact 87

87 mm

- Impact 107

107 mm

Velocidad variable del carro

6-30 m/min

Velocidad empujador variable - Impact 87

27 m/min

- Impact 107

38 m/min

Motor sierra - Impact 87

5,5 KW (7,5 HP)

- Impact 107

7,5 KW (10 HP)

Guías THK empujador El empleo de guías THK en el deslizamiento del empujador garantiza la máxima calidad, junta a la máxima velocidad de trabajo.

Banda magnética Alta precisión del empujador incluso aelevadas velocidades gracias al control electrónico de los posicionamientos.

LÍNEA MADERA

Sigma Impact P

Monosierra gestionada desde control PC/PLC destinada al corte de paneles de madera y paquetes de paneles de madera y sus derivados (aglomerado, MDF, multicapa, chapeado, fibra, etc.) Versátil en la movimentación del material gracias a diferentes soluciones de carga (travesaños, vías de rodillos laterales, etc); flexible y personalizable gracias a una rica dotación de serie y una amplia selección de opcionales; integrable en el proceso NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas las fases de elaboración: Seccioando, Canteado, Taladrado-Fresado. Software: Wincut (interfaz PC/PLC), Cutty (optimización de corte de primer nivel), Simulador 3D, Editor etiquetas, Ottimo Perfect Cut (optimizidor gestionable desde la oficina). Ventajas · Versátil en la movimentación de los materiales gracias a diferentes soluciones de carga (travesaños, vias de rodillos, etc.). · Flexible y personalizable gracias a un rico equipamiento de serie y a una maplia elección de opcionales. · Integrable en el proceso NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas sus fases de trabajo: seccionado, canteado, taldeo-fresado. 19

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Sigma Impact P Dimensiones de corte

3200/3800/4500 mm

Profundidad útil sobre plataforma

1850/2200 mm

Saliente Sierra

107 mm

Altura máx. pila de paneles sobre plataforma de carga con travesaños

600 mm

Velocidad variable del carro

0-80 m/min

Velocidad empujador variable

0-50 m/min

Motor sierra

7,5 KW (10 HP)

Bancada y THK La bancada sólida y compacta permite movimientos precisos del carro, que con la ayuda de las guías THK para la subida de las sierras, garantiza óptimos acabados.

Transmisión mediante cremallera (opcional) El sistema de transmisión con cremallera garantiza una calidadde acabado y duración propias de las máquinas industriales.

Acostador automático El acostador innovador y automático (de serie) con desplazamiento sur guías THK, asegura precisión durante los cortes transversales y r educe los tiempos de trabajo. Bajo pedido, también en la versión doble (delante y detrás de la linea de corte). 20

LÍNEA MADERA

Tecmatic Fit 2900

Seccionadora de gran precisión con prensor, disco e incisor, velocidad de avance variable de 10 a 30 m/min. Se pueden realizar cortes de paneles en paquetes, con altura de corte hasta 45 mm, ancho de corte 2.90 m, excelente desempeño, calidad y precisión. Tecnología Europea. Estructura · En acero eléctricamente soldada por proceso MIG/MAG · Pintada con tinta de formulación exclusiva, elaborada en especial para las maquinas TECMATIC, garantizando mayor durabilidad · Aberturas y protecciones pintadas con tinta en polvo por el proceso electroestático aumentando la durabilidad y la resistencia a surcos/trazos · Estructura mecanizada en equipos CNC, lo cual garantiza la precisión del corte Sistema Prensor · Prensor accionado por pistones neumáticos guiados en la extremidad por piñón y cremallera manteniendo así el paralelismo en toda la extensión de la maquina. · Aspiración instalada directamente en el prensor para aumentar la extracción de polvo · Barra de seguridad que interrumpe de inmediato el ciclo de trabajo, abriendo el prensor y bajando la sierra.

LÍNEA MADERA

Sistema de Corte · Coche de las sierras conducido en guías de acero rectificado apoyado en ruedas de bronce · Posee sistema de auto limpieza para evitar la acumulación de polvo · Velocidad de avance variable electrónicamente de 10 a 30m/min y retorno a 30m/min · En la posición de corte, la sierra está 53mm arriba de la mesa, garantizando la altura de corte del desgaste de los dientes ocasionado por el afilado · Motor de la sierra con 7,5HP de potencia y motor del incisor con 0,75HP de potencia · Sierra con Ø250mm y el incisor con Ø115mm, ambos con sistema de cambio rápido Mesas de Apoyo · Revestidas con material duro y resistente, sirven de apoyo del material que será trabajado. · En el frente de la máquina tiene la medida de: - 1mesa con 320mm x 2005mm con escuadra 90º y tope mecánico - 2 mesa con 320mm x 1250mm · En la parte trasera de la máquina tiene la siguiente medida: - 1 mesa con 320mm x 2005mm con escuadra 90º y tope mecánico - 2 mesa con 320mm x 1250mm con escuadra 90º y tope mecánico Sistema Eléctrico · Todo el cableado está debidamente identificado y fijado con la misma fuerza en todos los tornillos evitando un posible mal contacto y facilitando la identificación de eventuales problemas. · Sistema de control y seguridad de la presión del aire comprimido. El sistema apaga la máquina en caso de caída de la presión de la red de aire comprimido evitando que el prensor deje de prensar las piezas que serán trabajadas · Sistema de seguridad para los motores

Ficha Técnica Fit 2900 Ancho útil de corte

2900 mm

Altura útil de corte (Espesor de corte)

45 mm

LÍNEA MADERA

SECCIONADORAS VERTICALES

LÍNEA MADERA

Verticut 60

La seccionadora vertical funcional y compacta, ideal para quien tiene problemas de espacio. Equipada también con el grupo incisor que garantiza resultados óptimos con cualquier material Ventajas · Potente y robusta con una bancada enteramente soldada y la mesa de apoyo de tableros constituida de perfiles de aluminio con listones en PVC. · Menor esfuerzo para el operario gracias a las guías lineares montadas sobre patines a recirculación de esferas presentes en todos los grupos de movimiento, que mejoran el deslizamiento y facilitan el movimiento durante la fase de corte.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Verticut 60 Máximo espesor de corte

60 mm

Altura de corte vertical

2200 mm

Altura de corte horizontal

2080 mm

Ancho de corte horizontal

4300 mm

Potencia motor disco principal Hz 50

4,4 KW (6 HP)

Diámetro disco principal (diámetroeje)

250 mm (30 mm)

Diámetro disco incisor (diámetro eje)

70 mm (20 mm)

Diámetro bocas de aspiración

2 x 100 + 5 x 50 mm

Cojinete de deslizamiento y dipositivo de corte de piezas pequeñas

Carro de sierra con incisores de prestación independiente.

Guías lineales circulares

Verticut 60 - Seccionadora vertical manual vista posterior

LÍNEA MADERA

ESCUADRADORAS

LÍNEA MADERA

Minimax S 315 Elite s

Sierra circular con disco inclinable con prestaciones profesionales, para una calidad sin comparación.

Ventajas

· Prestaciones superiores: grupo sierra en fundición con disco principal de 315 mm e incisor con motor indipendiente. · Mejor soporte en todos los trabajos, gracias al carro deslizable de 330 mm. · Máxima precisión y estabilidad con la subida/bajada de los discos mediante guías a cola de milan e inclinación del grupo sierra tramite medialunas laterales.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica s 315 elite s Diámetro máx. disco sierrra con incisor montado

315 mm

Saliente máx. disco sierra desde la mesa a 90°

101 mm

Ancho de corte en la guía paralela

1270 mm

Capacidad de escuadro

2660 mm

Potencia motores trifasicos desde

5 (6) kW - 50 (60) Hz

Dispositivo para cortes en ángulo sobre el carro deslizable, para obtener cortes en ángulo rápidamente sin desplazar la guía para escuadrar. Indicado para el corte en ángulo de pequeñas piezas.

Dispositivo para cortes en ángulo para bastidor de escuadro, para encontrar de modo rápido los ángulos más utilizados con la guía para escuadrar. Útil para tableros de gran tamaño.

Elevación y inclinación motorizada del grupo sierra, muy útil cuando hay frecuentes cambios del espesor de trabajo.

LÍNEA MADERA

Minimax S 400 Elite s

Sierra circular con disco inclinable con prestaciones profesionales, para una calidad sin comparación.

Ventajas

· Prestaciones superiores: grupo sierra en fundición con disco principal de 400 mm e incisor con motor independiente. · Mejor soporte en todos los trabajos, gracias al carro deslizable de 330 mm. · Máxima precisión y estabilidad con la subida/bajada de los discos mediante guías a cola de milan e inclinación del grupo sierra tramite medialunas laterales.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica s 400 elite s Diámetro máx. disco sierrra con incisor montado

400 mm

Saliente máx.disco sierra desde la mesa a 90°/45°

138/98 mm

Ancho de corte en la guía paralela

1270 mm

Capacidad de escuadro

2660 ÷ 3260 mm

Potencia motores trifasicos desde

5 (6) kW - 50 (60) Hz

El incisor, con motor independiente, puede regularse desde el exterior sin necesidad de usar llaves y permite rápidos y precisos posicionamientos sin presencia de juegos.

2 velocidades para el disco sierra 3500/5000 rpm. Gracias a la práctica apertura sobre la mesa de trabajo la variación puede ser rápida

Visualizador digital de la cota de la guía para cortes paralelos. Permite posicionamientos precisos gracias al sensor de banda magnética.

LÍNEA MADERA

Minimax SC 4 Elite

La sierra circular con disco inclinable para artesanos y carpinterias exigentes que combina precisión de trabajo con prácticidad y conveniencia. Ventajas

· Resultado de corte perfecto garantizado por el grupo sierra con estructura en fundición que le confiere solidez y rigidez. · Estable apoyo de la pieza a trabajar con el bastidor de escuadrado de 1100 x 650 mm. · Personalización para todas las exigencias de utilización, con los carros deslizables de aluminio anodizado disponibles con recorridos de 1660, 2310, 2660, 3260 mm.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica sc 4 elite Máx. diámetro disco sierra con incisor montado

315 mm

Saliente máx. disco sierra desde la mesa a 90°

100 mm

Capacidad de escuadro

1660 ÷ 3230 mm

Ancho de corte en la guía paralela (estándar)

900 mm

Potencia motores trifasicos desde

4 (4,8) kW - 50 (60) Hz

El incisor, con motor independiente, puede regularse desde el exterior sin necesidad de usar llaves y permite rápidos y precisos posicionamientos sin presencia de juegos.

Elevación del grupo sierra mediante una robusta estructura en fundición con sistema a cola de milano.

El sistema está protegido por un transporta virutas que puede conectarse directamente a la aspiración, para evitar la caída de virutas y polvo en el interior de la máquina.

LÍNEA MADERA

SI 300 nova

SI 300 S nova

LÍNEA MADERA

La calidad garantizada al alcance Ventajas

· Movimiento fluido garantizado en el tiempo y sólida superficie de apoyo gracias al sistema de deslizamiento del carro sobre guías en acero endurecido fijado mediante el exclusivo proceso de remachado. · Cortes perfectos con el grupo sierra que con su estructura de anillo cerrado garantiza ausencia de vibraciones y perfecto alineamiento del disco también durante los cortes inclinados y pesados.

Ficha Técnica

SI 300

SI 300 S

Tipología máquina

manual

manual compacta

Capacidad a escuadrar

3200x3200 mm

1600x2600 mm

Diámetro disco principal (opc.)

315 mm

315 (400) mm

Altura de corte a 90°/45°

100/70 mm

Motor disco principal Hz 50

5 KW (7 HP)

Motor disco incisor Hz 50

0,9 KW (1,2 HP)

CARRO DESLIZABLE: MOVIMIENTO FLUIDO Y SOLIDA SUPERFICIE DE APOYO. La amplia sección del carro, con geometría cerrada reticular, confiere rigidez extrema y mínima flexión. Movimiento fluido garantizado en el tiempo con el sistema de deslizamiento sobre guías en acero reforzado fijado mediante el exclusivo proceso de remachado. nova

GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO. Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados.a

LĂ?NEA MADERA

SI 400 nova Programable

SI 400 nova Manual

LÍNEA MADERA La calidad garantizada al alcance de todos Sierras circulares manuales o programables con disco 400 mm Ventajas

· Movimiento fluido garantizado en el tiempo y sólida superficie de apoyo gracias al sistema de deslizamiento del carro sobre guías en acero endurecido fijadas mediante el exclusivo proceso de remachado. · Cortes perfectos con el grupo motor que con su estructura en anillo cerrado garantiza ausencia de vibraciones y perfecta alineación de los discos también para cortes inclinados gravosos. · Programación del trabajo simple y eficaz con el control electrónico de última generación "Ready" (versión programable).

Ficha Técnica SI 400 nova Tipología máquina

manual o programada

Capacidad a escuadrar

3200x3200 mm

Diámetro disco principal

400 mm

Altura de corte a 90°/45°

140/97 mm

Motor disco principal Hz 50

7 KW (9,5 HP)

Motor disco incisor Hz 50

0,9 KW (1,2 HP)

LÍNEA MADERA

ENCHAPADORAS

LÍNEA MADERA

Olimpic M80

· Cantea Tableros hasta 80 mm de espesor · Trabajos sin usar contramolduras · Dos rodillos de presión motorizados (Patente SCM) Ventajas

· Encola los cantos más criticos sin ningún compromiso en tableros con varias geometrías gracias a los dos rodillos de presión motorizados y extraibles (patentado SCM). · Punto de unión canto perfecto en tableros redondos, gracias al corte automático del canto en el conjunto de longitud.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Olimpic m80 Espesor Panel

10 - 80 mm

Espesor Canto

0,5 - 3 mm

Ancho Mínimo Panel

50 mm

Longitud Mínima Panel

20 (bordo 0,6) mm

Velocidad de Avance

2 - 10 mm

Potencia Eléctrica

3,5 KW

Alimentación Eléctrica

3x400V (opz.2x230)

Aire Comprimido

6 bar

Altura Mesa de Trabajo

860 mm

Dimensiones (L x P)

1000 x 740 mm

Peso (Máquina Base)

220 Kg

Grupo de avance automático (opcional), facilita el movimiento de tableros de gran tamaño y aumenta la productividad en las operaciones con cantos rectos.

Dos rodillos de presión motorizados, cada uno de los cuales se extrae con facilidad (patente SCM) según el tipo de canto o la forma del tablero que se está trabajando.

LÍNEA MADERA

Olimpic M80 T

· Refila paneles hasta 80 mm de espesor · Trabajos sin usar contramolduras · Regulaciones sin usar herramientas (Patente SCM) Ventajas

· Ninguna preparación de contra molduras de apoyo tablero gracias a la mesa que proporciona los bloques libremente ajustables que garantizan la máxima estabilidad del Panel durante el refilado (patentado Scm). · Regulación rápida y precisa del refilador sin ajustable que garantiza la máxima estabilidad del Panel durante el refilado ( patentado Scm).

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Olimpic m80 t Espesor Canto

0,5 - 3 mm

Espesor Panel con Fresas para Radio

16 – 80 mm

Espesor Panel con Fresas para Achaflanar

12 - 80 mm

Ancho Mínimo Panel

50 mm

Longitud Mínima Panel

200 mm

Diámetro Aspiración

1 x 60 + 2 x 40

Alimentación Eléctrica

3x400v (opt 2x230v)

Potencia Eléctrica

1,5 KW

Peso (Máquina Base)

175 Kg.

Altura Mesa de Trabajo

855 mm

Dimensiones (L x P)

1000 x 800 mm

Aire Comprimido

6 bar.

Encimera

LÍNEA MADERA

Olimpic K230

Sencilla en el manejo y completa en los equipamientos olimpic k230, gracias a sus soluciones tecnológicas diseñadas para un óptimo acabado del tablero, es la canteadora ideal para iniciarse en el canteado profesional. Ventajas

· Corta y da radio al borde con 2 motores de la unidad de corte final, para una mejor calidad en el acabado de paneles con bordes gruesos. · Mejor calidad de acabado del borde debido a la cinta de alimentación "Megaline" (Scm patente) que permite la alimentación de panel sin el impulso típico generado por el piñón de una pista de alimentación tradicional. · Sin errores de mecanizado y una óptima visualización de la información en el control "Orion One Plus" con pantalla de 4 ". · Versátil debido a las 3 posiciones del grupo de recorte, que permiten el paso de mecanizado sencillo de borde delgado, a borde grueso y madera maciza. · Fiable también para el uso de los motores de funcionamiento de alta frecuencia. 45

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Olimpic k230 Espesor Cantos

0,4 - 3 mm

Espesor Tableros

8 - 50 mm

Velocidad de Avance

9 m/min

Aire Comprimido

6 bar.

GRUPO ENCOLADOR VC-V1: PERFECTA APLICACIÓN DEL CANTO. El óptimo encolado del canto está garantizado por el particular rodillo difusor de cola que permite una aplicación homogénea y sin exceso de la cola en todos los materiales. Bajada automática de temperatura en caso de inutilización temporal de la máquina.

GRUPO RETESTADOR K-1:UN CORTE SIEMPRE PERFECTO Excelente acabado en el corte del canto en todos los trabajos, mediante el deslizamiento del grupo sobre barras redondas rectificadas sin juegos y la doble sierra con copiadores independientes. GRUPO RETESTADOR K-2:CORTE “REDONDO” EN UNA SOLA OPERACIÓN. El corte “redondo” del canto de espesor se realiza automáticamente y sin errores, gracias al particular sistema con doble sierra, que permite también el corte recto de la madera maciza y el perfilado del canto fino. - grupo con doble motor (opcional suministrado en sustitución del grupo K-1)

LÍNEA MADERA

Minimax ME 20

La solución tecnológica, para artesanos y carpinterias exigentes, para cantear de forma fácil y sorprendente. Ventajas

· Rápido set-up: la cola se calienta rápidamente y homogeneamente por medio de las resistencias situadas tanto en el depósito decola como en el rodillo aplicador de cola. · Práctico grupo cola. · Dos rodillos copiadores presionan de forma eficaz el canto sobre el tablero. La posición del grupo de presión se regula comodamente desde el frontal de la máquina. · Retestado siempre neto y preciso en la parte anterior y posterior por parte del grupo retestador neumático. · Óptimo acabado del canto refilado con el grupo refilador con velocidad de corte de 12.000 rev/min. Control de todas las funciones de forma rápida e intuitiva. · Con el PLC es posible excluir facilmente y comodamente la cizalla y el grupo retestador para permitir el canteado de tiras de madera con espesor máximo de 5 mm. 47

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica ME 20 Espesor del Canto en Rollos mín. ÷ máx.

0,4 ÷ 2 mm

Espesor del Canto en Tiras máx.

5 mm

Altura Panel Trabajable mín. ÷ máx.

12 ÷ 50 mm

Longitud/ancho mín. Panel

180/65 mm

Velocidad de Avance Tablero

6 m/min

Práctico grupo de carga y encolado del canto. Los cantos en rollo son cargados automáticamente y una cuchilla asegura que el corte de los mismos se realice a la medida exacta. La cola es calentada rápida y homogéneamente por las resistencias presentes tanto en el depósito de la cola como dentro del rodillo distribuidor de la misma. Con el PLC del cuadro de los mandos es posible mantener constante la temperatura programada, incluso cuando la máquina se encuentra en stand-by. Dos rodillos copiadores presionan eficaz y uniformemente el canto sobre la pieza. La posición del grupo de presión es cómodamente ajustable de la parte frontal de la máquina.

Grupo retestador extremadamente preciso. De acero sólido, asegura un corte siempre neto y preciso tanto en la parte de delante como de detrás del tablero. La referencia se toma directamente en el propio tablero; por consiguiente no requiere ninguna regulación.

Acabado perfecto del grupo refilador. El grupo copiador está formado por copiadores cromados de patín para mejorar el deslizamiento y permitir una entrada de los paneles “suave”, de modo que se evitan posibles signos de rozamiento que pueden estropear los paneles, en particular aquellos en madera noble.

LÍNEA MADERA

Olimpic K400

· Chapadora compacta pero flexible y personalizable para garantizar soluciones de alta tecnología en espacios reducidos. · Altas prestaciones con el grupo cola con motorización directa del depósito cola y del primer rodillo de presión, retestador con inclinación neumática de los discos/motores y grupo refilador con posibilidad de posicionamiento neumático con 2 o 3 posiciones de trabajo (canto fino, con radio y macizo). Ventajas

· Flexible gracias a un rápido y automático cambio de trabajo entre canto fino, canto con radio y macizo. · Productiva con la velocidad de avance de 13 m/min · De fácil utilización gracias al control electrónico de serie en todos los modelos. · Integrable en el proceso de celda integrada Netline que garantiza diseño, programación y producción automática del mueble en todas las fases del proceso: seccionado, canteado y fresado.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Olimpic K400 Espesor panel

8 - 60 mm

Espesor canto

0,4 - 6 mm

Velocidad de avance

11 (11 - 13) m/min

Aire comprimido

6 bar

CONTROL ORION 110 (equipado de serie en toda la gama) · Esencial e intuitivo para un uso de la máquina sin errores · Posibilidad de memorizar 60 programas de trabajo ·Pantalla con grandes letras para una lectura fácil

CONTROL STARTOUCH (Opcional.) · Intuitivo y simple de utilizar por su gráfico personalizado y la modalidad touch · Pantalla de gran tamaño (12”) · Sencilla en la elección de los trabajos · “TELESOLVE”(opcional.) para diagnóstico y actualizaciones on-line

LÍNEA MADERA

CENTROS DE TALADRADO

LÍNEA MADERA

Cyflex F900

Cyflex F900 con sus dimensiones reducidas ejecuta todas las operaciones de taladro y corte con disco y garantiza una altísima productividad sin necesidad ninguna de la intervención del operario para armar la máquina. Altisima flexibilidad gracias al grupo taladro con brocas y grupo disco indipendientes y longitud panel desde 150 hasta más de 3.000 mm. Calidad y tecnología de alto nivel con las motorizaciones Yaskawa, la cabina integral en sustitución de las alfombras y barrera por fotoceldas. Control software. Facilidad de utilización potencia al máximo con Xilog. El mismo software de las fresadoras, con opcionales como: teleasistencia; software CAD/CAM; software de diseño del cabinet. Máquina integrable en una celda p orductiva gracias a la tecnología Netline Ventajas

· Alta precisión garantizada: laCabezal operador en la parte superior de la máquina. · Alta velocidad de ejecución gracias al cabezal de taladro de 12 brocas verticales y 6 horizontales y disco X y gracias también a la velocidad de los ejes 40 m/min.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Cyflex f900 Dimensión máxima pieza trabajable X-Y-Z

>3000 x 900 x 50 mm

Dimensión mínima pieza trabajable X-Y

150 x 70 x 10 mm

Velocidad máxima ejes X-Y

40 m/min

Cabezal de taladro 12 brocas verticales, 6 horizontales, Disco X

· Grupo operador para taladrar con porta-brocas y grupo sierra independientes. · Longitud tableros de 150 hasta 3.000 mm.

Extensiones laterales de la mesa de trabajo, permiten sostener de manera fiable y precisa las piezas, tambiénlas más largas.

LÍNEA MADERA

Minimax Advance 21

Taladro multiple monocabeza con 21 brocas ideal para artesanos y carpinterias exigentes.

Ventajas

· Perfectos trabajos de taldro vertical, horizontal y a 45º, gracias al cabezal monobloque en aleación de aluminio. · Nuevo y eficiente sistema de aspiración del polvo integrado en el cabezal. · Gran versatilidad de utilización con la posibilidad de utilizar varias tipologias de herrajes para el mecanizado de bisagras.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Advance 21 Ancho máx. panelbajo el puente

833 mm.

Dimensiones mesa de trabajo

905 x 372 mm.

Altura mesa de trabajo

900 mm.

Diámetro máximo herramienta

40 mm.

Espesor panel trabajable mín. ÷ máx.

10 ÷ 85 mm.

Velocidad rotación brocas

2800 m/min.

Para una mayor polivalencia de la máquina, los mandriles pueden ser equipados con varios tipos de cabezales opcionales, capaces de realizar alojamientos para bisagras.

LÍNEA MADERA

CENTROS DE TRABAJO GENÉRICO - MUEBLES A MEDIDA

LÍNEA MADERA

Pratix Z2

Centro de Trabajo de control numérico con mesa de trabajo en aluminio y estructura abierta a cantilever, para el mecanizado de madera y de materiales con caracteristicas fisicas similares. Máxima productividad en el trabajo en pendular y carga de los tableros más ágil gracias al sistema de bumpers. Altas prestaciones gracias al sistema de protección "fotobumpers" (sistema patentado). Ventajas

· Alta flexibilidad de trabajo con mesa multifuncional de aluminio y dispositivo PENTA para el trabajo en 5 ejes de posicionamiento con cambio herramienta automático y almacén cambio de herramienta integrado. · Integrabilidad en el proceso netline que gestiona el diseño, la programación y la producción automática del mueble.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Pratix z2 Campo útil de trabajo eje X

2750 - 3100 - 5200 mm

Campo útil de trabajo eje Y (con todas las herramientas)

1300 mm(centro fresa)

Longitúd máx. pieza en pendular

1210 - 1390 - 2460 mm

Pasaje pieza

180 mm

Velocidad vectorial ejes X-Y

60 m/min(83 opcional)

Almacén de herramientas máx.

18 lugares

Potencia máx. electromandril

11 KW

Cabezal de taladro max.

18 vert. 8 horiz. disco X

Mayor flexibilidad con las sujeciones rápidas, instalables también en futuro, tanto para los portabrocas verticales como para los horizontales

Amplia elección para la personalización mediante cabezales a reenvio angular de 1, 2 y 4 salidas con conexiones cono HSK para trabajos angulares de taladrado y corte sierra. Dispositivo Penta para trabajos en 5 ejes de posicionamiento, disponible también con cambio herramienta automático

Cabezal fresador con potencia constante (S1(S6) 6,6/7,5 kW (9/10 Hp) Cabezal fresador con potencia constante (S1/S6) 8,5/11 kW (11,5/15 Hp)

LÍNEA MADERA

Pratix Z5

Centros de trabajo a cnc con mesa única en aluminio con ranuras en “T”: el “top” para el que hace de la flexibilidad una filosofía. La máquina más polivalente posible gracias a la posibilidad de seccionar tableros y taladrar-fresar tableros seccionados también en péndulo. Altas prestaciones gracias a la presencia de las proteciones "fotobumpers" (sistema patentado). Ventajas

· Máxima practicidad y flexibilidad de uso gracias al cabezal fresador “PRISMA 5" que permite operar fácilmente en espacios reducidos y sin riesgos de colisiones. No hay límite a los posibles usos del grupo, que con la solución patentada de scm, contiene el máximo espacio en todas las direcciones de trabajo. · Relación prestaciones/espacio gracias a soluciones técnicas como las protecciones a bumper y el cuadro eléctrico situado en la bancada Integrables en el proceso de NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas las fases de trabajo: seccionadora, chapeadora taladro-fresado. 61

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Pratix z5

z5-31

z5-52

Campo de trabajo en X-Y*-Z

3110 - 1550 160 mm

5200 - 1550 160mm

Pasaje tablero en Y

1550 mm

Longitud máx. pieza en pendular

1390 mm

2460 mm

Cabezal de taladro f18 con cabezal fresador hasta

11 KW (15 HP) S6

Cambio herramientas hasta

* = con fresa vertical

Consola

cambiador de herramientas de revista TR10

Control Remoto

Acondicionador

Ionizador

Enfriador de agua

LÍNEA MADERA

Pratix S

Gama de taladro-fresadoras con mesa multifuncional en aluminio Particularmente indicada para quien quiere iniciar haciendo nesting.

Ventajas

· Fácil y accesible: el centro de trabajo al alcance de todos. · Compacta y segura: gracias a las protecciones directamente sobre el cabezal que evitan el estorbo de las protecciones perimetrales. · Accesorios: disponible en diferentes predisposiciones de composición.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Pratix S

S12

S15

Campo de trabajo eje X

2480 mm

3686 mm

Campo de trabajo eje Y

1250 mm

1555 mm

Pasaje pieza

150 mm

Velocidad vectorial ejes X-Y

35 m/min

Almacén herramientas

8 posiciones

10 posiciones

Potencia máx. electromandrino

6,6 KW (9Hp)

Cabezal de taladro

Potencia máx. electromandrino

“NETLINE”: PARA LA PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS MÁQUINAS. Programación automática de seccionadoras, chapadoras y centros de trabajo, interconectados por medio de un PC, que con software evolucionados permiten la realización de proyectos completos sin la intervención del operario y ninguna posibilidad de errores.

DISPOSITIVO “PENTA”: LA FLEXIBILIDAD DE UN 5 EJES A UN PRECIO CONTENIDO. El dispositivo permite transformar una normal máquina de 4 ejes en un perfecto 5 ejes de posicionamiento, con una inversión contenida. Disponible también con cambio automático de la herramienta.

“TECPAD” FACILIDAD DE MANEJO Y PRODUCTIVIDAD. El control remoto de serie “Tecpad” con pantalla LCD de colores 7” touch-screen permite gestionar completamente la máquina de forma intuitiva. Los mandos están siempre cerca tanto de la máquina como del operario. 64

LÍNEA MADERA

Tech z2

Tech z2-27 y tech z2-31 taladro-fresadora CNC a tres ejes. Ideal para quien hace muebles a medida y para la elaboración del panel; Se puede equipar con dispositivos que permiten también el mecanizado del macizo. Relación prestaciones/espacio ocupado óptima, gracias a los Bumpers de seguridad; personalización y flexibilidad garantizadas por una amplia elección de dispositivos y accesorios; optimización tiempos y recursos gracias a la integrabilidad netline. Software Xylog, X-CAB, Genio, Aspan y todos los principales software de diseño y programación (ej. Imos) Ventajas

· Personalización y flexiblidad de uso gracias a una amplia selección de predisposiciones de equipamientos , con mesa a barras y función "PENTA". · Informe prestaciones/espacio gracias a soluciones técnicas como las protecciones a bumpers y el cuadro eléctrico situado en la bancada · Integrables en el proceso NetLine que gestiona el Diseño, la Programación y la Producción automática del mueble en todas las fases de trabajo: seccionado, chapeado, taladro-fresado.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Tech z2 Campo útil de trabajo eje X

2700 - 3050 - 5200 mm

Campo útil de trabajo eje Y (con todas las herramientas)

1300 mm (centro fresa)

Longitud máxima pieza en pendular

1210 - 1390 - 2460 mm

Pasaje pieza

180 mm

Velocidad vectorial ejes X-Y

60 m/min (83 opc.)

Almacén herramientas máx.

18 posiciones

Potencia máx. electromandrino

11kw

Cabezal taladro máx.

18 vert. 8 horiz. sierra X

LÍNEA MADERA

LIJADORAS CALIBRADORAS

LÍNEA MADERA

Tech z2

Sandya 1 S

Ideal para el pequeño taller artesano en grado de satisfacer las exigencias de calibrado y lijado de madera maciza

Ventajas

· La facilidad de sustitución de la banda abrasiva y con la junta de los cilindros neumáticos para la posición del rodillo y del tampón se vuelve simple y rápido el cambio de elaboración como por ejemplo el calibrado y lijado en una unica pasada o en dos fases independientes.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica Sandya 1 S Ancho Útil de Trabajo

950 mm

Espesor min./max. Trabajable

4 - 170 mm

Anchura Banda Abrasiva

970 mm

Desarrollo Banda Abrasiva

1.525 mm

Potencia Standard del Motor Principal

5,5 KW

Velocidad de Avance del Tapete

4,5/9 KW

RA – Rodillo calibrador en acero acanalado: Asegura óptimos resultados en las operaciones de calibrado con fuertes asportaciones, también en madera nudosas o con veteado cruzado, y no necesita ningún tipo de mantenimiento.

Patín lijador: Sandya 1 S está dotada de patín rigido extraible TRP/I, ideal en el lijado de madera maciza; y se puede añadir a esto el patín semirigido TSP/I, para lijar paneles rechapados.

Intervención automática del patín: El temporizador electrónico sincroniza la intervención del patín con las dos velocidades estándar de avance de la cinta. Esto permite evitar el achaflanado de la arista delantera y trasera de los tableros rechapados. 70

LÍNEA MADERA

Sandya 9 S

Una gama de calibradoras lijadoras compactas ideales para la pequeña y mediana empresa que requieren todas las características en cuanto a prestaciones de las lijadoras industriales pero con volumen reducido. La dotación de serie del desarrollo de las bandas de 2.620 mm, la posibilidad de equipar tampones seccionados con paso 30 mm, garantiza cualquier tipo de trabajo, desde el calibrado y lijado de madera maciza al lijado de paneles chapados y barnizados, con elevados niveles de acabado y óptimos niveles productivos.

LÍNEA MADERA

Ventajas

· El tampón seccionado electrónico con paso 30 mm garantiza el lijado de grandes paneles atamborados sean chapados que barnizados con consistentes deformaciones superficiales, incluso paneles con forma. · EL desarrollo bandas 2.620 mm además de garantizar óptimos niveles de acabado, permite reducir los tiempos de parada máquina para la sustitución de los mismos en favor de la productividad. · Con la dotación del control electrónico Logic SC, pero en particular también del evolucionado Logic TS, con touch-screen de 5,7" o 10,4" para el control total de todos los parámetros de trabajo, la máquina se convierte extremadamente simple y veloz evitando al operario los riesgos de errores del set-up.

Ficha Técnica Sandya 9 S

1.100

1.350

Ancho Útil de Trabajo

1.100 mm

1.350 mm

Espesor min./max. Trabajable

4 - 170 mm

Anchura Banda Abrasiva

1.115 mm

1.370 mm

Desarrollo Banda Abrasiva

2.620 mm

Potencia Standard del Motor Principal (mod. a dos grupos)

11 KW

Potencia standard de los dos motores principales (mod. a tres grupos)

11 KW

Velocidad de Avance del Tapete

4,5/9 m/min

LÍNEA MADERA

Sandya 16 S

Representa el "top" de la gama de calibradoras lijadoras SCM, ideal para la mediana empresa que requiere transformaciones cualitativas y productivas típicas de máquinas de nivel industrial. El desarrollo de la banda de 2.620 mm, y tampones seccionados "HCC" con paso 30mm, rodillos lijadores de diámetro 320 mm, motores independientes para cada grupo operador, motorizaciones reguladas por inverters sobre los grupos y sobre el avance, un amplio menú de personalizaciones, garantizan el máximo nivel de calidad y de productividad para todas las aplicaciones, también más complejas, las cuales podrán ser cargadas.

LÍNEA MADERA

Ventajas · El tampón seccionado electrónico de tipo "HCC" (High Compensation Capacity) con paso 30 mm, combinando la gran flexibilidad y suavidad de contacto con la alta capacidad de compensación, garantizan la máxima eficacia cualitativa en el lijado de grandes paneles atamborados, chapados y barnizados con consistentes deformaciones superficiales: transformación que hace también el lijado de paneles con forma extremadamente fácil de realizar. · El diámetro 320 mm del rodillo lijador en última posición es el mejor en términos de calidad de acabado particularmente sobre madera maciza (puertas de cocina, ventanas, porticones, etc) · La última generación de los controles electrónicos Logic TS, con touch-screen de 5,7" o 10,4" con capacidad de 120 programas de trabajo, hacen que estás máquinas se consideren complexas en cuanto a la configuración, extremadamente simples y veloces de establecer y utilizar.

Ficha Técnica Sandya 16 S

110

135

Ancho Útil de Trabajo

1.100 mm

1.350 mm

Espesor min./max. Trabajable

4 - 170 mm

Anchura Banda Abrasiva

1.115 mm

1.370 mm

Desarrollo Banda Abrasiva

2.620 mm

Potencia Standard del Motor Principal (mod. a dos grupos)

11 KW

Potencia standard de los dos motores principales (mod. a tres grupos)

11 KW

4,5/9 m/min

Velocidad de Avance del Tapete

Gracias al sistema “HCC” (High Compensation Capacity) el patín seccionado electrónico de Sandya 16 S puede compensar grandes diferencias de espesor. De este modo es posible realizar a la perfección operaciones con dificultades tales como el lijado de puertas contrachapadas, o el trabajo simultáneo de varias piezas no calibradas adecuadamente. 74

LÍNEA MADERA

LIJADORAS

LÍNEA MADERA

Minimax Unilev 150

Lijadora de banda para cantos extremadamente simple y fiable, con un rendimiento optimo en el tiempo; para artesanos y carpinterias exigentes. Ventajas

· Máxima praticidad: la mesa de trabajo puede rotar de 45º garantizando un lijado preciso también para perfiles inclinados. · Una máquina aún más versatil, con la mesa suplementaria con rodillos en goma para el lijado de piezas perfiladas rápidamente instalable y removible desde la mesa. · Fiabilidad que dura en el tiempo: el grupo operador se mueve sobre guías selladas, autolubricadas y reparadas del polvo.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica unilev 150 Altura banda abrasiva

150 mm

Dimensiones mesas de trabajo

1440 x 710 mm

2 velocidades banda

12/24 m/seg

Desplazamiento vertical grupo oscilante

130 mm

La Mesa unilev 150 de contrachapado, permite obtener la máxima calidad en lo que a acabados de la pieza se refiere. Permite Girar hasta 45º para permitir un lijado de precisión en los perfiles inclinados. La inclinación se visualiza por medio de un visor que se halla cerca del volante de maniobra.

La mesa de rodillos de goma auxiliar, es la solución ideal para lijar piezas de distintas formas; además,puede instalarse y retirarse rápidamente (al solicitarse).

LÍNEA MADERA

Minimax DG 60

Lijadora de disco con banda abrasiva, versatil y compacta, ideal para artesanos y carpinterias exigentes.

Ventajas · Extremadamente versatil, con la mesa inclinable desde-45° hasta +45° y con la posibilidad de equiparla con otros dispositivos funcionales como el grupo banda abrasiva y el rodillo neumático para el lijado de perfiles y huecos. · Se pueden conectar los grupos abrasivos a la aspiración de forma independiente, para garantizar un ambiente limpio y sano.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica DG 60 Dimensiones mesa de trabajo

700 x 350 mm

Diámetro disco

600 mm

Velocidad disco

900 rpm

Velocidad banda

9 m/seg.

dg 60: Versión con grupo de banda abrasiva

DG 60, sobre pedido, puede equiparse con un grupo banda abrasiva provisto de guía regulable e inclinable; siempre sobre pedido este grupo se puede dotar de rodillo neumático para perfiles y agujeros.

LÍNEA MADERA

PRENSAS

LÍNEA MADERA

Assembla E

Assembla P

LÍNEA MADERA

Montaje rápido, preciso y fácil de todo el mobiliario moderno. Ventajas

· Estructura sólida para uso intensivo y duradero, gracias al sistema de transmisión que facilita el manejo de cualquier tipo de presión. · El tiempo de manufactura de los muebles es reducido con el proceso final en modo “continuo”. · La posibilidad de empujar las piezas producidas hacia el lado opuesto con respecto a la alimentación de entrada permite al operador obtener productos acabados y embalados sin gestionarlos tantas veces, todo ello por medio de un control de pantalla táctil. · Versátil: disponible en dos equipos para satisfacer todas las necesidades de mecanizado.

Ficha Técnica Assembla E / P Longitud Min./max. de Trabajo

100/2500 mm

AlturaMin./max. de Trabajo

180/1300 mm

Profundidad Min./max. de Trabajo

100/700 mm

Altura y Profundidad de la Máquina

2200/1500 m/min

Potencia Instalada

1,5 KW

Estante horizontal movimiento

Presión de Recorrido Adicional

Lado Izquierdo

Sensor de Enfoque

movimiento del sistema 84

LÍNEA MADERA

CEPILLOS Y REGRUESOS

LÍNEA MADERA

Minimax FS 41 Elite S

Cepillo-regrueso profesional, compacta y robusta para una producción altamente flexible; la máquina ideal para artesanos y carpinterías exigentes. Ventajas

· Prestaciones superiores: eje cepillo Ø 95 mm a 4 cuchillas. · Mejor soporte en todos los trabajos, gracias a las mesas cepillo con longitud 2200 mm. · Un avance regular de la pieza en elaboración en el regrueso está garantizado por el rodillo de arrastre en entrada con dentadura elicoidal. · Perfecto acabado post-elaboración, con el rodillo en salida del regrueso en acero enarenado. · La presión sobre los rodillos de arrastre en el regrueso es regulable en función del tipo de madera a trabajar, para obtener un resultado impecable.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica fs 41 elite s Ancho Útil de Trabajo

410 mm

Longitud Total de la Mesa Cepillo

2200 mm

2 velocidades de avance en el regrueso

6/12 m/min

Altura mín.÷ máx. de trabajo

3 ÷ 240 mm

Potencia motores trifase (standard) S1

4 kW (5,5 HP) 50 Hz

LÍNEA MADERA

Minimax S 41 Elite S

El máximo de la tecnología a un precio accesible en un regrueso para artesanos y carpinterias exigentes.

Ventajas

· Prestaciones superiores: eje regrueso Ø 95 mm con 4 cuchillas. · Un avance regular de la pieza está garantizado por el rodillo de arrastre con dentadura helicoidal. · Acabado perfecto, con el rodillo a la salida en acero arenado. · La presión sobre los rodillos se regula en función del tipo de madera a trabajar, para un resultado impecable.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica s 41 elite s Ancho Útil de Trabajo

410 mm

Diámetro eje cepillo (mm)/n. cuchillas estándar

95/4

Altura mín. ÷ máx. de trabajo

3 ÷ 240 mm

Potencia motores trifasisicos desde

5 (6) kW - 50 (60) Hz

El grupo cepillo de la S41 está sostenido por dos robustos soportes de arrabio y puede alojar un eje acepillador de 95 mm de diámetro con 4 cuchillas HSS. El grupo de la S41 consta en entrada de un rodillo de arrastre helicoidal de acero que asegura un avance regular de la pieza que se está trabajando. Además, para un acabado impecable, la presión sobre los rodillos de arrastre puede regularse en función del tipo de madera a trabajar.

Máxima estabilidad: La pieza en trabajo está apoyada sobre una mesa de regruesado que se sostiene y se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles antipolvo.

LÍNEA MADERA

TUPÍS

LÍNEA MADERA

Minimax T 45 CLASSIC

El eje de tupí, con mesa deslizante y el eje fijo o inclinable, versátil y fácil de usar, ideal para el bricolaje carpinteros y artesanos.

Ventajas

· Máxima estabilidad durante el mecanizado, con la estructura de acero y hierro fundido. · Gran versatilidad con la tupí, velocidades de hasta 10.000 rpm. · Extraordinario poder: los motores trifásicos 5 kW (6,6 CV) 50Hz - 6 kW (8cv) 60Hz se suministran como estándar. · Personalización para cada necesidad de carpintería, gracias a la amplia gama de dispositivos opcionales.

LÍNEA MADERA

Ficha Técnica ts 45 classic Longitud máxima del husillo útil

100 mm

Max. diámetro de la herramienta al perfilar

210 mm

Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90°

180 mm

Potencia motor trifásico

5 (6) kW - 50 (60) Hz

En la t 45 classic las prolongaciones de la mesa en entrada y salida y el soporte frontal telescópico con rodillos (opcionales) facilitan el trabajo de piezas de gran tamaño.

LÍNEA MADERA

Minimax T 45 W

Trompo con carro deslizable Ventajas · Máxima estabilidad durante el trabajo, con estructuraen acero y fundición. Gran versatilidad con las 4 velocidades de rotación del eje tupí hasta 10.000rpm. · Personalizable para cada exigencia de utilización gracias a una amplia gama de opcionales Dotación Estándar Versión con carro en aluminio anodizado deslizable (dimensiones 270mm x 125mm x 1000mm) sobre guías de precisión en acero templado rectificado, completa de: · Guía en aluminio inclinable con 2 topes excluibles · Mesa de apoyo (dispositivo para cortes angulares) · Capota tupí regulable con regulación micrométrica con prensores verticales y horizontales · Mandos en el frontal de la máquina · Protecciones eléctricas · Pulsador de emergencia Ficha Técnica T 45 W · Eje 30mm Máxima Longitud Útil del Eje Velocidad de Rotación Eje Diámetro Máximo de la Herramienta para Perfilar Diámetro Máximo Herramienta Entrante en la Mesa Motor Trifásico Diámetro Bocas de Aspiración Peso Eje Tupí disponible con los siguientes Diámetros

108 mm 3500/6000/8000/10000 rpm 210mm 190mm 4,8kW 6,5HP 60Hz 120 mm 320 kg 30-35-40-50mm

LÍNEA MADERA

DISCOS PARA CORTE DE MADERA

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares con Dientes Alternos

Adaptadas para corte longitudinal de maderas blandas, duras y abrasivas. Ángulo Positivo 18º 15º 10º

10º

Diámetro Espesor Perforación Cuerpo Grados Número Externo Tungsteno de Dientes 250mm 3,2mm 30mm 2,2 18/15/10 30 250mm 3,2mm 30mm 2,2 12/15/10 40 250mm 3,2mm 30mm 2,2 12/15/10 48 30mm 2,2 -8/15/38 80 250mm 3,2mm 30mm 2,2 18/15/10 24 300mm 3,2mm 300mm 3,2mm 30mm 2,2 18/15/10 36 300mm 3,2mm 30mm 2,2 12/15/10 48 300mm 3,2mm 30mm 2,2 12/15/10 60 350mm 3,5mm 30mm 2,5 18/15/10 28 350mm 3,5mm 30mm 2,5 18/15/10 42 350mm 3,5mm 30mm 2,5 12/15/10 54 72 350mm 3,5mm 30mm 2,5 12/15/10 400mm 3.8mm 30mm 2,8 18/15/10 32 450mm 4,2mm 30mm 3,2 18/15/10 40 500mm 4,2mm 30mm 3,2 18/15/10 40

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares Incisoras con Dientes Cónicos

Este tipo de sierras vienen siendo utilizadas junto a las sierras seccionadoras para evitar el astillado en la parte inferior del panel y pueden ser utilizadas sólo en máquinas que tengan la posibilidad de regular la altura del eje. · Dientes cónicos y alternos que evitan los despiques.

* Incisores regulables mediante lainas. ° Disponible también con eje O 22mm Diámetro Externo 70mm 100mm 120mm 120mm 160mm 160mm

Espesor 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 4,3 - 5,5mm 4,3 - 5,5mm

Diámetro Número Interno de Dientes 20mm 8 + 8* 20mm 12 + 12* 20mm 12 + 12* 22mm 12 + 12* 30mm 36 cónico 55mm 36 cónico

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares Incisoras Dobles

INCISORES REGULABLES MEDIANTE LAINAS Éstos se utilizan generalmente junto con las sierras para seccionar en el corte de panel duro, el blockboard, los paneles chapeados o los paneles con la capa plástica. El propósito de los Incisores es ayudar en el corte cruzado para garantizar un buen corte sin viruta. Diámetro Externo 70mm 100mm 120mm 120mm 160mm 160mm

Espesor 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 2,8 - 3,6mm 4,3 - 5,5mm 4,3 - 5,5mm

Diámetro Número Interno de Dientes 20mm 8 + 8* 20mmº 12 + 12* 20mmº 12 + 12* 22mm 12 + 12* 30mm 36 cónico 55mm 36 cónico

* Incisores regulables mediante lainas. ° Disponible también con eje O 22mm

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares Trapezoidales Planas

DIENTE ALTERNO TRAPEZOIDAL PLANO Especiales para ser utilizados en máquinas seccionadoras para el corte singular o en paquete de todo tipo de paneles como MDF, aglomerado, melaminico, triplay y plywood. Ángulo de corte positivo. Para el corte en general de paneles como MDF, melaminico, aglomerado, triplay. Dado el angulo de corte negativo, para el corte de paneles recubiertos por 2 caras no se requiere el uso de sierra incisora

Diámetro Espesor Perforación Cuerpo Grados Número Externo Tungsteno de Dientes 220mm 3,2 30mm 2,2 /15/45 64 250mm 3,2 30mm 2,2 5/15/45 80 300mm 3,2 30mm 2,2 -6/15/45 72 300mm 3,4 30mm 2,2 5/15/45 96 350mm 4,4 80mm 3 10/15/45 72 350mm 3,5 30mm 2,5 5/15/45 108 400mm 4,4 75mm 3,2 15/15/45 72

100

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares tipo AS

TCT hoja de sierra circular para aserrado, con buen acabado, de madera suave, y fino. Adecuado para el corte de varios paneles de capas. El uso en las sierras de mesa o sierras de inglete.

101

Sierra tradicional

Los materiales no ferrosos

De plástico

Bi-panel laminado

Panel laminado

Multijugador

Materiales ferrosos

Sierra de bajo ruido

Bajo nivel de ruidos Esta gama de sierras circulares tiene incrustaciones originales en sus cuerpos, que reduce el sonido que produce el corte de un material. La reducción de ruido, junto con la reducción de la contaminación acústica en el lugar de trabajo, también reduce la vibración de la hoja. Por la vibración de menos, la hoja funciona mejor y permite un aumento sustancial en el ciclo de vida en las zonas de corte .

Tableros de partículas

MDF

Transversales de madera

Transversales de madera dura

Transversales de madera blanda

Copiado de madera dura

Extracción de Transversales Chapas de madera de madera madera

Extracción de madera blanda

Muy Bueno Bueno Normal Regular

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares tipo FLAISIL

TCT hoja de sierra circular para cortar, con buen acabado, paneles de madera derivados, tales como el contrachapado, aglomerado y MDF. El horario determinado en la placa de hacer de este tema una hoja de sierra de bajo ruido. El uso en las sierras de mesa o sierras de inglete. Para cortar derivados de madera

ITEM L FLA 250 080 030 L FLA 300 048 030 L FLA 300 075 030 L FLA 300 096 030 L FLA 350 108 030 L FLA 351 084 030

d 30 30 30 30 30 30

F.tr. - P.H. 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60

Z 80 48 72 96 108 84

P 10 10 13 10 10 13

Muy Bueno Bueno Normal Regular Materiales ferrosos

Los materiales no ferrosos

De plástico

Bi-panel laminado

Panel laminado

Multijugador

Tableros de partículas

MDF

Transversales de madera

Transversales de madera dura

Transversales de madera blanda

Bajo nivel de ruidos

B/b 3,2/2,2 3,2/2,2 3,2/2,2 3,2/2,2 3,5/2,5 3,5/2,6

Panel Laminado

Copiado de madera dura

Chapas de madera

Extracción de madera blanda

Tableros de partículas MDF

D 250 300 300 300 350 250

102

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares tipo AL - ALX

TCT hoja de sierra circular para cortar con buen acabado de paneles de madera derivados, tales como el contrachapado, aglomerado y MDF y. El horario determinado en la placa de hacer de este tema una hoja de sierra de bajo ruido. El uso en las sierras de mesa, también junta al incisor, con la caja de inglete. ITEM D B/b d Z P F.tr. - P.H. Para cortar derivados de madera

103

3,2/2,0 3,2/2,2 3,2/2,2 3,2/2,2 3,2/2,2 3,2/2,2 3,5/2,6 3,5/2,5 3,5/2,6

30 30 30 30 30 30 30 30 30

PH01 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60 2/10/60

Materiales ferrosos

Los materiales no ferrosos

De plástico

Bi-panel laminado

Panel laminado

Multijugador

Tableros de partículas

MDF

Transversales de madera

Transversales de madera dura

Transversales de madera blanda

Copiado de madera dura

Estos discos están fabricados en metal duro con tamaño inferior a 0,2 um de grano y 2550 dureza HV10. Gracias a la extrema dureza de los bordes de corte, su desempeño en la vida de corte está muy mejorado, pero también la fragilidad de la punta. FLAI por lo que recomienda la manipulación y el uso de ellos con sumo cuidado, a fin de evitar posibles grietas en los bordes de corte.

220 240 250 250 300 300 350 350 350

64 54 60 80 72 96 108 54 84

11 14 13 10 13 10 10 20 13

Muy Bueno Bueno Normal Regular Extracción de madera blanda

Panel Tableros de Chapas de madera partículas Laminado MDF Para cortar derivados de madera

L ALO 220 064 030 L ALO 240 054 030 L ALO 250 060 030 L ALO 250 080 030 L ALO 300 072 030 L ALO 300 096 030 L ALO 350 108 030 L ALO 350 054 030 L ALO 350 084 030

LÍNEA MADERA

Sierras Circulares tipo DPX

TCT hoja de sierra circular para el dimensionamiento de tableros de partículas múltiples, MDF, laminados o bi-laminado de paneles. Usado en el panel de la máquina con el tamaño máximo del Incisor.

Materiales ferrosos

Los materiales no ferrosos

De plástico

Bi-panel laminado

Panel laminado

Multijugador

Tableros de partículas

MDF

Transversales de madera

Transversales de madera dura

Transversales de madera blanda

Panel Panel Laminado Bi-Laminado

Copiado de madera dura

Tableros de partículas MDF

Extracción de madera blanda

Muy Bueno Bueno Normal Regular

Nanograno Estos dientes están fabricados con tungsteno de nanograno exclusivamente único. RPM Maximo

RPM Recomendado

104

LÍNEA MADERA

SIERRAS CINTAS DE CARBONO

LÍNEA MADERA

Lenox Flex back Wikus Extra

· Hoja de sierra de cinta flexible hecha de acero al carbono con aleación de cromo. · Puntas de los dientes endurecidas.

CARACTERISTICAS

VENTAJAS

· Construcción de acero al carbono de · Vida más larga contra la fatiga incluso a altas velocidades de una pieza. · Puntas de los dientes endurecidas. hasta 15,000 pies por minuto (4.500 metros por minuto). · Buena resistencia al desgaste.

BENEFICIOS · Vida más larga de las hojas. · Económica costo por corte..

Para aplicaciones de corte en General · Materiales no Ferrosos · Materiales Abrasivos · Madera · Para máquinas Verticales 107

LÍNEA MADERA

· Para simples trabajos de aserrado. · Para aceros no-aleados de baja resistencia.

RECOMENDACIONES DE CORTE · Aceros suaves, aluminio, latón, bronce, hierro fundido, cobre, plomo y zinc. · Usada para el corte de materiales abrasivos como el corcho, fibra de vibrio, grafito y plásticos. · Corta compuertas, tuberías verticales y otros componentes hechos de metales no ferrosos. · Excelente para corte de madera. · Las especificaciones de 1” (25,4mm), 1-1/4” (32” x .035” (50,8mm x 0,90mm) deben usarse para operaciones de tarima y aseros portátiles. · Opera a velocidades de hasta 15,000 pies por minuto (4.500 metros por minuto)..

Dientes endurecidos

Respaldo Flexible ESPECIFICACIONES

ANCHO x ESPESOR MM PULGADAS 1/4 x .025 6,4 x 0,64 3/8 x .025 9,5 x 0,64 1/2 x .025 12,7 x 0,64 3/4 x .032 19,0 x 0,80 1 x .035 25,4 x 0,90

Producto bajo importación

DIENTES EN PULGADA / 25,4mm 3

Inventario permanente

Espacio en blanco - no disponible

108

LÍNEA MADERA

LENOX WOODMASTER

LÍNEA MADERA

Woodmaster C Woodmaster B Woodmaster CT

WOODMASTER C

ANCHO 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

ESPESOR .035 .035 .042 .042

PASOS 1/2” 3/4” 3/4” 7/8” 3/4” 7/8” 7/8”

· Construcción de una pieza de acero al carbono · Puntas de los dientes templados entre 62 a 66 Rc para prolongar la vida · Precio económico, valor excepcional · Aplicaciones de corte de propósito general · Se puede encontrar en aserraderos de alta producción, hasta en sierras portátiles domesticas. · 2” puede trabajar en máquinas que usan sierras de hasta 4” 111

LÍNEA MADERA

WOODMASTER B · Más rapidez y mayor durabilidad que la de acero al carbono. · Construcción de doble acero. · Dientes de acero rápido al cobalto · Acabado más terso que las sierras de acero al carbono. · Respaldo durable de acero para muelles · 2” puede trabajar en máquinas que usan sierra de 4”. ANCHO 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

ESPESOR .035 .035 .042 .042

PASOS 1/2” 3/4” 3/4” 7/8” 3/4” 7/8” 7/8”

WOODMASTER CT · Su afilado del carburo de precisión de punta plana, provee un acabado muy terso. · Mantiene su filo por más tiempo para una vida util excepcional. · Trabaja muy bien en maderas duras y blandas. · Corta molduras suavemente y con precisión. · Diseñada para el mercado de acabados. High End Wood Market · Kerf mínimo de .065” hasta .085”. · Puede trabajar en máquinas para sierra de hasta 4”. Puede trabajar en máquinas para sierra de hasta 4”. 2” x .035 2” x .042 0.7/1.0 TPI. 112

LÍNEA MADERA

CENTROS DE EXTRACCIÓN DE RESIDUOS DE LA MADERA

LÍNEA MADERA

IMAS - SISTEMAS DE EXTRACCIÓN DE RESIDUOS PRODUCTO DEL TRABAJO DE LA MADERA Sistemas de extracción de partículas generadas por el trabajo de la madera y la pintura, consistentes en ductos o tuberías de extracción, silos y bolsas recolectoras, entre otros, que se encargan de aspirar y recolectar las partículas de madera y pintura dispersas en el aire y en el suelo de los talleres de ebanisterías, carpinterías y cualquier otro sitio donde se trabaje con estos elementos, manteniendo así el aire en los lugares de trabajo más puro, procurando cuidar la salud de quienes laboran en estos sitios, y por supuesto, ayudando a la limpieza de nuestro medio ambiente. Estos sistemas se elaboran bajo un estudio previo de las necesidades de cada lugar, siendo así productos no estandarizados sino personalizados. Los empates de las tuberías se hacen con bridas y no con tornillos, para aumentar la seguridad. Además, la empresa ofrece opciones para sistemas resistentes a fuego y explosiones. Otra ventaja de estos sistemas es la no necesidad de detener la planta de producción para realizar descargues de desechos como aserrín y polvillo, lo que reduce los tiempos muertos de producción.

115

LÍNEA MADERA

116

LÍNEA MADERA

HERRAMIENTAS

LÍNEA MADERA

Cabezales Portacuchillas

Barras estriadas para molduradoras en HSS con medidas de 650 x 60 x 8 y 650 x 70 x 8.

Fresas

Sierras para Aserríos Horizontales

SYEMASTER sin tratamiento térmico en la punta de los dientes. Importada desde Alemania, con anchos de cinta de 1 ¼´´, 2´´, y 2 ½´´, con pasos de ½ ´´, 5/8´´, ¾´´ y 7/8´´. 119

LÍNEA MADERA

Sierras Copas

Sierras perforadoras bi-metálicas para corte de materiales ferrosos, no ferrosos y madera.

Sierras para Caladora

Hojas reciprocantes y sierras para caladora de filo esmerilado, para corte de metales y madera.

Sierras Bandas Sinfín para Aserríos Verticales

Flejes SYEMASTER de acero al carbono con medidas desde 2 ½ ´´ hasta 5´´ en calibres 20, 19 y 18 con los pasos más requeridos que exige el mercado. Importadas desde Alemania. 120

LÍNEA MADERA

Sierras Vaivén

Hojas de sierras rectas para el corte de metales con medidas desde 12” hasta 24”.

Refrigerantes / Lubricantes

Aceite soluble para la refrigeración y lubricación de todo tipo de herramienta que genere calentamiento en el área de corte.

121

LÍNEA MADERA

SERVICIOS

LĂ?NEA MADERA

Afilado de Cuchillas

Afilado de Discos con puntas de Tungsteno Afilado de discos con punta de tungsteno para corte de metales no ferrosos y madera, con medidas en los discos desde 70mm hasta 500mm.

Afilado de Herramientas de Diamante

123

Lร NEA MADERA

Afilado de Fresas en Tungsteno Afilado de fresas para ruteadora y trompo con un perfecto acabado y optimo corte.

Cambio de Dientes en Tungsteno Cambio de dientes, conservando las medidas originales y respetando los รกngulos laterales del disco.

Mantenimiento

Brindamos un soporte de calidad para dar soluciones a las causas que detienen la producciรณn laboral, dando un apoyo adecuado al funcionamiento de las mรกquinas, y procesos de corte, generando confianza, calidad, seguridad, y rentabilidad; produciendo un bien real a su empresa. Damos la capacidad de producir con calidad, seguridad y rentabilidad. Nuestro compromiso es generar e implementar soluciones innovadoras y manejar oportuna y eficazmente situaciones de cambio.

124

LÍNEA MADERA

Soldadura de Sierra Cinta Soldadura de sierra cinta sinfín Bi-metálica y al Carbono a la dimensión requerida con equipos electro soldadores. Corte de sierra cinta con medidas requeridas según especificaciones del cliente.

Troquelado

125

Nuestros Partners

Las marcas incluidas en este catรกlogo son propiedad de sus respectivos fabricantes, al igual que las imรกgenes de las mรกquinas. ScmGroup, BSP, Ching Hsyang, Cosen, Julia, FLAI, Lenox, Wikus, Edge, e IMAS, son marcas registradas. Todos los derechos reservados - Sierras y Equipos - 2013

Medellín Carrera 52 # 35 - 58 PBX (4) 448 21 66 - Fax (4) 232 61 60 E-mail: ventas@sierrasyequipos.com

Síganos en:

Bogotá Carrera 68B # 13 - 60 Sector Montevideo Teléfono: (1) 414 09 88 - Fax (1) 405 99 01 E-mail: ventasbogota@sierrasyequipos.com LÍNEA GRATUITA NACIONAL: 01 8000 117793 - www.sierrasyequipos.com