Blues
Astypalea, 2014
Colophon Rotta M. (2014) Blues. Astypalea 2014
Quest'opera digitale è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported
SOTIRIS
PASTAKAS La Grecia viaggia a 40 all’ora come un papaki sul lungomare. La massima velocita' possibile coincide con la possibilita' dello sguardo innamorato: di registrare, di saziarsi, di ricordare. La luce nelle minime sue inclinazioni, l’ondeggiare del mare, la direzione del vento. La Grecia e il suo passeggero che la abbraccia, chiudono gli occhi insieme: non sapra' mai che cosa fosse lui per lei, nemmeno lei tutto quello che le deve. Grazie alle basse velocita' la Grecia e' il solo paese dove il tramonto verso Sounio, o al ritorno, puo' durare una vita intera.
ODISSEUS
ELITIS Nel paradiso ho disegnato un’isola a te uguale ed una casa sul mare con un grande letto e una piccola porta Ho gettato un’eco nelle acque profonde per guardarmi ogni mattina quando mi sveglio per vederti a meta' passare sull’acqua e a meta' piangerti nel Paradiso.
KONSTANTINOS
KAVAFIS
Fermarmi qui. Per vedere anch'io un po' di natura. Luminosi azzurri e gialle sponde del mare al mattino e del cielo limpido: tutto e' bello e in piena luce. Fermarmi qui. E illudermi di vederli (e davvero li vidi un attimo appena mi fermai); e non vedere anche qui le mie fantasie, i miei ricordi, le visioni del piacere.
GIORGIOS
SEFERIS Piega, se puoi, sul mare scuro dimenticando la musica d’un flauto sopra quei piedi nudi che calcarono il tuo sonno in quell’altra vita ora sommersa. Scrivi, se puoi, sull’ultimo tuo ciottolo il giorno il nome il luogo gettalo a mare perche' vada a picco.
NIKOS
KAZANTZAKIS Qual e' la cosa piu' difficile? Questa pretendo! Qual e' la strada da seguire? La salita piu' ardua. Questa strada ho intrapreso anch’io
YANNIS
RITSOS
Io intanto cucino, scrivo, apro porte, allaccio bottoni, stringo mani altrui; quante cose faccio con le mie mani; una sola cosa vorrei, accarezzare te.
Dedicato ai nostri amici di Astypalea Dedicated to our friends in Astypalea Αφιερωμένο στην Αστυπάλαια φίλοι μας
MANOLIS
ANAGNOSTAKIS Ogni mattina Cancelliamo i sogni Con cautela costruiamo i discorsi Le nostre vesti sono un nido di ferro. Ogni mattina Salutiamo gli amici di ieri Le notti si dilatano come fisarmoniche. Suoni, rimpianti, baci perduti La mia infanzia e' piena di canneti. Ho speso molto vento per diventare adulto. Ma solo cosi' ho imparato a distinguere i fruscii piu' impercettibili, a parlare con precisione nei misteri.