MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 1
LA PROMESA, LA OFERTA, NUESTRO COMPROMISO.
Te proporcionaremos una educación llena de experiencias para toda la vida. En excursiones y a través de la educación medioambiental verás, olerás y sabrás cosas que no imaginabas que existían. Ganarás habilidades que te ayudarán a conseguir trabajo y algunas que se convertirán en pasatiempos. Jugarás deportes, bailarás, cantarás y te reirás. Estarás segura en nuestro hogar, porque fue hecho para ser el tuyo también. Aprenderás sobre tu propia cultura y otras, conocimiento que pasarás a tus hijos un día cuando estés grande y lista para tenerlos. Asistirás a una escuela privada donde estudiarás hasta los dieciocho años. Te proporcionaremos tutores y ayuda académica en el camino. Si estás comprometida para ir a la universidad te ayudaremos a llegar allí. Aprenderás idiomas que te permitirán comunicarte con personas de todo el mundo. Servirás a tu comunidad y a comunidades de personas que no conoces. Marcharás por la paz, por el cambio y por justicia para todos. Serás una líder que inspira respeto. Entendemos que si te duele un diente o tu mamá está enferma o tus hermanos tienen hambre tal vez no estarás presente, y tienes que estar presente, tanto físico como mentalmente. Por lo tanto nos aseguraremos de que recibas atención médica y aprendas a defender tu salud y bienestar. Si tu familia necesita ayuda financiara o emocional, prometemos buscar los recursos para ayudarles para que ellos también sigan determinados a ayudarte a acabar con el ciclo de pobreza a través de una educación de calidad que no les ofrecieron. Reconocemos que no lo puedes hacer sola, nadie lo ha hecho solo.
LA COMPRENSIÓN
LO PEDIDO
Comenzaste la vida muchas millas atrás de la línea de inicio, y eso no es justo. Pero eso te ha dado un mejor entendimiento de cómo ser compasivo y paciente y confiamos que usarás esta compasión y paciencia para ayudar a otros que pueden tropezar o necesitar la sabiduría de alguien que ha superado tantos obstáculos. Seguirás comprometida y no te rendirás. Tal vez te acostumbrarás a oír “no,” pero nunca lo aceptarás cuando tiene que ver con tu bienestar o tus sueños o el bienestar y sueños de tu comunidad, porque no nos pertenecemos a nosotros solos.
Para alcanzar estas metas, tienes que venir. Tienes que contribuir tu tiempo y devoción. Soñar grande, trabajar duro. Nunca debes olvidarte de tu cuna, de donde vienes, y compartirás tu conocimiento y amor con todos con quien tengas contacto. Cuidarás la madre tierra y la madre que te dio la luz y todos las madres y los padres que ayudaron a criarte. Serás orgullosa y serás una lectora, una buena comunicadora y solucionadora de problemas. Nunca dejarás de intentar. No condonarás ni la violencia ni la discriminación en ninguna forma ni hacerle daño a otro a propósito. No juzgarás a otros porque no te criamos para ser jueces sino pacificadores. Enseñarás a otros a amar a la tierra y el mar y el aire. Eres una Mariposa. Tus alas fueron hechas por muchas manos. Pero solo tú puedes ponértelas y volar por todo el tiempo que estés en la tierra.
2 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
CULTIVANDO UN CAMBIO VERDADERO
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 3
CONTENIDO Liderazgo 06 Conciencia Internacional 08 Aprendizaje Experiencial 18 Salud & Bienestar 19 Programa de Verano 20 Enriquecimiento Académico 22 Involucración en la Comunidad 23 Donantes 24 Resumen Financiero 32
421 N. Aurora St. Ithaca, NY 14850 US Phone: (718) 303 2735 Calle Principal Cabarete, Dominican Republic DR Phone: (809) 571 0610 info@ mariposadrfoundation.org www.mariposadrfoundation.org www.theguidecabarete.com
4 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
MISIÓN
Educar y capacitar a las niñas para crear soluciones sostenibles para erradicar la pobreza extrema.
VISIÓN Crear un modelo que pueda ser adoptado en todo el mundo para la educación holística de niñas y un programa de empoderamiento para acabar con la pobreza extrema.
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 5
LIDERAZGO JUNTA EJECUTIVA DE DIRECTORES Julia Alvarez Presidenta Honoraria Aislinn Doyle Presidenta Jessica Mitchell Tesorera
EQUIPO DE TRABAJO Patricia Thorndike Suriel, Directora Ejecutiva & Fundadora Jessica Lawson, Co-Fundadora & Consultora Krista Acosta, Coordinadora de Voluntarios & Directora Académica Sarah Andersen, Coordinadora de Voluntarios & Líder de Viajes de Servicio Amanda Bucci, Coordinadora de Programas & Directora de Arte y Cultura Pamela Cuadros, Diseñadora Gráfica Beti Eugene, Ama de Llaves Sarah Fisher, Directora Administrativa Fernanda García, Asistente de Programas Mary Jane García, Profesora de Literatura Orquidea García, Asistente de Programas Roberto Gomez, Mantenimiento Yahaira López, Gerente de Oficina Jessica Mace, Consultora Alexandra Milián, Psicóloga PASANTES Ana Iris Araujo Rose Lourdes Macce Yanaira Rodriguez FOTOGRÁFOS Amy Martin & Others Traducción al español por Noelia Alguacil a través de Translators Without Borders.
Raymond Jay Dunn Jennifer Furigay Patricia Thorndike Suriel Bessie Speers JUNTA DE ASESORES Deborah Bouknight Bill Eichner Emmanuel Franjul Renee Grant-Mitchell Judy Greenberg Richard Hansen Nell Newman Caitlin O’Shea Yaneris M. Rosa Elizabeth Thorndike James C. White Michelle Wucker Joelle Wyser-Pratte JUNTA DOMINICANA María Elena Grateraux Claudia Schwarz Francia Soranyi Lugo Patricia Thorndike Suriel
Estimados amigos, El 2015 ha sido un año de inspiración: mediante varias formas de arte y eventos celebramos los modelos de mujer dominicana, haitiana y americana tanto del pasado como del presente, a la vez que miramos hacia el futuro y construimos las fundaciones para alcanzar nuevas metas como organización.
Junta Ejecutiva de Directores de la Fundación Mariposa.
CARTA DE LA DIRECTORA EJECUTIVA
Cada año quedamos deslumbrados por lo que las chicas Mariposa pueden conseguir con los recursos y oportunidades adecuados. Y este año no ha podido ser de otra manera, incluyendo actuaciones asombrosas, éxitos académicos y creatividad. Nuestra misión sigue inspirando a personal, voluntarios, donantes y socios locales excepcionales a unirse a este movimiento internacional femenino para apoyar la educación y la autonomía de las mujeres y terminar el ciclo de pobreza generacional. En nuestra comunidad, las adolescentes ya no son ignoradas. Continuamos difundiendo la mayor fuerza para el cambio en el mundo y perfeccionando nuestros programas, acercándonos a nuestra visión de ver este modelo expandiéndose a nivel mundial. No habríamos podido llegar tan lejos sin su ayuda, y estamos deseando ver todo lo que alcanzaremos juntos. Gracias por ayudarnos a cultivar un cambio duradero. Atentamente,
Patricia Suriel Directora Ejecutiva
COLABORACIÓN GLOBAL PARA LA CONCIENCIA INTERNACIONAL La conciencia internacional es un pilar fundamental en la visión de Mariposa DR Foundation. Es un enriquecimiento mutuo: mientras educamos a muchachas dominicanas y haitianas sobre el mundo más allá de sus fronteras también instruimos cada año a centenares de visitantes internacionales sobre el poder de las muchachas en pobreza para cambiar el mundo. Estamos educando a niñas de todo el mundo en una ciudadanía global y trabajamos para alcanzar un mundo en el que no haya pobreza generacional.
SERVICIO DE APRENDIZAJE En 2015 recibimos a unos 350 voluntarios de más de 10 países diferentes a través de nuestros programas de aprendizaje-servicio. Estos voluntarios se involucraron en proyectos significativos en el Centro Mariposa para niñas y nuestras organizaciones asociadas, sumergiéndose por completo en la rica cultura de esta pequeña isla. Los proyectos incluían la construcción, restauración y mantenimiento de espacios en Mariposa y en las escuelas locales; trabajar en el aula con las niñas de Mariposa y los niños de las escuelas locales; y la creación de materiales educativos. Durante décadas nuestra fundadora y directora ejecutiva ha aprovechado su experiencia en eco-turismo, educación y ONG para desarrollar los que creemos que son los mejores viajes de servicio disponibles en el mundo. En 2015 continuamos desarrollando relaciones a largo plazo con escuelas y organizaciones que planean traer a Mariposa grupos de aprendizaje-servicio cada año. También desarrollamos el plan de estudios para el semestre de educación comunitaria en el extranjero y un programa de verano para niñas con el fin de diseñar el primer museo de la niña del mundo.
8 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
En 2015 continuamos desarrollando relaciones a largo plazo con escuelas y organizaciones que planean traer a Mariposa grupos de aprendizaje-servicio cada año. También desarrollamos el plan de estudios para el semestre de educación comunitaria en el extranjero y un programa de verano para niñas con el fin de diseñar el primer museo de la niña del mundo.
NUESTROS VOLUNTARIOS 2015 VERANO
LARGO PLAZO
Noelia Loiz
Mikaela Perry
Katie Lotane
Sophia Harrington
Carter Hussey
Carlos Jambrina
Rylee Sheperd
Johannil Napoleon
Jack Templeton
Jennifer Wilbanks
Asia Winslow
Sherry Herdman
Caroline Bennett
Manon Lauziere
Rachel Silverman
Elena Muñoz
Christie St Pierre
Janilka Romero
Alex Guras
Susan Feisenmaier
Lily Norton
Anna Cait Wade
Chris Perry
Elodie Burtin
Laura Mendoza
Kate Corcoran
Tiana Tutt
Jann Julius
Sarah Andersen
Elisenda Bassas Synne Sorenes Leon Muñoz Marie-Eve Ouellet
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 9
BORDER OF LIGHTS Por cuarto año consecutivo nos asociamos con Border of Lights en la conmemoración de la Masacre del Perejil, el genocidio de miles de haitianos residentes en la República Dominicana que tuvo lugar en 1937, y superar las continuas tensiones entre las comunidades haitianas y dominicanas en La Española. Participamos en la vigilia virtual de Border of Lights guardando nuestra propia vigilia a la luz de las velas en el Centro Mariposa para niñas. Las niñas que habían estado en anteriores ediciones explicaron su experiencia
al resto de las jóvenes así como la historia entre Haití y la República Dominicana. Después, todas nuestras muchachas, personal y voluntarios se dirigieron a la playa en fila y cogidos de la mano en solidaridad con las luchas fronterizas de todo el mundo. Fue una imagen impactante ya que dominicanos, haitianos, haitianos-dominicanos y extranjeros formaron una larga hilera de niñas y mujeres fuertes, unidas en una hermandad que no conoce fronteras.
DÍA INTERNACIONAL DE LA NIÑA
¡El día internacional de la niña es nuestro día favorito en el Centro Mariposa para niñas! Este año participamos en la campaña #MyLifeAt15 de Girls Not Brides en las redes sociales para terminar con el matrimonio infantil. También llevamos a cabo varias actividades de apoderamiento de la niña en el Centro.
10 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
NIÑAS, NO ESPOSAS LA FUNDACIÓN MARIPOSA DR FUE UNA DE LAS 30 ORGANIZACIONES (LA ÚNICA DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE) SELECCIONADAS DE ENTRE UNAS 400 ORGANIZACIONES POR LA MEMBRESÍA GLOBAL DE GIRLS NOT BRIDES (“NIÑAS, NO ESPOSAS” O GNB, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) PARA PARTICIPAR EN SU TALLER DE DOS DÍAS SOBRE LA TEORÍA DEL CAMBIO Y LA MEDIDA DE NUESTRO IMPACTO, CELEBRADO EN LONDRES EN ENERO DE 2015.
Las sesiones de este taller se centraron en explorar cómo los miembros de GNB abordan los diversos elementos de la Teoría del cambio, desarrollando su conocimiento y capacidad para utilizar esta teoría, perfeccionar la lista de indicadores y usarlos para supervisar y evaluar el impacto del programa. Este acontecimiento nos llevó a desarrollar nuestra propia Teoría del cambio y estrategia de supervisión y evaluación. Mariposa también participó en la primera reunión de miembros globales de GNB en Casablanca, Marruecos, en mayo de 2015, representada por nuestra Coordinadora de programas Amanda Bucci. Las reuniones regionales con otros países latinoamericanos fueron cruciales para entender la situación de las niñas en nuestra región, y cómo hacen frente a desafíos únicos. En las sesiones por grupos, la región de América Latina reflexionó sobre algunos de los principales problemas en nuestras comunidades que han contribuido a que la República Dominicana esté en el puesto 19 del mundo en matrimonios infantiles. El fruto más importante de estas reuniones fue el reconocimiento del trabajo significativo que hacemos en el Centro Mariposa para niñas a la vez que nos recordaron que no estamos solos en el movimiento global para el apoderamiento de las niñas.
ACABANDO CON EL MATRIMONIO INFANTIL CONSTRUIREMOS UN FUTURO MÁS SEGURO, MÁS SANO Y MÁS PRÓSPERO PARA TODOS. #ENDCHILDMARRIAGE MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 11
el problema: Los principales agentes que contribuyen en el ciclo de la pobreza en la República Dominicana son los embarazos adolescentes y el matrimonio infantil. Alrededor del 40 % de jóvenes se convierten en madres en la adolescencia y el 41 % de las niñas se casan a la edad 18. El 28 % de muchachas con edades comprendidas entre los 11 y los 15 años han tenido por lo menos un embarazo no deseado. La República Dominicana también lidera las Américas en el número de feminicidios. Las normas, creencias y prácticas sociales y culturales son las causas principales
de estos problemas. Normas y comportamientos reforzados por las propias 12 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
mujeres, perpetuando así el ciclo de la pobreza generacional. Se espera que
las jóvenes se encarguen de las labores del hogar y el cuidado de los hermanos y otros miembros de la familia, dando muy poca importancia a su educación formal. La desigualdad de poder entre hombres y mujeres, y la pasividad y la aceptación de las jóvenes en aceptar que las decisiones que las afectan sean tomadas por otros, da lugar a una situación de violencia de género y sexual, así como a la cosificación e hipersexualización que impregna la sociedad. Las niñas tienen difícil acceso a información, productos y servicios de salud sexual y reproductiva, y la deficiencia en los servicios sanitarios combinada con el bajo nivel de educación de la ciudadanía es lo que mantiene a las comunidades en la pobreza. La corrupción, la incompetencia extendida, el desaprovechamiento de recursos, el turismo sexual, el sentimiento apátrida y la discriminación sufridos por haitianos y dominicanos de descendencia haitiana, mezclados con la tensión causada por la pobreza y la ausencia deMARIPOSA conocimientoDR y opciones, conducen a laREPORTE falta de voluntad FOUNDATION 2015 ANUALy| un 13 sentimiento de desesperanza.
Aritza representando la familia Doyle, quienes patrocinaron la Biblioteca Infantil Julia Alvarez.
INAUGURACIÓN
DE LA BIBLIOTECA INFANTIL JULIA ALVAREZ & DE LA COCINA EDUCATIVA MINOU TAVAREZ MIRABAL En abril, celebramos la inauguración de la Biblioteca Infantil Julia Alvarez y de la Cocina Educativa Minou Tavarez Mirabal. Esa inolvidable noche incluyó espectáculos acrobáticos realizados por niñas que han estado entrenando con el circo local Kaiceitos, así como actuaciones musicales por el grupo musical Mariposa que contó con el conocido artista a nivel nacional Edgar Molina y con el instructor de nuestro programa musical Tadeu de Marco. Todas las niñas mostraron con orgullo su increíble talento en una formidable obra de teatro que incluía inglés, arte, baile y ¡natación! Esta increíble actuación fue posible gracias a la financiación de la Embajada Norteamericana de Santo Domingo, la cual nos permitió traer a profesores de teatro y de baile a través de ASTEP (Artists Striving to End Poverty, “Artistas en Lucha Contra la Pobreza”) para que trabajaran con nuestras niñas durante todo el año. Las niñas de Mariposa que están en nuestro programa de hospitalidad presentaron la velada y sirvieron a nuestros invitados
14 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
Julia Alvarez con Jacqueline Guzman Mirabal, Irene Gonzalez de la Embajada America en Santo Domingo, y Minou Tavarez Mirabal.
La familia Garretson con su placa patrocinadora de la “Cocina Educativa, Minou Tavarez Mirabal”.
Las chicas realizaron su propia obra versión bilingüe de Julia Alvarez, “Las Huellas Secretas” en y alrededor de la piscina.
pizzas caseras hechas a leña en la nueva cocina educativa. Al día siguiente por la mañana, inauguramos la biblioteca y la cocina educativa en una ceremonia donde cortamos la cinta y en la que los representantes de las familias patrocinadoras estuvieron presentes.
UN ESPECIAL AGRADECIMIENTO A LA FAMILIA DOYLE POR PATROCINAR LA BIBLIOTECA INFANTIL JULIA ALVAREZ Y A LA FAMILIA GARRESTON POR PATROCINAR LA COCINA EDUCATIVA MINOU TAVAREZ MIRABAL.
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 15
SERIES DE TALLERES PARA NIÑAS:
ICONOS FEMENINOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, LA REPÚBLICA DOMINICANA Y HAITÍ. PATROCINADO POR LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN SANTO DOMINGO
Americanas nativas y activistas Radmilla Cody, de descendencia Afro-Americana y Navajo, y Mary Kim Titla, de los apaches de San Carlos, se unierón a las niñas de Mariposa por una semana para enseñarles sobre la cultura indígena.
Con la generosa financiación de la Embajada de los Estados Unidos, hemos involucrado a educadores, artistas y voluntarios, tanto locales como internacionales, para crear un curso de aprendizaje experiencial único centrado en los iconos femeninos de los Estados Unidos, la República Dominicana y Haití. El grupo de las niñas más mayores de Mariposa aprendieron acerca de la historia compartida entre los países a través de la perspectiva de la implicación de las mujeres en diferentes luchas por los derechos humanos: esclavitud, derechos del trabajo, derechos de las mujeres, derechos civiles, derechos de inmigración, derechos de LBGT y más. Algunas de las mujeres son figuras históricas y otras son heroínas locales con historias inspiradoras y cercanas. Desde escritoras hasta sufragistas, artistas, activistas, maestras y granjeras, las historias de estas mujeres permitieron a las jóvenes reconocer el poder en ellas mismas para mejorar su comunidad y el mundo. Su investigación a fondo incluía entrevistas, excursiones, proyecciones de películas e invitados especiales que dieron vida a las historias de estas sorprendentes mujeres. Los temas que se abordaron fueron la autora dominico-americana Julia Alvarez, las activistas Mamá Tingó, Minerva Mirabal y Aniana Vargas, la poeta Salomé Ureña, la jefa de la tribu Taino, Anacaona, la educadora local Paulina Pérez y la granjera Margo Suriel, la activista por los derechos de las mujeres haitianas Myriam Merlet, la activista por los derechos laborales Solange Pierre, las
16 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
Artista Americana Annemarie Zwack, trabajó con las niñas de Mariposa girls creando retratos de Mamá Tingó y Harriet Tubman hechos con mosaicos.
sufragistas estadounidenses Lucy Burns y Alice Paul, la autora Maya Angelou, Harriet Tubman y las activistas nativas americanas Mary Kim Titla y Radmilla Cody. Aristas locales e internacionales se encargaron de representar en murales a pequeña escala por toda la propiedad del Centro Mariposa para Niñas a algunos iconos femeninos seleccionados, para que podamos aprender todo lo relacionado con estas importantes mujeres por muchos años más. La serie de talleres para niñas has sido una oportunidad increíble para el intercambio intercultural, la educación y el apoderamiento.
¡ESTAMOS DESEANDO LA CULMINACIÓN DE ESTE PROYECTO EN LA PRIMAVERA DE 2016 Y LA CONTINUACIÓN DEL ACTIVISMO DE LAS NIÑAS INSPIRADAS DE MARIPOSA!
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 17
APRENDIZAJE EXPERIENCIAL
¡AMA A TU MADRE!
El aprendizaje práctico y experiencial hace que las niñas se vean implicadas en una gran variedad de temas importantes. Uno de los temas centrales de los programas de Mariposa es la educación medioambiental – la mejor clase de educación para salir fuera y ensuciarse las manos. Pensamos que si las niñas de Mariposa aprenden a amar a la Madre Naturaleza, harán todo lo posible por cuidarla. Este año, durante el Día de la Tierra, las niñas de Mariposa crearon originales espectáculos de teatro y baile basados en temas medioambientales, utilizando materiales reciclados para crear el vestuario y los decorados. Cada niña participó en una ceremonia de plantación de árboles y decoró una maceta para llevarse a casa su propia planta. Continuamos con nuestra tradición de participar en el Día Internacional de Limpieza de Playas y las niñas aprendieron sobre el ciclo del agua. Durante el verano, 60 niñas de las más pequeñas participaron en excursiones semanales para salir y disfrutar del entorno local, incluyendo actividades como senderismo, kayak y natación.
MARIPOSAS VOLANDO
Mariposas Volando, en inglés “Flying Butterflies”, es el nombre de nuestro programa de prácticas Las niñas de Mariposa que ya se han graduado o que están en el último año de secundaria pueden optar a un periodo de prácticas en Mariposa para adquirir las aptitudes básicas para el trabajo así como una experiencia laboral de primera mano. En 2015, tuvimos tres muchachas de prácticas a tiempo completo ocupando los puestos de secretaria, asistente de alfabetización y gerente de cocina. Podemos anticipar que este programa continuará creciendo, ya que más niñas de Mariposa terminan la educación secundaria y necesitan ayuda suplementaria antes de volar en solitario.
18 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
SALUD Y BIENESTAR
FERIA DE LA SALUD 2015
La salud física, mental y emocional de las niñas de Mariposa es siempre una prioridad. Este año, celebramos nuestras revisiones anuales de salud, dentales y de la vista en octubre. • •
¡50 sonrisas arregladas! ¡Y 80 bocas sanas significan que nuestro programa de higiene dental está funcionando! ¡Gracias, Monkey Jungle!
La TOTALIDAD de las 130 niñas pasaron una revisión física y 40 de ellas fueron remitidas a los especialistas para que las trataran con más profundidad. ¡Gracias a los doctores Dr. Gideon Plaut y Dr. Naurio Vargas!
•
¡15 niñas de Mariposa se pusieron gafas! ¡Gracias, Dr. Burgos Óptica!
Nosotros traemos los recursos a nuestro centro para la feria de la salud, pero un componente esencial del programa es asegurar que las niñas sepan dónde están los recursos disponibles en su comunidad y cómo acceder a ellos. Las niñas mayores de Mariposa realizan excursiones a Puerto Plata, la ciudad más próxima, para visitar lugares importantes como el hospital público, los centros locales de VIH/SIDA, el centro para violencia doméstica y muchos otros. Las niñas no sólo visitan estos lugares, sino que también participan en talleres y debates sobre temas importantes para prevenir los problemas de salud antes de que ocurran. Incluso cuando cuidas tu salud física, el hecho de vivir en la pobreza es extremadamente estresante. En 2015, empezamos a poner en práctica actividades de concienciación y de yoga en nuestra programación diaria para ayudar a las niñas de todas las edades a controlar su estrés de manera saludable.
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 19
PROGRAMA DE VERANO
En algunas de las actividades más destacadas, las niñas de Mariposa pusieron en práctica su talento artístico en talleres de arte urbano para decorar el centro. Las niñas trabajaron junto con cuatro artistas locales de grafiti y aprendieron técnicas de pintura con spray, pincel y plantillas. Juntos, crearon un mural de 50 pies representando, con un toque moderno, a Anacaona, una jefa Taino que luchó contra los colonizadores por los derechos de su pueblo. Concluyeron la escena con la cita “Anacaona vive con nosotros porque no la mataron, la multiplicaron” para honorar su legado. Las niñas buscaron información sobre Anacaona y después crearon esta obra maestra para revivir su historia.
DURANTE EL VERANO, MARIPOSA OFRECIÓ MÁS DE 20 ACTIVIDADES DIFERENTES DURANTE NUESTRO PROGRAMA DE 8 SEMANAS.
El arte es sólo una de las muchas maneras en las que apoderamos a nuestras niñas, proporcionándoles medios para expresarse y un espacio físico para que lo reivindiquen como suyo. Es importante para nosotros fomentar el proceso creativo en nuestras niñas, ya que les puede ayudar a autocontrolar su comportamiento y sus sentimientos, reducir el estrés y mejorar la autoestima y la consciencia.
20 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
El deporte es otra estrategia efectiva para el apoderamiento, ya que innumerables estudios han demostrado que participar en el deporte mejora la autoestima, las habilidades de liderazgo, el trabajo en equipo y la salud. Cien niñas se inscribieron en un curso de natación y nuestras mejores nadadoras participaron en diferentes deportes de agua como surf, kite surf, kayak y surf de remo.
DESDE QUE EMPEZAMOS NUESTRO PROGRAMA DE NATACIÓN EN 2010, HEMOS ENSEÑADO A NADAR A ¡MÁS DE 300 NIÑAS EN CABARETE!
ESTE VERANO CELEBRAMOS NUESTRA 2DA COMPETENCIA DE SURF ANUAL MARIPOSA Y ¡FUE TODO UN ÉXITO! Las niñas disfrutaron de la playa y animaron a sus compañeras de Mariposa mientras tomaban las olas. Después de varias eliminatorias intensas, las surfistas de Mariposa se clasificaron y recibieron premios. Cuesta creer que, hace solamente unos años, prácticamente no había ninguna niña dominicana o haitiana que supiera nadar y mucho menos que pudiera competir en deportes de agua. Hoy en día, tenemos nuestro propio evento deportivo de agua para niñas.
VIDEO DE LA COMPETENCIA u https://youtu.be/4R8OnynUniQ MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 21
ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO
La UNESCO ha calificado el sistema educativo de la república Dominicana como el peor de la región en cuanto a lectura, matemáticas y ciencias. La sesión escolar es sólo de media jornada, lo que significa que los estudiantes reciben solamente unas 15 horas de educación a la semana. Enfrentadas a un sistema escolar con escasos recursos y a la presión social por abandonar la escuela y comenzar una familia, las niñas haitianas y dominicanas necesitan enriquecimiento académico para cultivar el amor por el aprendizaje para toda la vida.
En 2015, proporcionamos 65 becas para escuelas privadas. Esto significa que hemos pagado por la educación de 65 niñas de Mariposa, para que accedan a una educación infantil, elemental, secundaria y universitaria de calidad. En una ciudad que ni siquiera cuenta con una escuela secundaria pública, tenemos 25 niñas inscritas en programas de educación secundaria y un porcentaje del ¡100 % de graduadas!
Hemos proporcionado a 130 niñas uniformes escolares, libros de texto, material escolar y transporte diario hacia y desde la escuela y programas de Mariposa.
El costo de estos recursos y servicios básicos suele ser prohibitivo para las familias que viven en la pobreza. Proporcionándoles todo esto de manera gratuita y trabajando con la comunidad para crear consciencia sobre el potencial de las niñas, eliminamos todas las barreras para que las jóvenes puedan continuar con sus estudios. En el Centro Mariposa para Niñas, también proporcionamos cada semana el apoyo escolar que tanto necesitan, mediante clases de alfabetización, juegos educativos, clases de inglés, preparación para los exámenes, tutoría y ayuda con los deberes.
Las 130 niñas de Mariposa tienen todas acceso a estos servicios durante todo el año, ¡preparándolas para el éxito académico!
22 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
INVOLUCRACIÓN EN LA COMUNIDAD La Fundación Mariposa es una organización de base con profundas conexiones en nuestra comunidad. Los padres y las familias son algunos de nuestros accionistas más importantes. Este año, seguimos centrándonos en reforzar estas importantes relaciones, creando un grupo cercano de Madres de Mariposa facilitado por la psicóloga de Mariposa, Alexandra Milian Martínez. El grupo de 5 madres se reúne mensualmente para debatir sobre asuntos escogidos por las madres, como nutrición adolescente, violencia doméstica, ETS y relaciones madre-hija. Ya que las cabeza de familia de la mayoría de familias de Mariposa son madres solteras, éste es un importante método de alcance y de educación comunitarios. Alexandra también participó en reuniones con agencias del gobierno local para abrir una filial local del Consejo Nacional de la Infancia y Adolescencia (CONANI, por sus siglas en ingles), una entidad diseñada para proteger los derechos de los niños, fomentar su desarrollo holístico y proporcionar recursos para niños y adolescentes. Aunque trabajamos particularmente con niñas, abogamos por los derechos de todos los jóvenes de la comunidad Cabarete. En 2015, contamos con muchos miembros de la comunidad local para llevar a cabo programas, incluyendo voluntarios, artesanos y trabajadores a tiempo parcial. Siempre nos sentimos emocionados cuando residentes y visitantes de Cabarete desean invertir su tiempo en la fuerza para el cambio más poderosa del mundo - ¡las niñas!
El Grupo de Madres de Mariposa junto a la psícologa Alexandra y asistente de programa y madre Orquidea.
GUÍA DE TURISMO RESPONSABLE E INVERSIÓN DE CABARETE 2015 La Guía de Turismo Responsable e Inversión de Cabarete 2015 fue la 4 ta edición con éxito de esta revista, producida por Mariposa para apoyar a los socios de nuestra comunidad mediante la publicidad y para correr la voz sobre el trabajo de Mariposa a los miles de turistas que visitan Cabarete cada año. Esta última edición tuvo aún más anunciantes y circulación que nunca, con 35 anunciantes y 9000 copias distribuidas por los negocios de toda la zona.
LEER EN LÍNEA 6
Dueños de negocios locales durante la fiesta de lanzamiento de la Guía de Turismo Responsable e Inversión de Cabarete en Millennium Resort & Spa.
http://www.theguidecabarete.com
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 23
DONANTES 2015
$100 - $499
$25,000 +
Cristina and Seth Alexander
Education First Global Giving US Embassy Santo Domingo
Charles and Jo Ellen Ames
$10,000 – $24,999
Rachel and Dwight Brown
Lon and Deborah Bouknight Capital Group Companies Charitable Foundation Dunn Family Charitable Foundation Global Fund for Children Lin-Manuel Miranda via Hispanic Federation Inc Red Robin International Edward and Elizabeth Thorndike
Christen Clougherty
$5,000 - $9,999
John Grogan and Jenny Vogt
John J. Moller Family Foundation
Isabel Guerrero
InMaat Foundation
Michelle Hoctor
Arlene and William Horn
$1,000 - $4,999 Edward and Janet Ahlstrand Family Fund Julia Alvarez & Bill Eichner Barry and Jennifer Crosthwaite Francis Parker School Lisa Gosselin Sherry Herdman The Links – Hoffman Estates Chapter Pablo and Adelfi Molina Karen Silverman Elizabeth and Thomas Speers
Barbara Beck Peter and Janice Bella
Geri Cocco de Moya Brian Coleman and Jane Curry Columbus Jewish Foundation – gift from Hope Louis B’nai Tzedek Fund Alison and Joseph Corkery Grace and Joseph Corkery, MD Brent and Jill Coull
David Humphrey and Markella Zanni Shawn and Meghan Hurley Judith Jones John Lewis and Suzanne Sheirr Michael and Kris McKeigue Joshua Mitchell Matthew Perkins Douglas Rose Dr. Miko Rose Vicki Taylor
$500 - $999
Tim Wright Enterprises Ltd
Maria Cole
Tyco Inc Charity Trust Account– employee donation from Eileen O’Shea
Amy Douts
Richard Walsh
Emmanuel Franjul and Fanny Lora
Timothy Webb
Susan Fraser
Michelle Wetlaufer
Frontier Capital Management Donna Heskett Anne Lagan Merck Foundation Minerva Educational Foundation
$1 - $99 G Todd Astor Amy Beard Catherine and Alfred Browne III Susan Cable and Benjamin Gomez
24 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
Kim Carson CNA Matching Gift Program - Crystal Brown match Jeffrey Eisen and Melanie Henriques Colleen Ellse James and Hathaway Farrow Tina Fisella Sachin Gangaputra Janna Greenberg Erik and Theresa Hajer Peter Hamel and Sarah Link Honeywell International Corp. Amy Hunter Gabriel Imbert-Boyd Mary Beth Keiller Mahmood Khwaja and Leslie-Ann DeFilippis-Khwaja Kristie and Alex Koppenheffer Lars Liebisch John and Shana Maldonado L. Celia Malmad– in honor of Jim Ritter John Maypole and Anupa Bir Prem and Saritha Menon Todd and Elizabeth Miller William and Susan Miracle John Mitchell Kenneth and Dorothy Mohr Mountain Mike Pizza Christine Murphy Michael and Colleen Nolan Gwen Parry Norris Abigael Orlan and Roman Yelensky Caroline Pandorf Judith Quinlan Denise Robinson Pam Rosenthal Meredith Ross and Ron Sheklin Marlene and John Ruby Geri Russillo John Ryan Susan and Curtis Sayers Yang Shen and Ying Xu Monica Stamper William and Ilana Steel Hal and Alison Husid Strausberg Rajeev Tipnis and Monica Kachru Justin Traxler and Regina Wu Truist Marianela Urena Col Duane and Linda Williams
!GRACIAS! MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 25
El crowdfunding, o financiamiento colectivo, es una parte importante de nuestra estrategia de recaudación de fondos en la era de los medios sociales. Estamos orgullosos de ser reconocidos como una organización superestrella, de primer nivel y aprobada que trabaja con Global Giving. ¡Gracias a todos los que habéis hecho contribuciones online, ya sean grandes o pequeñas!
$1,000 +
Anonymous Christian Steiner GlobalGiving Julia Alvarez Sara C
$500 – 999
Colleen Valerio Harry Andersen JoAnne Wagner Karen Rowley Laura Gundrum Lisa Kerley Timothy Meyers
$100 – 499
Adam Simon Aimee Catalano Aislinn Doyle Alan Weisman Anne Lagan Anne Louise Brinser Bettina Gastineau Brenda Boon Candace Alexander Carol Chan Cheryl DiRenno Christopher Perry Claudia Troncoso Constantine Sapuntzakis Danielle Appignani Debra Gardner Hussey Diemut Nadal Douglas Rose Eleanor Maguire Elizabeth Jones Elizabeth Knup Eric Hickenbottom Gail Gormally Gale Ketcham Heidi Scharfman Hillary Campbell
James Hook Janet Welz-Kavanagh Janice Jorgensen Jay Berendes Jeffrey Jennings Jessica Davis Jessica Benson Jessica Mitchell Jill Stoliker Joan Arches John Barth John Kemenosh John Leddy Joy Tanner Juan Perdomo Julia Kielanowska K Garlock Karen McCune Karen Ritter Karen Rosario Katherine Herold Kathleen Carroll Kendra Rickerby Kimberly Hasenauer Kirsy Munoz Laura Taylor Leo J Egan Leonard Lawson Lewis Gray Linda Fishbaugh Lisa Breitmayer Lynn Chasson Marc Czadzeck Margarita Prieto Mari-Lynn Fisher Mary Berens Mary Parks Maurilio Gorito Mayra Sacco Megan Polhemus Michael Chazen Michael Garcia Michelle Woods
Molly Lewis Nancy Webb Nicole Mitchell Pamela Campolieto Patricia Suriel Patrick McLaughlin Patrick Williams Robert Munster Robin Becker Sandie McCoy Sherry Herdman Tamara Frazier Tatianna Suriel Tiffany Drees Todd Brazda William G McElroy
$10 – 99
Abel Polanco Ada Smith Adam Sledd Ahreum Yoon Alberto Gero Alexis Mahon Aleyda Soto Allison Kolstad Alyssa Reynoso Amanda Bouknight Amarilis Castillo Amy Dee Amy Greene Amy Hauser Amy Martin Andrea Pullen Angelika Wolff Anjanette DeCarlo Anna Cait Wade Anne Covert April Lechwar Ashley Dos Santos Audrey Meyer Bailey Hall Bart van den Hout Becky Santos Ben Balach Ben Fuchs Ben Norman Ben Slavin Bob Ward Bobby Chuen Brian Porembski Caitlin O’Shea Caitlin Lagan
26 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
Camille Todd Carlos Allia Carly Blair Carmen Rivera Catherine Miley Cathy McGraw Charles Merritt Charles Ogunro Chelsea Baker Chris Doyle Chris Schaller Christen Clougherty Christiane Dreier Christine Pelkin Christopher Decker Wolz Christy Jones Cindy Powder Clairan Ferrono Claire Halverson Colleen Katz Colleen Kavanagh Colleen LaHaise Craig Carlson Cynthia Merrill Dana Schwenzfeier Danny Peña Darien Brown Daryl Caggiano David Dines David Folds David Poskin Dawn Klepfer Dean Fairchild Debbie Díaz Ortiz Deborah Grasberger Deborah Roberts Deidra Ciolko Delbert L Zeiger Delores Tomasek Dillon Kavanagh Divya Marlapalle Doug & Aimee Karr Ed Thorndike Edward Stvan Edward Thorndike Ekow Edzie Eleanore Grochowska eLeasing Solutions, Inc. Eli Northrup Elizabeth Barker Elizabeth Emody Elizabeth M. Wynns Elizabeth Thorndike
Ellen M Fish Ellen Poskin Elyse Transon Emma Morton Emma Sheiman Erika Chin Erika Jones Estefani Baez Eva Knof Gary Quizon Genevieve F Corrin Giancarlo Nadal Girl Scout Troop 2124 Grace Mazzucco Griselda Fermin Guenther Thallinger Gugu Dlamini Hilary Miller Hong Yan Ng Ian Bartlett Jack Templeton Jacqueline Cornejo Jacqueline Kippert James Jones James White Jane Rosenfeld Jay Fisher Jeanette Krebs Jeff Schwartzman Jennifer Dines Jennifer Furigay Jennifer Janes Jennifer Rosenacker Jennifer Shoaff Jens Knof Jessica Knof Jessica Lawson Jill Galanter Jill Holleman Jillian Van Niel Jodi Flickinger Jodi Rochester Joel Massie John Montes John Lahoud Jonathan Wiesler Joseph Muscarella Julia Hunter Julia Lamberth Julie Bittner Julie O’Hara Karen Swift Karen Silverman Karen Welz
Karin Lackey Kate McCaslin Katharine Dougherty Katherine Pinkerton Katherine Hackett Kathy Calwell Kelly A Dostal Kelsey LePage Kimberly Wade Krista Acosta Kristen Byrne L Elizabeth Sadhu Lacey Schroeder Lara-Maria Kullak-Ublick Lars Mittelstädt Laura Barcelo Laura Diehl Laura Flynn Laura Gaglio Laurel Eastman Lauren Muscarella Leah Morales Leanne Terry Lee Evans Leon Gough Linda Axenroth Lindsay Nelson Lindsay Garofalo Lisa Ip Lisa Schritter-Miley Lisa Vandervalk Lori Boillat Maile Clasen Margaret Kolstad Margaret Wheeler Maria Nadal Mary Ann McFarland Mary Ann O’Meara Mary Page Nance Maryann Webb Mathilde Blin Megan Barnes Megan Dwyer Megan Olsen Melina Dunn Meredith Wright Michael Cuyjet Michael Doyle Michael Gastineau Michael Sandin Michael Scates Michele Ardizzone Michelle Gingras Microsoft
Min Zhang Mirya Holman Monica Drogalis Monica Guzman Monica Hagan Nancy Evans Naomi Eskenazi Natalie Adams Neil Adair Nelly Trejo Nia Foney Olive Thompson Pamela Cuadros Pamela H Derringer Patricia Andersson Paul Furigay Penny Long Peter Browning Prathab Kumar Srinivasan Rachael Kanterman Rachel Overton Rachel Stark Reina Stewart Renee Benjamin Rich Sheiman Rick Phillips Robinson Perez Rocco Ceci Roger Gousse Rumee Ahmed Sabra Gallo Samantha Arbesfeld Sandra Castor Sandy Baez Santiago Grullon Sara Cegelski Sarah Mellman Sarah Barker Sarah Fisher Sarah M Vigil Saskia Schoukens Shannon Lieberg Shari Dawson Sharon King Sheldon Corchado Sherri Gierer Simon Putz Sophie Clifford Sophie Fisher Sophie Morse Stefanie Lachenauer Steve Figura Steve McLaughlin Susan Rohrback
Susan Davis Susan Lacy Susan LaSalle Sergeant Susy Giddy Suzie Dajani Suzy Cicero Sydney Lawson Tehka Bowen Teri Jamieson Terrance Carroll Thiagarajan Hariharan Tng Yeow Seng Tori Dunn Valerie Templeton Vanessa Mopas Vicki Taylor Brous Victoria Jones Wendy Frattolin Wendy McLeish Wesley Wang William Koon William Adams Yaneris Rosa Ysabel Reyes Yvonia Stinson Zach Poskin
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 27
IN KIND Estella Acosta Alexandra Alessio Julia Alvarez Patricia Andersson Danielle Appignani Erin Behan-Morillo Stephanie Bogdan Helen Borland Crystal Brown Sara Bruins Elodie Burtin Erica Christiansen Linda Clark Linda Cook Elizabeth Cooksey Sarah Coste Madelyn Deckard Andrea Fogarasi Iliana Fontal Francis Parker School Tammy Frazier Candy Garcia Orquidea Garcia Mary Jane Garcia Infante Girls not Brides Laura Gundrum Alex Guras Marti Hardy Sherry Herdman LeAnn Horn Joshua Hunnewell Don Husby Domenico Infante Isla Academy Bonnie Jackson Erika Jones Judy Jones Maria Julio Galaz Oren Karp Lisa Kerley Sean Kirk Robert Kowalcheck Mathilde Lachapelle Kathleen & Barry Langton Madelin LoBue Peter Marchese Lucia Marchese-Thomas Joel Massie Louise Mathieu Jennifer McClendon
PRO BONO Yvette Mejo M’Obam Laura Mendoza Eli Mills Yaneira Miranda Cynthia Mercedes Mociño Joan Nicholas Marie-Eve Ouellet Chris Perry Kimber Phelps Connie Pinkerton Gideon Plaut Mari-Lynn Poskin Allemasna Raab Joan Raskin Red Robin International Regiopolis Notre Dame HS Karen Ritter Jodi Rochester Janilka Romero Allison Romig Jerry Ross Karen Rowley Valeria Sarto Claudia Schwartz Rylee Sheperd Rachel & Karen Silverman Beth Smotherman Soles4Souls Jill Stoliker Julia Switjers David Thomas Patricia Thorndike Suriel Christine Varoutsos Ventiko Kathrin Vollhardt Anna Cait Wade Kimberly Wade Merissa Winter Sherry Wladyka
Alita Akashi Julia Alvarez Sarah Andersen Elisenda Bassas Caroline Bennett Dr. Burgos Optica Elodie Burtin Leandro Castillo CEPROSH Charlie’s Foundation Club Cultural Zantay Kate Corcoran Nicolas de la Cruz Nicola Doss Fedujazz Susan Feisenmaier Alex Guras Sophia Harrington Sherry Herdman Carter Hussey Marija Ilic Carlos Jambrina Jiu Jitsu de la Costa Jann Julius Kaiceitos Circus Manon Lauziere Noelia Loiz Katie Lotane Amy Martin Laura Mendoza Minerva Education Fund Lesly Mok Monkey Jungle Elena Muñoz Leon Muñoz Johannil Napoleón Firas Nasr Mary Nessinger Lily Norton Marie-Eve Ouellet Raquel Paiwonsky Chris Perry Mikaela Perry Douglas Phelps Gideon Plaut Sara Renelick Marta Roma Janilka Romero Eduardo Santana Max Self
28 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
Rylee Sheperd Rachel Silverman Nicolas E. Simone Villarroel Soles4Souls Synne Sorenes Christie St. Pierre Sabrina Steindl Jack Templeton Liuh-Wen Ting Tiana Tutt Naurio Vargas Anna Cait Wade Weekend Dance Company Jennifer Wilbanks Asia Winslow
COMUNIDAD Cabarete, no hay otro lugar igual en el mundo. En nuestra comunidad, los pequeños actos de generosidad dan para mucho. Gracias a todos los negocios locales que apoyan nuestro trabajo y a las niñas de Cabarete, contribuyendo con financiación, comida, provisiones, espacio, tiempo y talento. ¡Nada de esto sería posible sin ustedes! 3 Mariposas Montessori 321 Take Off Surf School Andari SPA Beach Club Bliss Blue Moon Cabarete Beach Houses Cabarete Coffee Company Cabarete Language Institute CADIN CEMEDIN Centro de Enseñanza Coral Chez Arsenio CPS Dominican Fisherman El Magnifico Hotel
Encargo PAQ EPS Food Lover’s Pizza & Spaghetti Fresh Fresh Cafe Gordito’s Fresh Mex Haciendas El Choco Iguana Mama Jiu Jitsu de la Costa Kaiceitos Circus School Kaya Energy Group Kayak River Adventure L’Agence Real Estate Las Cañas Aparta-Hotel La Casita de Papi LEK Kiteboarding School Millennium Resort & Spa
Monkey Jungle Natura Cabana Otra Cosa Restaurant Puerto Cabarete Public School Punta Cabarete Public School Rogue Fitness Seguros Universal Solar Wave Ultravioleta Velero Beach Resort Villa Taina Yalla Yamazato
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 29
EDWARD & ELIZABETH THORNDIKE Como padres de la Directora Fundadora y Ejecutiva, Edward y Elizabeth Thorndike ayudaron a que el Centro Mariposa de la República Dominicana se hiciera realidad. Llevan 20 años ayudando a los niños de la República Dominicana con más de 100 000 de dólares de ayuda económica e incontables horas de atención y de ayuda voluntarias. Como activista medioambiental y asesora sin ánimo de lucro, Elizabeth ha prestado su servicio en el Comité Asesor de Mariposa desde el principio. En homenaje a su generosidad, en 2015 dedicamos la Sala Medioambiental del Centro Mariposa para Niñas a Edward y Elizabeth Thorndike.
PERFILES LA FAMILIA CROSTHWAITE Julia Crosthwaite se unió a Mariposa en un viaje de servicio de aprendizaje y esta experiencia le inspiró de tal manera que ¡consiguió involucrar a toda su familia! En 2015, desarrollamos un nuevo programa de patrocinio para proporcionar ayuda a todas nuestras niñas que cursaran educación secundaria, permitiendo así que los donantes apoyaran a una clase de estudiantes graduadas.
Mariposa Class of 2021
30 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
La familia Crosthwaite se ofreció como donante inaugural del programa de Mariposa, patrocinando la clase de 2021 al proporcionar instrucción, uniformes, libros y transporte. ¡Gracias por creer en la educación de las niñas!
LIN-MANUEL MIRANDA & VANESSA NADAL Lin-Manuel Miranda, compositor estadounidense, letrista, libretista, rapero y actor, más conocido por crear y actuar en el musical de Broadway In The Heights (En las Alturas) y Hamilton y su esposa, Vanessa Nadal, han mostrado su apoyo y han invertido en las niñas de Mariposa durante los últimos años. Sus familiares han visitado el centro en varias ocasiones, ayudado a encontrar voluntarios para nuestro programa de teatro y han sido generosos con su ayuda económica. Tras ganar la prestigiosa Beca MacArthur este año, Lin-Manuel fue citado en el New York Times al decir que parte del dinero de su premio iría a “algunos de los lugares que han alimentado mi alma”, incluyendo el centro Mariposa de la República Dominicana. Lin-Manuel, le damos gracias a usted y a su familia por su apoyo y lucha continuos por las niñas de Cabarete ¡y de todo el mundo!
DE GENEROSIDAD LON & DEBORAH BOUKNIGHT Lon y Deborah Bouknight han invertido más de 65 000 dólares en la Fundación Mariposa de la República Dominicana desde el principio. Deborah fue uno de los miembros fundadores de la junta y han estado apoyando nuestra misión desde el primer momento. En reconocimiento de su ayuda incondicional, en 2015 dedicamos a su familia la Sala de Arte del Centro Mariposa para Niñas.
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 31
RESUMEN FINANCIERO FONDOS RECAUDADOS EN R.D.
$20,000
IN-KIND
$91,000
FONDOS RECAUDADOS EN USA
PRO-BONO
$181,000
$470,000 TOTAL:
$762,000 PROGRAMAS
UTILIZACIÓN DE FONDOS
87% ADMINISTRATIVO
7%
RECAUDACIÓN DE FONDOS
6% 02
32 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL
04
06
08
0
100
MARIPOSA DR FOUNDATION 2015 REPORTE ANUAL | 33