CONTENIDO Nuestro Equipo 06 Deportes Acuáticos 08 Programa Ambiental 16 Salud & Bienestar 22 Enriquecimiento Académico 28 Verano Interminable 36 Escuela Mariposa en las Montañas
40
Empresas Sociales 48 Material & Pro-Bono 52 Resumen Financiero 54 Donaciones 56
CONTÁCTENOS Dirección USA: 213 N. Tioga St Box 425 Ithaca, NY 14851 Dirección D.R.: Calle Principal Cabarete, República Dominicana (809) 571 0610 info@mariposadrfoundation.org www.mariposadrfoundation.org
@Mariposa DR Foundation
NUESTRA MISIÓN Creamos soluciones sostenibles para terminar con la pobreza generacional educando y empoderando a las niñas e inspirando a la comunidad internacional para que se unan al movimiento global
NUESTRA VISIÓN Crear un modelo que pueda adaptarse en todo el mundo con un programa de educación holística y empoderamiento para las niñas para acabar con la pobreza generacional.
CARTA DE LA DIRECTORA EJECUTIVA Queridos amigos, El año 2021 fue histórico. Si bien la mayoría de las escuelas en la República Dominicana permanecieron cerradas u operando con capacidad limitada, los programas de Mariposa se expandieron. Abrimos un segundo campus en las montañas de Jarabacoa en Finca Alta Gracia, lanzamos una serie de libros innovadores para lectores principiantes y aumentamos nuestra programación de ciencias ambientales y deportes usando el aire libre como nuestro salón de clases. Los últimos años han dejado claro cuán cruciales son los espacios seguros. Millones de niños no iban a la escuela y no tenían adónde ir y se nos pidió que hiciéramos más por nuestras niñas, sus familias y la comunidad. En el pueblo de Cabarete, donde mandan los deportes acuáticos, nos equipamos con tablas de stand up paddle, tablas de surf y kite. El océano y sus vías fluviales eran un refugio seguro para las Mariposas. Navegando en la laguna de Cabarete, se podían escuchar las niñas cantando y riendo mientras aprendían sobre ecología, inmersas por completo en la belleza natural de su país. En lo alto de las montañas de Jarabacoa, los niños que tenían oportunidades educativas limitadas ahora disfrutan de un hermoso espacio de reunión para aprender y crecer en nuestra nueva escuela. Lanzamos la serie de libros Mariposa Primeros Lectores para apoyar a los primeros lectores de todo el país en su viaje de alfabetización, recaudando $30,000 para imprimir y distribuir 10,000 libros a todas las escuelas de nuestra comunidad. La vuelta a la normalidad para nosotros también significó asumir un papel de liderazgo en las medidas de salud y seguridad. Brindamos sesiones gratuitas para que las familias conozcan las opciones de vacunación y transporte a las clínicas. Organizamos un campamento de verano para todas las edades. Las niñas aprendieron a andar en bicicleta, pasaron largas tardes en la piscina, jugaron baloncesto y béisbol, surfearon, practicaron yoga, se pusieron al día con sus estudios y planificaron su futuro. 24 niñas Mariposa de las clases de 2020 y 2021 se graduaron en una pequeña y emotiva ceremonia en nuestro campus. Al mismo tiempo, dimos la bienvenida a 40 nuevas niñas. Si bien es importante celebrar estos logros, es igualmente importante reconocer nuestro dolor. Dos de nuestras niñas Mariposa de 14 años abandonaron los programas y se fueron de casa para casarse. Estos contratiempos son abrumadores, pero también un fuerte recordatorio de cuán desesperadamente se necesita nuestro trabajo. Su apoyo y confianza nos ha permitido mantener a cientos de niñas en el camino correcto para acabar con la pobreza generacional. Juntos, estamos cambiando vidas y destinos. En nombre de nuestra junta directiva, nuestro equipo, las familias y las extraordinarias jóvenes y niñas que tenemos el privilegio de apoyar, les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. Mil gracias, Patricia Thorndike Suriel Directora Ejecutiva, The Mariposa DR Foundation
JUNTA EJECUTIVA DE DIRECTORES
Julia Alvarez | Presidente Honoraria Autora de renombre internacional, recipiente de la Medalla Nacional de las Artes. Tesha McCord Poe | Presidente de la Junta Directiva Fundadora de “Joy Raising” Raymond Jay Dunn | Tesorero de la Junta Directiva Fundación de Caridad de la familia Dunn Teri Epting | Secretaria de la Junta Directiva Educadora jubilada Wanda Castillo Shoer Jefe, Operaciones Comerciales Estratégicas, Desarrollo Global, Johnson & Johnson Lee Ann Evans Vice Presidente, Relaciones de Inversión, Columbia Care Patricia Thorndike Suriel Directora Ejecutiva, Fundación Mariposa
JUNTA CONSULTIVA
JUNTA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA
Radmilla Cody Miss Nación Navajo 97-98, artista nominada a los Grammy Bill Eichner Fundador Finca “Alta Gracia” Holly Gordon Co-Fundadora “Girl Rising”, Directora de Impacto en Participant Media Judy Greenberg Psicóloga Deborah Harmon Bouknight Educadora Sara Lulo Directora Ejecutiva, International Senior Lawyers Project (ISLP) Nell Newman Fundadora “Newman’s Own Organics” Yaneris M. Rosa VP of Legal Affairs at WWE Caitlin O’Shea Educadora
Milagros De La Cruz Aislinn Doyle Jessica Lawson Yajaira López Francia Soranyi Lugo Sarah Ross Paulina Perez Patricia Thorndike Suriel
Jadihel Taveras Jefe de Escuela, Esperanza Academy Elizabeth Thorndike Ambientalista Joelle Wyser-Pratte OCP Capital
NUESTRO EQUIPO Patricia Thorndike Suriel Fundadora y Directora Ejecutiva Jessica Lawson Co-fundadora y Consultora Sara Bruins Especialista en Educación Pamela Cuadros Diseñadora Gráfica & Directora Programa de Surfing Aislinn Doyle Desarrollo & Relaciones con Voluntarios
Dilsaurys Mercado Guía de Alfabetización y Bibliotecaria Altagracia De La Rosa Trabajadora Social Comunitaria Eva Torres Mantenimiento Yany Almonte Ayudante de Cocina Belkis Ynoa Costurera, Mariposa Upcycled Sails Tony García Barista Principal
Solene Louise Charles Dalexis Limpieza & Asistente de Programas Yajaira Martinez Gerente de Oficina
Karina Mendez Gerente
Fernanda García Asistente de Programas
Fermín Vargas Camarero Fifi Richard Cocinera
CONTRATOS TEMPORALES Yanaira Rodriguez Secretaria, Programa “Mariposa Volando” Alexander De La Cruz Director Asociado de Deportes Acuáticos Rebeca Dugue Asistente de Programas Katherine De La Cruz Jaime Consultora de Salud & Bienestar Miguel Soro Instructor de Kite Naomi Martinez Asistente de Natación
Lorena Medina Bournigal Yoga Grecia Mendez Ayudante de Cocina Yaritza Terrero Instructora de Bicicleta Luis Dilone Instructor de Bicicleta Freddy Suriel Excursiones & Comida Nicolás De La Cruz Instructor de Surf
FOTÓGRAFOS
Ciolko Arts Fran Afonso Sebastiano Massimino Amy Martin Jianca Lazarus
DEPORTES
ACUÁTICOS
LAS MARIPOSAS ESTÁN CAMBIANDO EL JUEGO
SUJEIDY
NAOMI
Sujeidy comenzó el programa de Mariposa con solo cinco años, acompañando a sus hermanas y tías mayores. Comenzó a tomar clases de natación e inmediatamente se metió al agua. Nuestra pequeña Mariposa ganó mucha confianza y se convirtió en una de nuestras personalidades más grandes. Con los años, Sujeidy se convirtió en una buena nadadora y aprovechó todas las oportunidades posibles para participar en deportes acuáticos. Ahora, a los 18 años, es una ávida surfista, kiter y campeona de aspirantes a atletas femeninas.
Naomi creció en el programa de Mariposa. A los 7 años, le aterrorizaba el agua, pero poco a poco superó su miedo y se convirtió en una de nuestras nadadoras estrella. Naomi participó en años de entrenamiento de seguridad en el agua y se enamoró del surf. Con su personalidad amable, Naomi siempre apoyó y animó a sus compañeros a superar cualquier miedo para aprender a nadar. Ahora trabaja en el Centro dando clases de natación a la nueva generación de niñas Mariposa.
NINA Nina proviene de una familia que no es ajena a los deportes acuáticos. Creció practicando kitesurf con sus dos hermanos, el campeón mundial Ariel Corniel y el medallista olímpico Adeuri Corniel. Como líder del equipo de Kite de Mariposa, Nina se ha convertido en una entrenadora y mentora increíble, ayudando a las niñas a desarrollar confianza y cambiar la vida de otras niñas locales como ella. Nina es amable, considerada y admirada por sus compañeros, un brillante ejemplo de liderazgo en su comunidad local.
CRECER POBRE EN CABARETE A MENUDO SIGNIFICA NUNCA APRENDER A NADAR. IMAGÍNESE SER UN NIÑO(A) LOCAL EN UNA COMUNIDAD TURÍSTICA PLAYERA, INCAPAZ DE DISFRUTAR PLENAMENTE DEL OCÉANO, LOS RÍOS U OTRAS MARAVILLAS NATURALES DE SU PROPIO PAÍS. En Mariposa, estamos cambiando esa narrativa con nuestro programa de natación y deportes acuáticos. La economía de Cabarete prospera con los deportes acuáticos y los niños locales quedan fuera del mercado laboral y de las actividades de desarrollo comunitario simplemente porque no tienen acceso a las numerosas piscinas para aprender a nadar. En nuestro Centro, la piscina está en el corazón de nuestro campus y las participantes del programa comienzan la instrucción formal de natación a los 7 años. El deporte toca muchos aspectos de nuestras vidas: nuestra salud y bienestar, nuestras redes sociales y, a menudo, nuestra autoestima. Los deportes ayudan a los niños a desarrollar confianza, experimentar un
sentido de logro y desarrollar habilidades de trabajo en equipo, liderazgo, resolución de problemas, toma de decisiones y comunicación. En Cabarete, aprender a nadar significa un mayor sentido de pertenencia en la comunidad. Ya sea la emoción de tomar aire con un kite que vuela alto, montar su primera ola, disfrutar de la tranquilidad de un remo matutino o simplemente eliminar el estrés con un baño relajante en la piscina, las chicas de Mariposa pueden disfrutar plenamente, participar y ser incluidas en la comunidad de Cabarete.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 11
PAMELA CUADROS
DIRECTORA PROGRAMA DE SURF
CONOZCA NUESTRO EQUIPO DE MENTORES DE DEPORTES ACUÁTICOS 12 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
Queriendo aprender a surfear, Pamela visitó Cabarete cuando tenía 19 años. Se enamoró tanto del deporte y del estilo de vida que decidió quedarse. Trabajando como diseñadora gráfica de Mariposa, Pamela tuvo una visión de primera mano de nuestras niñas y su potencial. Nuestro muy comentado programa de surf comenzó con Pamela y un pequeño grupo de chicas los sábados por la mañana y ahora se ha convertido en lo más destacado de nuestra programación de verano. Su amor por el océano es contagioso y ser parte del programa de surf es algo a lo que aspiran muchas chicas Mariposa.
“Mi parte favorita de enseñar a las niñas Mariposa es que les estamos abriendo una nueva puerta… una que a menudo está limitada debido al costo y las barreras culturales. Me encanta ver cómo el surf aumenta su autoestima. Los mantiene saludables, aprenden a apreciar la madre naturaleza, los calma como una buena terapia o una sesión de yoga, ¡y también puede afectar su futuro a través de trabajos y diversas oportunidades!”
TONY GARCIA
DIRECTOR ASOCIADO DE DEPORTES ACUÁTICOS
ALEXANDER DE LA CRUZ DIRECTOR ASOCIADO DE DEPORTES ACUÁTICOS
Hace más de 25 años, Tony conoció el windsurf a través de su primo. Nunca miró hacia atrás. Obsesionado con el deporte, Tony perfeccionó sus habilidades viendo cualquier video que pudiera tener en sus manos. Dos años después, Tony fue patrocinado y entró al circuito profesional. Su éxito le permitió viajar internacionalmente y le consiguió un trabajo como director de deportes acuáticos en Camp Chateagay en el estado de New York. Cuando Tony no está en los Estados Unidos, comparte su conocimiento sobre seguridad en el agua y deportes acuáticos con nuestras niñas.
Al crecer en Cabarete, Alex conoció el océano a través de la pesca con su padre y su hermano. Desde los 7 años, los tres pasaron incontables horas explorando el agua. No pasó mucho tiempo antes de que quisiera más aventuras, lo que resultó en que aprendiera a surfear. Siempre desafiándose a sí mismo, Alex participa en competencias de surf y de paddle surf. Cuando no está en una tabla, recurre a su pasatiempo, ¡y se le puede encontrar pescando con arpón a lo largo de las costas de Cabarete!
“Enseñar a las niñas a ser independientes y seguras en el agua es una gran alegría. Saber que puedo tener un gran impacto es especial: muchas niñas aquí no sabrían nadar si no fuera por el programa de natación Mariposa”.
“Me encanta trabajar con las Mariposas. Cuando estoy enseñando, no se siente como un trabajo, ¡porque puedo hacer lo que amo!”.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 13
14 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
¡Nos complace compartir que la Fundación Mariposa ha sido seleccionada como Embajadores de Starboard! Junto con otros Embajadores del Oceano de todo el mundo, hemos asumido el desafío de difundir la conciencia para proteger nuestra tierra e inspirar a otros a convertirse en feroces protectores del viento, el agua y las olas que todos amamos. https://blue.star-board.com/news/the-mariposa-dr-foundation
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 15
PROGRAMA 16 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
AMBIENTAL MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 17
EMPODERANDO A LAS NIÑAS PARA PROTEGER NUESTROS OCÉANOS JUNTO A 11TH HOUR RACING 11th Hour Racing trabaja con la comunidad de navegación y las industrias marítimas para promover soluciones y prácticas que protegen y restauran la salud de nuestro océano. 11th Hour Racing ha estado invirtiendo en las niñas Mariposa durante varios años, brindándoles apoyo para ayudarlas a convertirse en guardianas del océano de nuestra comunidad, patrocinando programas de deportes acuáticos y alentando a la próxima generación de científicos marinos. 2021 fue un desafío para todos y este año, 11th Hour Racing hizo todo lo posible para brindar apoyo operativo adicional para ayudar a Mariposa a satisfacer mejor las necesidades de nuestras niñas. La defensa del medio ambiente es especialmente importante para nosotros, ya que las niñas y las mujeres se ven afectadas de manera desproporcionada por el cambio climático en todo el mundo. Empoderar a las niñas para que aboguen por su entorno local afecta el cambio sistémico, porque tienen el poder único de influir en sus familias y comunidades con pequeñas acciones cotidianas y compartir información científica importante que puede ayudar a difundir prácticas más sostenibles y puntos de vista biocéntricos. Para que las niñas lideren la carga en la defensa de los océanos, sus cuerpos y mentes saludables son lo primordial. Estamos agradecidos con 11th Hour Racing por su continua inversión y fe en las niñas de Cabarete. 18 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
CONSTRUYENDO CONEXIONES PARA PROTEGER LOS MANGLARES
¿QUÉ SON LOS MANGLARES Y POR QUÉ SON IMPORTANTES? Los manglares son árboles pequeños y arbustivos que crecen en una maraña de raíces a lo largo de las costas de la República Dominicana. Son fundamentales para el ecosistema al proporcionar refugio a las aves y servir como un amortiguador clave contra las marejadas ciclónicas y el aumento del nivel del mar. Desafortunadamente, el país ha perdido más de un tercio de sus manglares en los últimos 50 años. Con el 70% de la población del país en riesgo severo de desastres ambientales, la protección de los manglares es una de las formas más críticas para combatir el cambio climático. Además de brindar un generoso apoyo financiero, 11th Hour Racing busca reunir a organizaciones de ideas afines para conectarse en un terreno común y compartir cómo podemos generar aún más impulso y entusiasmo en torno a la administración ambiental. Este año, ayudaron a facilitar una colaboración con la Fundación Ecológica Maguá (un proyecto de Ecología Marina), una organización local que trabaja en prácticas
regenerativas para restaurar arrecifes de coral y plantas endémicas. Las niñas Mariposa aprendieron todo sobre los manglares, cómo ayudar a proteger la isla y las mejores prácticas para recuperar plantas endémicas en nuestra región.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 19
CONSTRUYENDO CON ECO-LADRILLOS
20 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
Los plásticos de un solo uso son una amenaza ambiental en todas partes, pero especialmente en las comunidades costeras donde existe un alto riesgo de que esa basura termine en el océano. Hace casi diez años, Mariposa comenzó a desarrollar “eco-ladrillos”, que son botellas de plástico rellenas con basura plástica blanda compactada para formar “ladrillos” sólidos que se pueden usar para construir muchas estructuras simples y altamente funcionales. A través de varios estudios de viabilidad, construimos bancos en todas las escuelas públicas locales de la ciudad y un pequeño pabellón en The Mariposa Center for Girls con las botellas completas hechas completamente de basura reutilizada.
TRABAJANDO CON LA CONSERVACIÓN DE LOS OCÉANOS Y LIMPIEZA INTERCOSTERA PARA EVITAR QUE LOS RESIDUOS PLÁSTICOS TERMINEN EN EL MAR La pandemia ha agudizado el problema ya que el consumo de plásticos de un solo uso se ha disparado. La basura se ha estado acumulando, lo que representa una gran amenaza para el medio ambiente. Como primera línea de defensa, el grupo ambientalista de Mariposa tomó acción y llamó a la comunidad a producir “eco-ladrillos”, compensándolos con 20 pesos por cada uno. El entusiasmo y el apoyo para este proyecto han sido increíbles y, a través de una generosa donación de The Ocean Conservancy e Intercoastal Cleanup, Mariposa ha podido hacer crecer este programa innovador mediante la realización de más estudios de viabilidad en la construcción de estructuras sólidas, la organización de talleres de capacitación comunitaria y la generación de ingresos a las personas que fabrican y construyen con los “ladrillos”.
EN EL AÑO 2021, TRABAJAMOS JUNTOS PARA EVITAR QUE MÁS DE 2,000 LIBRAS DE DESECHOS PLÁSTICOS TERMINEN EN EL MAR.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 21
SALUD & 22 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
BIENESTAR MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 23
24 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
CONSCIENCIA & MEDITACIÓN
apoyado por The Yoga Effect
El yoga y la meditación tienen una gran cantidad de beneficios tanto para el cuerpo como para la mente, incluida la mejora de la concentración, la memoria, y de la regulación emocional y el control de la ansiedad. Vivir en la pobreza es estresante y sabemos que nuestra práctica habitual ayuda a aliviar parte de ese estrés, lo que permite a nuestras niñas aumentar su concentración y desempeñarse mejor en la escuela. A través de una generosa donación de The Yoga Effect, las chicas Mariposa están profundizando su práctica de yoga y aprendiendo más sobre los beneficios científicamente probados de la meditación y la respiración. También invitamos a sus padres a participar junto con las niñas durante nuestra feria anual de salud. MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 25
¡EL MENU DEL CENTRO MARIPOSA ES AHORA A BASE DE PLANTAS! Los jueves, nuestro menú está inspirado en la cultura Mexicana. El menú incluye arroz, frijoles, plátano, aguacate, salsa fresca y ensalada. Repleto de fibra, vitaminas y minerales, esta sabrosa comida es una de las favoritas de la semana.
26 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
Con el apoyo del Centro de Estudios de Nutrición T. Colin Campbell, hemos cambiado a un programa de nutrición basado en plantas y alimentos integrales en el Centro Mariposa para Niñas. Sabemos que al momento que las niñas tomen control de lo que comen y de su salud, creará un efecto dominó en toda la comunidad. Como grandes contribuyentes a las responsabilidades del hogar, la mayoría de las niñas en la República Dominicana son, al menos parcialmente, responsables de preparar las comidas para sus familias. Nos esfuerzamos por enfocarnos en crear hábitos saludables que duren toda la vida y rindan homenaje al increíble lugar al que llaman hogar. ¡Nuestro programa de alimentos es completamente a base de plantas! En Mariposa, a menudo preparamos y servimos hasta 3,000 comidas por semana a nuestras estudiantes, equipo y voluntarios. Una dieta basada en plantas no solo es beneficiosa para la salud de nuestras niñas, es un tributo a su cultura y un reconocimiento de los extraordinarios recursos vitales que su país tiene para ofrecer. Nuestras clases de cocina se enfocan en aprender formas nuevas y emocionantes de preparar productos locales familiares (¡y algunos ingredientes nuevos!), incorporando sabores globales para expandir sus paletas y promover hábitos alimenticios saludables para toda la vida que pueden implementar para sus familias en el hogar. MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 27
ENRIQUECIMIENTO
28 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
ACADÉMICO MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 29
EDUCA, EMPODERA, EMPLEA. En Cabarete, y en muchas partes de la República Dominicana con escasos recursos, los niños solo asisten a la escuela durante medio día. Con aulas abarrotadas, infraestructura básica y tiempo limitado, el sistema público de educación solo está equipado para proporcionar lo mínimo, dejando a muchos niños atrás en las materias básicas sin espacio en el plan de estudios para atención personal o exploración profunda. Los programas de enriquecimiento académico de Mariposa brindan la educación integral necesaria para que las niñas exploren sus intereses y descubran sus fortalezas y pasiones. Nuestro objetivo es trabajar con las instituciones de nuestra comunidad local para brindar la mejor educación posible a las niñas. En el año 2021, otorgamos 75 becas de escuelas privadas a estudiantes de Mariposa de sexto grado en adelante.
30 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
BIENVENIDAS MARIPOSITAS! El pasado otoño, dimos la bienvenida a 40 niñas a nuestro programa Mariposa. Desde matemáticas, ciencias, lectura, natación, ciclismo, tenis y baile, los días de nuestras participantes más jóvenes estuvieron llenos de actividades increíblemente ricas y atractivas. Lo más importante es que se retaron a sí mismas, ganaron confianza en sus habilidades y compartieron muchas risas en el camino.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 31
TOMANDO ACCIÓN SOBRE UNA ESCALA GLOBAL Las niñas mayores de Mariposa se apropiaron de la celebración de dos días importantes este año: el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y Frontera de Luces, un evento que conmemora a las víctimas de la masacre haitiana de 1937 y celebra el legado de solidaridad a lo largo de la frontera haitiano-dominicana. frontera. Como organización, nos comprometemos a garantizar que la historia no se repita fomentando una fuerte hermandad entre todas nuestras niñas, nuestro equipo y los voluntarios de diferentes orígenes. Las niñas trabajaron junto con nuestro equipo para planificar presentaciones y dirigir actividades, personificando verdaderamente lo que las jóvenes seguras y empoderadas pueden enseñar a sus comunidades.
32 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
”MARIPOSAS VOLANDO” Cuando una Mariposa se gradúa de la escuela secundaria, se convierte en una “Mariposa volando”. Si bien ya no estamos en los programas diarios, ofrecemos asistencia completa con las solicitudes universitarias y la matrícula o las colocaciones laborales y de aprendizaje. Este año, 17 Mariposas volaron hacia el mundo. En una ceremonia íntima, celebramos los logros de nuestras graduadas de 2020-21. Colectivamente, han registrado más de 130 años de programas con The Mariposa DR Foundation, que incluyen apoyo académico, deportes, artes visuales y escénicas, activismo, servicio comunitario, salud, educación ambiental y más. No podríamos estar más orgullosos de las transformaciones personales, el crecimiento y el empoderamiento que han experimentado durante su tiempo con nosotros. MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 33
¿DÓNDE ESTÁN NUESTRAS GRADUADAS?
¡TRES CHICAS MARIPOSA EN CAMINO A LA UNIVERSIDAD DE POSGRADO EN LOS ESTADOS UNIDOS! Después de asistir a los programas de United World College, tres de nuestras niñas Mariposa recibieron el Fondo de Becas Davis para asistir a universidades en los EE. UU. Agradecemos a las familias anfitrionas, los donantes y los voluntarios que las recibieron y las apoyan; estas jóvenes tienen una maravillosa red de apoyo como prósperas estudiantes de último año de la universidad. Yaritza está estudiando Negocios en la Universidad de Idaho, Romely se especializa en psicología en la Universidad de Wartburg en Iowa, y Jafreisy encontró su nicho en la Universidad Metodista en Carolina del Norte. Estas chicas son la prueba viviente de que si inviertes en una chica, ella hará el resto. 34 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
¡Felicitaciones graduadas, esperamos ver qué tan alto vuelan! Una vez Mariposa, siempre Mariposa.
DETINY
UWC Pearson College en Canada
Detiny y Nicole fueron aceptadas en el prestigioso programa United World College (UWC). Con 18 escuelas en todo el mundo, atrayendo a jóvenes líderes y agentes de cambio de todo el mundo, UWC es un movimiento global que hace de la educación una fuerza para unir a las personas.
NICOLE UWC Costa Rica
MARIPOSAS GRADUADAS MARCANDO UNA DIFERENCIA AQUÍ MISMO EN CABARETE NIKAURIS
Nikauris proviene de una de las familias originales que se asentaron en Cabarete. Ella es la primera persona en su familia en graduarse de la escuela secundaria. Nikauris completó una pasantía en nuestra organización hermana, 3 Mariposas Montessori, donde se desempeñó como bibliotecaria asistente y consolidó su pasión por trabajar en la educación. Como ganadora reciente de nuestra beca Mariposa Volando, ahora completó su capacitación para convertirse en maestra Montessori y regresó a Mariposa para trabajar en nuestro programa de alfabetización mientras continúa sus estudios de psicología en una universidad local. Nikauris pasó 8 años en el programa de Mariposa y sabe que la educación es la clave para poner fin al ciclo de pobreza generacional en su familia y está abriendo un nuevo camino para sí misma. Estamos más que impresionados con su determinación y enfoque y asombrados por lo que ha logrado.
MARÍA ANGELICA
María Angélica comenzó a trabajar en la línea de pago en el Supermercado Janet’s y en solo unos pocos años, se abrió camino, ganándose un ascenso a un puesto de gestión administrativa de tiempo completo. María Angélica es un excelente ejemplo del eslogan Mariposa: educar, empoderar, emplear, ya que se graduó de nuestros programas con una mentalidad orientada a la carrera y continúa persiguiendo activamente sus objetivos profesionales. ¡Estamos muy orgullosos de esta Girl Boss!
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 35
VERANO
36 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
INTERMINABLE
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 37
PARA NUESTRAS NIÑAS, EL VERANO SIGNIFICA LEVANTARSE & SALIR A EXPLORAR. Para las niñas que viven en la pobreza, los largos períodos de tiempo fuera de la escuela a menudo significan mayores responsabilidades domésticas, aislamiento y riesgo de casarse a una edad temprana. Una comunidad de apoyo y tener acceso a actividades recreativas y educativas para ayudar a las niñas a aprender, crecer y prosperar durante el verano son fundamentales y el campamento es uno de los programas más importantes que tenemos. ¡Después de dos largos años de no poder reunirnos, el 2021 fue el año del verano interminable! Nuestro campamento de verano de día completo volvió a estar en plena vigencia, repleto de actividades interesantes. Desde ciclismo, natación, surf, kitesurf, paddle board hasta teatro, artes visuales y danza, ecología fluvial, jardinería y cocina, las chicas Mariposa lo hacían todo.
El verano es un momento especial en el Centro Mariposa para Niñas. Es un momento en el que las niñas pueden pasar todo el día juntas, riendo, aprendiendo, jugando, compartiendo comidas y simplemente desconectándose del estrés del mundo para disfrutar de estar en un espacio seguro y de apoyo. Nuestro personal y voluntarios también pasan más tiempo con las niñas, entendiendo más sobre sus esperanzas y sueños para su futuro y los desafíos que enfrentan cada una de ellas. Es un momento importante para nosotros, para analizar dónde estamos como organización y para hacer ajustes basados en sus mayores necesidades. Aunque cada verano finalmente tiene que llegar a su fin, ¡ya estamos planeando algo más grande y mejor el próximo año!
GRACIAS A NUESTRAS VOLUNTARIAS! Reclutamos voluntarios apasionados de costa a costa en los Estados Unidos. Nuestro equipo trabajó junto a estudiantes de la Universidad de Stanford, Colby College y educadores desde Portland a New York, con los cuales organizamos el verano de los veranos. •
Sara Bruins
•
Valerie Trapp
•
Nayeli Germosen
•
Amy VanDerBosch
•
Patricia Molina
38 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 39
ESCUELA MARIPOSA 40 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
EN LAS MONTAÑAS MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 41
MARIPOSA ABRE UN SEGUNDO CAMPUS LA ESCUELA MARIPOSA EN LAS MONTAÑAS
EN FINCA ALTA GRACIA
El año 2021 fue histórico para la Fundación Mariposa, ya que abrimos oficialmente nuestro segundo campus en lo alto de las montañas de Jarabacoa. En asociación con la renombrada autora dominicano-estadounidense y presidenta honoraria de Mariposa, Julia Alvarez, la Escuela Mariposa en las montañas en Finca Alta Gracia abrió oficialmente sus puertas a las niñas de la comunidad de Los Marranitos.
42 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
Con una extensión de casi 230 acres, Finca Alta Gracia es un lugar mágico en lo alto de las montañas de Jarabacoa, un lugar de gratitud y gracia. Es donde Julia Alvarez ha ido a escribir algunas de sus novelas más conocidas, lo que ofrece una oportunidad increíble para enseñar sobre su impacto y celebrar su legado para las generaciones venideras. Gracias a las generosas donaciones de Acronis Foundation y RNT Rausch, pudimos crear The Mariposa Mountain School. Además del apoyo académico, la programación para los niños en la Escuela Mariposa en las Montañas, también contará con oportunidades especiales para trabajar con maestros y artistas locales y visitantes, ya que las artes continúan siendo un hilo conductor en el trabajo de la Fundación.
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 43
UNA EXTENSIÓN NATURAL DEL TRABAJO DE MARIPOSA EN CABARETE Transformar Finca Alta Gracia en un centro de ecoturismo y aprendizaje comprometido con la comunidad para Mariposa es una extensión natural del trabajo que hacemos en Cabarete. Nuestros planes futuros incluyen la creación de una cooperativa agrícola de mujeres donde los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de enseñar a los ecoturistas y grupos educativos sobre las prácticas de policultivo orgánico en la República Dominicana, así como la increíble ecología tropical y montañosa que es única en el país. La finca también ayuda a respaldar nuestras iniciativas autosuficientes al proporcionar productos orgánicos para Cabarete Coffee Company y el programa de alimentos en Centro Mariposa para Niñas. La educación de calidad, la administración ambiental, las prácticas sostenibles, la participación comunitaria y la expresión creativa son elementos fundamentales del trabajo que hacemos en Mariposa para empoderar a las niñas. Estamos encantados de tener este nuevo activo como una adición a nuestro portafolio para ampliar nuestro alcance en el cumplimiento de la misión de Mariposa. 44 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 45
46 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
UNIENDO A LA COMUNIDAD A TRAVÉS DEL ARTE Uno de nuestros primeros proyectos fue colaborar con la comunidad local de Los Marranitos para crear un mural que sirva como telón de fondo de artes escénicas para nuestro nuevo campus. Juntos diseñamos y creamos una pintura colorida para embellecer el espacio. Fue un ejercicio importante para los participantes de nuestro nuevo programa tomar posesión de su espacio y empoderar a la comunidad para invertir en sus activos más valiosos: las niñas.
NUESTRAS EMPRESAS SOCIALES
SERIE MARIPOSA PRIMEROS LECTORES La comprensión de lectura mejora drásticamente cuando los estudiantes pueden experimentar y participar con libros culturalmente relevantes. La serie Mariposa Primeros Lectores es un enfoque innovador centrado en la República Dominicana, diseñado específicamente para nuevos lectores. Los libros contienen contenido que representa sus propios antecedentes significativos, promueve el aprendizaje y el logro al centrar su conocimiento y experiencias cotidianas en el aula. Después de muchos años de buscar libros donde los niños dominicanos y haitianos pudieran ver representado su idioma y cultura, ¡el equipo de Mariposa se puso a trabajar y creamos el nuestro! La serie Mariposa Primeros Lectores fue escrita y diseñada por nuestro equipo e ilustrada por la graduada del programa Mariposa, Detiny Mejia. El uso de palabras e imágenes familiares los hace divertidos y fáciles de usar, ya que los estudiantes ven y leen sobre las cosas que ven en su vida diaria. La primera edición de la serie de libros incluye 10 títulos y un juego de cartas de memoria. Se distribuirán a las escuelas locales de nuestra comunidad y de toda la región a principios del año 2022. MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 49
NUESTRAS EMPRESAS SOCIALES Después de dos años, estamos encantados de reabrir Cabarete Coffee Company en diciembre del 2021. Los emprendimientos sociales son una parte importante del trabajo que hacemos en Mariposa. Además de brindar un servicio directo a las niñas y sus familias, estas iniciativas generadoras de ingresos ayudan a que la organización sea más sostenible. Cabarete Coffee Company es una pequeño restaurante que sirve como campo de capacitación para nuestras graduadas interesados en carreras hoteleras, a la vez es un importante lugar de reunión para que los visitantes aprendan más sobre el trabajo que hacemos. Nuestros invitados beben café orgánico, disfrutan de buena comida cultivada localmente y aprenden sobre la importancia de educar, emplear y empoderar a las niñas. Cabarete Coffee también es donde podemos vender nuestros productos reciclados hechos a mano, camisetas, libros y otras mercancías para ayudar a promover nuestra misión. Todos nuestros clientes pueden comer felices sabiendo que el 100% de las ganancias de Cabarete Coffee van directamente a la programación de Mariposa. ¡Esperamos que vengas a visitarnos a Cabarete!
50 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
CABARETE: Guía de Inversión y Turismo Responsable es una publicación anual elaborada por el equipo de Mariposa. La revista es nuestra recaudación de fondos local más grande en la República Dominicana. Mariposa invita a las empresas a comprar espacios publicitarios y el 100 % de las ventas se destina directamente a apoyar programas educativos para niñas. Distribuida en hoteles, restaurantes y tiendas de Cabarete, la revista es una excelente exposición para las empresas locales que apoyan nuestra misión y una forma fantástica para que los visitantes aprendan más sobre lo que hacemos.
HAGA CLIC AQUÍ PARA LEER LA REVISTA MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 51
DONACIONES “IN-KIND”
Las donaciones “in-kind” son obsequios caritativos de bienes y servicios muy necesarios. Cuando una organización sin fines de lucro recibe una contribución, la organización benéfica registra la donación como ingreso. Para determinar el monto de los ingresos, la organización benéfica debe valorar la contribución a su valor de mercado en la fecha recibida. Mariposa recibió muchas donaciones “in-kind” este año, incluidos suministros académicos y de oficina, becas para escuelas, servicios de envío, alimentos y ropa.
•
3 Mariposa Montessori- Sarah Ludwig-Ross
•
Allison Duffy
•
Alvin & Jan Murray
•
Amy Cohick
•
Andy & Patti Goins
•
Anne Lagan
•
Bianca Garimani
•
Christopher Perry
•
DDS4Kids-Lan Jones
•
Elizabeth Bowles Duchanaud
•
Georgina Monti
•
ISLA Academy
•
Israeli Embassy- Alona Markovski
•
Todd & Jenna Dailey
•
Jessica Mitchell
•
Jim & Tanya Cress
•
KEA Limited
•
Marie Steiner
•
Olivier Macchi
•
Rachel Brandt
•
Tiffany Stewart
•
UWC Canada
•
UWC Costa Rica
AGRADECIMIENTO ESPECIAL:
ANNE LAGAN & JP PAULIN
Por enviar miles de suministros a las Mariposas. 52 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
PRO-BONO Pro-Bono se refiere a los servicios prestados por un profesional de forma gratuita o a un costo menor. Profesionales en muchos campos ofrecen servicios pro-bono a organizaciones sin fines de lucro. Los servicios pro-bono invaluables para la Fundación Mariposa son consultas educativas, especialistas en programación (danza, yoga, música, teatro), servicios médicos, consultas agrícolas y grupos de aprendizaje comprometidos con la comunidad.
•
Alexandra Jean
•
Amy VanDerBosch
•
Christopher Perry
•
Dentists - Monkey Jungle
•
Gaia Gallard
•
Getchis Family
•
Jessica Mitchell
•
John Hayden
•
Lan Jones
•
Laura Dubcovsky
•
Marie Steiner
•
Marlin Elena
•
Martina Manzone
•
Melissa Weber
•
Nayeli Germosen
•
Nicole Cespedes
•
Patricia Molina
•
Sara Bruins
•
Valerie Trapp
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 53
RESUMEN FINANCIERO
EN EL AÑO 2021 RECAUDAMOS MÁS DE
$1,082,185 PRO-BONO
$24,925
FONDOS RECAUDADOS EN R.D.
$15,621
MATERIAL
$105,281 FONDOS RECAUDADOS EN USA
$785,315
Fondos recaudados en USA
Fondos recaudados en R.D.
Pro-Bono
Material
PROGRAMAS
USO DE FONDOS
86% ADMINISTRACIÓN
7% RECAUDACIÓN DE FONDOS 7% MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 55
$15,000 – $39,999 •
Global Giving Foundation
$1,000 – $4,999 • • • • •
Alise Ramirez Camille Lamoureux Elizabeth Thorndike Fred Schindler Rick & Staci Darmody
$500 - $999 • • • • • • •
EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS HEMOS RECAUDADO MÁS DE $500K EN PLATAFORMAS COMO GLOBAL GIVING Y GIVE BUTTER. Estas herramientas han sido parte integral de nuestra estrategia de recaudación de fondos desde nuestros inicios y estamos muy agradecidos por su participación. A lo largo de los años, sus contribuciones y entusiasmo en torno a los desafíos y las campañas de emparejamiento han resultado en una variedad de beneficios para la organización, incluidos fondos de bonificación adicionales para niveles récord de participación, invitaciones a eventos especiales, charlas y oportunidades de subvenciones, y conexiones con corporaciones que tienen interés por nuestro trabajo. Las plataformas de “crowdfunding” nos ayudan a estirar cada dólar recaudado, amplificar nuestra voz y expandir nuestro alcance. ¡Le agradecemos su continua participación!
Anonymous Brigitte Medina Diemut Nadal Mary Berens Mary Donovan Michael Martirena Mike and Wendi Pfannenstiel
$250 - $499 • • • • • • • • • • •
Anonymous (2) Amanda Brenda Boon Dirk Klemm Gerri Finkelstein-Lurya Jane Ramseyer Miller and Susan Haugh Katherine Herold Naomi Pena Nathaniel Cabot Nicole Burri Valerie wheeler
$150 - $249 •
Abbe Herzig
•
Brian McBride
•
Celia López Moreno
•
Dorothy Yuan
•
Eleanor Maguire
•
Lynn Chasson
•
Michele Wilcox
•
Patrick Williams
•
Robin Rose
•
Santiago Grullon
•
Sophia Hill
$100 - $149
•
Jason Brown
•
Meaghan Thomas
Anonymous (4) Angela Gonzalez-Perez Anne Lagan Annemarie Korp Blanka Bölcsvölgyi Caitlin Goldbaum Carol A Riker Daniel Steiners Emily Varvel Erzo Luttmer Flattery Family Gail Kellough Jacob A. Vandersteen Janet Brownlee Jason Lambert Jong Cheng Huang Julie Craze Karen Rosario Karen Welz Margarita Prieto Robinson Perez Sandeep Sachdeva Sara Bruins Sonia Bouchard Tara Donatiello
•
Kathelin Diaz
•
Megan Hamilton
•
Kathryn Mavrikakis
•
Paige Carrington
•
Kimberly Nunez
•
Sarah Jenkins
•
Larry and Mary Ann
•
Sharmaine Moody
Thompson
•
Shawn Aebi
•
Lisa Katter-Jackson
•
Thomas Reyer
•
Lovin See
•
Virginia Valenzuela
•
Maia Vinhateiro
•
Maria Caraballo
•
Maria Carter
•
Christine Beaulieu
•
Massiel Nunez
•
Marino Vasquez
•
Michele Heyman
•
Missy Degleffetti
•
Molly Zampano
•
Nadia Halstead
•
Nova Pena
•
Natalie Kofol
•
Richard Goodfellow
•
Nelly Sarah Thom
•
Samantha VanDuser
•
Paulina Alvarez
•
Shauna James
•
Rajeshri Basu
•
Sherry Herdman
•
Shannon Benway
•
Thomas Reyer
•
Tracy Russell
•
Tina Gartland
•
Xochitl Gonzalez
$75 - $99 • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
$11 - $24
$1 - $10 •
Anonymous (2)
$25 - $49
•
Amanda Hayes
•
Anonymous (5)
•
Astrid Masfar
Anonymous (3)
•
Alessandro Perini
•
Darixa Taveras Jones
Victoria Jones
•
Brunilda Aquino-Diaz
•
Jean-Louis Macle
•
Claudia Coulibaly
•
Lily Flannigan
•
Dominika Schreyer
•
Mandy Garrigo Sancho
•
Emma King
•
Nelson Castellanos
•
Erin Karl
•
Patricia kayanga
•
Jeremy Toeman
•
Trina Salm Ward
•
Jessica Mulqueen
•
Kelly Schwartz
•
Letícia Bonincontro Aleixo
•
Lindsay Renkel
•
Lisa Keitges
•
Margaret Lundquist
•
Matthieu Moreau
$50 - $74 •
Anonymous (6)
•
Alon Orstein
•
Ana Correa
•
Dawn Branch
•
Dylan Aguiar
•
Elizbeth Barker
•
Gabby DiVerita
•
Gail Kellough
•
Giselle Torres
•
Hedgie Lim
•
Isabella Pedersen
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 57
DONACIONES $100,000 + •
Schmidt Family Foundation
$40,000 - $99,999 • Dunn Family Charitable Foundation • Gallegos Family • Global Giving Foundation • Lin-Manuel Miranda & Family / Hispanic Federation • 84Vikings4Good
$15,000 – $39,999
• • • • • • • •
BP, Lester and Regina John Foundation Charles McKinney / Wind Voyager Court and Kristen England Daniel Hassan Girls First Fund Sherry Herdman Rick & Staci Darmody Theresa Epting
$5,000 - $14,999 • • • • • • • • •
•
Acronis Foundation In Honor of Joyce and Richard Harmon- Deborah and Lon Bouknight Family Foundation Paper Planes Miguel Rivera Ocean Conservancy Stephen Colbert AmeriCone Dream Fund T. Colin Campbell Center for Nutrition Studies The Deidre M. Giblin and David B. DuBard Charitable Foundation The Yoga Effect
• • • • • • • • • • • •
$500 - $999 •
Allison Barber
•
Amy Boynton
•
Brian Doyle
•
Caitlin O’Shea
•
Cassie Bleuer
•
Celia Judge
•
Don Husby
•
Francis Honore
•
Gail Rosselot
•
Kimberly Kelly
•
Lewis Gray
•
Maria Maxiel Fernandez Cabral
•
Mary Berens
•
Tara Bolton-Nixon
$1,000 - $4,999 • • • • • • •
Anna Westbrook Bill Eichner Charles Cycon Edward and Janet Ahlstrand Family Fund Elizabeth Cooksey Fred Schindler Jennifer Furigay
In Memory of Alberto Tavarez Jereme Axelrod Julia Coronado Lauren Oh Melissa Bauer Michael and Christine Doyle Olivier Macchi Paramount Pictures- Viacom CBS Paypal Giving Fund Peter and Kate Manning QSC Systems Sean and Alison Martin/SA Fund The Generosity Trust Todd & Jenna Dailey
$250 - $499 •
Argenis Mendez Rosario
•
Berit Gordon
•
Brian Lubocki
•
Christopher Perry
•
Erika Birky
•
John Leddy
•
Kathryn Maggi
$100 - $149
•
Roger Bridges
•
Kevin Wood
•
Anonymous (3)
•
Ruth Tiger
•
Kirsy Munoz
•
Alan Pearlberg
•
Samantha Paxson
•
Lee Evans
•
Alison Anderson
•
Shanna Housman
•
Max Furigay
•
Amanda Epting
•
Sharon Salzberg
•
In Memory of Lucrecia Santiago -
•
Anna Spevak
•
Susan Blank
Michelle Wachsmann
•
Annie E. Casey Foundation
•
Susan E Green
•
Nancy Peace
•
Beckie Anderson
•
Trent Dailey
•
Nellie Arrieta
•
Bella Santana
•
Valerie Wheeler
•
Patricia Suriel
•
Ben and Brogiin Nagin
•
Robinson & Laura Moore
•
Beth Strosky
•
Ryan Getchis
•
Carina Dony
•
Amazon Smile
•
Sam Holloway
•
Carrie Puglisi
•
Aneal Helms
•
Sue Sanborn
•
Charles C Janicki
•
Arlenin Dushku
•
Teri Nall
•
Corina Alvarezdelugo
•
Chaumtoli Huq / Law at
•
Tom and Elizabeth Speers
•
Crystal Brown/Minerva
•
Wendy Beach
$150 - $249 •
Anonymous (2)
•
Allison Duffy
•
Antarah Chopra
•
Chris Tirres
•
Donna Heskett
•
Eli Berman
•
Elizabeth Thorndike
•
Janice Jorgensen
•
Jeff Luzim
•
Joan Arches
•
Judith Schriefer
•
Karen Silverman
•
Linda Axenroth
•
Matt Vodola
•
Mike Harkness
•
Paula Richards
•
Sabas Carillo
•
Sarah Garcia
•
Sophia Furigay
•
Tatianna Suriel
•
Tiffany English
$75 - $99
the Margins
Education Fund
•
Dong Mei Sarafan
•
Danny Munoz
•
Jeffrey Felix
•
Deborah Green
•
Jo Hackl
•
Diemut Nadal
•
Oswaldo Luciano
•
Edward Thorndike
•
Thomas Reyer
•
Elizabeth Barker
•
Thomas Wilson Sr.
•
Frederik Creugers
•
Tina Bjornson Gastineau
•
Harlem Gunness
•
Virginia Valenzuela
•
Henna Shaikh
•
Wanda Castillo Shoer
•
Janet Roscoe
•
Janet Welz-Kavanagh
•
Jimmy Derichsweiler
•
Anonymous (3)
•
John Bivona
•
Aislinn Doyle
•
Jose Nancy Gonzalez
•
Amanda Bucci
•
Kahrin
•
Amol Dixit
•
Karen Giroux
•
Anna Lee Benson
•
Lilliana Ferraro
•
Anne-Marie Claessens
•
Lisa Breitmayer
•
Ashley Dos Santos
•
Liz Nunez
•
Audrey Smith
•
Lotta Karlsson
•
Barbara Stein-Stover
•
Marie Steiner
•
Belinda Ortiz
•
Mimi Daumy
•
Bill Adams
•
Phyllis Lawson
•
Bill Towner
•
Rhonda Fuglie
•
Caitlin Lagan
$50 - $74
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 59
•
Celia Clement
•
Nelson Castellanos
•
Donald Ingram
•
Christy Dimos Jones
•
Network for Good
•
Dunlea Bates
•
Colin Lacy
•
Nicolas Frias
•
Elizabeth Schlossberg
•
Damaris Pimentel
•
Niurka Camacho-Hernandez
•
Ellen M Fish
•
Debbie Dailey
•
Nora Becker
•
Ely Spivack
•
Diana Heagarty
•
Paul Dosch
•
Ericc Whetstone
•
Donald Benson
•
Pledgling Foundation
•
Erika Massie
•
Elissa Bernal
•
Polina Solovyeva
•
Evelyn Montan
•
Elizabeth Acord
•
Robert Cardom
•
Francesca Escoto
•
Gaudi Acosta-Silva
•
Ronald Brun
•
Francine Moss
•
Guido Bertoni
•
Sarah Brown
•
Haley Luzim
•
Huong Tra Dinh
•
Steve McLaughlin
•
Heike Seebaum
•
Jackie Darville
•
Tehani Kisor
•
Hiawatha Reeves
•
Jacqueline Serrao
•
Theresa Turner
•
Jackie Gilpin Case
•
Jeannette Kinkopf
•
Timothy J Dailey
•
Jacqueline Farkas
•
Jessica Dianne Mitchell
•
Todd Schwebel
•
Janene Duffey
•
Jill Galanter
•
Ulf Hoppenstedt
•
Janet Marcy
•
Jill Mills
•
Valley Vineyard Literacy Council of
•
Jenna Brown
•
Joanne Barber
OSLA
•
Jennifer Garron
•
Juan M. Olazagasti
•
Veronica manuel-gilbert
•
Jennifer Kurt Vonderahe
•
Julie Kilcoyne
•
Wanda Shoer
•
Jennifer Schooler
•
Karen Troche
•
Joshua Mitchell
•
Karen Vodola
$25 - $49
•
Judith Hall
•
Karina Lewis
•
Anonymous
•
Judy Kozora
•
Katherine Buckner
•
Abigail Melick
•
Katrin Rahmfeld
•
Katherine Hawkes
•
Amanda Welch
•
Kerry McAvoy
•
Kiana Weltzien
•
Amy Paysnick
•
Kimberly Allison
•
LarAloha Ioca
•
Andrea McDonald
•
Kristin Wald
•
Lauren Mikulak
•
Ariana Viger
•
Laila Carlsson
•
Lilja Whiting
•
Bobbi Flaherty
•
Lucy Couvertier
•
Lindsay Wilson
•
Brenda Boon
•
Marlinda Kennedy
•
Mahreeah Al-Shaer
•
Cali Thornton
•
MaryPat Eason-Laskowski
•
Marcus Mitchell
•
Caryn Steiger
•
Megan Myers
•
Marly Lotus
•
Celeste Mercardo
•
Meggi Becker
•
Matthew Wheeler
•
Christian Melendez
•
Michelle Dara
•
Maynor Martinez
•
Chuck Blickle
•
Mirela Bustrevic
•
Melba Lara
•
Cynthia Acosta
•
Nayeli Germosen
•
Melissa Gleckel
•
Darlene Leifson
•
Nicole Rasmussen
•
Nancy Evans
•
Dave Jackson
•
Peg Potter
•
Nancy Fabi
•
David Haisman
•
Radelis Reyes
60 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
•
Renee DeMott
•
Kevin Hoegler
•
Robert Baca
•
Kimberly Ball
•
Roger Barber
•
Kristine Henry
•
Sara Bruins
•
Laura Marie Kettner
•
Sebastián Marcelo Sambra
•
Lindsay
•
Shelley Townley
•
Lizzy Betts
•
Son Ina Sel
•
Lori Brown
•
Stephanie Macdonald
•
Lotta Lindegren
•
Sydney Lawson
•
Margarita Nielsen-Palacios
•
Taren Taylor
•
Maria Malvar
•
The Millers
•
Marlies Dasting
•
Tricia Frame
•
Milica Golubović
•
Val Michel
•
Morgan Hamre
•
Valerie Trapp
•
Nikola Pauvonic
•
Victoria Ng
•
Robin Price Wilson
•
Wendy Swain
•
Samuel Schwarz
•
Zvi Herzel
•
Sistas of Liberty Apparel
•
Tiffany Quesnel
$11 - $24
•
Tonita Hallam
•
Anonymous (4)
•
Yvette Vizcarrondo
•
Anna Caitlenn Wade
•
Zuilyn Guerra-Gulino
•
Bernadette Sanchez
•
Betsy Zarko
•
Callie Abouzeid
•
Araceli Gonzalez Bertran
•
Carina Wetterstrand
•
Caroll Foshee
•
Celine Ferro
•
Charlotte V Hughes
•
Chauntel Fawaz
•
Cheryl Perry
•
Daniella Joy
•
Dakota Davisson
•
Dave Hamilton
•
Darlene la Mar
•
Dennis Case
•
Deana Chaimovich
•
Emmanuel Roque
•
Debra Claffey
Deschamps
•
Gemma Hernandez
•
Eric Salas
•
Grace Friedman
•
Eugene Gilmore
•
Janice Harbaugh
•
Eva Carlsson
•
Jeanette Jimenez
•
Tim Dailey
•
Gunnar Olofsson
•
Jess Kaplan
•
Victoria Race
•
Hank Baker
•
Liz Johnson
•
Sean Robbins
•
Helmut Van Börlin
•
Nikonlina Nikolic
•
Tim Dailey
•
Jamie Hutchings /
•
Rebecca Maas
•
Victoria Race
Online Coach
•
Ryan Harrington
Joy Gatewood
•
Sean Robbins
•
$1 - $10
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 61
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
AISLINN DOYLE DESARROLLO & RELACIONES CON VOLUNTARIOS
Desde voluntaria a presidente de la Junta Administrativa y luego parte de nuestro equipo, Aislinn Doyle ha usado casi todos los sombreros en Mariposa desde nuestros inicios. La organización no estaría donde está sin ella y estamos agradecidos por su participación continua como asesora de confianza desde hace mucho tiempo. ¡Gracias Aislinn!
62 | MARIPOSA DR FOUNDATION 2021 REPORTE ANUAL
MARIPOSADRFOUNDATION.ORG | 63
