TAILWIND - Inflight shopping magazine (Summer 2014)

SUMMER

2014

INFLIGHT

SHOPPING www.tailwind.com.tr

GADGETS & GIF TS LUXURY

C O L L E C T ION FRAGRANCES

C O S M E T ICS WAT C H E S

|3

CONTENTS !"#!!!4!! $%&'()!*+%,+%-.() !"#!10!!! /(-0)!*+%,+%-.()

P.

!"#!14! .1)/(2'.)

20

!"#!20!! 3%2.4() !"#!24!! )5-,$%))() !"#!25!! $565+7!.1$$(.2'1-!

!

!"#!29!! ,'*2)!8!,%&,(2)! !"#!37!! 219%..1!8!)"'+'2) !"#!38!! '-*$',42!9')2+1 !

!!

P.

P.

29

10

P.

4 www.tailwind.com.tr

4

| INFLIGHTSHOPPING

LADIES FRAGRANCES !"#$%&'

€

62

!"#$%&#&'(#)&**& !"#$%&'()$*+$,-$

Het nieuwe, vrouwelijke parfum van Lancôme. Een lichte geur voor de vrolijke en gelukkige vrouw. Een zoete geur van iris, jasmijn, oranjebloesem, patchoeli en vanille.

Le nouveau parfum féminin par Lancôme. Une fragrance lumineuse pour une femme pleine de joie et de bonheur. Un Iris gourmand, mettant en avant les matières premières les plus raffinées de la Haute Parfumerie : iris, jasmin, fleur d’oranger, patchouli et vanille.

€

47

!"#$%&' 4#5&#!"6783& !".$%&'()$/*$,-

Sensueel fris en opwekkend. Heerlijk spontaan en natuurlijk. Ô de Lancôme is een unieke, lichte en vrolijke geur.

Sensuellement fraîche et vivifiante, délicieusement spontanée et naturelle, Ô de Lancôme est inimitable de légèreté et de gaieté.

NEW! ()!$'*+*,"--"#" !%+,(#-*.&#/0.1#2&33& !".$%&'()$*+$,-

€

56

Dolce & Gabbanna Light Blue pour Femme is onweerstaanbaar en betoverend… een wervelwind van frisheid. Verrassend en kleurrijk, vrouwelijk en vastberaden, diepzinnig en oprecht. Deze fruitige-bloemige geur is onvervangbaar.

Dolce & Gabbana Light Blue pour Femme est irrésistible et étourdissant, comme un enchantement à la vie… un véritable tourbillon de fraîcheur. Etonnant et coloré, féminin et résolu, profond et vrai, dans la famille des fleuris – fruités, ce parfum est tout simplement irremplaçable.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

|5

61 ,.)/,.)*"/&"#. =>

€

NEW!

!"#$%&'()$*+$,Sì, het nieuwe parfum van Giorgio Armani. Een eerbetoon aan de moderne vrouw: een onweerstaanbare combinatie van gratie, kracht en onafhankelijkheid. Het waardevolle flesje is een echt kunstwerk. Een fruitige geur opgebouwd uit noten van cassis, patchoeli, rozen, fresia, blond hout en muskus.

Sì, la nouvelle eau de parfum de Giorgio Armani. Un hommage à la féminité moderne: une combinaison irrésistible de grâce, de force et d’indépendance d’esprit. Un flacon précieux comme une œuvre d’art. Un parfum chypré fruité élaboré autour de notes de cassis, de patchouli, de rose, de freesia et de bois blond musqué.

,.)/,.)*"/&"#.* € 97:."#;%#<%0%"# !"#$%&'()$*+$,-$

49

Met dit frisse vrouwenparfum vangt Giorgio Armani de essentie van de vreugde in een flesje. De geur van munt, waterjasmijn en de zeldzame plant labdanum doet denken aan verre eilanden.

Giorgio Armani a créé une « Eau de Joie » : une ode au plaisir, une fragrance inspirée par le soleil, la Méditerranée et le vent.

Une caresse d'iris poudrée, recouverte d'une vague de fraîcheur.

6

| INFLIGHTSHOPPING

LADIES FRAGRANCES

FREE GIFT

€

49

01.'//2*&3,!'/ 96+&*#=("1#%6#(,&#=@A !"#$%&'()$3*$,-$1$*$,-

49

FREE GIFT

Een houtachtige en amberkleurig parfum met zonnige accenten. Een geur met een krachtige en bloemige noot.

Une fragrance « boisé ambré – floral solaire » créée par l’excès audacieux de deux notes puissantes et embellie par une fleur lumineuse.

NEW!

€

45

#.#"*/.$$.

B%6"#!CD". !".$%&'()$*+$,-

Nina L’Eau is als een witte wervelwind. Een frisse, fruitige en bloemige geur gecreëerd door Oliver Cresp. Een vleugje jeugdigheid, levendigheid, licht en sensualiteit.

Nina L´eau est un grand tourbillon blanc. Une eau florale fruitée fraîche signée Oliver Cresp. Le vent de la jeunesse, vif, léger et sensuel.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

F R EE

9*%&6#?6%(%"(%7#=(06&' !"#$%&'()$0+$,-$1$2$,-$

€

V E D UT SI

Y

01.'//2*&3,!'/

E X CL U

Oriëntaalse geur gezoet met de aroma’s van vanille, karamel en Italiaanse nectarine.

Oriental et gourmand : vanille, chocolat, caramel et nectarine.

58

FREE GIFT

F R EE

E&1A#?11&'%'(%)*& !".$%&'()$*+$,-$1$4*$,-

€

V E D UT SI

Y

,.4'#$12

E X CL U

|7

Elegant en aromatisch. Rozengeur met anijsakkoord.

Elégant et aromatique. L’anis étoilé souligne l’accord floral de roses.

€

32

!"(2*,"," 2"3& !"#$%&'()$*+$,-

Fame, het sensuele zwarte parfum van Lady Gaga. Een unieke innovatie op het vlak van vloeistoftechnologie. Een zwart parfum maar onzichtbaar eenmaal aangebracht. Dit zwarte parfum heeft een bloemige, fruitige geur voor de "Little Monsters" en glamoureuze "Queens" onder ons.

Unique en matière de technologie des fluides, elle est noire comme l’âme de Fame mais devient invisible une fois vaporisée. Ce jus noir exhale une essence florale fruitée luxuriante pour les fantastiques « Little Monsters » et les reines du glamour.

8

| INFLIGHTSHOPPING

LADIES FRAGRANCES

5"$)*/"-"##' !"5A#F%**%06 !"#$%&'()$*+$,-

€

55

Noten van framboos, oranjebloesem en jasmijn met een zoete basis van patchoeli en honing.

Une eau de toilette féminine et fraiche, aux senteurs florale et boisée, avec une note de jasmin, de patchouli et de miel.

EXCLUSIEF AANBOD

OFFRE EXCLUSIVE

Bij aankoop van 2 Nuxe producten, 1 kaars gratis*!

— 2 produits NUXE achetés, 1 bougie gratuite* ! €

42

*Bij aankoop van 2 NUXE producten (Huile Prodigieuse®, Crème Prodigieuse® ou Prodigieux® Le Parfum), ontvang je een gratis kaars met de Huile Prodigieuse® geur.

Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Aanbieding niet cumuleerbaar met andere NUXE promoties. Foto niet bindend.

—

*Pour l’achat de 2 produits NUXE (Huile Prodigieuse , Crème Prodigieuse ou Prodigieux® Le Parfum), une bougie au parfum subtil de l’Huile Prodigieuse® vous est offerte. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec toute offre NUXE en cours. Photo non contractuelle. ®

| WWW.TAILWIND.COM/TR

®

#36' G105%+%&.H#*&#G"1I.3 !"#$%&'()$*+$,-

Het legendarische parfum van de Huile Prodigieuse® laat zich eindelijk vastleggen in een Eau de Parfum! Het heerlijke akkoord “Warm Zand” heeft de kracht om ieders vrouwelijkheid te doen ontwaken en sensualiteit te onthullen…

La fragrance mythique de l’Huile Prodigieuse® se laisse enfin capturer dans une Eau de Parfum ! Un délicieux accord « sable chaud » qui a le pouvoir d’éveiller la féminité et de révéler la sensualité à fleur de peau…

|9

NEW!

32

V E D UT SI

Y

FREE GIFT

F R EE

E X CL U

€

1'!!)*7.002* 567896:;;<==6'$*$C6--<$DE>>)$,E:E(>@@'$&('=@,7 A<=='6>$B6$*$,E:E(>@'67$C6--<$DE>>) !".$%&'()$*$F$*$,-

De Hello Kitty miniatuur parfumflesjes zijn nu verkrijgbaar in een kleurrijke, nieuwe geschenkkoffer met Hello Kitty figuurtje.

Met een druk op het hart, verander je haar humeur!

Les parfums Hello Kitty reviennent avec un nouveau coffret miniatures haut en couleurs. Inédit, Il est accompagné d’une petite figurine que vous pourrez emporter partout. Il suffira

39

NEW!

F R EE

567896:;;<==6'$2$GE:($HE88E$,E:E(>@@'$&('=@,7 A<=='6>$B6$2$,E:E(>@'67$GE:($HE88E

€

V E D UT SI

Y

#.#"*/.$$.

E X CL U

d’appuyer sur son cœur pour changer son humeur !

Nina Ricci nodigt je dit jaar uit om te reizen met haar elegante geschenkkoffer, een terugblik naar een Parijse briefkaart. De lijnen onthullen typische flesjes met elk zijn unieke kleurrijke postzegel.

Cette année, Nina Ricci vous invite au voyage avec son élégant coffret revisitant la carte postale parisienne. Les gammes révèlent leurs bouteilles emblématiques à travers des timbres colorés uniques.

€

39

!"#$%&' J,&#-&'(#KI 567896:;;<==6'>?6$,6>$*$&('=@,7 A<=='6>$B6$*$&('=@,7

Een selectie van de meest legendarische geuren van Lancôme in miniatuur, individueel verpakt in een exclusieve editie.

Une sélection présentant chacun des parfums les plus mythiques de Lancôme en réplique miniature, emballés individuellement dans une édition exclusive prestigieuse.

10

| INFLIGHTSHOPPING

MEN’S FRAGRANCES NEW! €

49

,.4'#$12 <&6(*&3&6#K6*A !".$%&'()$*+$,-

Wees een ‘gentlemen’ in alle omstandigheden met Gentlemen Only, het nieuwe parfum voor mannen van GIvenchy.

Een moderne en elegante, houtige neo-aromatische geur doordrenkt met verleidelijke sensualiteit. Het parfum voor de moderne gentlemen.

Soyez gentleman en toutes circonstances avec Gentlemen Only, le nouveau parfum pour homme de Givenchy. Une eau de toilette boisée néo-aromatique moderne et élégante, empreinte d’une sensualité troublante. Le parfum des gentlemen d’aujourd’hui.

13,)*-)88 L.+0#F"6 !".$%&'()$/*$,-

€

42

Hugo Man is stoer en ongetwijfeld anders, een originele, frisse en lichte geur. Voor optimistische mannen die maximaal van het leven genieten, volgens hun eigen regels van het spel.

Masculin et incontestablement différent, Hugo Man est un parfum original, frais et léger. Pour des hommes optimistes, qui profitent de la vie au maximum, sans jamais se prendre la tête. La vie selon ses propres règles du jeu.

€

48

,.)/,.)*"/&"#.

97:."#;%#<%0* !".$%&'()$*+$,-

Een klassieker, heerlijk fris en uitdagend. Voor diegenen die stijl en elegantie waarderen.

Acqua Di Gio marie le sucré et le salé dans un effet doux amer qui évoque la peau gorgée d’eau et de soleil.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 11

&'/$'('8*-'#9

€

44

F&17&5&'#-&6M !".$%&'()$/*$,-$1$"6<

Een moderne, mannelijke geur die elegantie, technologie, kracht en verleiding uitstraalt en de luxueuze wereld van Mercedes Benz exact weerspiegelt. Een parfum met een onweerstaanbare persoonlijkheid waarbij de frisheid van citrusvruchten gecombineerd wordt met violet en vetiver.

Une fragrance moderne et masculine née de la fusion entre élégance et technologie, du pouvoir d’attraction allié à l’art de la séduction. Une composition à la fois vibrante et originale, réinterprétant avec force les codes du monde luxueux de Mercedes-Benz. Un parfum d’une irrésistible personnalité associant la fraicheur des Hespérides, la violette et le vétiver.

€

37

("4.():: N00*#O"(&1 !".$%&'()$/*$,-

Sensueel, brutaal en overvloedig als de oceaan.

Sensuel, audacieux, généreux comme l’océan.

,3'88 =&5.7(%$&#L033&#-*.& !".$%&'()$4++$,-

€

40

Het nieuwste parfum GUESS Seductive Homme Blue is ultra sexy, en werd ontworpen voor de zelfzekere man, verleidelijk, vrij en geraffineerd. Zijn meest kostbare wapens zijn zijn charme et zijn parfum; hij ontwapent de vrouwen, hij is onweerstaanbaar...

Le nouveau parfum GUESS Seductive Homme Blue, ultra-sexy, créé pour un homme sûr de lui, séduisant, libre et raffiné. Ses armes les plus précieuses : son charme et son parfum ; il envoûte les femmes, il est irrésistible…

12

| INFLIGHTSHOPPING

MEN’S FRAGRANCES 5"$)*/"-"##'

€

61

?6$%7(.' !".$%&'()$4++$,-

Ontdek de geur van een overwinning met Invictus, het nieuwe parfum van Paco Rabanne. Deze frisse en sensuele geur is er voor elke moderne man. Invictus staat voor kracht, mannelijkheid en energie: een geur met noten van guaiac hout.

Découvrez le parfum de la victoire avec Invictus, le nouveau parfum de Paco Rabanne. Ce jus frais et sensuel propose une vision moderne de la virilité. Invictus, la rencontre explosive d’univers, de forces, de sensations, de valeurs opposées : le frisson d’une note de tête se confrontant à la sensualité du bois de gaïac en note de fond.

60 5"$)*/"-"##' P#F%**%06

€

!".$%&'()$4++$,Een frisse start met pompelmoes, munt, sinaasappel met een hart van roos en kaneel.

Un départ frais et pétillant de pamplemousse, menthe et orange sanguine, sur un coeur d’absolu de rose et de cannelle.

5"$)*/"-"##' -*"7@#Q=#I01#L%3 !".$%&'()$4++$,-

€

51

Heeft u er ooit al van gedroomd om een rockstar te worden?

Ontdek dan nu het nieuwe parfum Black XS for Him, het uitdagende rock parfum: een houtige en orientaalse geur voor mannen.

Avez-vous déjà rêvé de devenir une rockstar ? Découvrez le nouveau parfum Black XS for Him, le parfum rock et excessif : un boisé aromatique pour Lui.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 13

NEW!

€

36

$"!4.#*7!'.# NR#K6&#=.33&1 !".$%&'()$4++$,-

Een verslavende, fruitige citrusgeur met gemengde noten van bevroren limoen, grapefruit en speelse tequila akkoorden.

Kokosnootwater, gemalen suiker en cederhout vormen de basis om de jeugdige energie in deze geur weer te geven.

Une fragrance d’agrumes fruitée et envoûtante, rehaussée de quelques agréables notes de citron vert glacé, de pamplemousse et de tequila. Jus de noix de coco, sucre broyé et bois de cèdre confèrent toute son énergie à ce parfum.

$"!4.#*7!'.# ;&*.H&#J1"$&*#N0**&7(%06#F&6 !".$%&'()$*$F$4+$,-

€

38

Ideaal voor de moderne, actieve man.

Deze bestseller collectie bevat: Idéale pour l’homme moderne actif, cette collection de best-sellers se compose de : EUPHORIA MEN ETERNITY FOR MEN ENCOUNTER ETERNITY FOR MEN AQUA CK ONE

€

43 "99"/) 9MM"10#G0.1#L033& !".$%&'()$*+$,-

Een combinatie van lavendelnoten, basilicum, bourbon geranium en eikenmos.

Une combinaison de lavande, de basilic, de géranium bourbon et de mousse de chêne.

14

| INFLIGHTSHOPPING

COSMETICS #36' G105%+%&.H#*&#G"1I.3 !"#$%&'()$*+$,-

€

42

Het legendarische parfum van de Huile Prodigieuse® laat zich eindelijk vastleggen in een Eau de Parfum! Het heerlijke akkoord “Warm Zand” heeft de kracht om ieders vrouwelijkheid te doen ontwaken en sensualiteit te onthullen…

La fragrance mythique de l’Huile Prodigieuse® se laisse enfin capturer dans une Eau de Parfum ! Un délicieux accord « sable chaud » qui a le pouvoir d’éveiller la féminité et de révéler la sensualité à fleur de peau…

€

26

OFFRE EXCLUSIVE

#36'

L.%*&#G105%+%&.'&* K@->E=@:8>E<:6-6$B'<L6$<-E6$4++$,-$J$ C@E-6$7I896$,@->EM@7(L67$4++$,-

Een multifunctionele droge olie (voedend, herstellend en verzachtend); die geen vettige film achterlaat. Ideaal voor het gelaat, lichaam en haar. Bestaat uit 98,8% plantaardige ingrediënten.

Une huile sèche multifonction (nourrissante, réparatrice et adoucissante) ; ne laisse pas de film gras. Applicable sur le visage, le corps et les cheveux. 98,8% d’ingrédients d’origine naturelle.

#36' N1S3&#G105%+%&.'& C)B'(>6'6:B6$8'I,6$J$A'I,6$9)B'(>(:>6

€

20

Deze dagcrème, geconcentreerd uit krachtige anti-oxidanten (Lamsoor, Amerikaantje, Cacao-Extract), hydrateert, verfrist en beschermt de huid tegen oxidatieve stress en zorgt dat de huid haar glans behoudt.

Ce soin de jour concentré en puissants actifs anti-oxydants (Immortelle Bleue, Agérate Bleue, Extrait de Cacao) hydrate, défatigue et protège la peau du stress oxydatif cutané dû aux agressions quotidiennes. Hydratée et protégée, la peau garde tout son éclat.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

EXCLUSIEF AANBOD

Bij aankoop van 2 Nuxe producten, 1 kaars gratis*!

— 2 produits NUXE achetés, 1 bougie gratuite* !

*Bij aankoop van 2 NUXE producten (Huile Prodigieuse®, Crème Prodigieuse® ou Prodigieux® Le Parfum), ontvang je een gratis kaars met de Huile Prodigieuse® geur. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Aanbieding niet cumuleerbaar met andere NUXE promoties. Foto niet bindend.

—

*Pour l’achat de 2 produits NUXE (Huile Prodigieuse®, Crème Prodigieuse® ou Prodigieux® Le Parfum), une bougie au parfum subtil de l’Huile Prodigieuse® vous est offerte. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Offre non cumulable avec toute offre NUXE en cours. Photo non contractuelle.

V E D UT SI

Y

F R EE

E X CL U

| 15

€

22

NEW!

)5. <0#DH0(%7#F%6%#N0**&7(%06 %6>$<=$2$,E:E$:(E-$-(8S@6'7$T2$F$0U/*$,-V

Voor elke bestemming heb je een ruime keuze uit deze OPI selectie van de zes bestverkopende tinten, in handige mini flesjes. Sneldrogende hoogglans nagellak van OPI is dé keuze van elke professional die kwaliteit en hippe modekleuren vooropstelt.

Quelle que soit votre destination, vous aurez le choix de l’exotisme avec cette sélection de six nuances rassemblant les meilleures ventes de la marque OPI, présentées dans un format mini-flacon idéal pour le voyage.

Le Vernis à ongles OPI, avec sa formule haute brillance à séchage rapide, est le produit préféré des professionnels privilégiant la qualité et les coloris tendance.

E X CL U

F R EE

22

V E D UT SI

Y

)5.* G"''/01(#(0#70*01 N#O$P2

€

Droom je van een kleurrijke bestemming? Kies dan voor OPI: de zes meest verkochte kleuren werden samengebracht in een leuk reisformaat! Dit setje bevat zes mini flesjes (3,75 ml) ideaal voor in de handbagage: Passion, Tickle My France-y, Charged Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wive en Lincoln Park After Dark.

Vous rêvez d’une destination riche en couleurs? Alors vous êtes arrivé. OPI vous présente six de ses meilleures teintes dans un format voyage idéal! Ce coffret inclus six mini vernis (3,75 ml) à transporter partout où vous allez: Passion, Tickle My France-y, Charged Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wive et Lincoln Park After Dark.

€

20

-'3/'/ JO&&M&1'* #E:86>$,6>$-(,&?6$J$#E:86$Q$R&E-6'$R8-(E'R6

Pincet met een helder LED-lampje voor een nauwkeurig resultaat. Verpakt in een handig zakje op het formaat van een lipstick en geleverd met spiegeltje. Past perfect in de handtas.

Inclusief batterijen.

Pince à épiler avec une lumière LED claire pour une épilation précise. Rangement dans un étui pratique au format rouge à lèvres avec miroir intégré. Parfait pour chaque sac à main. Piles fournies.

€

39

€

24

€

24

€

25

€

22

18

| INFLIGHTSHOPPING

V E D UT SI

Y

F R EE

F R EE

E X CL U

V E D UT SI

Y

E X CL U

COSMETICS

NEW!

€

23

€

39 $!"/.#8 J"@&#KII#D''&6(%"*#@%(

$!"/.#8 ?6'("6(#!%+,(#!%/#G&1I&7(01#;.0#TPUTV

Deze zachte lipgel met een heerlijke zoete geur zorgt ervoor dat je lippen zacht, glad en glanzend uitzien. Kies voor een zachte tint of een doorschijnende kleur en gebruik hem over je favoriete lipstick.

Cet embellisseur lèvres offre une texture-gel fine et délicieusement parfumée dotée de reflets 3D. Des lèvres à croquer, lisses, brillantes et pulpeuses. Transparent ou légèrement teint, l’embellisseur lèvres s’utilise seul ou en complément de votre rouge à lèvres préféré.

€

32

!"#$%&' =("1#-106M&1#?6(&6'&#F"+%7#-1.',

Dit borsteltje is perfect om uw teint met een vleugje zon op te lichten. In één simpel gebaar, krijg je een schitterend resultaat: een stralende teint. Voor gezicht en lichaam.

Un pinceau parfait pour illuminer votre teint avec une touche de soleil. En un seul geste un résultat scintillant, lumineux pour un teint éclatant, comme par magie. Visage et corps.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

De belangrijkste producten van Clarins verzameld in een handig doorzichtig zakje in reisformaat. Gezichtsreiniger tonic express 100 ml / Hydraterende verfrissende crème – normale tot droge huid – 30 ml / Handcrème 50 ml / Hydraterende lichaamsmelk 30 ml / Crème voor een stralende teint 15 ml / Gel voor de huid rondom de ogen 3 ml.

Tous les essentiels de Clarins en format voyage enfin réunis dans une trousse pratique et transparente. Démaquillant tonic express 100 ml / Crème Désaltérante Multi-Hydratante Peaux normales à sèches - 30 ml / Crème jeunesse des mains 50 ml / Baume corps super hydratant 30 ml / Baume beauté eclair 15 ml / Gel contour des yeux 3 ml.

€

26

!"#$"80'/

9I(&1#=.6#J"6#F"H%3%M&1* 56WE89>7M$6:$-E89((,78'I,6$J$A'I,6$XE7(L6$6>$A<'&7$M$43*$,-

Deze 'après-soleil' Tan Maximizer versterkt en behoudt uw bruine kleur tot 80% langer. De natuurlijke ingrediënten bevatten een formule die de celvernieuwing stimuleert, uw bruine kleur behoudt en uw huid daarbij een intense donkere kleur geeft.

L’après-soleil Tan Maximizer préserve votre bronzage et l’intensifie jusqu’à 80% ! Les ingrédients naturels contenus dans la formule favorisent le renouvellement cellulaire naturel de la peau, et aident à conserver un bronzage naturel, tout en lui donnant une couleur particulièrement intense et dorée.

| 19

24'8*8".#0*!"3/'#0 G"*&((&#DH(1&3&*A#W=!

K(;6M@&$#(-6>>6

NEW!

€

62

Een verleidelijk make-up setje voor ogen, lippen en wangen.

EXTREMELY YSL is het nieuwe gedurfde make-up accessoire!

La plus séductrice des palettes exclusives Yves Saint Laurent pour un maquillage complet des lèvres, du regard et des pommettes.

EXTREMELY YSL est le nouvel accessoire culte !

€

28

24'8*8".#0*!"3/'#0 J0.7,&#D7*"(#BX#P#0.#V "6$,(LE7896$&6:$J$Y6$7>)-<$,(LES@6

Touche Éclat vergezelt u tijdens uw reis en geeft u een frisse uitstraling in enkele seconden.

Touche Éclat vous accompagne sur vos voyages et vous apporte fraîcheur et éclat en quelques secondes.

24'8*8".#0*!"3/'#0 F"'7"1"#E0*.3&#DII&(#2".H#N%*' K(78('($G'$4

€

25

De bestverkopende mascara van Yves Saint Laurent, een absolute must voor een intense blik.

Le mascara best seller d’Yves Saint Laurent, indispensable pour un regard intense sans l’ombre d’un artifice.

20

| INFLIGHTSHOPPING

WATCHES

€

22 1.55.'*$1.$ Z<9<$[(>89$\$Z'(86-6>$%6>

Het Hippie Chic horloge heeft een lederen band voorzien van houten kralen. De oude wijzerplaat en gevlochten armbanden geven een stukje retro en casual aan je outfit. Dit exclusieve duo-pack bevat eveneens een Hippie Chic armband om je outfit helemaal op elkaar af te stemmen.

La montre Hippie Chic est maintenue par un bracelet de cuir rehaussé de perles de bois. Le cadran old style et le bracelet tressé apportent un look rétro et casual à votre style. Ce duo-pack exclusif comprend en outre un bracelet Hippie Chic afin d’harmoniser totalement votre tenue.

59 !"&-/'00"*;"0$1'8 AE6-<

€

%E-]6' Dit mode-accessoire weet de aandacht te trekken doordat het aangenaam, stijlvol en betaalbaar is. Met Cielo kunt u uw outfit makkelijk aanpassen aan de nieuwste modetrends. Horlogekast van 37 mm.

Achterkant in roestvrij staal. 2 jaar internationale garantie.

Cet accessoire de mode sait attirer les regards en étant à la fois sympa, élégant et abordable. Cielo vous permet d’adapter facilement votre tenue aux tendances de mode. Boîtier de 37 mm. Dos du boîtier en acier inoxydable. Garantie internationale de 2 ans. | WWW.TAILWIND.COM/TR

49 !"&-/'00"*;"0$1'8 AE6-<

€

H6B Dit mode-accessoire weet de aandacht te trekken doordat het aangenaam, stijlvol en betaalbaar is. Met Cielo kunt u uw outfit makkelijk aanpassen aan de nieuwste modetrends. Horlogekast van 37 mm.

Achterkant in roestvrij staal. 2 jaar internationale garantie.

Cet accessoire de mode sait attirer les regards en étant à la fois sympa, élégant et abordable. Cielo vous permet d’adapter facilement votre tenue aux tendances de mode. Boîtier de 37 mm. Dos du boîtier en acier inoxydable. Garantie internationale de 2 ans.

| 21

€

85 :'80.#" Y(B)$K@->E=@:8>E<:

Multifunctioneel dameshorloge met lederen polsband en wijzerplaat in wit.

Kroon bezet met zirkonen. Waterbestendig tot 10 ATM. 2 jaar garantie.

Montre multifonction dame avec bracelet cuir et cadran blanc. Boîte en acier avec zircons. Résistante a l'eau jusqu'à 10 ATM. Garantie 2 ans.

NEW!

€

125

:'80.#" K6:7$!F68@>E]6$

Chronograaf horloge met roestvrije stalen behuizing. Elegante zwarte wijzerplaat en zwarte lederen armband. Krasvrij mineraalglas, waterbestendig tot op 5 ATM. Montre homme chronographe Festina avec boîtier en acier inoxydable. Elégant cadran noir et bracelet en cuir noir. Verre minéral anti-rayures, résistante à l’eau jusqu’à 5 ATM.

NEW!

€

125

:'80.#" K6:7$%&<'>7$

Chronograaf horloge met roestvrije stalen armband en beveiligde sluiting. Trendy blauwe wijzerplaat, verhard mineraalglas en quartz horloge. Waterbestendig tot op 10 ATM. Montre chronographe sport pour homme avec bracelet en acier inoxydable et fermoir sécurisé. Cadran bleu avec finition détaillée, verre minéral renforcé et mouvement quartz.

Résistante à l’eau jusqu’à 10 ATM.

22

| INFLIGHTSHOPPING

WATCHES NEW! .$'<;"0$1

€

119

XE:>(L6$Z'<`:

Vintage is terug en onweerstaanbaar. Met zijn lederen band en de stalen accenten, is de Ice-Vintage een tijdloos fashion statement.

Grote maat (48 mm), Japans uurwerk, waterbestendig tot op 10 ATM, 2 jaar internationale garantie. Gepresenteerd in een stapelbare spaarpot.

La Ice-Vintage a un petit look rétro et irrésistible. Avec son bracelet en cuir et ses éléments en acier, elle réinvente le style. Taille Big (48 mm), mouvement japonais, résistance à l’eau 10 ATM, 2 ans de garantie internationale. Présentée dans une boîte tirelire empilable.

NEW!

€

65

.$'<;"0$1 %@:79E:6$Z-@6

Boost je energieniveau met het ultra-levendige neon blauw van de Ice-Sunshine. Geeft extra kleur aan je outfit! Unisex maat (43 mm), siliconen armband, Japans uurwerk, Waterbestendig tot op 10 ATM, 2 jaar internationale garantie. Gepresenteerd in een stapelbare spaarpot.

Une dose de peps au quotidien grâce aux couleurs ultra vives et acidulées de la Ice-Sunshine. Une touche vitaminée pour tous les looks ! Taille unisex (43mm), bracelet silicone, mouvement japonais, résistance à l’eau 10 ATM, 2 ans de garantie internationale. Présentée dans une boite tirelire empilable.

"4."0)/ ^]E(><'$56:>7$[<'-B$.E,6$#E-<>$[(>89_$%<-EB

€

139

Roestvrij stalen behuizing. Zwarte chronograaf wijzerplaat met kalender, lichtgevende wijzers en uurindicatie. Draairing met wereldklok. Zwarte lederen armband. Waterbestendig tot op 10 ATM. 2 jaar internationale Boîtier en acier inoxydable, cadran noir avec calendrier, aiguilles et heures luminescents, anneau pivotant avec horloge universelle et bracelet de cuir noir. Cette montre d’exception résiste à l’eau jusque 10 ATM. 2 ans de garantie internationale.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

NEW!

| 23

€

129 .$'<;"0$1 O86MA9'<:<$!-68>'E;$ Z-@6

Grote horloges voor actieve mannen die graag een casual look verkiezen. De zwarte horlogeband gaat mooi samen met de ‘elektrische’ kleuren. Unisex maat (43 mm), silicone band, Japans uurwerk, waterbestendig tot op 10 ATM, 2 jaar internationaal garantie. Gepresenteerd in een stapelbare spaarpot box.

A la fois modern et décontractée, elle plaira aux homes actifs. Son bracelet noir constraste parfaitement avec les couleurs éléctriques.

Taille BigBig (53 mm), bracelet silicone noir, mouvement Japonais, étanchéité 10 ATM, 2 ans de garantie internationale. Présentée dans une boîte tirelire empilable.

.$'<;"0$1 O86M%>(' [9E>6

€

129

Schittering, verleiding, elegantie: de Ice-Star White stelt een model voor dat werd uitgewerkt met echte Swarovski®-elementen. Charme en vrouwelijkheid troef! Unisex maat (43 mm), silicone band, Japans uurwerk, waterbestendig tot op 10 ATM, 2 jaar internationaal garantie. Gepresenteerd in een stapelbare spaarpot box.

Brillance, séduction et élégance, grâce à l’Ice-Star White et ses brillants SWAROVSKI®. Taille unisex (43mm), bracelet silicone, mouvement Japonais, étanchéité 10 ATM, 2 ans de garantie internationale. Présentée dans une boîte tirelire empilable.

€

59

.$'<;"0$1 O86 [9E>6$J$Z-(8;$J$5'6)

Harmonieus, extra soepel, eendelig, de ICE voelt aan als een tweede huid. De wijzers onderscheiden zich van de wijzerplaat en zetten de toon.

Unisex maat (43 mm), silicone band, Japans uurwerk, waterbestendig tot op 10 ATM, 2 jaar internationaal garantie. Gepresenteerd in een stapelbare spaarpot box.

Toute plate, toute douce et ultra souple, la collection ICE est d’un minimalisme élégant et comme une seconde peau. Un design tout simple et harmonieux où les aiguilles contrastent avec le silicone.

Taille unisex (43 mm), d’une seule pièce de silicone noir du bracelet au boitier, mouvement Japonais, étanchéité 10 ATM, 2 ans de garantie internationale. Présentée dans une boîte tirelire empilable.

24

| INFLIGHTSHOPPING

SUNGLASSES

€

88

,3'88*"4."0)/ %@:L-(7767$

Deze typische ‘pilot’ zonnebril past perfect bij de glamoureuze en sexy stijl van Guess. De dubbele brug en metalen benen, versierd met schroefkoppen, versterken de moderne en trendy stijl.

Cette solaire de forme « pilote » colle parfaitement à l’image glamour et sexy de Guess. Le double pont et les branches en métal, ornées de têtes de vis, renforcent son style moderne et tendance.

,3'88 %@:L-(7767

€

66

V E D UT SI

Y

F R EE

E X CL U

Aan deze glamoureuze Guess zonnebril beleef je eindeloos veel plezier door de comfortabele pasvorm en het hippe logo op de montuur, bezet met steentjes. Stijlvol en 100% Guess!

D’un glamour absolu, cette monture à la forme confortable et aux branches ornées d’un logo Guess tout en strass saura vous séduire. Style très couture signé Guess !

€

25

-/') a&><`:$7@:L-(7767$M$b`('>$J$G<E'

Deze leuke, frivole en jeugdige zonnebril is een absoluut must-have accessoire. De zachte rubberen afwerking ziet er geweldig uit en voelt bovendien er aangenaam aan.

Fun, jeunes et frivoles, ces lunettes de soleil sont un accessoire incontournable. La finition en caoutchouc souple est à la fois confortable et formidablement belle.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 25

LUXURY COLLECTION $"/!)*,.).'!!.'/'

€

35

C(-7;6>>E:L$\$(',c(:B$J$#('@'6$8<--E6'$\$c'(86-6>

Mooie halsketting en armband in goud, roze goud en witgoud verguld 18 karaat. Oorringen gratis. Nikkelvrij. Geschenkdoos.

1 jaar garantie.

Magnifique collier et bracelet plaqué or, or rose et rhodium 18 carats. Boucles d’oreilles gratuits. Sans nickel. Coffret cadeau.

Garantie 1 an.

€

29

$"/!)*,.).'!!.'/' %6>$](:$0$(',c(:B6:$J$.'E<$B6$c'(86-6>7

Een set van drie armbanden in verguld 18 karaat prachtig goud, roze goud en platina rhodium. Elke armband is bezaaid met zirkonen edelsteentjes en heeft een eenvoudig slotje dat makkelijk opent/sluit. Nikkelvrij. Geschenkdoos. 1 jaar garantie.

Un ensemble de trois bracelet plaqué en or 18 carats superbe, or rose et paltine rhodium. Chaque bracelet est parsemé de pierres cubics zirconium et a un attachement pop ouvert pour un ajustement facile. Exempt de nickel. Boîte-cadeau. Garantie 1 an.

)/=3.('"* N<'c6--6:$J$Z<@8-67$Bd<'6E--67

€

25

Trendy oorringen met parels van Mallorca. Massief zilver. Gewoon schitterend!

Boucles d’oreilles trendy, serties de Perles de Majorque de première qualité. Argent massif. Tout simplement magnifique !

26

| INFLIGHTSHOPPING

V E D UT SI

Y

€

49

F R EE

E X CL U

LUXURY COLLECTION ,3'88 5@677$C6('> ^',c(:B$J$Z'(86-6>!

Deze stijlvolle, zilverwitte armband heeft van een hanger in hartvorm met blinkende kristallen en het gegraveerde Guess logo.

De armband is 16 cm lang (inclusief 2 cm verlengbaar) en is een wereldwijd succes. De armband is aan de sluiting versierd met het Guess driehoekje.

Ce très élégant bracelet en métal rhodié est agrémenté d’une breloque en forme de cœur décorée de magnifiques strass et frappée

NEW!

65

F R EE

5@677$e'E6:B79E& %6>$](:$0$(',c(:B6:$J$.'E<$B6$c'(86-6>7

NEW!

€

V E D UT SI

Y

,3'88*

E X CL U

du logo Guess. Ce bracelet iconique de 16 cm de longueur (rallonge de 2 cm incluse) de la collection de bijoux Guess remporte un énorme succès à travers le monde. Le bracelet est également orné au niveau du fermoir du petit triangle Guess.

Deze elegante set bestaat uit drie verstelbare vriendschapsarmbanden met vergulde details kenmerkend voor GUESS. Deze speelse en verfijnde armbanden kunnen samen of apart gedragen worden.

Cet élégant ensemble se compose de trois bracelets ajustables avec détails dorés, typiques de GUESS. Ces bracelets raffinés et ludiques peuvent être portés ensemble ou séparément.

€

NEW!

49

('$.-'!!'

KEFME> ^',c(:B$J$Z'(86-6>

Vergulde zilverwitte armand met verwisselbare vergulde roze gouden en zilverwitte parels. Lengte 20 cm + verlengstuk 2,5 cm. Nikkelvrij. Pas je armband makkelijk aan in functie van je humeur!

Bracelet plaqué rhodium avec des perles interchangeables plaqués or rose et rhodium. Longueur 20 cm + extension 2,5 cm. Nickelfree. Dévisser/visser le fermoir et transformer votre bracelet suivant votre humeur !

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 27

.7.

ZMZ(-(:86 Z'(86-6>

€

35

Deze stijlvolle lederen armband, versierd met kristallen, draag je elegant rond de pols. Nikkelvrij.

Ce bracelet chic en cuir qui s’enroule avec élégance autour de votre poignet est orné de cristaux scintillantes.

Exempt de nickel.

EXCLUSIEF AANBOD OFFRE EXCLUSIVE €

35

.7.

ZM56:E@7 Z'(86-6>

Trendy lederen armband met metalen kralen en een verzilverde magnetische sluiting. Lengte: 37,5 cm zodat je het 2 maal rond de pols kan draaien.

Nikkelvrij.

Bracelet très tendance en cuir avec des billes en métal et un fermoir aimanté plaqué argent. Longueur: 37,5 cm à porter en deux tours sur le poignet.

Exempt de nickel.

.7.

ZM5-<') ^',c(:B$L'E?7$<=$`E>$J$Z'(86-6>$L'E7$<@$c-(:8

€

18

Elastische armband met hematit of witte agaat edelstenen.

Beide versierd met een rose gouden vergulde parel met strass steentjes. Kleur: Grijs of wit. Nikkelvrij.

Bracelet extensible avec des agates blanches ou des hematites et une perle en plaqué or rose sertie de strasses.

Couleur : Hematite ou blanc au choix. Nickel free.

NEW!

Bij aankoop van 2 Ikï producten, 1 ring gratis* (waarde = € 25) — 2 produits Ikï achetés, 1 bague offerte* (valeur = 25 €) * Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Aanbieding niet cumuleerbaar met andere IKI promoties. Foto niet bindend.

— * Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec toute offre IKI en cours. Photo non contractuelle.

28

| INFLIGHTSHOPPING

LUXURY COLLECTION

'!!"*&)/.88" -1"7&*&(#'&( ^',c(:B6:$J$Z'(86-6>7

€

36

Schitterende armbandset vervaardigd uit rhodium, het ideale cadeau voor de wereldreiziger! Apart of in combinatie te dragen voor een sprankelend resultaat.

Superbe ensemble de bracelets plaqués rodium, le cadeau idéal pour les grands voyageurs ! A porter séparément ou à combiner pour créer un ensemble éclatant.

€

39

'!!"*&)/.88" F"+%7#-0H#2"',%06#=&( N<'c6--6:$6:$9(-7;6>>E:L6:$J$Z<@8-67$Bd<'6E--67$6>$&6:B6:>E=7

Deze elegante oorbellen en bijpassende halskettingen zijn afgewerkt met vierkante zirkonen. De juwelen worden gepresenteerd in een mooie rood-witte box.

Ces boucles d’oreilles élégantes et leurs pendentifs assortis sont sertis de zirconiums cubiques scintillants. Les bijoux sont présentés dans un très bel écrin rouge et blanc. 2 pochettes rouges vous seront offertes, ajoutant ainsi encore plus de valeur au cadeau.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 29

V E D UT SI

Y

F R EE

E X CL U

GIFTS & GADGETS

€

35

NEW!

-300'/:!2*0;.808 93&*%"#)"**&1%6"' b`('>$J$G<E'

Deze zwarte, plooibare ballerina’s zijn van kwalitatief design. Een lichtgewicht met anti-slip zolen. De comfortabele zooltjes zijn ideaal voor dagelijks gebruik of om comfortabel van schoen te wisselen tijdens het werk, autorijden, winkelen, dansen en reizen. Inclusief zakje om ze op te bergen. Maat: EU 36 – 40.

Ces ballerines noires pliantes présentent un design de qualité. Les semelles antidérapantes, très confortables, sont idéales pour un emploi quotidien ou pour changer de chaussures durant le travail, en voiture ou en voyage, pour la danse ou le shopping. L’article est vendu avec son sac de rangement. Taille : EU 36 – 40.

NEW! €

29

8"/'88 #('R<$ !==6:$$W`('>$$<=$$,6>$$&'E:>$$J$$G<E'$$@:E$$<@$$E,&'677E<:

Makkelijk aan te trekken. Plaats de pareo om je rug, buig je armen en je krijgt in enkele seconden een elegante, flatterende strandjurk.

Finis les sarongs inconfortables... Voici les robes Saress. Faciles à enfiler, sans aucun noeud. Il suffit de la glisser autour de votre dos et de replier votre bras, et vous voilà avec une robe de plage élégante et flatteuse en quelques secondes.

30

| INFLIGHTSHOPPING

GIFTS & GADGETS €

65

NEW!

!.:'0/)#8 -*.&(00(,Y##=/&"@&1 !.%5'/1&@&1#Z#L".([/"1*&.1

Deze Bluetooth® luidspreker beschikt over een afspeeltijd tot 10 uur, krachtige bas, ongelooflijke geluidskwaliteit en is op te laden via USB. De ingebouwde Bluetooth® technologie maakt draadloze transmissie mogelijk tot wel 10 m. Compatibel met de meeste mobiele apparaten met Bluetooth® of via een 3.5 mm audio poort.

Kabel en exclusief opslagetui bijgeleverd. Internationale garantie.

Ce haut-parleur Bluetooth® présente 10 heures de temps de lecture,de basse puissante,d’une qualité de son incroyable et rechargeable par clé USB. La technologie du Bluetooth® incorporé permet une transmission sans fil jusqu’à 10 m. Il est compatible avec la plupart des dispositifs mobiles avec la capacité du Bluetooth® ou d’un port audio de 3,5 mm. Câble et poche de stockage exclusifs inclus. Garantie internationale.

!.:'0/)#8 G10#J1"$&* 20(0*&6'['A'(&&3#Z#=A'(S3&#5C0)\&7(%I#/,0(0

€

45

Dit fotolens-systeem bevat verwisselbare visoog- , macro- en groothoeklenzen waarmee je ongelofelijke fotografische resultaten bereikt. De set bevat een beschermend draagtasje en een microfiber schoonmaakdoekje. De groothoek- en de macrolens zijn in de draagtas aan elkaar geschroefd. Schroef deze los vóór gebruik. Getest voor iPhone® 5s/5c/5/4S/4, iPod® touch (5e generatie), iPad® (3e & 4e generatie), iPad® 2, iPad® mini, Samsung Galaxy® S4/S3, BlackBerry® Z10.

Internationale garantie.

Ce système d’objectif photo comprend des objectifs à angle « fisheye » interchangeable, grand angle et angle macro pour des photos spectaculaires. Attachez simplement l’objectif à l’un des raccords inclus afin de transformer votre smartphone ou tablette en un appareil haut de gamme incroyable! Etui de protection transportable de luxe et chiffon en microfible inclus. Les objectifs grand angle et macro sont vissés ensemble à l’intérieur de l’étui. Il suffit de les dévisser pour commencer à les utiliser. Testé sur iPhone® 5s/5c/5/4S/4, iPod touch® (5ème génération), iPad® (3ème & 4ème générations), iPad® 2, iPad® mini, Samsung Galaxy® S4/S3, BlackBerry® Z10. Garantie internationale.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

NEW!

€

35

V E D UT SI

Y

F R EE

E X CL U

| 31

!.:'0/)#8 ;1.3)"''#??#DH(&65")*&#=/&"@&1 F%6%#*.%5'/1&@&1#Z#F%6%#&67&%6(&

Oplaadbare mini-reisluidspreker biedt u tot 9u krachtig geluid op uw computer telefoon of elk ander audio-apparaat. Wordt geleverd met een lederen tas en een audiokabel.

Mini enceinte rechargeable de voyage, offre jusqu’à 9h de son époustouflant sur ordinateur portable et tout autre appareil audio. Livré avec un étui en cuir et un câble audio.

NEW! 9'/)!.#' C<<=B>6-6=<<:$1$,E8$1$(=7>(:B7c6BE6:E:L$J$ !8<@>6@'7$1$,E8'<$1$>R-R8<,,(:B6

€

18

Minimaal geluidsverlies en maximaal comfort inclusief microfoon.

Afstandsbediening voor het aanpassen van het volume, accepteren en beëindigen. Nuttig voor gesprekken in de auto.

Minimiser la perte du son et maximise le confort, inclusif microphone. Télécommande intégrée pour le réglage du volume, accepter et mettre fin aux appels. Utile pour les appels en voiture.

€

25

-/'::) ]6%$&1'"*#J")*&(#L0*5&1#=/%5&1/05%.3Y J")*&(#,0.5&1#Z#=07*&#5&#(")*&((&

Spiderpodium® is het praktische accessoire voor eigenaars van een tablet.

Dit innovatieve product is geschikt voor de iPad of tablets van alle merken evenals apparaten zoals digitale reflexcamera’s. De houder is flexibel, een echt lichtgewicht en opvouwbaar. Ideaal voor gebruik in het vliegtuig, in de auto, op tafel… en aangepast aan alle noden van een reiziger.

Spiderpodium® est le produit pratique “à avoir” pour les propriétaires de tablettes. Ce produit innovant est fait pour s’adapter à l’Ipad, aux tablettes de tous les PC ainsi qu’aux appareils tels que les appareils photo reflex numériques. Elle est souple, légère et pliable. Idéal pour une utilisation en avion, en voiture, sur une table… et adaptée à tous les besoins des voyageurs.

32

| INFLIGHTSHOPPING

GIFTS & GADGETS €

20

>,)# D(('>9<@B6'$J$#<'>6$A('>6$ %E-]6'

De aluminium portefeuille combineert design en functionaliteit.

Handig in dagelijks gebruik voor business- of privé-reizen.

Compact, sterk en zeer licht. Bescherming tegen elektronische RFID gegevensdiefstal, vochtigheid en slijtage. Afmeting: 10,9 cm x 7,2 cm x 1,9 cm. Beschikbaar aan boord in zilver.

Le porte-cartes en aluminium conjuguant design et fonctionnalité est idéal pour une utilisation journalière, les voyages d’affaires ou les vacances. Compact, résistant et très léger. Protection contre l’humidité, l’usure et les vols de données bancaires par ondes radios (RFID Safe). Dimension : 10,9 cm x 7,2 cm x 1,9 cm.

Disponible à bord en blanc argenté.

0.#0"&"/ !(7)$#(77&<'> 977&''0%1&,0.5&1#Z#G01(&#"77&''0%1&'

€

16

Om je paspoort en boarding pass perfect op te bergen en te beschermen. De Easy Passport beschikt over een riempje waarmee je snel bij je paspoort kan. In het achterzakje kan je je boarding pass perfect opbergen.

Pour protéger son passport et ses cartes « grand voyageur », le Easy Passport dispose d’une lanière marque page pour accéder rapidement à votre passeport. Une poche au dos permet de ranger la carte d’embarquement.

€

42

7.5!.#, X(-@6$Z(L .(7$J$%(8

Deze sportieve maar toch chique tas is het ideale reisaccessoire.

De tas is uitgerust met een schattige aap en volledige organizer; talloze opbergvakken om notities, munten en creditcards in op te bergen. Stijlvol en makkelijk dankzij de afneembare en uitschuifbare riem waardoor u de flexibiliteit heeft om hem te dragen rond het lichaam of op de schouder of als gewone handtas. Een must have reisgenoot. Afmetingen: 20 x 12 x 4 cm. Verkrijgbaar in roze.

Chic et sportif, ce sac est l’accessoire de voyage idéal. Il est agrémenté d’un ravissant petit singe et d’un range-tout complet, ainsi que de nombreuses poches pour glisser carnets et notes, cartes de crédit et pièces de monnaie. Grâce à sa courroie réglable et amovible, il se portera avec élégance soit autour du corps, soit à l’épaule, soit encore comme sac à mains. Indispensable pour les nomades. Taille : 20 x 12 x 4 cm. Disponible en rose. | WWW.TAILWIND.COM/TR

| 33

28 -'3/'/ -"+"+&#O&&+'7,""*#Z#GS'&#)"+"+&

€

NEW!

Met deze compacte en eenvoudige bagage weegschaal kan je met een gerust hart je reis voorbereiden. Kenmerken : LCD-display, automatische uitschakeling. Kies zelf je meeteenheid (kg / lb) (max. 50 kg). 3 LR44batterijen inbegrepen.

Ce pèse bagage compact, facile à lire, vous permet de préparer votre voyage l’esprit tranquille. Caractéristiques: écran LCD, arrêt automatique. Choisissez votre unité de mesure (kg / lb) (50 kg max). S’utilise avec 3 piles LR44 incluses.

-'3/'/* JO&&M&1'# G%67&(#3&(#*"3/\&#Z#G%67&#_#`/%*&1#`7*"%1`&

€

20

Pincet met een helder LED-lampje voor een nauwkeurig resultaat.

Verpakt in een handig zakje op het formaat van een lipstick en geleverd met spiegeltje. Past perfect in de handtas.

Inclusief batterijen.

Pince à épiler avec une lumière LED claire pour une épilation précise. Rangement dans un étui pratique au format rouge à lèvres avec miroir intégré. Parfait pour chaque sac à main. Piles fournies.

13 0/"4"!)* (DV\ 5H¿OO 3HUIXPH $WRPL]HU

€

^%*$&1#Z#91+&6( Met deze compacte parfumverstuiver heb je je favoriete parfum steeds binnen handbereik. Navullen is makkelijk. Je hoeft niet te knoeien met trechtertjes en verspilt geen druppel parfum. Een must voor elke reiziger, want het pompje past op elke flacon. Goed voor 60 verstuivingen.

Grâce à sa petite pompe très facile à utiliser, ce vaporisateur innovant vous permettra d’emporter votre parfum préféré n’importe où. Suffisant pour 60 vaporisations. Utilisable avec n’importe quel flacon de parfum à capuchon amovible.

34

| INFLIGHTSHOPPING

GIFTS & GADGETS €

15

0"#,!'*0''9'/ F"+%7#2*0O&1/0( L""1)01'(&*#Z#-10''&#_#7,&$&.H

De Tangle Teezers Magic Flowerpot heeft dezelfde technologie als de Tangle Teezer Compact Styler. De kleurrijke bloemborstel is makkelijk vast te houden en stimuleert meisjes om hun haar zelf te borstelen. Het schattig, geribbelde potje is ideaal om haarspeldjes en elastiekjes in op te bergen.

Le Tangle Teezer Magic Flowerpot exploite la même technologie que le Tangle Teezer Compact Styler. Cette brosse colorée en forme de fleur tient bien en main et incite les petites filles à se brosser les cheveux par elles-mêmes. Le ravissant petit pot côtelé est parfait pour ranger les épingles à cheveux et les élastiques.

0"#,!'*0''9'/ N03/"7(#=(A*&1#[#-*"7@ L""1)01'(&*#Z#-10''&#_#7,&$&.H

€

15

Hou je haar op elk moment perfect in stijl. Het geheim van de Tangle Teezer schuilt in de speciaal ontworpen borstel die voldoende flexibel is om je haar te ontwarren, glad te strijken en een mooie glans te geven. Bovendien breekt je haar minder snel af, gaat het niet splitsen en wordt het niet beschadigd. Te gebruiken op nat of droog haar en geschikt voor elk haartype. Perfect voor on-the-go styling !

Domptez votre chevelure ! Le secret du Tangle Teezer tient dans la brosse spéciale, suffisamment souple pour démêler les cheveux, les lisser et les rendre brillants, sans pour autant les abîmer ni les arracher. La brosse s’utilise sur des cheveux secs ou mouillés, de tous types. Parfait pour des retouches minute, on-the-go styling!

€

10

&.$*)*&.$ D-6E:6$?6>$6:$7&66-,(>$J$#6>E>$?6>$6>$>(&E7$B6$?6@

Deze hoge kwaliteit 13,5 cm kleine jet met oprolbare wielen van mic o mic is ontworpen in Duitsland. De educatieve bouw van de jet en landingsbaan grid-kaart zal uw kind uren plezier bezorgen. Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Drie jaar internationale garantie.

Ce petit jet de haute qualité 13.5 cm avec des roues pouvant rouler petite du mic o mic est conçu en Allemagne. La construction du jet éducatif et la carte quadrillée de pistes vous procurera des heures de plaisir pour votre enfant. Convient aux enfants âgés de 3 ans et plus. Trois ans de garantie internationale.

| WWW.TAILWIND.COM/TR

| 35

€

29

8;"/)487. a%((&#/&6#Z#=(A*0#)*"67

Luxueuze balpen versierd met schitterende Swarovskikristallen.

Hervulbaar.

Luxueux stylo à bille avec des cristaux Swarovski. Rechargeable.

?+?)2 =\""*#Z#b7,"1/&

€

24

Een unisex sjaal, kleurrijk, licht en van uitstekende kwaliteit.

Breng een beetje kleur in je leven en kom toch stijlvol over.

J&JOY is 1 van de meest trendy merken in België en wordt gedragen door o.a. Steve Darcis, Axel Witsel, Michael Schmetz en vele anderen. Maat: 180 x 80 cm.

Une écharpe unisexe, colorée, légère et de qualité. Mettez un peu de couleur dans votre vie en été et en hiver tout en restant chic ! J&JOY est la marque belge tendance du moment.

Elle a déjà été adoptée par Steve Darcis, Axel Witsel, Michael Schmetz et bien d’autres encore. Dimension: 180 x 80 cm.

€

18

&"/.#'*=3.$7*8#"5 [6L`6'&$=<><><67>6-$T3/$=<><d7V$ ^&&('6E-$&9<><$?6>(c-6$T3/$6F&V

Bruikbaar in alle omstandigheden. Schokbestendig en waterdicht tot 10 meter.

Utilisable dans toutes les situations. Anti-choc et étanche jusqu’à 10 mètres.

36

| INFLIGHTSHOPPING

GIFTS & GADGETS NEW! €

12

$)$"<$)!" !%/#'3"7@&1

De authentieke smaak van jouw favoriete drankjes in lipbalsems. Zo goed voor de lippen als ze smaken. De leuke blikken verzameldoos bevat 6 Lip Smackers: Coca Cola, Coca Cola Vanille, Coca Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange en Fanta Strawberry.

Le goût authentique de vos boissons préférées condensé dans un baume pour lèvres. C’est un double régal, pour les lèvres comme pour le palais.

Les cinq petites boîtes de collection contiennent 6 Lip Smackers : Coca Cola, Coca Cola Vanille, Coca Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange et Fanta Strawberry.

&)8=3.0#) =/0(^MM#=(%7@&1'

€

10

NEW!

De MosquitNo ‘SpotZzz’ Stickers verjagen muggen door gedurende 72 uur de geur van citronella af te geven. Doosje met 30 verschillende stickers van leuke figuurtjes. Eenvoudig aan te kleven op textiel. Met MosquitNo steunt u tegelijkertijd het goede doel. 100% natuurlijk & waterbestendig!

Foto niet bindend.

Les autocollants MosquitNo ‘SpotZzz’ diffusent des senteurs de citronnelle pendant 72 heures, afin de repousser les moustiques.

La boîte contient 30 exemplaires déclinés sous une multitude de formes sympathiques. Ces autocollants secs se fixent facilement sur les textiles. Avec cet article 100 % naturel et résistant à l’eau, vous contribuez en outre à soutenir une œuvre caritative.

Photo non contractuelle. €

NEW!

10

&)8=3.0#) J1&65A#N%(106&**"#-1"7&*&('

Verkrijgbaar in 10 kleuren. Het armbandje verjaagd muggen door gedurende 72 uur de geur van citronella af te geven, waar muggen een hekel aan hebben. Met het MosquitNo armbandje steun je tegelijkertijd het goede doel. In een doosje zitten 5 trendy armbandjes van siliconenrubber en een sluiting welke van het product een echte eye-catcher maakt. 100% natuurlijk & waterbestendig!

Disponible en 10 couleurs, ce petit bracelet MosquitNo a la particularité de diffuser des senteurs de citronnelle afin de repousser les moustiques pendant 72 heures. En outre, son acquisition contribue à soutenir une œuvre caritative. La boîte contient cinq bracelets en silicone et leur système de fermeture pour un objet très tendance. Cet article 100 % naturel résiste à l’eau. | WWW.TAILWIND.COM/TR

| 37

TOBACCO & SPIRITS

37

MARLBORO

65

MARLBORO

€

€

€

32

€

55

€

37

200 sigaretten / cigarettes

€

65

400 sigaretten / cigarettes

CAMEL

€

50

200 sigaretten / cigarettes

CAMEL

32

54

MARLBORO GOLD ORIGINAL 400 sigaretten / cigarettes

L&M 400 sigaretten / cigarettes

BASTOS 200 sigaretten / cigarettes

BELGA 400 sigaretten / cigarettes €

30

€

200 sigaretten / cigarettes

400 sigaretten / cigarettes

€

€

MARLBORO GOLD ORIGINAL

13

VODKA Danzka Pet 100 cl

€

16

WHISKY Johnnie Walker Red Label – Pet 100 cl

€

13

WINSTON 200 sigaretten / cigarettes

GORDON Gin Pet 100 cl

€

18

RAKI Yeni Raki Pet 100 cl

38

| INFLIGHTSHOPPING

INFLIGHT BISTRO

€

2,00

;":'!*@*,"3:/' !)038

€

3,00

1"/.-) 43+$L'

f+$L'

€

3,50

€

2,50

5/.#,!'8 )/.,.#"!*@*5"5/.7"

&+&A8 43*$L'

€

2,50

&.7"() 0f$L'

SNACKS | WWW.TAILWIND.COM/TR

SPIRITS

€

4,00

;.00'*@*/)('*;.?# 4.#*-!"#$*@*/)3,' 4gU/8€

00

9,

$1"&5",#' 1'.(8.'$7*+*$)

€

2,50

?35.!'/*-.'/ -.B/' 3*8-

BEER

3+$8-

U kan op verschillende manieren betalen: met baar geld of met een creditcard Visa of Master Card. Kredietkaarten (Visa en Eurocard Mastercard) worden aanvaard vanaf 5 euro tot een maximum van 200 euro. Wij aanvaarden enkel betalingen in euro.

Al de artikelen van de boetiek genieten van een internationale garantie van tenminste 1 jaar. Uw aankoopbewijs geldt als garantiebewijs. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd dit aankoopbewijs nodig. Hierop vindt u tevens de gegevens van onze dienst na verkoop.

Save: Het bedrag dat u bespaart, werd berekend op de gemiddelde prijs van de producten in België.

Dounabepalingen enkel voor vluchten buiten de E.U.* Tolerance douanières uniquement pour vols hors U.E.*

Les paiements peuvent être effectués : en espèces ou par carte de crédit Visa ou Mastercard. Les cartes Visa Internationale et Eurocard Mastercard sont acceptées à partir de 5 euros et dans la limite de 200 euros maximum. Nous acceptons uniquement les euros. Tous les produits de notre boutique bénéficient d’une garantie internationale d’au moins un an. Pour en bénéficier, conservez soigneusement le reçu qui vous est remis lors de vos achats, il vous sera réclamé pour traiter votre demande. En outre, vous trouverez sur le reçu, les coordonnées de notre service après vente.

Save : Le calcul de l’économie réalisée est basé sur la moyenne des prix habituellement constatés en Belgique.

ALCOHOL

TOBACCO** Cigarettes Cigars Cigarillos

Spirits < 22° Spirits > 22°

200 pieces 50 pieces 100 pieces

2 liters 1 liter

PERFUMES Perfume Perfumed water

50 ml 250 ml

* Enkel ten titel van inlichtingen / A titre indicatif uniquement ** Only for passengers over 17 years old.