Train de nuit

Pour son travail, Tehri, une jeune Finlandaise, doit faire un stage à Nice. Elle préfère voyager en train car elle n’aime pas l’avion. C’est l’occasion pour elle de s’arrêter à Prague et de passer un moment avec son père qui habite là-bas. Mais le voyage en train est moins tranquille que prévu...

La Collection Découverte, c’est : Des fictions originales et des adaptations de grands classiques ● Des histoires s’adressant aux adolescents, aux grands adolescents et adultes ● Des activités de compréhension ● Des notes explicatives À découvrir seul ou en classe. ●

■■ Intro ■■■ Niveau 1 ■■■■ Niveau 2 ■■■■■ Niveau 3 ■■■■■■■ Niveau 4

Collection Découverte ■■ Train de nuit

NIVEAU

1

Cette lecture est enregistrée sur un CD Audio vendu séparément (code 032623)

■■■■■■■■■ Niveau 6 ISBN : 978-2-09-031397-0

9 782090 313970

CLE International

■■■■■■■■ Niveau 5

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page2

Édition : Brigitte Faucard Illustrations : Dominique Billout Direction artistique audio : Anne-Sophie Lesplulier Conception couverture et mise en page : Christian Blangez Photo de couverture : © MAKI YASUDA/amanaimages/Corbis

© 2009, SEJER ISBN : 978-2-09-031397-0 © 2009, Santillana Educación, S.L. Torrelaguna, 60 – 28043 Madrid ISBN : 978-84-96597-60-0

2

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page3

Découvrir Nice 1. Cherchez des informations sur Nice et entourez la bonne réponse. a. Nice se trouve au nord – au sud de la France. b. Cette ville est située à proximité de l’Espagne – l’Italie. c. Elle se trouve en Bourgogne – dans la région Provence-AlpesCôte d’Azur. d. L’une des principales activités économiques de Nice est le tourisme – l’industrie. e. Près de Nice, il y a une ville très réputée pour son festival de cinéma : Lyon – Cannes – Rennes.

2. À votre avis, quelles spécialités françaises appartiennent à la région niçoise ? Cochez. a. la choucroute 씲

c. la fondue 씲

b. les beignets de fleurs de courgettes 씲

d. la pissaladière 씲

Les trains 3. Dans cette liste, deux mots n’appartiennent pas au monde des trains. Chassez les intrus. navire – gare – départ – chemin de fer – wagon – péage quai – tunnel – arrivée 3

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page4

Présentation

4

Tehri : elle est tchèque par son père et finlandaise par sa mère.

Elle est déléguée commerciale.

Lilian : c’est le frère de Tehri.

Il vit à Nice et il est chef cuisinier.

Milos : c’est le père de Tehri et de Lilian.

Il vit à Prague et a un restaurant.

Lucas : il est niçois.

Il rencontre Tehri dans un train, à Vienne.

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page5

Chapitre 1

Un voyage de rêve À la gare de Prague, Tehri attend son train en compagnie de son père. Elle va en France. Elle connaît ce pays comme touriste mais, là, c’est différent : elle va faire un stage et voir son frère, Lilian, à Nice. Elle est très contente. Elle va enfin connaître cette ville et ses endroits célèbres : la promenade des Anglais, la place Masséna, l’hôtel Negresco…

De Prague, le voyage en train est long ; mais elle préfère prendre le train parce qu’elle a peur de l’avion.

Tehri vit avec sa mère, qui est finlandaise, à Helsinki.

Elle est déléguée commerciale pour une multinationale.

Pour son travail, elle voyage énormément. À vingt-six ans, elle connaît presque toutes les grandes villes d’Europe.

de rêve : merveilleux, fantastique. une gare : là où les trains s’arrêtent pour faire monter ou descendre des passagers. un stage : période où on se perfectionne dans une activité ou une profession. Pour un étudiant, expérience pratique dans une entreprise. très : extrêmement. un endroit : lieu. presque : quasiment.

5

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page6

CHAPITRE 1

Elle a des clients à Prague et va souvent dans cette ville.

C’est l’occasion pour elle de voir son père, qui habite là.

Il s’appelle Milos et il est tchèque. Il a soixante-dix ans.

C’est un homme robuste qui a un restaurant célèbre dans le centre-ville de Prague. Grâce à Milos, à son savoir et à sa longue expérience, Lilian est aujourd’hui chef cuisinier et dirige un petit restaurant près de Nice.

Aujourd’hui, Tehri est contente : après trois heures passées avec son père, il est avec elle à la gare, pour prolonger au maximum le plaisir d’être avec sa fille… *** Tehri regarde son billet : Prague-Venise – Départ : 13 h 30. Arrivée : 20 h 15. À Venise, elle change de train pour Nice.

Il est 13 h 20. Le train entre en gare. Le père et la fille se regardent en silence.

Milos prend la valise et ils se dirigent vers le wagon.

– Tu vas me manquer, tu sais ? dit son père.

– Toi aussi, papa.

souvent : en de nombreuses occasions. un chef cuisinier : cuisinier qui dirige la cuisine d’un restaurant. une valise : objet de forme rectangulaire utilisé pour transporter ses vêtements, ses objets personnels quand on part en voyage, en vacances, par exemple. tu vas me manquer : je vais être triste à cause de ton absence.

6

031397traindenuit:Eva-maison bleue 19/03/09 11:04 Page7

Milos prend la valise et ils se dirigent vers le wagon.

7

Pour son travail, Tehri, une jeune Finlandaise, doit faire un stage à Nice. Elle préfère voyager en train car elle n’aime pas l’avion. C’est l’occasion pour elle de s’arrêter à Prague et de passer un moment avec son père qui habite là-bas. Mais le voyage en train est moins tranquille que prévu...

La Collection Découverte, c’est : Des fictions originales et des adaptations de grands classiques ● Des histoires s’adressant aux adolescents, aux grands adolescents et adultes ● Des activités de compréhension ● Des notes explicatives À découvrir seul ou en classe. ●

■■ Intro ■■■ Niveau 1 ■■■■ Niveau 2 ■■■■■ Niveau 3 ■■■■■■■ Niveau 4

Collection Découverte ■■ Train de nuit

NIVEAU

1

Cette lecture est enregistrée sur un CD Audio vendu séparément (code 032623)

■■■■■■■■■ Niveau 6 ISBN : 978-2-09-031397-0

9 782090 313970

CLE International

■■■■■■■■ Niveau 5