Extrait Cahier de vacances CLE-Anaya - 5° Primaria

46679140_000_COUV.pdf

1

30/3/17

12:19

¡Disfruta del verano en francés con los amigos del club junior!

5 ° d e P rim

Vacaciones en francés 5° de primaria te ofrece: actividades entretenidas y llenas de acción para repasar lo que has aprendido en francés este año cómics de las aventuras veraniegas de los chicos y chicas del club junior proyectos fáciles de realizar ¡y muy útiles en vacaciones! juegos y dibujos para practicar el vocabulario un CD audio para escuchar francés un resumen de gramática

ISBN: 978-84-667-9140-3

9 788466

791403

a i r a

TABLA DE CONTENIDOS LEÇONS 1 Premier jour au village vacances 2 Un anniversaire en été 3 Une journée avec la famille d’Émilie 4 Au zoo 5 La chasse au trésor 6 L’excursion 7 Un dîner de fête 8

COMUNICACIÓN Saludar/Despedirse: Bonjour, Au revoir Presentarse: Je m’appelle, je suis Preguntar/Decir cómo se está: Comment ça va ? Ça va bien.

Decir dónde se vive: J’habite à Paris.

Decir su edad Contar de 0 a 20 Decir la fecha Presentar su familia Indicar las profesiones

Describir una persona Hablar de los animales Decir a quién pertenece: C’est mon vélo.

Expresar sus gustos: J’aime/Je n’aime pas.

Localizar: Il est derrière l’arbre.

Hablar del tiempo Decir lo que se hace: Je fais une randonnée.

Expresar sus sensaciones: J’ai chaud. Je suis fatigué.

Hablar de una comida Hacer compras Expresar un deseo: je veux/je ne veux pas/je voudrais…

Hablar de sus actividades y de deportes: je fais du… de la…/je joue à… je joue du…

Cours de hip-hop 9 La maison de vacances de Noah 10 Le défilé

Describir un lugar Localizar Decir lo que hay y no hay: Il y a… /Il n’y pas…

Preparar la maleta Decir cómo se va vestido Describir la ropa

ISBN : 978-84-667-9140-3 © CLE international, 2017 2 09038898_001_048-220x285.indb 2

4/4/17 16:51

GRAMÁTICA

VOCABULARIO

je, tu, il, elle Je m’appelle…

J’habite à Paris.

BD

J’ai onze ans. un, une, des

Números de 0 a 20 El cumpleaños (cadeaux, gâteau, bougies) Colores

BD

le, la, les ils, elles sont/ont c’est /ce sont

Los miembros de la familia Las profesiones

Projet: Jeu des sept familles

nous, vous sommes, avons/êtes, avez Plural de nombres y adjetivos

Los adjetivos de descripción física Los animales

Jeux

mon, ma, mes La negación Las preposiciones de lugar (1): dans, sur, sous…

Objetos cotidianos (1)

BD Bilan-Jeux

Je fais, nous faisons…

Il fait beau…

Aller à…

El tiempo Las emociones y sensaciones

BD

Los artículos partitivos manger, boire

Los alimentos Las bebidas Los cubiertos: le verre, l’assiette, la fourchette…

Projet: Tarte à la tomate

El imperativo

Los deportes y las actividades Las partes del cuerpo

BD

Las preposiciones de lugar (2)

Los muebles Las partes de una casa Objetos cotidianos (2)

Projet: Dominos

Il/Elle porte La ropa Masculino y femenino de nombres y adjetivos

Projet: Photos de vacances Bilan-jeux

3 09038898_001_048-220x285.indb 3

4/4/17 16:51

Leçon 1

PREMIER JOUR AU VILLAGE VACANCES

1. Observa y escucha. Luego, lee las preguntas y contesta.

a. Où sont les enfants ?

1. À l´école. 

2. Au village vacances.



3. Au club junior de Paris.



b. Comment s´appelle le moniteur ?

1. Ivan.  2. Nohalia.



3. Kader.



c. Comment s´appelle le frère de Nohalia ?

1. Ivan.  2. Kader.



3. Albert.



d. Quel âge a le frère de Nohalia ?

1. 8 ans. 

2. 5 ans.



3. 10 ans.



e. Où habite Nohalia ?

1. À Marseille. 

2. À Paris.



3. Au village vacances.



4 09038898_001_048-220x285.indb 4

4/4/17 16:51

Premier jour au village vacances

Leçon 1

2. Completa los bocadillos con je, tu, il o elle. a.

b.

Elle s’appelle Nohalia.

c. …………… m’appelle Nohalia.

d. …………… t’appelles Nohalia.

…………… s’appelle Kader.

3. Completa los bocadillos con:

habite – âge – va – ai – t’appelles – habites – toi

Salut, comment ça va ?

Tu ……….…..… où ?

Ça va bien, merci et …………….…..… ?

J’ ……….………..… à Paris.

Nicolas.

Et tu as quel ……….…..… ?

Comment tu …………….…..… ?

J’ ……….………..… dix ans.

4. ¿Quieres entrar en el « Club Junior » como Nohalia? Rellena la tarjeta de miembro del club.

Nom : ............................................................................

Prénom : ...................................................................... Âge : ..............................................................................

Club Junior

Adresse : ......................................................................

5

09038898_001_048-220x285.indb 5

4/4/17 16:51

BD Lee el cómic. ¿Qué actividad hacen los niños?

Aujourd’hui, activités manuelles !

Kader, tu vas au club mini. Nohalia, va avec lui.

Mais… je suis grand.

Matéo, va à ta place !

Arrête, Matéo.

Commencez votre dessin !

Catastrophe, les peintures !

Ça suffit, on range !

Et maintenant, on va courir !

Comme ça, pas de problème !

6 09038898_001_048-220x285.indb 6

4/4/17 16:51

TRANSCRIPTIONS ET CORRIGÉS Transcriptions Leçon 1

– Bonjour, Nohalia. Bienvenue dans la famille.

Page 4 Activité 1 – Bonjour les enfants, bienvenue au village vacances !

Je m’appelle Ivan. Je suis votre moniteur du club Junior. Comment ça va ?

– Nohalia, voici mon frère Alexis.

– Salut !

– Salut !

– Ça va bien !

– Ta famille fait une fête ? Tout le monde est déguisé !

– Comment tu t´appelles ?

– Non… ils ont leurs vêtements de travail. Ma mère est infirmière et mon père est pompier. Et voici mon oncle Robert. Il est policier et ma tante Lucille est vétérinaire.

– Moi, je m´appelle Nohalia. J´ai 10 ans.

– Et toi, mon garçon ?

– Il s´appelle Kader, c´est mon petit frère.

– Et tes grands-parents, ils travaillent ?

– Tu as quel âge Kader ?

– Mon grand-père est boulanger. Ma grand-mère ne travaille pas.

– J´ai 5 ans et j´habite à Paris.

– Et qui c´est ce garçon ?

– Tu es petit pour le club Junior. Ta place, c´est au club Mini.

– Moi je suis grand… je suis grand…

– C´est mon cousin Matéo. Il a 18 ans et il est facteur pour les vacances.

– Au revoir Kader.

– Émilie, tu viens ?

Leçon 2

– Nohalia regarde, ce sont ma cousine et ma grande sœur. Elles sont dans la piscine. On se baigne ?

Page 7

Activité 1

– Aujourd´hui, 5 juillet, c´est l´anniversaire de Fred et d’Amélie.

– Et voilà les bougies : une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf et vingt bougies. Neuf ans et onze ans, un total de 20 ans.

Voilà le gâteau de Fred et le gâteau d’Amélie.

– Ben, non… je n’ai pas de maillot de bain !

Leçon 4 Page 13

Activité 1

– Aujourd´hui, visite au zoo. Montez dans le car !

– Ouaouh !

– Euh… il y a une erreur, je n´ai pas 11 ans, j´ai 9 ans.

– Bonjour monsieur, nous sommes le groupe du village vacances.

– Ah bon ?… Alors, toi, Amélie, tu as 11 ans, c’est ça ?

– Vous êtes combien ?

– Oui, j´ai 11 ans.

– Nous sommes 12 enfants et 2 adultes.

– Et voilà ! Neuf bougies pour Fred et 11 pour Amélie !

– Voici quatorze billets bleus pour le zoo et quatorze billets jaunes pour l’aquarium et des plans du zoo.

Bonne visite !

– Les cadeaux ! Les cadeaux !

– Super, un domino.

– Oh non ! Une boîte de maquillage.

– Regarde les girafes, Nohalia, elles sont grandes !

– Euh… c´est une erreur, c’est une erreur !

– Et les lions… ils sont féroces… Roaaar ! Et toi, Lou, tu préfères quoi ?

Leçon 3

– Moi, je préfère les gros hippopotames, ils sont rigolos.

Page 10

Activité 1

[…]

– Maman, voici mon amie Nohalia.

38 09038898_001_048-220x285.indb 38

4/4/17 16:53

Leçon 8 Page 27

Activité 1

– Salut Léa. On joue au tennis ?

– Non, je vais au club Junior. Il y a beaucoup d´activités, tu viens ?

– D’accord. […]

– Ouaaah : escalade, hip-hop, judo, équitation, boxe.

Moi, je choisis la boxe.

– Non Alexis, c´est dangereux ! Moi, je suis inscrite au cours de hip-hop.

– Euh… bon, d’accord pour le hip-hop.

– Lève les bras, Alexis, 1 et 2 et 3… Sautez et 1 et 2 et 3.

Bien, bien, bougez le ventre, du rythme Alexis, du rythme !

Avant le grand goûter, voici le défilé de mode présenté par le club Junior !

– Nohalia porte un chemisier jaune à manches courtes avec une jupe noire et des sandales jaunes et noires.

Très joli !

– Fred a un tee-shirt blanc et un short marron. Il porte aussi une écharpe verte, des chaussettes vertes et des baskets. Très sport !

– Matéo préfère le style marin : tee-shirt bleu à rayures blanches, pantalon bleu marine et chaussures bleues.

– Et, pour finir, voici Émilie avec sa belle robe blanche et noire et ses chaussures noires à petits talons. Quelle élégance !

– Ah… je tombe !

Corrigés

– Ça va, Alexis ?

Leçon 1

– Non ! j´ai mal au pied, à la jambe et à la tête !

Page 4

a. 2 - b. 1 - c. 2 - d. 2 - e. 2

Leçon 9 Page 30

Activité 1

Activité 1

– Elle est géniale cette maison de vacances !

– Oui, regarde, ici, c’est le salon-salle à manger et, à gauche, c’est la cuisine.

Page 5

Activité 2

a. Elle - b. Je - c. Il - d. Tu Page 5

Activité 3

va – toi – t’appelles – habites – habite – âge – ai

– Ouaaah ! C´est grand !

Page 6

– En face du salon, c´est ma chambre.

Des activités manuelles.

– Elle est super bien décorée. J´adore ton poster de Stromae.

Leçon 2

– Derrière la maison, il y a la piscine et un jardin.

– Et où est la salle de bains ?

– Entre ma chambre et la chambre de mes parents.

– Noah, qu´est-ce que tu fais ?

– On visite la maison avec Lucas. Dis, Lucas, on organise une fête ?

Leçon 10 Page 33

Page 7

BD

Activité 1

a. 1 - b. 2 - c. 3 - d. 1 - e. 3 Page 8

Activité 2a.

a. bleu/six - b. rouge/onze - c. rose/trois - d. jaune/dix - e. blanc/cinq - f. orange/neuf 2.b. a. six + onze = dix-sept b. neuf + cinq = quatorze

Activité 1

– C’est la fin des vacances alors… faisons la fête !

c. neuf + six = quinze d. trois + cinq = huit

40 09038898_001_048-220x285.indb 40

4/4/17 16:53

Grammaire FRASES IMPERSONALES

LA FORMA NEGATIVA

La phrase impersonnelle

La négation

Il pleut.

Ne… pas

Il neige.

Je ne vais pas à la picine.

Il y a…

N’… pas Tu n’achètes pas de kiwis.

LOS VERBOS HABITER

S’APPELER

ÊTRE

AVOIR

FAIRE

J’habite

Je m’appelle

Je suis

J’ai

Je fais

Tu habites

Tu t’appelles

Tu es

Tu as

Tu fais

Il/Elle habite

Il/Elle s’appelle

Il/Elle est

Il/Elle a

Il/Elle fait

Nous habitons

Nous nous appelons

Nous sommes

Nous avons

Nous faisons

Vous habitez

Vous vous appelez

Vous êtes

Vous avez

Vous faites

Ils/Elles habitent

Ils/Elles s’appellent

Ils/Elles sont

Ils/Elles ont

Ils/Elles font

EL IMPERATIVO L’IMPÉRATIF Sauter

Aller

Venir

Saute

Va

Viens

Sautons

Allons

Venons

Sautez

Aller

Venez

45 09038898_001_048-220x285.indb 45

4/4/17 16:53

46679140_000_COUV.pdf

1

30/3/17

12:19

¡Disfruta del verano en francés con los amigos del club junior!

5 ° d e P rim

Vacaciones en francés 5° de primaria te ofrece: actividades entretenidas y llenas de acción para repasar lo que has aprendido en francés este año cómics de las aventuras veraniegas de los chicos y chicas del club junior proyectos fáciles de realizar ¡y muy útiles en vacaciones! juegos y dibujos para practicar el vocabulario un CD audio para escuchar francés un resumen de gramática

ISBN: 978-84-667-9140-3

9 788466

791403

a i r a