An article on 2011 design awards of the Travel+Lesure magazine

” e r u s e L + l e v a r T “

a s i p o s a č .

1 1 0 ISTAKNU­2 TI TIM SUDIJA a z IME­NUJE NAJBOLJE n j DI­Z AJNIRANE HOTE­LE, RE­a z i STORANE, I JOŠ TOGA NA OVO­d GODIŠNJIM NAGRADAMA ZA DIZAJN. a z e d a r g a N

putujemmagazin.com | april 2011. 48

SUDIJE OVOGODIŠNJIH NAGRADA ZA DIZAJN SU MODNA KREATORKA NORMA KAMALI, KREATIVNI DIREKTOR ABC CARPET AND HOME, POLET KOL, FRED DAST IZ PALO ALTO-A, DENI MEJER, UPRAVNIK UNION SQUARE HOSPITALITY GRUPE, KREATIVNI DIREKTOR KOMPANIJE SWAROVSKY, NADJA SVAROVSKI, DEJVID ČAJLDS, PREDSEDAVAJUĆI SKIDMORE, OWINGS & MERRILL-A, KAO I HENRI URBAH, OSNIVAČ HENRY URBACH ARCHITECTURE, NJUJORŠKE GALERIJE ZA UMETNOST I ARHITEKTURU.

O

božavam da šetam po kiši, ali nisam baš za kišobran - priznala je Norma Kamali, dok je izlagala svoj slučaj o jedinstvenom komadu odeće za kišu; belom rancu sa prišivenom kapuljačom, delom Pumine urbane kolekcije za nošenje.

Kamali je jedan od sedam no­ vijih članova žirija u nagradama za dizajn za 2011. časopisa “pu­ tovanja i slobodno vreme”, koji svake godine proglašava najbolji

dizajn za sve, od prevoza do uređaja za putovanja.

Hoteli i restorani su, svakako, važne kategorije na ovom takmi­čenju, i dva napredna grada – Abu Dabiju i Šangaju, zasigurno ne fali polaznika. Dok je hotel “Jas” u Abu Dabiju imao ozbiljnu konkurenciju u kategoriji najboljeg hotela sa preko 100 soba, fantastični spektakl Asimtot arhitekture je pobedio. Žiriju se nije dopala samo ekstravagantna arhitektura hotela, već i prilago­

49 april 2011 | putujemmagazin.com

đenost prostoru – obližnja luka i trkačke staze formule jedan u, naftom bogatim, Emiratima, koji je voljan da koristi avangardnu arhitekturu da bi se postavio kao igrač na svetskoj sceni.

I žiri je pronašao mnogo toga da prizna u SAD. Smejali su se saradnji hotelijeru butika Ijanu Šrageru i mega hotelijeru Mariot Internašenal koji su napravili Vaiki­ ki izdanje, prvo u nizu po­setilišta i hotela iz sveže smi­ksanog hibridnog brenda. Kada je bilo u

pitanju najbolje dizajnirano po­setilište, žiri je pobednika prona­ šao u Juti: Amandžiri. Posetilište je naizgled domaća vežba u sa­vršenoj zen odmerenosti i organskoj arhi­tekturi – 34 minimalističkih soba koje zapravo čiste estetsku paletu uklanjanjem blještavih banalosti iz neke vrste dosadnog luksuza koji ove godine niko nije zapravo smatrao luksuznim. Žiri je takođe pozdravio, sa srčanošću, projekte okrenute gra­đanima poput Barselo mo­ derne pijace u Madridu i socijal­ no osve­žavajuće kabine studija od deset kvadrata na SLC-ovom Norwegian Epic-u, pri­godno dizajnira­nim za solo putni­ka sa ograničenim budžetom.

A automobili? Nakon prvobitne zanesenosti sa britanskim otvo­re­nim kolima od 201 hiljadu dola­ ra, opremljenog sa rezervisanom ko­žom koja savršeno odgovara ka­bini, žiri je zavrnuo rukave i počeo s poslom, na kraju dajući nagradu za najbolji automobil

Nisan Lifu. Iako je bilo nekih iznenađenja u ovogodišnjim nagradama za dizajn, pobednik u putnoj tehno­logiji nije spadao u tu kategoriju (nagoveštaj: proizvod “Epl”-a je u pitanju).

Pročitajte da vidite sve pobednike nagrada za dizajn za 2011. godinu časopisa “putova­nja i slobodno vreme”.

Modni dizajner Norma Kamali nam je dala haj-tek tkanine i kaput vreću za spavanje, odelo za kupa­nje za svačiju figuru i godine, i do­bro osvrta­nje unazad na četrde­ sete i zavodljivo pojavljivanje na ekranu, kao i na pinap pedesetih.

Nedavno je dizajnirala liniju odeće za “Volmart”.

Kao upravnik i kreativni direktor ABC Carpet and Home, Polet Kol vodi stalno promenljivu kolekciju kućnog dekora i nameštaja u čuvenoj radnji u Njujorku.

Fred Dast je pratner u Palo Alto iz Kalifornije, zapravo IDEO, interdi­sci­plinarna firma čiji klijenti uključu­ju sve od Prade do administracije socijalnog osiguranja.

Upravnik Junion Skver Hospitaliti grupe, Deni Mejer je najpoznatiji kao restaurator Njujorka koji je odgovoran za Junion Skver kafe, Gramer­si taverne, Modernu, Ilevn Medison park, Blu Smouk, Šejk Šek i Maialin.

Rođena u Nemačkoj, stanov­ nica Londona, Nađa Svarovski je art di­rektor Svarovski kristala, koji je 1895. osnovao njen čukun deda. Vodi porodični posao i njegove kristale koristi za modu, enterijer i osvetljenje.

Dejvid Čajlds, predsedavajući penzioner Skidmor, Ouings i Meril i predsedavajući avgustovskog opštinskog umetničkog društva Njujorka, je čovek odgovoran za, između ostalog, Tajm Vorner Centar u krugu Kolumbus i, trenutno u izgradnji, Prvog svetskog trgovinskog centra (ranije poznato kao kula slobode.

Osnivač “Henri Urbah arhitekture”, galerije savremene umetnosti i arhitekture iz Njujorka, Henri Urbah je sada kustos arhitekture i dizajna u SFMOMA.

putujemmagazin.com | april 2011. 50

Najbolji hotel (više od 100 soba) “Jas” hotel, Abu Dabi, Ujedinjeni arapski Emirati Dizajnirale su ga Hani Rašid i Lis En Kutur, Asimtot arhitektura. Ovaj hotel od 499 soba i te kako pose­duje hrabrost novog sveta i ostva­ rivanje budućnosti sada: dve kule od čelika i stakla sa 12 spratova su povezane mostom, ispod koga prolaze fantastični bolidi tokom trka formule jedan. Da bi bilo dra­matičnije, Rašid i Kutur su drapi­ ra­le hotel, od vrha ka dole sa va­ lovitim, dvodelnim “velom” koji se ponaša kao druga koža koja pazi na okolinu, tako što danju reflek­ tuje nebo i okruže­nje, a noću se pali fenomenalni LED sistem.

Francuski ležaj od 220 dolara. Šta kaže žiri?

“Jas je proširio granice dizajna hotela.” - Nađa Svarovski

51 april 2011 | putujemmagazin.com

Najbolji hotel (manje od sto soba), “Panton” hotel, Brisel Počasna napomena Dizajnirali su ga je Mišel Penman (enterijer) i Olivije Hanert (eksterijer).

“Voterhaus” u južnom Bandu, Šan­Jeste da se ističe, ali funkcioniše: ovaj hotel od 61 sobe predstavlja gaj. Dzajnirali ga Neri i Hu Dizajn i drugačiji “Panton” po različitoj boji spratova koji variraju od živahnije do istraživački kabinet. mirnije. Hotel “Panton” je izgrađen na kontrastima; beli zidovi pomoću crnog platna omogućavaju da se tople boje ističu. U radnji se nalaze Panton proizvodi svih vrsta, od nameštaja do navlaka za ipod. Francuski ležaj ide od od 120 dolara. Šta kaže žiri?

“Panton je pametan, ali ne “sladak”, tačno ono što mali hotel i treba da bude.” - Dejvid Čajlds

Najbolje posetilište Amandžiri, Kenjon Point, Juta Dizajnirali su ga Adrian Zeka, sa arhitektama Marvanom Al-Saje­ dom, Vendelom Burnetom i Rikom Džojom. Postavljen na 250 hektara pustinje u udaljenoj četvrti Jute severno od granice sa Arizonom, Amandžiri je pravo utočište i prirodno čudo. 45 metara visoka stena je centralni deo dizajna posetilišta, i tu su arhitekte postavile glavni paviljon i glavni bazen. Dva krila, koja sadrže 34 sobe, se granaju od centra, sa banjom izolovanom na južnom kraju kompleksa. Da bi se bolje uklopili sa kamenjem Entrade, zgrade su napravljene od guste mešavine lokalnog peska, cementa i smeše koja je približna po boji i gustini okolnih geoloških formacija. Francuski ležaj od 850 dolara.

Počasna napomena Vaikiki izdanje; Honolulu. Di­zajnirao ga Jabu Pušelberg, sa kre­ativnim savetnikom Ijanom Šragerom u partnerstvu sa Mariot internašenal.

53 april 2011 | putujemmagazin.com

Najbolji prevoz, krstarica Norveški epik studio Dizajnirao je Priesmongude. Namenjen mlađim, solo putnicima, kabine norveške krstarice 128 studio na novom Epikaru Norveške su uvijene, ali udobne, sa krevetima od postavljene kože, i svime na svom mestu, i jednosmernim brodskim prozorima koji gledaju na unutrašnje hodnike broda gde se osvetljenje menja u zavisnosti od doba dana. Mnoge prostorije su međusobno povezane, tako da i oni koji plove sa prijateljima mogu lako da se smeste, izdašna studio sala omogućava zajednički prostor za one u studio kabinama. Od 899 dolara, put za jednu osobu, na sedmodnevnom krstarenju. Šta kaže žiri?

“Kabine za jednu osobu su prilika da ova industrija procveta”. - Norma Kamali

putujemmagazin.com | april 2011. 54

Najbolje maloprodajno mesto, radnja Supermat u Los Anđelesu Dizajnirala ju je Nina Garduno.

Majice i dukserice, šatori i bicikli, stari vinil i pomešani mirisi su među ponudom super radnje Supermat slobodnog grada, u Holivudu, inspirativna alternativna radnja uglačanim prodavnicama uz Rodeo Drajv i Melrouz aveniju.

Radnja prodaje birane, ručno rađene proizvode na prostoru od 280 kvadrata gde supergrafika iz ere ’60-ih dodajući duhovnost i ad hok, estetici niže tehnologije.

Počasna napomena Junajted Nud, flegšip stor; Šangaj; dizajnirao Rem D Kulhas.

Najbolji muzej, Ešmolian muzej, Oksford, Engleska Dizajnirali arhitekte Rika Madera. Monumentalna transformacija najsta­rijeg muzeja u Britaniji, Ešmoliana, iz 17. veka, je izvan­redno diskretna intervencija: nova zgrada sadrži izvrsnu skromnost iza omiljene Ešmo­ lian grčke obnovljene fasade iz 19. veka. Posetioci još uvek ulaze ovde, pre nego što prođu ka novoosvetljenom atrijumu. Ko­lekcije umetnina i arheologije muzeja sada imaju dvostruko više prosto­ra za izložbu i dvoje stepeništa omogućavaju prirodni filter svetla od novog kafea na šestom spratu do prizemlja, povezanih kroz duple tavanice. Šta kaže žiri?

“Novi Ešmolian je moderan, osvežen, iz 21. veka, ali ipak osetljiv na prošlost.” - Polet Kol

55 april 2011 | putujemmagazin.com

Počasna napomena Najbolji restoran Centar Pompidu-Mec, Francuska; Sto broj 1, Šangaj dizajn Šigeru Ban i Žan d’ Gastin.

Dizajnirali su ga Lindon Neri i Ro­zana Hu, Neri&Hu dizajn i istra­ži­vački kabinet. Sto broj 1 je resto­ RADNJA SUPERMAT FREECITY ran smanjenog broja mesta, U LA-U DEKORISANA JE dizajniran u industrijskom šiku, GRAFIKOM 60-IH I PRODAJE napravljen u svojoj neukrašenoj BIRANE, RUČNO RADJENE suštini. Smešten u prizemlju Vo­ PROIZVODE; PROSTOR terhausa u Saut Band hotelu od RESTORANA STO BROJ 1 19 soba, koji su takođe dizajnirali U ŠANGAJU JE ISPUNJEN arhitekte Neri i Hu, restoran je SVETLOŠĆU I DIZAJNIRAN od prirodnog drveta, sive cigle, JE U INDUSTRIJSKOM ŠIKU, nerđajućeg čelika i prostora od OD DRVETA I SIVE CIGLE. cementa ispunjenog svetlošću.

Imate fantastičan pogled na šangajsko Šiliupu pristanište iz dvorišta, ogromne zajedničke drvene stolove u glavnoj trpezariji i još običnih mesta za sedenje sa strane u privatnim trpezarijama.

Večera za dvoje je 150 dolara. Šta kaže žiri?

“Dopada mi se način na koji zajednički stolovi spajaju granicu između izlaska na večeru i ostajanje kod kuće.” - Deni Mejer.

Počasna napomena D’espreso; Njujork; dizajnirao Nimavorkšop

putujemmagazin.com | april 2011. 56

Najbolja mešovita lokacija 11 11 Linkoln Roud, Majami Bič Dizajnirali Hercog & de Meron.

Više je od parkinga, 11 11 Linkoln Roud je otvorena građevina od betona sa, i zavisno od toga na kom ste spratu, tavanicom od dva do deset metara, kao i sa mnogo modernih prodavnica i restorana. Kreator, Robert Venet, prostor naziva “skulpturom par­ kinga”. Takođe je izgradio i nado­gradnju od jednog bloka u Linkoln roud tržnom centru samo za pe­šake koji su dizajnirali pejzažni arhitekta Rejmond Džangls i Her­cog & de Meron i ubacio novo javno umetničko delo Dena Grejema nazvano Moris, u čast pokojnog Morisa Lapidusa, pri­ lično osporavnog i voljenog, arhitekte kome treba da zahva­ limo za tako značajne hotele Ma­ jami Biča kao što je Fontenblo iz 1954. i Iden Rok iz 1956. Šta kaže žiri?

“11 11 Linkoln Roud je tako zamršen… fenomenalno uklopljeno.” - Henri Urbah

Šampion dizajna Miki Volfson Mičel “Miki” Volfson junior je kolekcionar od dvanaeste godine, ali sve do 1986. nije otvario ono što je sada poznato kao VolfsonijanFIU muzej, u srcu artdeko okruga Majami Biča. Ovo izvanredno otkriće neobičnosti, sve od 1885. do 1945., istražuje moć dizajna u političkom i estetskom kontekstu i postalo je odredište za ljubitelje modernizma i istorije propagande. Tu se nalaze ukrasni predmeti iz celog sveta, od fašističke društvene igre do egipatske kolekcije šibica kralja Faruka, svaki moćan i provokativan na svoj način. “Želim da podstaknem ljude na razmišljanje”, kaže Volfson; takođe često odlazi na daleka putovanja, uključujući Alžir i Uskršnja ostrva. Odajemo počast ovogodišnjem šampionu dizajna za njegove izuzetne napore u očuvanju, za duboku posvećenost bavljenjem istorijom, i za njegovu postojanu, globalnu znatiželju.

Počasna napomena Barselo moderna pijaca; Madrid; dizajn Nijeto Sobehano Arkitektos.

putujemmagazin.com | april 2011. 58

Najbolji dodatak Hozuki lampa Snowpeak 89.95 $; snowpeak.com Najbolji automobil Nisan Lif 32.780 $; nissanusa.com

Najbolja tehnologija Epl ipad, od 499 do 829 $; apple.com Šta kaže žiri?

“Revolucionarni proizvod za putovanja.” - Fred Dast

Najbolji prtljag Tumi Vepor, od 395 do 545 $; tumi.com

Najbolja odeća Patagonija jakna M10 399 $; patagonia.com Najbolja sprava Bowers&Wilkins P5 sluša­lice koje izoluju buku, 300 $: bowers-wilkins.com

Najbolja torba Urbani ranac za nošenje Puma, 175 $: puma.com

59 april 2011 | putujemmagazin.com

Najbolja tehnka Džamboks prenosni zvu­č­nik 200 $; jawbone.com