Færgegårdens Camping Magasin 2017 by Mark & Storm Grafisk

SPODSBJERG CAMPING

2017

Attraktioner Attractions | Attraktionen 1 Odense Zoo www.odensezoo.dk 2 H.C. Andersens Hus www.museum.odense.dk 3 Brandts www.brandts.dk

14 12 13

Lohals

4 Danmarks Jernbanemuseum

www.jernbanemuseet.dk

5 Den Fynske Landsby www.museum.odense.dk 6 Gorilla Park www.gorillapark.dk

2 3 4 1 5

7 Nyborg Slot www.nyborgslot.dk 8 Ditlevsdal Bison Farm www.ditlevsdal.dk

9 Danmarks Fugle Zoo www.danmarksfuglezoo.dk

10 De Japanske Haver www.dejapanskehaver.dk 11 Egeskov Slot www.egeskov.dk

12 Vikingemuseet Ladby

www.vikingemuseetladby.dk

13 Fjord & Bælt www.fjord-baelt.dk 14 Johannes Larsen Museet

19 22 17

2930

6 15 16

16 Maritimt Center Svendborg

40 39

Tullebølle

www.maritimtcenter.dk

17 Faaborg Museum www.faaborgmuseum.dk 18 Bagenbjerg Mølle 19 Svanninge Bakker www.naturstyrelsen.dk

3435 Rudkøbing

3132

www.johanneslarsenmuseet.dk

15 Naturama www.naturama.dk

26 25

Spodsbjerg 33

20 Gustav Klint/Dovns Klint 21 Vilde heste 22 Sydfynske Veteranjernbaner www.sfvj.dk

Tårs

23 Terrariet i Vissenberg www.terrariet.dk 24 Trente Mølle www.trente.dk 25 Valdemars Slot www.valdemarsslot.dk 26 Bregninge Kirke www.bregningekirke.dk

27 Langelandsfortet www.langelandsfortet.dk 28 Skovsgaard www.danmarksnaturfond.dk

Humble

29 Souvenariet www.souvenariet.dk 30 Tranekær Slot www.tranekaergods.dk 31 Den Gamle Købmandsgaard

www.dengamlekøbmandsgaard.com

32 Dukkehuset www.ærø.dk 33 Marstal Søfartsmuseum

Bagenkop

27 20 21

www.marstal-maritime-museum.dk

34 Smakkecenter www.smakkecenter.dk 35 Strynø Lokalhistoriske Arkiv

www.strynoe.dk

36 Avernakø Geder

www.avernakoe-geder.dk

37 Skarø Festival

38 Spodsbjerg Put & Take Sø

Mark & Storm Grafisk Tlf.: 62 62 22 77 www.mark-storm.dk

40 Tobakstørrelade

39 Skanse

41 Nørreballe Nor og Tryggelev Nor

www.lovein.dk

Koncept, layout, produktion og copyright:

Øhavsstien www.naturturisme.dk

Velkommen til Færgegårdens Camping / Spodsbjerg Camping Welcome | Willkommen En rolig og hyggelig campingplads Færgegårdens Camping/Spodsbjerg Camping er beliggende centralt midt på Langeland i Spodsbjerg by med færgen Spodsbjerg – Tårs. Direkte på Marguerite ruten og den langelandske del af Øhavsstien. Ved strand og lystbådehavn med bådudlejning. Lejeplads med hoppepude og karrusel, minigolf, discgolf og et aktivitetstelt. Ideelt udgangspunkt for cykelture på Langeland og dykning i Langelandsbæltet. Færgegårdens Café-is-grill ved stranden. Bed & Breakfast med morgenmadscafé i receptionen.

Ein ruhiger und gemütlicher Campingplatz Færgegårdens Camping/Spodsbjerg Camping liegt zentral mitten auf Langeland in der Stadt Spodsbjerg mit der Fähre zwischen Spodsbjerg und Tårs. Direkt auf der Margeritenroute und dem Langeländer Teil des Øhavsstien. Nahe Strand und Yachthafen mit Bootsvermietung. Spielplatz mit Hüpfkissen und Karussell, Minigolf, Discgolf und einem Aktivitätszelt. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren auf Langeland und Tauchen im Langelandbelt. Færgegårdens Café-Eis-Grill am Strand. Bed & Breakfast mit Frühstücks café in der Rezeption.

A calm and pleasant camping site Færgegårdens Camping/Spodsbjerg Camping is situated centrally in the middle of Langeland in the town of Spods bjerg with the ferry between Spodsbjerg and Tårs. Directly on the Marguerite route und the Langeland part of Øhavsstien. Near beach and marina with boat rental. Playground with jumping pillow and carousel, miniature golf, disc golf and activity tent. Ideal starting point for bike tours on Langeland and diving in the Langeland Belt. Færgegårdens Café-ice-grill at the beach. Bed & Breakfast with breakfast café in the reception.

Praktiske oplysninger | Practical information | Praktische Informationen • Opvarmede sanitære faciliteter • Vaske- og tørremaskine • Bed & Breakfast • Udlejning af cykler og både • Påfyldning af luft på dykkerflasker • Hoppepude slukkes senest 21.30 • Minigolf • Discgolf • Petanquebane • Receptionen er i højsæsonen åben fra kl. 9-11 og 14-21. Udenfor højsæ sonen, se åbningstiderne på døren! • Normal afrejse er kl. 12.00 Afregning før kl. 11.00 • Nøgle til fryserum - henvendelse i receptionen • Hotspot wireless internet på hele pladsen - henvendelse i reception • Fra kl. 23.00–7.00 er kørsel på pladsen ikke tilladt • Hunde er velkomne her, men skal føres i snor på pladsen, og luftes UDENFOR pladsens område. Husk at samle evt. efterladenskaber op! • Supermarkedet er åben alle ugens dage fra kl. 7.00–19.00 • Åbningstider Morgenmads Café kl. 8.00-10.00 mod forudbestilling dagen i forvejen Færgegårdens Camping Café-is-grill kl. 12.00-21.00

• Heated sanitation facilities • Washing machine and drying facility • Bed & Breakfast • Bicycle and boat rent • Refilling of scuba tanks • The bouncy castle closes at 9.30 p.m. at the latest • Minigolf • Disc golf • Pétanque court • During the high season the reception is open from 9 a.m. to 11 a.m. and from 2 p.m. to 9 p.m. Outside the high season, please see the timetable on the door. • Standard departure from 12 noon. Settling of payments before11 a.m. • Keys to the freezer room, please contact the reception • Hotspot wireless internet everywhere at the site. Please contact the reception. • Driving at the site is forbidden from 11 p.m. until 7 a.m. • Dogs are welcome here, but must be kept on a leash within the camping site and walked OUTSIDE the camping area. Please do not forget to collect your dog’s droppings. • The supermarket is open all week from 7.00 a.m.– 7 p.m. • Opening hours Breakfast Café 8 a.m. – 10 a.m. when you pre-oder one day in advance Færgegårdens Camping Café-is-grill 12 noon – 9 p.m.

• Beheizte Sanitäreinrichtungen • Waschmaschine/Trockner • Bed & Breakfast • Verleih von Fahrrädern und Booten • Befüllen von Tauchflaschen mit Luft • Das Hüpfkissen schließt spätestens um 21.30 Uhr • Minigolf • Discgolf • Petanqueplatz • Die Rezeption ist in der Hochsaison von 9-11 und 14-21 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten außerhalb der Hochsaison siehe Tür! • Normale Abreise um 12.00 Uhr Abrechnung vor 11.00 Uhr • Schlüssel zum Kühlraum – Bitte wenden Sie sich an die Rezeption • Hotspot WLAN-Internet auf dem ganzen Platz – bitte wenden Sie sich an die Rezeption • Zwischen 23 und 7 Uhr ist das Fahren auf dem Platz untersagt • Hunde sind hier willkommen, müssen aber auf dem Platz an der Leine geführt und AUSSERHALB des Platz bereichs ausgeführt werden. Denken Sie daran, evtl. Hinterlassenschaften aufzusammeln! • Der Supermarkt ist an allen Wochen tagen von 7.00-19.00 Uhr geöffnet • Öffnungszeiten Frühstücks-Café 8.00-10.00 Uhr bei Vorbestellung am Vortag Færgegårdens Camping Café-Eis-Grill 12.00-21.00 Uhr

Souvenirmuseet

SOUVENARIET Fribillet Café Let Udendørs café, hvor man kan nyde en forfriskning

Fri entré for 1 person i museet i forbindelse med køb af mindst 2 voksenbilletter a 30 kr.

Den Gl. Teaterbygning ved Tranekær Slot Slotsgade 84 B - Tranekær - tlf.: 62 59 17 18 www.souvenariet.dk

Aktiviteter | Activities | Aktivitäten Fiskemuligheder Her er rige fiskemuligheder. Vi har fiskerensningsborde og fryserum til fisk. Båd og sportsfiskercentrum lige overfor campingpladsen. Saltvands Put & Take sø: 500 m. Dykning Storebælt lige udenfor pladsen er ideelt for dykkere. Vi påfylder luft på dykkerflasker. Tørrerum til dykkerudstyr. Minigolf Henvendelse i Færgegårdens Camping Café-is-grill. Udenfor åbningstiden henvendelse i receptionen. Disc Golf Også kaldet frisbee golf - er en ny sjov og udfordrende sport for hele familien. Information fås i receptionen om banen og spillet. Aktivitetstelt med bordtennisbord og bordfodbold m.m. Petanquebane Kugle udlånes gratis i receptionen. Fishing opportunities There are plenty of fishing opportunities here.We have fish cleaning tables and freezer rooms for fish. There is a boat and sport fishing centre just opposite the camping site. Salt Water Put & Take lake: 500 m. Diving The Great Belt just outside the camping place is the perfect place for divers. We refill scuba tanks. Drying room for diving equipment. Minigolf Please contact Færgegårdens Camping Café-is-grill. Outside opening hours, please contact the reception. Disc Golf Also called Frisbee Golf – a fun new and challenging sport for the whole family.

More information about the course, the game is available at the reception. Activity tent with table tennis and table football etc. Pétanque court Balls can be borrowed for free at the reception.

Angelmöglichkeiten Hier gibt es reichliche Angelmöglichkeiten. Wir haben Fischreinigungstische und Kühlräume für Fische. Boots- und Sportanglerzentrum befinden sich gegenüber vom Campingplatz. Salzwasser-Put & Take-See: 500 m. Tauchen Der Große Belt liegt vor dem Platz und eignet sich ideal für Taucher. Wir befüllen Tauchflaschen mit Luft. Trockenraum für Tauchausrüstung. Minigolf Bitte wenden Sie sich an Færgegårdens Camping Café-Eis-Grill. Bitte wenden Sie sich außerhalb der Öffnungszeiten an die Rezeption. Disc Golf Auch Frisbeegolf genannt - ist ein neuer, lustiger und herausfordernder Sport für die ganze Familie, der auf verschiedenen Niveaus und in jedem Alter betrieben werden kann. Informationen zum Platz und Spiel sowie eine Karte zu den neun Bahnen, Verleih und Verkauf des Frisbees erfolgen an der Rezeption. Aktivitätszelt mit Tischtennis und Tischfußball etc. Petanqueplatz Kugeln können kostenlos an der Rezeption ausgeliehen werden.

Færgegårdens Morgenmads Café | Breakfast Café | Frühstücks-Café We serve Coffee, tea, freshly baked breakfast rolls, yoghurt, muesli, juice, eggs. Cheese varieties, cold cuts and fruit. Pre-order at least one day in advance. Opening hours 8 a.m. -10 a.m.

Wir servieren

Vi serverer Kaffe, te, frisk morgenbrød, yoghurt, müsli, juice, æg, forskellig slag ost og pålæg samt frugt. Forudbestilling senest dagen før. Åbningstider kl. 8.00-10.00. Kr.

70,Pr. person

Kaffee, Tee, frische Brötchen, Joghurt, Müsli, Saft, Eier. Verschiedene Käsesorten, Aufschnitt und Obst. Vorbestellung spätestens am Vortag. Öffnungszeiten 8.00-10.00 Uhr. Euro

9,75

pro. person 5

Tarup Campingcenter Med beliggenhed tæt på motorvejskryds Odense og lige i nærheden af Rosengårdscentret / Ikea, er Fyns største campingcenter – på 1.700 kvm. – meget centralt placeret på Fyn. TARUP Campingcenter rummer en stor indendørs udstilling af vogne og campingmøbler samt et stort udvalg i spændende udstyr til campister. På 1. sal er der en omfattende udstilling af fortelte. Located close to motorway junctions Odense and right near Rosengårdscentret / Ikea, is Funen largest camping center – of 1,700 sqm. – very centrally located on Funen. TARUP Campingcenter offers a large indoor display of vehicles and camping furniture and a wide selection of exciting

www.tarup.dk equipment for campers. At first floor there is an extensive collection of tents. In der Nähe von Autobahnkreuzen Odense und in unmittelbarer Nähe Rosengårdscentret / Ikea, ist Fünen größten Camping Center – von 1.700 qm. – sehr zentral auf der Insel Fünen entfernt. Tarup Campingcenter bietet eine große Indoor-Ausstellung von Fahrzeugen und Campingmöbel und eine große Auswahl an Ausrüstung für Camper. Auf den ersten Stock befindet sich eine umfangreiche präsentation von Zelten.

Spodsbjerg Badehotel

Spodsbjergvej 317, Spodsbjerg · tlf. 62 50 10 64

Find inspiration til flere oplevelser i området

· Traditionsrigt drevet hotel og kro

Find inspiration for more adventures in the area Hier finden Sie Inspirationen für weitere Erlebnisse in der Umgebung www.langeland.dk www.visitfyn.dk www.detsydfynskeoehav.dk

· Retter fra det gode danske køkken · Udeservering

• Hjemmelavede fiskefrikadeller fra panden • Mange former for røgvarer fra eget røgeri • Alle former for fersk fisk fra danske og internationale farvande • Hjemmelavet fiskeburger • Lækker fiskebuﬀet kan bestilles til levering ud af huset - dog mindst 2 døgn i forvejen - Ring eller kom forbi til en snak om jeres ønsker Kom ind og få et forslag til dagens ﬁsk - og få en gratis opskrift med hjem. Vi har åben: Mandag til fredag fra kl. 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 9.00 - 13.00 Med venlig hilsen Martin Nielsen - MF Fisk

Vi er altid frisk med nogle ﬁsk

Aktiviteter på pladen i 2017

Færgegårdens Café-is-grill

• Skt. Hans Bål på bålplads fredag den 23. juni. Gratis koncert med Humble musikefterskoles band og underholdning kl. 19.00. Efter koncerten tændes bålet. • Sommerfest for alle campisterne - lørdag den 5. august • Bål- og grillaften på campingpladsen Afholdes juni, juli og august. • Se i øvrigt opslagstavlerne på campingpladsen.

Gode hot dogs, burgere og grill-kyllinger mm. Gammeldags isvafler, soft ice, slush ice og is. Kolde og varme drikkevarer. Kaffe og kage. Åbningstider kl. 12.00-21.00.

Activities | Aktivitäten

• Midsummer fire at the fire pit Friday, June 23rd. Free concert with the band from Humble Musical Boarding School and entertainment at 7:00 p.m. The fire is ignited after the concert. • Summer party for all campers – Saturday, 5 august. • Bonfire and barbecue on the camping site Arranged in June, July and August. • For more information, please see the notice boards at the camping site.

Café-Ice-Grill | Café-Eis-Grill Vi serverer

We serve Delicious hot dogs, burgers, grilled chicken etc. Oldfashioned ice cream cones, soft ice, slush ice and ice cream. Cold and hot beverages. Coffee and pastry. Opening hours noon – 9 p.m.

Wir servieren Gute Hotdogs, Burger und Grillhähnchen u. v. a. m. Eiswaffeln aus der guten alten Zeit, Softeis, Slush-Eis und Eis. Kalte und warme Getränke. Kaffee und Kuchen. Öffnungszeiten 12.00-21.00 Uhr.

Take away +45 29892931

• Johannisfeuer an der Feuerstelle Freitag den 23. Juni. Gratis Konzert mit der Band von Humble Musikinternat und Unterhaltung um 19:00 Uhr. Das Feuer wird nach dem Konzert entfacht. • Sommerfest für alle Camper – Samstag, den 5. August • Lagerfeuer- und Grillabend auf dem Campingplatz Veranstaltungen im Juni, Juli und August. • Siehe auch Anschlagtafeln auf dem Campingplatz.

www.isabella.net

Pladskort Færgegårdens Camping / Spodsbjerg Camping Map | Übersichtskarte

A Udtømning autocampere Discharge water for mobilehomes Autocamper WC Entsorgen

Vand / Water / Wasser Elstander / Electricity / Stromzähler

B Boldbane / Play area / Ballplatz

Brandmat. / Fire-fighting equipment Feuerlöschgeräte

Hytte / Værelse Cabin / Room Hütten / Zimmer

C Affald / Container / Abfall D Trailerplads / Trailer / Anhängerabstellplatz E Bålplads / Bonfire area / Lagerfeuerplatz

Ferielejlighed / Appartment / Ferienwohnung

F Frysehus / Freezer room / Kühlraum

Disc Golf

G Sti / Path / Verbindungsweg

H Havn / Marina / Hafen

Hjertestarter / Defibrillator / Defibrillator

I Ishus / Grillbar / Café

K Kemitoilet / Emptying of toilet / Chemietoiletten

L Legeplads / Playground / Spielplatz

M Minigolf

P Petanquebane / Pétanque court / Petanqueplatz

18 1

17 8

6 19 G

19 2

19 G

Sø G

PARKERING

10 104 9

58 7 1 59 S Supermarked / Shop / Supermarkt 5 U 1 61 0 0 15 16 T Toilet / Bad 5 5 1 1 15 416 Lavatory / Bath 8 5 4 2 1 1 Toilette / Bad 15 8 2 13 7 6 U Autocamper parkering 7 14 9 9 13 16 1 13 73 6 8 63 64 7 0 16 74 13 70 17 2 53 54 6 65 5 5 7 7 13 69 16 52 1 66 62 8 76 5 6 1 47 6 6 5 5 16 46 G 67 60 14 51 5 6 8 4 4 5 3 44 40 16 77 1 43 4 7 4 5 1 4 90 9 78 59 58 16 41 49 8 3 1 4 9 42 T C 50 1 7 0 91 41 4 88 6 0 2 2 31 9 2 8 4 3 8 9 1 2 L 30 38 F 81 97 29 39 87 ivat G r 6 P 2 7 8 3 82 3 9 G 9 86 25 1 94 5 83 5 0 7 2 1 58 4 36 33 R 100 102 9 98 9 10 3 9 34 G 11 10 at 35 iv r P 24 3 3 105 2 11 14 13 12 106 22 A 112 111 110 T 1 6 G 21 17 1 K 114 115 116117 107 2 0 2 108 122 121 12 5 8 0 119 118 18 1 7 3 123 124 19 125 126 127 128 6 4 134 133 13 2 131 130 12 P 9 M R S I 5

R Reception

Strand

50 m

Kom forbi og sig hej til hunden Zeus! 9

AIR lufttelt

”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

r e d y b l i Viir biteten an:

”Det nemmeste telt at sætte op”

RUDKØBNING

Torvet 6, 5900 Rudkøbning Tlf: +45 62 51 10 72

• Hjemmelavet pålæg Hausgemachter Aufschnitt • Stort udvalg i frokost Große Auswahl zum Mittag

STENSTRUP

Assensvej 217, 5771 Stenstrup Tlf: +45 62 26 34 00

• Lækkert frisksmurt smørrebrød Leckere, frisch geschmierte Butterbrote • Mad ud af huset Essen außer Haus • Grillspecialiteter Grillspezialitäten

SVENDBORG

Vestergade 92, 5700 Svendborg Tlf: +45 62 21 07 27

• Alt i hjemmelavet pålæg Alles mit hausgemachtem Aufschnitt • Ovnklare og grydeklare retter Ofen- und topffertige Gerichte • Stort udvalg i ugepakker Große Auswahl an Wochenpaketen

Se åbningstider på: www.slagterpigerne.dk

Priser 2017 Prices | Preisen

PERIODER Lavsæson / Low Season / Nebensaison: 01.01-17.06 + 26.08-31.12 Mellemsæson / Mid Season / Mitte der Saison: 17.06-08.07 + 05.08-26.08 + Helligdage / Ferientagen / Holidays Højsæson / High Season / Hochsaison: 08.07-05.08 Lavsæson Low Season Nebensaison

Mellemsæson Mid Season Mitte der Saison

Højsæson High Season Hochsaison

Kr.

Euro

LUKSUS HYTTE incl. 6 personer

Voksen / Adult / Erwachsene

75,-

10,40

Døgn / Day / Tag

650,-

90,30 €

104,20 €

850,-

118,00 €

Barn / Child / Kinder (0-11)

45,-

6,25

Uge / Week / Woche

3.900,-

541,70 €

4.900,- 680,60 €

5.500,-

763,90 €

Strøm / Electricity / Elektrizitäts-Anschluss

30,-

4,17

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

2.200,-

305,60 €

2.500,-

Hund / Dog

15,-

2,09

Pladsgebyr / Plot fee / Platzgebühr

30,-

4,17

7,-

0,98

600,-

CAMPING

Miljøgebyr / Environmental fee / Umweltgebühr Kølerum / Cold storage / Kühlraum Køleelement / Ice pack / Kühl Element Autocamperplads, 2 pers. excl. strøm Plots for camper vans, 2 persons, excl. power Autocamperplatz 2 Personen excl. Strohm Sengelinned pr. sæt / Bed linen per. set / Bettwäsche pro. Set Rengøring af store hytter og lejligheder / Cleaning of big cabins and appartments / Reinigung von großen Hütten und Ferienwohnung Rengøring af små hytter / Cleaning of small cabins / Reinigung von kleinen Hütten

10,-

1,39

5,-

0,70

130,-

18,00

750,-

347,20 €

IN LINE HYTTE incl. 5 personer Døgn / Day / Tag

83,33 €

700,-

97,22 €

800,-

111,10 €

Uge / Week / Woche

3.600,- 500,00 €

4.400,-

611,10 €

5.200,-

722,20 €

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

2.000,-

2.300,-

313,44 €

750,-

104,20 €

277,78 €

LUKSUS HYTTE incl. 2 personer

75,-

10,50

500,-

70,00

350,-

48,60

Morgenmad / Breakfast / Frühstück

70,-

9,75

Gæster / Guests / Gästen

15,-

2,09

Døgn / Day / Tag

500,-

69,45 €

650,-

90,30 €

Uge / Week / Woche

3.200,-

444,45 €

3.900,-

541,70 €

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

1.800,- 250,00 €

2.200,-

305,60 €

4.900,- 680,50 €

HYTTE MED TOILET incl. 4 personer Døgn / Day / Tag

450,-

62,50 €

600,-

83,33 €

700,-

97,22 €

Uge / Week / Woche

2.900,-

402,78 €

3.800,-

527,77 €

4.500,-

625,00 €

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

1.600,-

222,22 €

2.000,-

277,78 €

450,-

62,50 €

550,-

76,40 €

2.900,- 402,80 €

3.500,-

486,10 €

HYTTE UDEN TOILET incl. 4 personer Døgn / Day / Tag Uge / Week / Woche Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

350,-

48,60 €

2.200,-

305,50 €

1.100,-

152,75 €

1.600,-

222,20 €

450,-

62,50 €

550,-

76,40 €

2.900,- 402,80 €

3.500,-

486,10 €

HYTTE UDEN TOILET incl. 3 personer FASTLIGGER

Kr.

Euro

2 voksne - 2 adults - 2 Erwachsene

8.500,- 1.180,00

2 voksne og hjemmeboende børn u/18 år 2 adults and one child living at home under 18 years 2 Erwachsene und zuhause wohnende Kinder unter 18 Jahre Forårssæson 08.04-01.07.2017

Døgn / Day / Tag Uge / Week / Woche

Sommersæson 08.04-08.10.2017

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

350,-

48,60 €

2.200,-

305,50 €

1.100,-

152,75 €

1.600,-

222,20 €

750,-

FERIELEJLIGHED incl. 8 personer 9.000,- 1.250,00

4.000,-

556,00

Døgn / Day / Tag

650,-

90,30 €

104,20 €

850,-

118,00 €

Uge / Week / Woche

3.900,-

541,70 €

4.900,- 680,60 €

5.500,-

763,90 €

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

2.200,-

305,60 €

2.500,-

347,20 €

750,-

Efterårssæson 14.08-08.10.2017

2.500,-

356,00

FERIELEJLIGHED incl. 6 personer

Vintersæson 08.10 2017 - 24.03.2018

4.000,-

556,00

Døgn / Day / Tag

650,-

90,30 €

104,20 €

850,-

118,00 €

Vinteropbevaring af campingvogn

650,-

93,00

Uge / Week / Woche

3.900,-

541,70 €

4.900,- 680,60 €

5.500,-

763,90 €

Vinteropbevaring af båd

650,-

93,00

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

2.200,-

305,60 €

2.500,-

347,20 €

3,75

0,50

550,-

76,39 €

600,-

83,33 €

3.600,- 500,00 €

3.900,-

541,67 €

El pr. kwh - Or per kWh - Strom pro kWh

CAMPINGVOGN Døgn / Day / Tag

500,-

69,45 €

Uge / Week / Woche

3.200,-

444,45 €

Man-fre / Mon-Fri / Mon-Frei

1.700,-

236,11 €

1.950,-

270,83 €

510,-

70,80 €

510,-

70,80 €

510,-

70,80 €

650,-

90,30 €

650,-

90,30 €

650,-

90,30 €

410,-

57,00 €

410,-

57,00 €

410,-

57,00 €

480,-

66,70 €

480,-

66,70 €

480,-

66,70 €

VÆRELSE 2 personer Døgn uden morgenmad Tage ohne Früstück Day without breakfast Døgn med morgenmad Tage mit Früstück Day with breakfast ENKELTVÆRELSE Døgn uden morgenmad Tage ohne Früstück Day without breakfast Døgn med morgenmad Tage mit Früstück Day with breakfast

I højsæsonen, ugerne 28-31, udlejes ved forud reservation kun lørdag til lørdag. Priser er ekskl. strøm 3,75 DKK pr. KWh. Værelserne er inkl. sengelinned og strøm. In height of the season, weeks 28 to 31, hired by reservation only Saturday to Saturday. Rates are excl. electricity of 3.75 DKK per. KWh. Rooms are incl. bed linen and electricity. In der Hochsaison, Wochen 28 bis 31, nach Voranmeldung gemietet nur Samstag bis Samstag. Preise sind excl. Strom 3,75 DKK pro. KWh. Die Zimmer sind incl. Bettwäsche und Strom.

Udlejning Alle hytter er med TV, dyner og puder. Sengelinned kan lejes.

For rent All cabins are equipped with a TV set and have duvets and pillows Bed linen is available for rent. Verleih Alle Hütten sind mit Fernseher, Decken und Kissen ausgestattet. Bettwäsche kann ausgeliehen werden. LUKSUSHYTTER - 6 pers.

LUKSUSHYTTER - 2 pers.

IN LINE HYTTER - 5 pers.

CABIN | LUXUS HÜTTEN

CABIN | IN LINE HÜTTEN

25 m2 + 4,5 m2 hems med rigtig trappe og 14 m2 terrasse. Indrettet med bad og toilet samt køkken med komfur, service, opvaskermaskine og køleskab.

15 m2 samt 7,5 m2 terrasse. Indrettet med toilet og bad, dobbeltseng, køkken, service og køleskab.

22 m2 + 4,5 m2 hems og 7,5 m2 terrasse. Indrettet med bad og toilet, køkken, service og køleskab.

15 m2 with 7.5 m2 balcony Fitted out with toilet and bath, double bed, kitchen, tableware and refrigerator.

22 m2 + 4.5 m2 loft room and 7.5 m2 terrace. With bathroom and toilet, kitchen, tableware and refrigerator.

15 m² sowie 7,5 m² Terrasse. Eingerichtet mit Toilette und Bad, Doppelbett, Küche, Geschirr und Kühlschrank.

22 m2, plus 4,5 m2 Schlafetage, und mit einer Terrasse von 7,5 m2. Küche mit Lageraum, und Kühl-raum, Toilette und Dusch vorhanden.

HYTTER - 4 pers.

HYTTER - 3 pers.

CAMPINGVOGN - 4 og 5 pers.

CABIN | HÜTTEN

CARAVAN | WOHNWAGEN

17 m2 og 15 m2 samt 7,5 m2 terrasse. Indrettet med toilet og bad eller uden toilet og bad. Køkken, service og køleskab. Til 2 voksne og 2 børn.

12 m2 + 7 m2 terrasse. Indrettet med køkken, varmt vand, service og køleskab.

Indrettet med køkken, service og køleskab. Fortelte til vognene, i forteltene er der faste gulve, gulvtæpper samt haveborde og -stole.

25 m2 + 4.5 m2 loft room with a proper staircase and a 14 m2 terrace. With bathroom and toilet, as well as a kitchen equipped with a cooker, tableware, dishwasher and refrigerator. 25 m2 gross, plus 4,5 m2 Schlafetage und mit einer Terrasse von 14 m2. Mit Dusch, Toilette und Küche mit Lageraum, und Kühlraum instand.

17 m and 15 m with 7.5 m terrace. With or without bathroom and toilet. Kitchen, tableware and refrigerator. For 2 Adults and 2 Children. 2

17 m2 und 15 m2, und mit einer Terrasse von 7,5 m2. Mit toilette und Dusch oder ohne Toilet und Dusch. Küche mit Lageraum, und Kühlraum vorhanden. Für 2 Erwachsene und 2 Kinder.

12 m2 + 7 m2 terrace. With kitchen, hot water, tableware and refrigerator. 12 m2 + 7 m2 Terrasse. Eingerichtet mit Küche, heisses Wasser, Geschirr und Kühlschrank.

With kitchen, tableware and refrigerator. Awnings for vans. The awnings have solid floors, carpets and a garden table with chairs. Eingerichtet mit Küche, Geschirr und Kühlschrank. Selbstverständlich sind Vorzelte am Wagen mit festem Boden, Teppich und Gartenmöbel.

FERIELEJLIGHED - 8 pers.

FERIELEJLIGHED - 6 pers.

VÆRELSER 1-2 pers.

APPARTMENT | FERIENWOHNUNG

ROOM | ZIMMER

Med bad og toilet er på 70 m2. Indrettet med bad og toilet samt køkken med komfur, service og køleskab.

60 m2 med stue, 3 værelser, stort køkken og badeværelse.

Værelser i stuen og på 1. sal med fælles bad, toilet og køkken med service. Kan lejes med eller uden morgenmad.

With bathroom and toilet – 70 m . With bathroom and toilet, kitchen equipped with a cooker, tableware and refrigerator. 2

60 m2 with a ground floor, 3 rooms, a big kitchen and a bathroom. 60 m2 mit Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern, Küche und Badezimmer.

Mit Bad und Toilette. Die Wohnung ist 70 m2 gross mit Platz und Ausstattung für 8 Personen. Diese liegt zentral auf dem Platz.

Rooms on the ground floor and first floor with common bathroom, toilet and kitchen with tableware. Can be rented with or without breakfast. Zimmer am Erdgeschoss und 1. Stockwerk mit Familienbad, Toilette und Küche mit Besteck.Nach Absprechrung mit oder ohne Frühstück.

BÅDUDLEJNING

CYKLER

RENTING A BOAT | BOOTSVERLEIH

BICYCLES | FAHRRÄDER

Båd til 4 personer med 40 PS 4 takt motor, styrepult og lille kahytte. Alt i udstyr. Vi formidler udlejning af både hos Alex’s Bootsverleih i Spodsbjerg.

Legecykler til brug på campingpladsen. Henvendelse i receptionen.

Udlejning af dame-, herre- og børnecykler samt tandemcykler. Henvendelse i receptionen.

A boat for 4 persons with a 40 hp 4-tact motor, a control board and a small cabin. All equipment. We assist with boat rentals at Alex’s Bootsverleih in Spodsbjerg.

Children’s bikes are available for use within the camping site. Please contact the reception. Spielfahrräder zum Gebrauch auf dem Campingplatz. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.

Renting of ladies’, men’s and children’s bicycles, as well as tandem bicycles. Please contact the reception. Verleih von Damen-, Herren- und Kinderfahrrädern sowie Tandems. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.

Boot für 4 Personen mit 40 PS/4Taktmotor, Steuerpult und kleiner Kajüte. Komplette Ausrüstung. Wir vermitteln die Vermietung von Booten bei Alex’s Bootsverleih in Spodsbjerg. 13

De Japanske haver

www.dejapanskehaver.dk Find den indre ferie ro Dyk jer ned og lad jer overvælde af havekunst når det er bedst. Midt i den havearkitektoniske perle, er der en café hvor man kan blive fristet af alt fra Sushi, japanske frikadeller til friskbagte boller – udsøgt frokost mål. Her kan maven blive lige så mæt som øjnene. De Japanske Haver er virkelig et besøg værd. Find your inner holiday peace Enjoy and be overwhelmed by great garden art. In the middle of the architectural pearl, there is a café where you can enjoy Sushi, Japanese meat balls and fresh made bread – an excellent place for lunch. Your stomach and your eyes can be equally filled up. The Japanese Gardens are really worth visit. Finde die innere Ferienruhe Tauche ein und lasse dich von der schönsten Gartenkunst überwältigen. Inmitten der gartenarchitektonischen Perle, gibt es ein Café, wo man alles von Sushi, japanischen Frikadellen bis frischgebackene Brötchen genießen kann – ausgezeich netes Mittagsziel. Der Magen wird dort genauso gesättigt wie die Augen. Der Japanische Garten ist wirklich ein Besuch wert.

Vi har:

• Bagerbrøds udsalg • Tips og lotto

BIO LANGELAND Bestilling døgnet rundt via internet. Telefonbestilling hver dag fra en time før første forestilling. Nyeste digitale udstyr, incl. 3D. Se programmet på hjemmesiden eller hent det i biografen, på biblioteket, turistkontoret samt i en del dagligvarebutikker på øen. Grønnegården 9 · 5900 Rudkøbing

Tlf. 6251 1700

www.biolangeland.dk mail@biolangeland.dk

Gå på hjemmesiden med din smartphone og hent vores App

Film skal ses i BIO LANGELAND

• Håndkøbsudsalg • Ok benzin og diesel

ÅBEN ALLE UGENS DAGE

Dagli´brugsen Tullebølle - Dagli´brugsen Spodsbjerg 14

50 meter fra Færgegårdens Camping ligger

Spodsbjerg Turistbådehavn Telefon/sms: 40 41 30 26 Besøg os på www.spodsbjerghavn.dk

ALT TIL DINE DYR!

renes Buti y D

Nørrebro 53, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 16 25 · Info@dyrenes-butik.dk

KÆRE

CAMPISTER...

vi udfører: service til private og erhvervskunder af person og varevogne Som kunde hos os er du altid sikker på en professionel og ærlig rådgivning, vi har altid frisk viden og nyeste udstyr klar. Vore medarbejdere deltager i Auto-mester obligatoriske uddannelse.

PERS AUTO Flere glade bilister

Pers Auto v/ Per Theodorsen www.persauto.dk Mjølbyvej 6 5900 Rudkøbing tlf.: 62 51 55 56 15

SPODSBJERG CAMPING

Spodsbjergvej 335, Spodsbjerg | DK-5900 RudkÃ¸bing Tlf. +45 62 50 11 36 | Fax +45 62 50 26 36 | info@spodsbjerg.dk