Hvornår flytter I tilbage? When will you move back?

Hvornår flytter I tilbage?

Det startede egentlig som en spøg til en julefrokost. Katrine og Rune blev spurgt: ”Hvornår flytter I tilbage?” Det var ikke noget, de havde planlagt de skulle, men da tanken først var opstået, kunne de ikke slippe den igen.

Rune og Katrine er begge vokset op på Ærø. Katrine kom til øen som 4-årig - flyttede dog til Thurø som 16-årig - og de blev et par, da Rune var på gymnasiet i Nyborg og Katrine stadig boede på Ærø. Siden flyttede de sammen til Svendborg, mens Rune blev uddannet Falck-redder og derefter videre til Odense, hvor Katrine blev socialrådgiver. Hun fik job i Nyborg Kommune og parret købte et stort hus med stor have i Ullerslev. Der fik de to drenge og tilværelsen var egentlig som den skulle være, da spørgsmålet kom. Om at flytte tilbage.

”Vi begyndte at snakke om, hvad der egentlig holdt os tilbage”, fortæller Katrine, mens hun sidder på parrets smukke terrasse med udsigt til vandet og med parrets næsten nyfødte søn i armene. ”Vi satte vores hus til salg i februar, jeg sagde op i maj og så flyttede vi til Ærø i en campingvogn, indtil vi kunne købe huset her.”

When will you move back?

It started as a joke at a Christmas party. Katrine and Rune were asked: “When are you moving back?” They had not even thought about it, but as soon as the idea was out in the open, they could not let go of it.

Rune and Katrine both grew up on Ærø. Katrine moved to the island at 4 years old and moved to Thurø when she was 16. They started to see each other when Rune went to college in Nyborg and Katrine still lived on Ærø. They moved in together in Svendborg while Rune studied to be a rescuer. Shortly after they moved to Odense where Katrine studied to be a social worker. She got a job in the municipality of Nyborg, Rune worked for the Fire and Rescue Service, Falck, and the couple bought a big house with a huge garden in Ullerslev. Katrine gave birth to two boys and life was in fact exactly as it was supposed to be – when the question came. About moving back.

”We started to wonder what held us back”, Katrine tells us, while seated in a couch on the porch with their newborn son in her arms. “We put our house on the market in February, I quit my job in May, and we moved to Ærø in a caravan until we could buy and move into this house.”

Vi satte vores hus til salg i februar, jeg sagde op i maj og så flyttede vi til Ærø i en campingvogn, indtil vi kunne købe huset her

Katrine fik hurtigt arbejde som socialrådgiver i Ærø Kommune. Rune fortsatte sit arbejde hos Falck, hvor han har en vagt på 24 timer hver fjerde dag. Så der er ikke den store forskel i forhold til Runes arbejde.

”Jeg er kun på arbejde ét døgn, så jeg kan ikke nå at blive træt af det. Jeg kan godt lide at komme lidt afsted og jeg kan også godt lide at sætte mig på færgen, når jeg skal hjem igen og vide, at nu har jeg tre dage hjemme. Og jeg har flere muligheder på Ærø. Jeg vil gerne sejle og være ved vandet. Min fritid går let og jeg ser min familie mere.”

Han bruger tilsyneladende også tid i haven for bedene står smukke og velplejede, græsset er slået og en hængekøje hænger mellem to gamle træer med udsigt til vigen.

Katrine supplerer: ”Det er så nemt at tage til vandet. Om sommeren går vi bare derned om aftenen og bader med drengene. I Nyborg skulle det planlægges og vi skulle have madkurv med. Vi gjorde det ikke.”

Rune is still employed at Falck where he works 24 hours every fourth day and Katrine quickly found a job as a social worker in the municipality of Ærø. They do not feel a huge difference in relations to Rune’s job.

”My shift is only 24 hours, so I do not get tired from it. I don’t mind commuting - and I like boarding the ferry on my way home, knowing that I have three days off. My opportunities here are more interesting than before. I like to sail and to be close to the sea. My leisure time passes easily, and I see my family more.”

Apparently, he also spends time in the garden, the flowerbeds are beautifully kept, the grass is cut and a hammock hangs between two old trees with the view of the cove.

Katrine adds: ”It is so easy access to the water. In summertime, we can just go with the boys in the evening. When we lived in Nyborg, we had to plan it thoroughly and bring food. We ended up never going.”

My shift is only 24 hours, so I do not get tired of it. I don’t mind commuting - and I like boarding the ferry on my way home, knowing that I have three days off.

Tilværelsen med børn er i det hele taget anderledes på Ærø. Det kan virke som en ganske lille ting, men det er ofte noget, der fylder meget for børnefamilier: fritidsinteresser, skole, børnehave – og logistik! ”I Nyborg skulle vi køre dem til to forskellige institutioner og hente og bringe fra venner og aktiviteter. Herovre tager vores ældste søn skolebussen selv og han kan nemt tage den gratis bus til Ærøskøbing og besøge sine venner.”

Parret har familie og venner fra tidligere, men for at komme ind i andre sociale sammenhænge meldte Rune sig til øens brandkorps, som ligger under beredskab Fyn. Her mødes man om brandøvelser og de fleste er på vagt en uge ad gangen.

Katrine oplever, at hendes arbejde giver hende flere muligheder. Der er flere forskellige opgaver, men også en forståelse af, at man kan have brug for at fordybe sig og sætte sig ind i ny lovgivning. ”Jeg prøver også at vænne mig til, at det er ok, at køre langsommere på vejene og at kassedamen i supermarkedet lige skal opdateres med kunden foran. Der går ikke noget af mig ved at give plads til det.”

Overall, life with children is different on Ærø. It might seem like a small thing, but mostly everything takes a lot of time and energy for families with small children: What the children do in their spare time, but also school, kindergarten – and logistics! “In Nyborg we had to go to two different places for school and kindergarten and drive them to their friends and hobbies. Here, our oldest goes alone to school by bus and he can easily take the free bus to another village to see his friends.”

The couple socializes with their family and friends from earlier on, but in order to meet new people, Rune signed up for the local fire service. Here he meets up with a group who trains fire drills and most of them will take a shift for a week at the time.

At Katrine’s work, she finds that she has more possibilities. The tasks are more diverse, and she has the opportunity to immerse herself and familiarize herself with new legislation. “I am again getting used to the fact that it's ok to drive slowly on the roads and that it is ok for the cashier in the supermarket to have a few word with the costumer in front of me. I can make room for that.”