Dlavis 01 2017 by Mark & Storm Grafisk

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017 107. ÅRGANG NR. 1 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

SYDFYN Pipe Major Lars Graham Foldager stod for den musikalske overraskelse ved søndagens nytårsgudstjeneste i Egense Kirke. Der er muligvis delte meninger om den skotske sækkepibe, men avisens udsendte syntes nu at det var et smukt indslag, og en velspillet sækkepipe kommer virkelig til sin ret under kirkens hvælvinger. Både majoren og sognepræst Torben Poulsen kunne muligvis have fortjent et større publikum, men dagens kirkegængere virkede såre tilfredse med både musik og prædiken - og ikke mindst det glas champagne, der blev serveret i våbenhuset efter gudstjenesten.

Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

Den Lille Avis Altid lige ved hånden!

På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugensavis samt alle aviser fra hele året Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.

www.denlilleavis.dk

Stemning og oplevelser

Stemning ogKro oplevelser Vester Skerninge Vester Skerninge Kro NGELIG PRIVIL NGELIG PRIVIL

Stemning og oplevelser

SPANIEN KL. 1

APPELSINER S m ag fo

Vester Skerninge Kro

rskellen!

PRIVIL HyldestNGELIG til asparges og øl

Vores kokkeelev – Jesper Rask, 18. maj 2014 kl. 12.30 skal snart på sin afsluttende skoleperiode I den forbindelse vil vi gerne præsentere 18. maj 2014 kl. 12.30 et lille udpluk af hans yndlingsretter for kroens gæster fra den. 4.-15. januar.

Hyldest til asparges og øl

1,5 KG!

16,-

Hyldest til asparges og øl 18. maj 2014 kl. 12.30

Vi ses på

www.denlillenavis.dk

Kroen har inviteret Coisbo bryghus til at servere skøn øl til de nye lokale asparges 2 flotte retter med asparges ledsaget af 2 slags øl

- Ring eller kom ind Vi har altid et godt tilbud til dig i vores dækcenter

Få ET GRATIS BATTERItjek

Dette vil (forhåbentligt ;-) foregå i gårdhaven Bordbestilling nødvendig; Kontakt@vesterskernigekro.dk eller 62 24 10 04

Kroen har inviteret Coisbo bryghus til at servere Kokkeelevens udpluk livretter skøn øl til de nye lokaleafasparges Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk



2 flotte retter med asparges Små franske tarteletter med frikassé af hummer ledsagethar af 2inviteret slags øl Kroen

245,



Coisbo bryghus at servere Klassisk Ossobuco med til persille og citron Samt kartoffelpuré. skøn øl til de nye lokale asparges Dette vil (forhåbentligt ;-) foregå i gårdhaven 2 flotte retter med asparges Bordbestilling nødvendig; Iscreme med Vanilla fra Tahiti ledsaget af 2 slags øl62 24 10 04 Kontakt@vesterskernigekro.dk eller

245,-

med crumble og rødbedeglace

Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker

Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk

v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 6224

☎

325,-

Vores dygtige tjenerelev Dette vil (forhåbentligt ;-) foregå i gårdhaven Anne vil vejlede omkring Bordbestilling nødvendig; vin eller øl til menuen Kontakt@vesterskernigekro.dk eller 62 24 10 04

kr.

4004

Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk

RØDE DRUER

Kulden er på vej - er du klar?

245,-

KE RN E FRI

STENSTRUP

1 BAKKE

20,OLLERUP

SIDE 2

DEN LILLE AVIS

Spændende udstilling:

DET SKER:

Åbning af Svendborg Graphic Torsdag d. 5. januar åbnes Svendborg Graphic, en ny festival, der tilbyder sine deltagere en unik oplevelse indenfor tre store, visuelle medier, nemlig tegneserier, spil og animation. Gennem workshops, udstillinger, events og et messeområde vil det være muligt at møde illustratorer, forfattere, spiludviklere, animatorer og andre, der arbejder med at skabe eller formidle visuelle fortællinger. Svendborg Graphic er et partnerskab mellem fire af byens største kulturinstitutioner: Svendborg Bibliotek, Naturama, Danmarks Forsorgsmuseum og SAK Kunstbygning. Projektet drives af Svendborg Bibliotek under ledelse af Asbjørn Rune Bourgeat.

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

Vær med, når Svendborg Graphic 2017 skydes i gang! Biblioteket byder på festivaløl og billedskabende musik, og kunstneren bag den officielle festivalplakat anno 2017 får overrakt sin vinderpræmie af HK Midt før han erklærer festivalen for åben. Se mere på www.svendborg-graphic.dk Samme aften er der infomøde for frivillige, og dem der overvejer at blive det. Svendborg Graphic har brug for dig, som har lyst til at give en hjælpende hånd med før, under og efter festivalen, som ligger den 30. januar - 5. februar. Har du allerede nu mod på at melde dig som frivillig, så klik ind og tilmeld dig på svendborg-graphic.dk/ frivillige

En måned ekstra med Oluf ULBØLLE En udstiller har meldt afbud. Derfor får besgende i Ulbølles Lille Galleri fornøjelse af udstillingen om Oluf i endnu en måned. Gallerimedhjælper Poul Sørensen, som har sammensat udstillingen om den gamle pioner, der levede økologisk længe før det blev moderne, fortæller: - Jeg har besluttet at lade udstillingen om Oluf hænge en måned mere - til 1. februar. - Det gør jeg med god samvittighed, da den har været har rigtig godt besøgt. Mange lokale og udefra kommende har været inde og se billeder og malerier af Oluf, og fået sig en god snak - Jeg nåede at få omtalt "Oluf-udstillingen" i Ulbølle Sogneblad, og det har fået flere end normalt til at gå i galleriet. Det lille Galleri ligger i Dagli'Brugsen Ulbølle.

Oluf med sin trillebør, og en ryg der vidner om mange års hårdt arbejde. Se mere om hans usædvanlige liv i Det Lille Galleri.

Nytårskoncert med trompet og orgel Onsdag aften d. 11. januar byder Øster Skerninge Kirke på populær klassisk musik med Dorthe Zielke og Søren Johannsen

på trompet og orgel. De spiller musik af Lumbye, Hummel, Strauss, Piazzolla og Williams.

Nytårstur i Lunde Igen i år arrangerer Lunde Borgerforening i samarbejde med Lunde Kirke en frisk og hyggelig gåtur Lunde rundt efter Nytår. Søndag formiddag d. 8. januar mødes man bag Lunde Kirke, på parke-

ringspladsen. Efter en frisk gåtur er der varm suppe i kirken, og når sulten er stillet, er der gudstjeneste for de, der har lyst. Arrangementet er gratis og der er ingen tilmelding.

Næstformanden for Landdistrikternes Fællesråd håber, at borgerne vil bakke op om de lokale butikker.

Slaget om de atlantiske handelsaftaler! Forhandlingerne er godt i gang om CETA og TTIP. To ambitiøse aftaler mellem EU/Canada og EU/ USA om frihandel, investeringsregler, harmonisering og gensidig anerkendelse af tekniske standarder. CETA skal nu godkendes i Europa-Parlamentet, hvor der er delte meninger om aftalen. Det samme gælder for TTIP, men med Donald Trump som amerikansk præsident er det uvist, om USA overhovedet vil fortsætte forhandlingerne. Fredag d. 6. januar får SIMAC (Navigationsskolen) i Svendborg besøg af Jens Boe Andersen fra Dansk Metal, som vil fortælle om CETA’s og TTIP’s betyd-

ning for økonomi og globale standarder. Palle Bisgaard fra 3F vil fortælle om de mere kontroversielle dele af forhandlingerne, herunder forskellige ISDS-typer og handelsaftalernes betydning for miljø-, arbejdsmarkeds- og forbrugerstandarder i EU. Og Christel Schaldemose fra Socialdemokraterne vil fortælle om CETA- og TTIP-debatterne i den socialdemokratiske gruppe i Europa-Parlamentet. Mødet er arrangeret af Europabevægelsen på Fyn i samarbejde med Europe Direct Odense, Europaforum og SIMAC, med støtte fra Europa-Nævnet.

Landdistrikter:

Hvis du handler lokalt i dag, overlever butikken i morgen SYDFYN Antallet af købmænd på landet er faldet kraftigt. Men lokale dagligvarebutikker kan godt overleve, hvis borgerne husker at handle i dem, siger næstformand for Landdistrikternes Fællesråd Karsten Gram. I landsbyer med under 2000 indbyggere hærger butiksdøden. I de seneste ti år er antallet af butikker reduceret med hele 37 procentpoint, mens antallet af butikker i byer med mere end 2000 indbyggere enten er stagneret eller gået frem. I byer med over 100.000 indbyggere har fremgangen været på hele 21

procentpoint. Det viser tal fra Retail Institute Scandinavia. Hos Landdistrikternes Fællesråd opfordrer næstformand Karsten Gram borgerne til at bakke op om de lokale butikker. - Jeg er helt sikker på, at den lokale købmand kan overleve, hvis befolkningen vil det. Det er dem, der skal være med til at få butikken til at overleve. Det er dem, der skal være med til at drive forretningen omsætningsmæssigt. Det er ikke kun startka-

pitalen, de har brug for, siger han i et interview på TV SYD. Karsten Gram mener, at de lokale butikker sammen med børnehaven, skolen, kirken og foreningslivet er med til at sikre sammenhængskraften i lokalsamfundet. Derfor håber han, at borgerne vi bakke op. - Man må jo ikke tro, at fordi man starter en butik, hvor man skubber 500 kroner i kapital ind i, at så overlever butikken. Man skal huske, at hvis man handler lokalt i dag, så overlever butikken i

morgen. Og det er ligesom ud fra den devise, at man skal arbejde. Ellers får butikken problemer, forudser Karsten Gram. Både De Samvirkende Købmænd og Coop, som repræsenterer ca. 800 dagligvarebutikker i kæderne Dagli'Brugsen, Lokal Brugsen, Spar, Min Købmand og Letkøb, der alle er funderet i de mindre byer og i landdistrikterne, er medlemmer af Landdistrikternes Fællesråd.

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

DEN LILLE AVIS

SIDE 3

SKAL DU KØBE BRUGT BIL? Se efter 100% Autotjek-mærket, så ved du, hvad du køber

Med 100% Autotjek får du garanti for et trygt bilkøb Bilen er grundigt tjekket ud fra en brugtbilstest Du får 12 månders Autotjek-garanti Du får alt at vide om den brugte bil, du overvejer at købe Du får kilometergaranti og garanti mod restgæld Du kan få dit bilkøb ﬁnansieret Du kan tilkøbe forsikringer og vejhjælp

DIN GARANTI FOR ET TRYGT BILKØB Læs mere på www.100autotjek.dk

Se vores biler på www.biltorvet.dk og på www.maxbrugtbiler.dk

Max Brugtbiler ApS Læs mere på 100autotjek.dk

v/ Jacob Hansen

Skerningegårdsvej 6 V. Skerninge Tlf. 62 24 22 62

SIDE 4

DEN LILLE AVIS

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

En livsbekræftende nytårshistorie fra Kirkeby En frisør får som regel rigtigt meget at vide om sine kunder. Snakken går jo medens lokkerne falder. Men nu har Erik Hansen vendt samtalen 180 grader, så denne gang handler det kun om hende med saksen - og hun viser sig at være et spændende bekendtskab KIRKEBY Dorte Sørensen Klip 12 har klaret klipningen af Den gamle Redaktør hver 6. uge i flere år. Hun har haft salonen i 9 år til maj og er et klogt og kreativt menneske, der altid er god at udveksle ord med. Derfor er det oplagt at tale med hende i forbindelse med årsskiftet. - Du stammer fra Stenstrup, hvem er dine forældre? - De er selvstændige mekanikere og arbejder begge to i

kreative. Det var håndværket. Jeg har slet ikke tænkt, at jeg skulle den anden vej. Dorte har stået i lære som frisør i Vester Skerninge. Og hun fortæller, at hun hele tiden følger med i udviklingen inden for sit fag. - Det er super vigtigt at komme på kurser. Og hun føjer til, at hun samarbejder med kolleger og får inspiration bare ved at gå en tur i byen. - På den måde får man hele tiden skubbet lidt til sig selv

gere. Er det en mode, der gør jer frisører ”arbejdsløse”? - Det mener jeg bestemt ikke. De langhårede piger vil også gerne have gjort noget ved deres hår. Det lange hår skal også klippes. Håret skal farves og gjort diverse ting ved det. Der er større behandlinger til de langhårede end til de korthårede. - Du har en mand og to børn. Børnene er 11 og 9 år og går i skole, og din mand arbejder for Entreprenør Firmaet Ollerup. Hvad er jeres fælles interesser? - Vi har en campingvogn, som vi bruger meget om sommeren. Vi har også været sydpå i varmen og på skiferie. - Du fortalte en gang, at det var vigtigt, at jeres børn oplevede Danmark. - Ja, det er fordi jeg synes, at der er mange, der kun tager

Dorte Sørensen i salonen, som hun har haft i snart 9 år.

Det sluttede med en gammel travhest, som jeg havde med, da jeg var på efterskole. Derefter har der været en længere pause. Jeg har fået børn. Men min storesøster har anskaffet sig nogle Islænder heste, som jeg kom til at ride på sammen med hende. Og så har det bare udviklet sig til, at jeg i dag har 2 selv.

Ved et romantisk havebryllup i august 2009 fik Dorte sin Jesper. Børnene Liva og Lukas var naturligvis med - og fotograf var ingen andre end Erik Hansen. deres firma. De er meget arbejdsomme og kærlige. Jeg kommer fra et godt hjem. - Er det pga. dem, at du også mener, det er bedst at være selvstændig? - Det er der ingen tvivl om. Man er præget af det. - Hvorfor blev du frisør? - Det var bare, som det skulle være. Jeg startede som helt lille med at klippe håret af min søsters Barbiedukke. Jeg har aldrig været i tvivl. - Du har aldrig på noget tidspunkt haft planer om at tage en studentereksamen? - Nej, bestemt ikke. Det var det

– til sine grænser, så man ikke gror fast. - Hvad er fordelene ved at selvstændig? - Fordelene er, at man bestemmer selv. Man gør det, man gerne vil. Man kan sætte sit eget præg. Man bliver ikke af andre holdt i nogle rammer: - Så lang tid må du bruge på en klipning. - Det skal koste så meget m.v. Det bestemmer jeg. Det kan jeg godt lide. Så føler jeg, at jeg har mig selv med. - Jeg har bemærket, at mange kvinder, især de unge, lader håret blive længere og læn-

ud af landet. Der er så mange steder i Danmark, man skal opleve. Bare det at komme til Vesterhavet. Vi har også været på Skagens Gren og Den tilsandede Kirke. Vi mangler meget af Danmark endnu. - Hvor stammer din interesse for heste fra? - Den stammer fra min farfar. Min farfar og farmor havde heste. Min storesøster og jeg var meget ude ved dem, så vi voksede op med heste. Det startede med shetlandsponyer. Da vi blev for store til dem, købte han et par ponyer. Og han kørte os til en rideklub i Rudme.

Fákur vom Dreiländereck er en af Dortes Islænderheste.

-Hvor meget af din fritid bruger du på dem? -For lidt må jeg sige. Det er lidt i perioder. Jeg har deltaget i stævner på den ene af dem. Jeg er ude ved hestene ca. hver anden dag, og får dem fodret, men det er for lidt, jeg får dem redet lige nu, desværre. Dorte slutter med at fortælle, at hun også har startet et andet fritidsarbejde. Hun sælger børnetøj og dametøj. Hun tager ud ved homeparties og holder åbent hus. - Samtidig sælger jeg også lidt fra salonen. Tak for samtalen og held og lykke med alle dine gøremål.

af Erik Hansen

Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313

Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00

DEN LILLE AVIS

Læserne skriver:

Lyset brænder i begge ender LÆSERBREV Svendborg er kåret som årets handelsby – tillykke med det. Efter i flere år at have ligget i byggerod er der nu ved at komme stil over midtbyen. Desværre har årets julebelysning igen udviklet sig til lidt af en farce. Regninger på deltagelse i festlighederne sendes for sent og bliver overset, så mindre end halvdelen af forretningerne reelt bidrager til den julepyntede by.

Ikke desto trods er der bevilliget en kvart million kommunale kroner til julebelysning i bymidten, tilsyneladende uden at der er stillet krav om opbakning fra de forretningsdrivende. Desuden er der brugt 400.000 kr. yderligere til at understøtte initiativer i forbindelse med julehandlen. Det gav anledning til lidt debat efter kommunalbestyrelsens møde på Thurø, for hvordan fordeles de midler,

der bruges? Jeg spurgte bl.a., om der også er mulighed for at de handlende i Oure og Stenstrup kan få hjælp til etablering af julepyntning eller om købmanden i Hesselager og i Kirkeby får glæde af de mange rare initiativer. Jeg røber ikke noget ved at fortælle, at spørgsmålene forblev ubesvarede. Allerede på borgermødet inden kommunalbestyrelsen holdt sit ordinære møde var

Nilfisk

Scorpius

C120.6-6 PCAD X-TRA. Incl. Compact Patio terrassevasker, vaskebøste, rør-og kloakrenser 8m

Udendørslamper i sort eller galv. Stål

Højtryksrenser

der kritiske røster til fordelingen af de kommunale midler. Som i mange lokalområder er der en oplevelse af, at der fokuseres meget stærkt på Svendborg by og for mange politikere glemmer, at halvdelen af kommunens borgere bor uden for byen. Det er mange af dem, der i det daglige føler et stort ansvar for at få netop deres område til at fungere, hvad enten det er i foreningslivet eller lokale bestyrelser. I denne uge kunne vi så i en helsides annonce i Ugeavisen se rosende ord om Svendborgs mange forcer – dem er der heldigvis mange af, men ganske karakteristisk var det udelukkende projekter, der omhandler byen. Glæden over initiativer i Lundeborg, Gudbjerg eller Ulbølle båret af lokale ildsjæle var fraværende. Ligeledes glæden over nye fødevareinitiativer i Skårup, Gundestrup og Ø. Skerninge. Der er en verden uden for Svendborg by, den lever og har det i mange tilfælde godt, fordi aktive mennesker vil det, men en smule opmærksomhed og lidt økonomisk hjælp er dog også påkrævet, hvis engagementet fortsat skal bevares.

Udebliver Den Lille Avis?

- Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk

TELEFONTAVLEN Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre 62 62 50 48

LITTAU s EFTF. 6221 4944

Jens Chr. Bøgh

Blikkenslageri

Tvedvej 160 5700 Svendborg

Ventilation

IngrId’s salon INGRID’S SALON

I ønskes alle et godt nytår Arne Ebsen Nyvej 48, Ulbølle 5762 V. Skerninge medlem af kommunalbestyrelsen for Liste T

Væglamper

v/Ingrid Christensen v/Ingrid Christensen Rødmevej 12, Stenstrup rødmevej 12, stenstrup, tlf. 6226 2118

Tlf. 6226 2118

Tlf. 4021 3033 Lukket mandag til kl. 13.00 Lukket onsdag

PR. STK.

80,-

850,Ifø Sign Toilet 4/3 ltr. Skyl Max 1 stk pr. kunde

1000,-

Vægmaling Mat, 10 ltr

10 kg pr pose

100,-

Akkuskruemaskine

Sadolin

Træbriketter

10 POSER

Bosch

PSR1810 LI-2 Incl. Kuffert (116 dele) og 2x1,5 AH batterier

Sadolin

Træ og metal maling

Mafa postkasse Wave 630 incl stander og rukolås

Glans 40, 2,5 ltr

SPAR OP TIL 649,-

1250,-

SPAR OP TIL 300,-

500,-

ApS

Vel er der hyggligt i Svendborg, men der er også en verden uden for byen, skriver Arne Ebsen.

SIDE 5

SPAR OP TIL 225,-

275,-

Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313

SPAR OP TIL 650,-

750,-

Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00

Tilbudene gælder fra den 3. til 9. januar 2017 - Så længe lager haves.

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

SIDE 6

DEN LILLE AVIS

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

START DET NYE ÅR MED EN

HOVEDRENGØRING! Få ryddet op i ”gemmerne” – sælg dine brugte ting med

le GRATIS Køb og salg fra private til private med tilbud under 1000 kroner

Klik ind på

www.denlilleavis.dk

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

DEN LILLE AVIS

SIDE 7

Borgerne skal skabe en danseforestilling på tværs af generationer Fakta: • Se byens krop er et Dans med din nabo projekt. Det tredje og sidste i rækken. De to første var Rejsegildet (2015) og Vejfester (2016). • Dans med din nabo 3 er en del af det treårige, landsdækkende projekt Ta´fat om dansen, der er blevet kaldt Danmarkshistoriens største danseprojekt. • Ta´fat om dansen vil tilbyde inspirerende og livgivende danseaktiviteter til alle. • Ta´fat om dansen foregår i samarbejde med 6 lokale/regionale dansefyrtårne. • Svendborg Kommune er partner i Dansefyrtårn Fyn, sammen med Faaborg-Midtfyn kommune og SDU (Institut for idræt og biomekanik) • Ta’ fat om dansen støttes gennem tre år af Nordeafonden med 20,5 mio. kr. • sART danseteater og koreograf Sofie Christiansen er den kunstneriske leder af Dans med din nabo 3 i Svendborg • Tilmelding til danseprojektet Se byens krop www.sartdanseteater.dk/

• LOFT

-Få energioptimeret din bolig med tilskud

SVENDBORG Kan du lide at danse og udtrykke dig, så får du nu en enestående mulighed for at være med til at skabe danseforestillingen Se byens krop. Sådan lyder opfordringen fra Svendborg Kommune, der i samarbejde med sART Danseteater for tredje og sidste gang skaber en borgerforestilling under projekt Dans med din nabo. Vi søger derfor efter børn, unge, voksne og ældre, der har lyst til at bevæge sig og have det sjovt sammen på tværs af generationer, fortæller kulturkonsulent Birgitte Skriver. Sammen med den kunstneriske leder af projektet, koreograf Sofie Christiansen, og professionelle danseundervisere, skal deltagerne i fællesskab være med til at skabe en ’vandreforestilling’ gennem Svendborg midtby med stop langs den grønne tråd. Gratis danseworkshops Projektet foregår i perioden februar, marts og april. Der bliver 10 weekender med workshops, hvor forestillingen udvikles og øves i kommunens forsamlingshuse, der også i år bakker op om programmet Dans med din nabo 3. I april op til premieren vil undervisningen in-

tensiveres. Premieren bliver torsdag d. 27. april. Undervisningen er gratis, og man vil undervejs blive introduceret for forskellige, sjove stilarter fra moderne dans, swing og tango til musical og hip hop. Der kræves ingen særlige forudsætninger udover lysten til at lege med. Mere information om projektet og workshops samt tilmelding på hjemmesiden www.sartdanseteater.dk el-

ler mail til birgitte.skriver@ svendborg.dk. Der er tilmeldingsfrist 1. februar. Mød Sofie Christiansen Der vil også være mulighed for at høre mere om projektet og møde projektets kunstneriske leder Sofie Christiansen fra sART Danseteater til et informationsmøde torsdag d. 12. januar kl. 15.00 i kantinen på Svendborg rådhus.

Den Lille Avis Altid lige ved hånden!

www.denlilleavis.dk

Vi ses på

www.denlillenavis.dk

FRYSER MOR I STUEN BLÆSER DE 3 FRISKE TØMRER I FUGEN

E JD

BÆ

Kontakt René og få en uforpligtende snaak på

+ ARK PAR M

ER TN

• ETAGEADSKILLELSE

CBI DA N

• HULMER

G TIG T S A M A

40 15 59 38 SPECIALISTER I ISOLERING MED PAPIRULD

DIN LOKALE TØMRER OG ISOLATØR · ULB@ULB.DK

SIDE 8

DEN LILLE AVIS Eget b

åndtr

ykker

Ulbølle

v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34

SPOTPRIS SPOTPRIS

ULBØLLE

 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

Fjællebrovejen 1

Vester Skerninge  Bake off Vi er en del5762 på landet Tlf.af 62 livet 24 16landet 41 Galleri Vi er en del af livet på

Vi er en del af livet på landet

Alle dage 8-19

Ulbølle

 Håndkøbsmedicin

Åbent alle ugens dage 8-19

   

249,-

Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin

20,-

95 SPAR SPAR 299529

Vandkande, 10 liter Vandkande, 10 liter

Mørkegrøn med bruser. Mørkegrøn med bruser. Under Under Normalpris Normalpris 49,95 49,95 halv pris

SPAR 2995

halv pris

OM TILKÆMPE KÆMPE M TIL

Vandkande, 10 liter

Mørkegrøn med bruser. Under Normalpris 49,95 Lørdagsåbent Lørdagsåbent i alle butikker i alle butikker

Vi er en del af livet på landet

halv pris

FØDSELSDAGSMARKED FØDSELSDAGSMARKED 249,SPOTPRIS

Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden.

M TIL KÆMPE

Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Samsung Galaxy Trend 2

20,-

Polyester med aluminiumsstang Vi og erkip, enØ300, del af livet med hejs højde 2,5 meter, sort.

på landet

Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 1.100,50

Lørdag 30. maj Anatidaefobi er9.00 frygten til kl. 12.00 kl. 199, OTPRIS Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 1.100,50 Samsung Galaxy Trend 2 1.280,50 Min. pris med Privat 5t 5GB pris + DLGMin. Privat 5tmed 5GBPrivat 5t 5GB

70, -70,

Markedsparasol

Vandkande, 10 liter

Polyester med aluminiumsstang med hejs og kip, Ø300, højde 2,5 meter, sort.

Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95

1.280,50 129, -/md.

199,-

for at blive overvåget af Folmer kommer KUN og deler 199,en and eller gås. 199,gratis1.100,50 slikposer og balloner Min. pris med HeleHuset 5t 5GB ud til alle børn Min. pris med Privat 5t 5GB 1.280,50 Spar 30% Lørdagsåbent i alle butikker 95 Spar 30% L KÆMPE fødselsdagskringle og SPAR 80 95 på alle 4 kg kaffe SPAR 80 på alle 4 kg Equsana Snack ØDSELSDAGSMARKED Equsana Snack til de voksne 79,-

49,79, -79,

Samsung Galaxy Trend 2

Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)

+ DLG Privat 5t 5GB

20,-

at 5t 5GB

HALV HALV SPAR 29 PRIS 199,PRIS

ns pris

129,-/md. 95

e 199, Fragt 50, 9,75 kr./md. (Giro 39,)

Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB

Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter 46 liter Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås159,95 på låg. Sort Normalpris Normalpris 159,95

Telefonens pris

79, ARKED

70,-

129,-/md.

199,-

Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)

1.100,50 1.280,50

Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra

70,SPAR 2995

70,70, --

129,-/md.

79,-

STENSTRUPSpar 30% på alle 4 kg Equsana Snack BLOMSTERHUS SPAR 29

SPAR 8095

1.100,50 1.280,50

SPAR 2995 HALV PRIS

Fodertønde med låg, 46 liter

Equsana Snack, 4 kg

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

Spar 30%

SPAR 8095

med HeleHuset 5t 5GB rsdag den 28. maj1.100,50 til og med Privat 5t 5GB 1.280,50

20,-

Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB

Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)

ed aluminiumsstang kip, Ø300, eter, sort.

Lørdagsåbent i alle butikker

95 SPAR 29Lørdagsåbent butikker SPAR 2995 i alle Vind gavekort!

Telefonens pris

arasol

Under halv pris

SPAR 2995

Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB Under halv pris

KUN

Telefonens pris

ng Galaxy Trend 2

Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95

SPOTPRIS

Oprettelse 199,199, FragtFragt 50, 50, Oprettelse Bet.adm. 9,759,75 kr./md. (Giro(Giro 39,) 39,) Bet.adm. kr./md.

SPAR 2995

Vandkande, 10 liter

Markedsparasol

199, - 199, FØDSELSDAGSMARKED 249,129,-/md. 129,-/md.

Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes Telefonens prispris direkte til vinderen. Telefonens

Følg os på

20, 20, - -

Polyester aluminiumsstang Polyester medmed aluminiumsstang og Ø300, kip, Ø300, medmed hejs hejs og kip, højde 2,5 meter, højde 2,5 meter, sort. sort.

Samsung Galaxy Trend 2

tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27

Åbent alle ugens dage 8-19

Markedsparasol Markedsparasol

+ DLG Privat 5t 5GB + DLG Privat 5t 5GB

Rudkøbing Stenstrup Svendborg

 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

SPOTPRIS

249,-249,

www.slagterpigerne.dk

 Ost

Gratis udbringning i nærområdet

Alt i bEGrAvElSESbindEri

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

på alle 4 kg

Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest. Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Snack, 4 kg Velsmagende til den dagligeog belønning afEqusana din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod urter. Normalpris 99,95 PRIS bolsjer Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. 159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den moms DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. a torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. kfejl ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Ugemoms 22. i DKK. åbent alle r trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

AR 8095

70,-

Fodertønde med låg, 46 liter

ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.

Spar 30%

på alle 4 kg Equsana Snack

KP Biler

Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

g med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

SHELL

Normalpris 159,95

V. Skerninge

tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge

Telefonens pris

199,1.100,50 1.280,50

Equsana Snack, 4 kg Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

ag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. l og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

79,-

Spar 30%

SPAR 8095 HALV PRIS

g af din hest. urter. Normalpris 99,95

Samsung Galaxy Trend 2 129,-/md.

Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB

Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.

HALV med låg, 46 liter PRIS www.kp-biler.dk Inkl. lås på låg. Sort

SPAR 29

Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95

Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07

på alle 4 kg Equsana Snack Fodertønde med låg, 46 liter

Equsana Snack, 4 kg

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk

Navn: Adresse: Post-nr.: By: Kodeord:

Desværre ingen vinder denne gang!

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

DEN LILLE AVIS

SIDE 9

SYDFYN

DIABLO BIO! Forpremiere på Alle For Tre

Mød Mick Øgendahl før filmen mandag den 16. januar kl. 20.15 i Scala Svendborg

VolkswagenSvendborg

Vind masser af flotte præmier i salen før filmen

Køb din billet på www.diablobio.dk

SIDE 10

DEN LILLE AVIS

LÆSERTILBUD

Kryds på tværs...

Small Danish Hotels er mange forskellige kroer, hoteller, slotte og herregårde, der oser af charme, nærvær og varme. Fælles for dem alle er, at de lægger vægt på den personlige betjening og det gode værtskab.

Hundested Kro og Hotel 

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

Sætternissen har slået til igen! I sidste uge placerede han en forkert kryds & tværs i avisen, hvilket en hel del af vore læsere har opdaget og kommenteret.

Hundested

Vi var ikke på arbejde mellem jul og nytår, og kunne derfor ikke besvare de mange henvendelser, men vi beklager naturligvis det skete!

le GRATIS

I denne uge skulle krydsords-opgaven igen være på rette spor. Vi har dobbelttjekket! God fornøjelse med kryds & tværs - og resten af avisen!

KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner

Og som kompensation for det skete trækker vi 2 vindere i denne uge.

Sælges: Ny dunfrakke, str. XS, sort med pink hætte. Pris: 400 kr. Tlf.: 20 30 61 12

Pris pr. person i delt dbl. værelse

Charmerende Nordsjælland

915,-

UDLEJNING

SPAR 400,-

Skal du holde

FEST!

Hundested Kro og Hotel er på det nærmeste omgivet af vand til tre sider. Det giver et særligt lys og en dejlig stemning på hotellet, og man kan glæde sig over den smukke udsigt over havnen, der er hjemsted for både restauranter, gallerier og kunsthåndværkere med deres værksteder. Stedet er et vellykket mix mellem en traditionel dansk kro og et moderne hotel. I restauranten serveres traditionel og gedigen dansk kromad, der er lavet af gode, friske råvarer.

Ulbølle

Leje

Rabatkode: 2409

Aarhus

Pris pr. person i delt dbl. værelse

E erår & Vinter i Aarhus

599,SPAR 159,-

I hjertet af Aarhus ligger det charmerende Hotel Ritz, der emmer af historie og charme. Hotellet er med sin centrale beliggenhed det perfekte udgangspunkt for at opleve efteråret i Aarhus, med billetter til en af de tre førende museer, Aros, Den Gamle By og Moesgaard. Her kan du opleve både historie og nutid og gå på opdagelse i de mange udstillinger på museerne. Tilbuddet indeholder: 1 x overnatning 1 x morgenbuffet 1 x entre til enten Den Gamle By, ARoS Kunstmuseum eller Moesgård museum Ankomst alle torsdag, fredag, lørdag, søndag og mandag. Dog alle dage i uge 42, samt ind til 9. janaur 2017 og alle dage i uge 7 2017.

Priskode: L89f

Priskode: L136d

HÅNDVÆRKERE Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S

Rabatkode: 2409

Bestil nu på tlf. 7080 6506 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis

v/ Finn og Per Pedersen

fLagaLLéen

Lej en container

i Ulbølle, Hundstrup, V. Skerninge, Ollerup eller Ø. Skerninge. Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

Hotel Ritz 

Ring 62 22 10 33

Ring 62 24 15 75

Ankomst søndag, mandag, tirsdag og onsdag frem til den 15. december 2017. Priskode: L80a

–bare klik ind på denlilleavis.dk

Udlejning af telte, borde stole og service

Forsamlingshus

Tilbuddet indeholder: 2 x overnatning 2 x morgenbuffet 1 x eftermiddagskaffe med lagkage 1 x 2 retters middag, valgfrit fra a la carte kortet

Priskode: L89f

Sælges: Din annonce her? Pris: 0 kr. Klik ind på www.denlilleavis.dk

Al vognmandskørsel udføres

Henvendelse til Henning Grube Andersen

· Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver

Tlf. 6224 1890

StenStrup ForSamlingShuS

Udlejning uden vært v/Kirsten

Holmelundsvej 3

- stedet hvor festen holdes!

Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk

51 29 74 08

Løgeskov Auto Udlejning af flagallé

v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 · Ollerup Tlf. 62 24 34 99 www.olleruptmf.dk

Tag avisen med på job! Tag en journalist med bag kulisserne på dit arbejde, og del din hverdag med Den Lille Avis' læsere. Hvad sker der i bageriet før åbningstid? Og hvad oplever postbudet eller skraldemanden på sin rute? Hvorfor har automekanikeren sorte fingre? Overalt er der mennesker, som laver et vigtigt stykke arbejde - noget vi måske tager for givet, eller slet ikke tænker over. Tag Den Lille Avis med på job, og vis os hvad du laver. Send en mail til journalist@denlilleavis.dk - hvis du vil have avisen med på job

Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale!

☎

62 26 31 31 Biltlf.: 3069 5306 · Fax: 6226 3134 Løgeskov 50 · 5771 Stenstrup

Garanti på kvalitet

Alt malerarbejde udføres Spartelarbejde

Lars Løve Jørgensen Svendborgvej 140 5762 V. Skerninge Mobil 4095 2469 Fax 6224 2414 Mail: lj@sydmf.dk www.sydmf.dk

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

KØRSEL

DEN LILLE AVIS

BEKENDTGØRELSER

Vester Skerninge Bilerne

Tlf. 6224 2048

SIDE 11

loppemarked effekter indsamles efter aftale

Din annonce her? Ring 21 59 80 08 og få et tilbud

Tlf. 6226 2205

Søndag d. 8 januar

HUSK:

loppemarKed sidste søndag hver måned, kl. 10-14. undtaget december/januar.

KLINIKKER

Fysiurgisk

• Velvære massage • Dybdegående muskelmassage • Fuldkropsmassage • Lægeeksamineret

Massør

v/ Virgie Del Rosario

v/ Virgie Del Rosario · Vester Skerninge

Tlf. 27 907 904 · www.svendborgmassage.dk · Midtervej 22, V. Skerninge

Underholdning med duoen Mette Elsborg & Erik Maribo Torsdag den 19. Januar kl 14.00 Vester Skerninge forsamlingshus

Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag Fodplejer Berit Hansen

Øster Skerninge Kirke

kl. 11.30

Ollerup Kirke

Ingen

Kirkeby Kirke

kl. 09.00

Vester Skerninge Kirke

kl. 10.30

Ulbølle Kirke

Ingen

Hundstrup Kirke

Ingen

Stenstrup Kirke

Ingen kl. 11.00

BEGRAVELSER Magaard · tlf. 26 15 75 85 Magaards Blomster v/Inge Bobjergvej 25 · Lunde

Ingen

Aastrup Kirke

kl. 10.15

Kværndrup Kirke

kl. 10.30

Krarup Kirke

kl. 14.00

Alt i begravelsesbinderi Lad ”det sidste farvel” blive personligt Gratis udbringning i nærområdet

nik kli

Stran

Vel mødt - bestyrelsen

- Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk

kl. 10.00

Vester Åby Kirke

Ring og bestil tid! 2894 7344

Udebliver Den Lille Avis?

Egense Kirke

Lunde Kirke

hjemmebesøg tilbydes

ejens Fod dv

Gudstjenester

KonditorBager Stenstrup

Hanne D. Clausen Lægeexam. fodplejer

Strandvejen 89, V. Åby,

Tlf. 6261-6206

Telefon Telefon 62 62 21 21 06 06 51 51

Telefontid mellem 8-10 - onsdag lukket Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Skattergade 25 | 5700 Svendborg Skattergade 25 | 5700 Svendborg

også søn- og helligdage også søn- og helligdage | www.svbg-beg.dk | www.svbg-beg.dk

Parkering og indgang Kullinggade 16 Parkering og indgang Kullinggade 16

MASKINSTATIONER

KÆRE MARTIN

Bedemænd: Peter Honoré, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen, LotteNiels Pedersen Kristian Pedersen Bedemænd: Peter Honoré, JensLise Kabel,

Et stort tillykke med din 8 års fødselsdag. Vi håber, du får en fantastisk dag. Kærlige knus fra Sarah, Lauritz, far og mor

KALK SPREDES FRA LAGER

☎

MASKINSTATION

62 24 16 74 · Mobil 20 32 78 51 · www.solbjerg-maskinstation.dk

KURT BANKES MASKINSTATION Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.

MOBIl 40 82 09 12

Per Engstrøm, Anita Grundahl og Morten Bytoft

Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Mobil 4045 2294 stefan@mark-storm.dk

Lægevagten

7011 0707

Jordemodervagten

6320 2000

Den lokale bedemand® Valdemarsgade 50, 5700 Svendborg mail@dlbg.dk Telefon 6221 9909

JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158

Tandlægevagten

6541 4551

Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003

SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008

DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00

Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,

TRYK: OTM Avistryk, Ikast

Tillykke MARTIN du er den heldige vinder af en Brunsviger

Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn

denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe 6262 2277

Vi modtager ikke papirfotos.

Vi er her, når du har brug for os, også søn- og helligdage

www.dlbg.dk

DØGN! VAGT

• Hegnsklipning • Alt i entreprenør • Alt andet markarbejde udføres • Vogmandskørsel og nedbrydning • Slamsugning og spuler

Send foto med fulde navn, adresse og fødselsdato samt en lille hilsen: annonce@ denlilleavis.dk - senest onsdag før udgivelse. Det er helt gratis, og du har muligheden for at vinde en brunsviger fra KonditorBager Stenstrup. Gælder for børn i alderen 0-14 år, som bor i avisens udgivelsesområde. Husk at vedhæfte foto til din mail.

Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk

jl@mark-storm.dk

Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

SIDE 12

DEN LILLE AVIS

TIRSDAG DEN 3. JANUAR 2017

TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 8. JANUAR 2017

COCA COLA FRIT VALG

1,5 LITER

10,-

+ PA N T

COOP

KONSERVES MARKED

PÅLÆG F R I T VA L G .indd 2

85x54mm

dlemskort_

12272_Me

F RI T VALG

5 DÅSER

25,-

STENSTRUP

2 PA K K E R

22,-

OLLERUP