TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017 107. ÅRGANG NR. 25 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
OLLERUP Der var både idræt og kultur på programmet, da Gymnastikhøjskolen i Ollerup i onsdags d. 14. juni afholdt den traditionelle Egnsaften. Mange benyttede lejligheden for en aften-gåtur på skolens smukke grønne områder, og der var også aktivitet på grønsvær og sand med nogle af de forskellige idrætstilbud, skolen i år lokkede gæsterne med, bl.a. fodbold, beachvolley og åben pool. Dette som led i Svendborg Sportsfestival. Det største trækplaster først på aftenen var dog kulturen i form af fællessang i skolens smukke gamle stuer. Senere var der, traditionen tro, elevopvisning i ID-hallen samt udspring i den udendørs pool. Med kaffe, kage og mere sang i spisesalen, kunne skolen sige farvel til gæsterne, efter endnu en succesrig bekræftelse på den lokale samhørighed.
Gymnastikhøjskolen åbnede dørene
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
HENRIK’S
Diner & Smørrebrød Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable
Tlf. 62 62 30 34 MAD UD AF HUSET TIL
Festmenu vælg selv:
Bente Skøtt Larsen Privatkundechef 88 20 85 81
Forret, Hovedret, Dessert
Bente giver rådgivning i øjenhøjde I Middelfart Sparekasse har vi de mest tilfredse kunder i Danmark. Læs, hvad Bente og resten af holdet i Svendborg kan tilbyde på midspar.dk/svendborg
Pæntbelagt kr.
Pr. couvert fra ........................................... kr.
Brunch 109,Alt inklusive! Pr. couvert fra
19-, 6-, 2
Højtbelagt kr.
129,-
Hundstrup Kro
HELE JUNI OG JULI MÅNED
10% RABAT
Søndags spisning
Hver søndag kl. 12.00-15.00
BE STILLING OG E VT. S P ØRGS MÅL BE SVARE S PÅ TLF . 6262 3034
Tinghusgade 22 · 5700 Svendborg
Svendborg
WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK A LLE RE TTE R M IN . 10 CO UV E RTE R
Står din bil og skal til syn?
Tlf. 62 26 21 14
VI GENNEMGÅR DEN
Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting
Stenslag i frontruden? Vi elsker at lave biler! Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses.
- eller skal du have en ny frontrude.
GRATIS - Herefter får du et tilbud på eventuelle reparationer
Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør!
Reparation af stenslag JAN
BRIAN
KIM
Kun ����������������������������������������
PÅ HELE BUTIKKEN De 10% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, hånd købsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, Coop.dkvarer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer og catering, andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning samt gas og brændstof. + pant
350,BONNIK
THOMAS
Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk
Din Bilpartner Stenstrup
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 6224 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
☎
4004
STENSTRUP
OLLERUP
SIDE 2
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
Den lille skarpe "da går ungdom til dans på dit bud Sankte Hans ret som føllet og lammet, der frit over engen sig tumler" Sådan står der i Holger Drachmanns Midsommervise, der hvert år runger ud over det danske landskab når bålene tændes "på fædrenes gravhøje" - eller -hunde, i Shu-bi-duas version. Det sidste kan IKKE anbefales! Det kan det første faktisk heller ikke, i hvert fald ikke uden tilladelse fra Kulturstyrelsen. Jeg synes han forløb sig lidt, den gode Drachmann. For "Sankte Hans" - bedre kendt som Johannes Døberen - var nok den sidste, der ville opfordre ungdommen til lystig dans. Han var en jødisk religiøs ekstremist og eneboer, der levede af græshopper. Ikke ligefrem nogen festabe. Når vi netop fejrer Skt. Hans aften d. 23. juni, skyldes det at der i Lukasevangeliet står, at Johannes Døberen blev født seks måneder før Jesus - der som bekendt fejres d. 24. december. Det er tvivlsomt om det var de nøjagtige datoer for de to herrers fødseldage - det er jo som bekendt godt og vel 2000 år siden. Men de første kristne i Norden var ikke tabt bag af en vogn. De placerede behændigt deres højtider på tidspunkter, hvor de lokale hedninge alligevel holdt fest: Ved vintersolhverv når dagene begynder at blive længere, og ved sommersolhverv, når dagene begynder at blive kortere. Og på smukkeste vis kommer det til at harmonere perfekt med dette citat fra Johannes Døberen: "Han skal blive større, jeg skal blive mindre" (Johannesevangeliet 3,30). Man kan så undre sig over at disse "bastardfester" ikke kunne ramme tidspunkterne for det astronomiske sommer- og vintersolhverv, som ligger d. 21. i begge måneder. Det har jeg ikke nogen forklaring på. Men bastardiseringen af den gamle midsommerfest er fortsat. Det er kun godt 150 siden, man begyndte at sætte en figur
af en heks på bålet, en skik, der angiveligt stammer fra Tyskland, og som man for min skyld godt må afskaffe igen. Jeg forstår godt at heksen symboliserer nogle udefinerbare onde kræfter, vi med lysets og ildens magt forsøger at holde fra livet. Men hun er jo også en påmindelse om de uskyldige kvinder, der, både her i Danmark og resten af Europa, måtte lade livet pga. overtro. Og hekseforfølgelser sker stadig den dag i dag, nu i Afrika. Og ofrene er ofte børn. Vores Skt. Hans fest er med andre ord hverken fugl eller fisk, så der er vel egentligt frit slag til at definere den som man vil. Jeg husker Skt. Hans Aften fra min barndom som en magisk aften, hvor fakkelbærende mennesker strømmede ud af alle huse, og samlede sig til et stort optog, der gik mod bålet på stranden. Det var "sommerens hjerter, så varme så glade". Det vil jeg gerne være med til at fejre - lyset og glæden, inden det igen begynder at gå den modsatte vej. Altså mere eller mindre det samme, som man fejrede i bronzealderen og måske endnu tidligere. Det er da ægte dansk tradition. God midsommerfest, allesammen!
Ugens lederskribent: Christel Dall, journalist på Den lille Avis PS: Fik du den lille skarpe galt i halsen? send din klage til journalist@denlilleavis.dk OBS! De holdninger, der udtrykkes i Den lille skarpe, er skribentens egne, og altså ikke et udtryk for Den lille Avis' mening. Den har nemlig ingen - bortset fra at den gerne vil være en god lokalavis, og tjene sine læseres bedste interesse.
Egebjerg Mølle:
Ny skulptur afsløres af borgmester Lars Erik Hornemann EGEBJERG Egebjerg Mølle har været så heldig at modtage en skulptur, udført af billedhuggeren Jens Ingvard Hansen. Skulpturen hedder Hjerterum, er 120 cm høj og udført af Bornholms Rønnegranit. Værket blev i 2001 bestilt og opsat hos De Danske Spritfabrikker i Svendborg, som dels en præmiering for Bedste Grønne Arbejdsplads år 2000 i forbindelse med HK’s 100 års jubilæum, og dels en donation fra virksomhedens side. Billedhuggeren Jens Ingvard Hansen, som er født og opvokset på Tåsinge, fik som en af sine første arbejder til opgave at udføre en skulptur, som skulle placeres på fabrikken foran administrationsbygningen. Valget faldt på Hjerterum, som fortæller
meget om hvad godt miljø egentlig betyder, nemlig at der skal være plads til alle. Ved beskuelse at skulpturen kan man ved selvsyn se, at hjertet flere gange går igen i udformningen. I forbindelse med at virksomheden nu er lukket ned i Svendborg har Egebjerg Mølle fået skulpturen overdraget. Jens Ingvard Hansen udtaler selv, at han er meget glad og tilfreds med at skulpturen nu bliver tilgængelig og synlig for alle, og ikke bare risikerer at ende med at blive gemt og glemt på en ellers tom fabriksgrund.
ind i miljøet omkring møllen, og vi glæder os til, at vise den frem til vores mange besøgende på Møllen, udtaler møllelaugets formand Per M. Jensen, og forsætter: - I forbindelse med at PANORAMA pigerne nu for 18. gang laver sommerudstilling på Egebjerg Mølle, vil vi i forbindelse med åbningen af udstillingen, genafsløre skulpturen. Svendborgs Borgmester Lars Erik Hornemann og billedhuggeren Jens Ingvard Hansen har lovet at komme og holde tale. Arrangementet finder sted på Egebjerg Mølle mandag aften den 3. juli.
- Vi er meget glade og stolte over at en så flot skulptur nu er tilfaldet Egebjerg Mølle, vi syntes den passer rigtig fint
SERVICEEFTERSYN PÅ AIRCONDITION Serviceeftersyn på aircondition eller klimaanlæg, incl. kølemiddel, klimakompressorolie.
FRA KUN 749,-
DIN BILPARTNER STENSTRUP Juelsbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | Tlf: 62 26 21 14 | www.bilpartnerstenstrup.dk
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 3
1 kasse m/24stk.
Royal Øl
Pilsner og Classic Frit valg
50-, + Pant
SLAGTERTILBUD
Frit valg
Faxe Sodavand
2 stk. 750 - 1000 G
Svinemørbrad M/bimørbrad
69,-
1½ Liter
10,-
+ pant
Vinkup
Tallaro Rosso Vino D´italia 2015
Australsk Premium
Tykstegsbøffer 300 G
60,Okse
Flanksteaks 6 Flasker
Pr. ½ kg.
199,ØSTERBRO
OLLERUP
39
50
ÅBEN ALLE DAGE
FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. TILBUD GÆLDER TIL OG MED SØNDAG 25. JUNI 2017
8-20
SIDE 4
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
Endnu en hyggelig Torveweekend i Ulbølle Sol, sport, kræmmermarked, musik og hygge var hovedingredienserne i årets Torveweekend i Ulbølle, og det blev en lækker sammenkogt ret, der glædede deltagere fra nær og fjern ULBØLLE Teknisk set har Ulbølle slet ikke et torv, men det skal selvfølgelig ikke stoppe en god fest. Løjerne startede fredag eftermiddag med kagedyst, beachvolley og fællesspisning, og fortsatte lørdag med morgenmad og Ulbølle Stafetten, som i år var totalt domineret af den lokale idrætsefterskole, hvis to hold vandt hver deres kategori. Også børneholdet "Havregrød" gjorde en flot figur. I det hele taget gik alle deltagere til opgaven med både gå-påmod og "gode ben" på de to ruter, 4 x 800 meter for børn og 4 x 2 km for voksne, fortæller arrangør Claus Rickers. Medens de hurtige løb stafetten, var der gang i handlen
på den grønne plads, hvor der var kræmmermarked for både børn og voksne. Men det var ikke alle, der ville sælge deres gamle legetøj, tøj eller indbo. Nogle kom for at "sælge" en idé, endda en rigtig god én, nemlig den, at de lokale hjertestartere nu administreres af en forening, så der altid er et kvalificeret menneske til rådighed, hvis hjertestarteren skal bruges. Som så ofte før er Ulbølle foregangs-landsby. Herefter kommer turen til Vester Skerninge, hvor der også snart etableres en forening og et mobilnetværk, så man altid kan få fat på den nærmeste kvalificerede til at bruge en hjertestarter. Medens der således blev oplyst, handlet, hygget og spist, var der musik ved lokale talenter indtil det var tid til dagens højdepunkt: Konkurrencen i støvlekast. Af uvisse årsager var denne ædle sportsgren ikke en del af Svendborg Sportsfestival, som i år havde udvalgt Ulbølle til at være et af dagens officielle aktivitetssteder. Men var man til det mere konventionelle, kunne man til gengæld prøve både fodbold, håndbold, bueskydning og petanque, takket være lokale klubber, som var til stede på pladsen. Der var stor interesse for disse aktiviteter dagen lang.
Feltet stiller op til start ved årets stafet. Foto: Claus Rickers
Tombola, mad og musik var at finde i teltet, hvor mange nød dagen i skygge.
Der var konstant kø ved Ulbølle Bueklubs telt.
Efter en ordentlig omgang "Bingo Banko" i teltet var årets Torveweekend slut. Men mon ikke der kommer en ny til næste år? Der var sus i maskerne dagen lang ved Ollerup/Skerninge G & I's håndboldmål.
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Hvad sker der hvis du får hjertestop? En dygtig frivillig kommer og redder dit liv med en hjertestarter.
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 5
WWW.SPARFYN.DK/VESTERSKERNINGE
“
VELKOMMEN I VESTER SKERNINGES MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT. HENNING DAMM Souschef i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 84 - hda@sparfyn.dk
BRIAN BERGGREN SØRENSEN Filialdirektør i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 81 - bbs@sparfyn.dk
Hvis du ønsker at bakke op om et pengeinstitut, der kombinerer det nære og lokale med høj faglighed og god service, så håber vi, du ”stemmer med fødderne” og kigger ind i sparekassens lokale filial i Vester Skerninge. Vi er - vi bliver - vi udvikler Vi er her, mens alle andre pengeinstitutter har valgt at lukke deres lokale afdelinger ned. Som dit eneste lokale pengeinstitut vil vi bidrage til at gøre Vester Skerninge til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed. Det har en afgørende betydning for både erhvervslivet og borgere, at der er en lokal finansieringskilde i Vester Skerninge med indsigt og beslutningskraft. Alle er velkomne i hele Fyns sparekasse.
VESTER SKERNINGE- FAABORGVEJ 48 - VSKERNINGE@SPARFYN.DK - TLF. 65 48 53 10
SIDE 6
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
DET SKER:
DET SKER:
DET SKER:
Tre byer siger velkommen til ny præst
Åben mølle
Korkoncert med efterskole
På søndag d. 25. juni bliver Niels Overgaard officielt indsat som ny sognepræst i Vester Skerninge, Ulbølle og Hundstrup. Som man kunne læse i sidste nummer af Den lille Avis er Niels Overgaard 50 år gammel, og har siden 2001 været sognepræst "på Tave bondes ager" ved MarslevBirkende pastorat. Indsættelsen foregår i Vester Skerninge
Søndag eftermiddag d. 25. juni er der atter søndagsåbent på Egeskov mølle med salg af nymalet mel, samt mulighed for rundvisning i den over 160 år gamle vindmølle. Se mere på www.egeskovmoelle.dk
LÆ
EJS SERR
kirke, hvor provst Per Aas Christensen og en række præster fra provstiet vil byde deres nye kollega velkommen, og den nye sognepræst vil holde sin første gudstjeneste i sognene. Efterfølgende er der et velkomstarrangement i præstegården med let traktement.
E!
Ollerup Efterskole er blevet kendt nærmest verden rundt, for at få noget helt særligt til at ske når eleverne synger i kor. Og det gør de onsdag aften
d. 21. juni i Ollerup Kirke, Svendborgvej 102, Ollerup. Hør et kor på 110 unge synge rytmisk og klassisk musik.
Små ting udstilles
et er stadig muligt at se Liselotte Madsen og Lisbeth Aastrøm Andersens udstilling af miniaturer og dukkehusting på Stenstrup Bibliotek. Se bl. a miniatu-
remøbler, køkkener, stuer og andre ting til dukkehuse. Udstillingen kan ses indtil tirsdag d. 27. juni.
HÅNDVÆRKERE
875,PRIS PR. PERS.
AGERSØ
O pl ys ar r. D LA
ER DU ANNONCØR?
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container
- Så ring til jan på tlf. 21 59 80 08 eller send en mail på jl@mark-storm.dk ...
Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver
– ET SOLSTREJF I HAVET
TIRSDAG DEN 5. SEPT. LILLE AVIS — STORE OPLEVELSER Tag med på vores nye ø-rundtur til Agersø, en af de smukkeste øer i Storebælt, et roligt og uspoleret samfund med en spændende natur. Øen er ca. tre km bred, syv km lang og øens højeste bakke er 12 m over havet. Efter opsamling kører vi over broen til Stigsnæs færgehavn ved Skælskør, og her går vi ombord på færgen. Sejlturen tager 15 min., og ved ankomsten bliver vi modtaget af vores lokalguide. Vi ser bla. kirken og historiestalden, og vi hører om øen og beboernes kærlighed til øen og mange spændende fortællinger. Vi skal også opleve øen med traktorbussen. Her ser vi naturen fra syd til nord, hvor vi vil opleve den storeslåede delvist uberørte natur fra den overdækkede traktorbus. Mellem vores oplevelser på øen spiser vi frokost på den lokale kro, og sidst på eftermiddagen tager vi færgen tilbage til Stigsnæs, hvor bussen holder og kører os tilbage til Fyn.
Alt dette får du:
OPSA MLING
• Bus • Moms • Broafgift • Færge • Frokost • Traktortur • Entre i møllen • Lokalguide på øen
Ollerup Torv kl. 07.15
Svendborg ved Banegården kl. 07.30 Odense, Dannebrogsgade kl. 08.10 Nyborg ved Statoil kl. 08.45 Hjemkomst ca. kl. 18.00 (Odense)
Ønskes faktura pr. brev, tillægges et gebyr på 30 kr. Alle priser er inklusiv moms
Kontakt: Giba Travel Odensevej 44,1, 5550 Langeskov Tlf. 65 39 10 70 mail: info@gibatravel.dk
Lille avis – store oplevelser
Tlf. 6224 1781
Kun
de gode idéer - Vi ses på Sydfyn!
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
Din annonce her? v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 · Ollerup Tlf. 62 24 34 99 www.olleruptmf.dk
MASKINSTATIONER KURT BANKES MASKINSTATION ...
Ta’ med DEN LILLE AVIS og Giba Travel
Holmelundsvej 3
- Go ’ Sommer!
www.denlilleavis.dk
Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.
MOBIl 40 82 09 12
• Alt i græs! • Alt andet markarbejde udføres • Kalk spredes fra lager • Hegnsklipning • Vognmandskørsel og nedbrydning • Alt i entreprenør • Slamsugning og spuler
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 7
41 2 3. JU N I - 1. JU LI 2 0 17 Se hele programmet på www.kirkebyif.dk Fredag d. 23. juni (Skt. Hans aften)
Mandag d. 26. juni
Kl. 18.00
Vi mødes igen i år ved KIF Hallen
Kl. 18.30
Kl. 18.15
Fællesspisning med helstegt pattegris inkl. flûtes og salat kan købes for 60 kr. pr. portion
Tirsdag 27. juni
Kl. 19.30 Kl. 19.45
Båltale - vores egen lokale René Haahr Henriksen holder årets båltale. Skt. Hans bålet tændes og vi synger midsommervisen.
Yoga i det grønne
Kl. 17.30
Cykel og løberally
Kl. 19.15
Musikaften
Præmieoverrækkelser for cykel og løberally ifm. Musikaftenen
Der sælges amerikansk lotteri med flotte præmier. Der kan naturligvis købes øl, vin, vand, is og pølser hele aftenen.
Lørdag 24. juni Kl. 09.30
Kl. 13.00
Årets Børnedag - Kom og vær med til en sjov dag med alle dine venner KIF Cup
Søndag 25. juni Kl. 09.30
Bold og leg
Kl. 09.30
U8 drenge U11 drenge
Kl. 10.00
U7 drenge og piger
Kl. 11.00
U10 drenge
Kl. 11.30
U13 drenge U15 piger
Kl. 13.00
U9 piger og U10 piger U11 piger 5 mands
Kl. 15.00
U11 piger og 8 mands U12 piger
Kom og gør dagen til en familiefest!
Onsdag 28. juni Kl. 12.00
Hyggeeftermiddag for det voksne publikum
Kl. 18.30
Fodboldaften for seniorer/oldboys
Torsdag 29. juni Kl. 18.30
Kirkeby By Night - Boderne åbner
Fredag 30. juni Kl. 18.30
Boderne åbner Kom og mærk stemningen.
Kl. 19.30
Kirkeby Revy 2017 Kom til et brag af en revy.
Entré: Børn kr. 20 (til og med 14 år) Voksne kr. 50
Lørdag 1. juli Kl. 12.30
Gadeturnering starter med festligt optog gennem Kirkeby
Kl. 19.00
Festaften i Kirkeby Hallen
TAK FOR I ÅR!
For 41. gang skydes sommerfesten i gang i Kirkeby En sommerfestuge fyldt med mange forskellige aktiviteter for hele familien. Specielt cykel og løberally er populært og har gennem årene kørt over kr. 2 millioner. ind. Dette kan vi takke alle vores sponsorer for! Disse midler er en stor hjælp til den videre udvikling i klubben. En udvikling, hvor vi fortsat får børnene i gang med idrætten fra de er helt små samt giver dem et godt miljø at dyrke idræt i. En STOR tak skal lyde til alle, i håbet om at I vil blive ved i mange år
41
SIDE 8
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
S PÆ N D E N D E F O R E D R A G M E D J O U R N A L I S T O G K R I G S K O R R E S P O N D E N T
R A S M U S TA N T H O L D T aget r d e r fo t a , e ls e g la k e b r T I RDSetDerAmeGd stoD E N 2 0o.ldt JerU N I 2 0 1 7 STENSTRUP m H AeLdL R EN asKmL .u1s9 T. 3a0nDthØ R E N E Å B N E S K L . 1 9 . 0 0
T S Y L AF refunderes an k en tt le il b o, at d y n n - Der kommer inge `Brugsen ved henvendelse i Dagli
ARRANGØR
STENSTRUP
3toi mrersvende friske
Vi bygger
so i ger arbejde
–––––––––––––––––––––––––– »Vi er et mindre lokalt tømrerfirma som udfører alle former for tømrerog snedkerarbejder« »Hos os får du kvalitet, god service og arbejde til tiden - det er derfor vores kunder kommer igen og igen« ––––––––––––––––––––––––––
som du vil bo • Alt i tømrerog snedkerarbejde
Jørgen
Thomas
• Døre og vinduer • Om- og tilbygninger
rené
DE
EJ
RE
DY
RB
BÆ
Kontakt René og få en uforpligtende snak på
K + PAR AR T M
R NE
• Specialister i isolering med papiruld
CBI DAN
• Tag og facade
M G TIG T S A
A
Tlf. 40 15 59 38 Ulbølle Tømreren aps – Din lokale Tømrer og isolaTør · Tlf. 40 15 59 38 · mail: Ulb@Ulb.Dk
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 9
I HJERTET AF STENSTRUP
Teglparken - det grønne område
Fredag den 23. juni kl. 18.00 s e d n æ t t e l å B
M u s i k a 0 n 3 . 9 1 . kl m/båltale sponsorerelæt gaf Lokale DJ's!
- står klar ved grillen og sælger en lækker Sankt Hans menu.
Kotelet eller Kylling m/ kold kartoffelsalat og grøn salat
Pølse m/brød Fransk Hotdog
STENSTRUP
KonditorBager Stenstrup
forskellige
børneaktiviteter fra kl. 18.00
Gratis snobrød til alle børn!
50,30,25,-
sælger
Øl, sodavand og slik!
Kom og vær med - Støt lokalsamfundet! Arrangør: KFUM Spejderne & Teglparksgruppen - Mediesponsor Dagli'Brugsen Stenstrup
SIDE 10
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
OBS se vore biler på www.biltorvet.dk og på vores hjemmeside www.maxsbrugtbiler.dk
03/10 Toyota Avensis 1,8 stw. T2,
07/10 Toyota Verso 1,6
12/99 Toyota Yaris 1,3 Luna, 5 dørs hb
km 143.700, Klima, el -ruder, el-spejle, rengsensor, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås træk. sædevarme super flot bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
km 183.000, A/C, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås, højdejusterbar forsæde og rat, træk, sædevarme, rummelig familiebil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
km 189.600, centrallås, el-ruder, el-spejle, justerbart rat og forsæde, servo, CD/Radio. . . . . . . . . . . . . . . .
159.900
139.900
05/11 Toyota Avensis 1,6 VVT-I, T1 6 g.
05/11 Toyota IQ 1,0 hb 3 dørs
km 102.000, A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, multifunktionsrat, sædevarme, træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
km 90.500, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås, multifunktionsrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134.900
01/07 Toyota Yaris 1,8 T Sport, 5 dørs
04/02 Toyota Corolla 1,8 T sport
km 82.000. A/C, nøglefri start, el-ruder, el-spejle, navigation, alufælge, super lækker bil – skal ses . . . . . . . . . .
km 301.000, 3 dørs, 192 hk, A/C, el-ruder, fjernb.centrallås, rigtig stærk og smart bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89.900
10/09 Toyota Urban Cruiser 1,3
03/06 Toyota Yaris 1,3 VVT-I, 5 dørs
km 106.000, A/C, fjernb.centrallås,, el-ruder, el-spejle, justerbar sæde og rat, sædevarme, super lækker bil. . . . . . .
km 145.000, A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, multifunktionsrat, Alufælge, træk, service ok, . . . . . . . . . . . . .
109.900
11/97 Toyota Corolla 1,3 hb, 3 dørs km 174.000, centrallås, CD/Radio, træk, . . . . . . . . . . . . . . . . .
69.900
07/96 Toyota Starlet 1,3, 3 dørs km 245.000, Servo, nysynet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54.900 59.900
ÅBEN HELE WEEKENDEN Lørdag kl. 9.00 - 13.00 Søndag kl. 13.00 - 16.00 Find os på Facebook
34.900 19.900 19.900
10/12 Kia Sportage 1,6 GDI Style, 5 dørs km 75.000, 2 zone klima, el-ruder, el-ruder, fjernb.centrallås, justerbar rat, alufælge, 2 sæt hjul, service ok, super lækker bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199.900
03/04 LEXUS IS200 2,0 Sport Gross, km 93.800, Klima, 6 trins gearkasse, fjernb.centrallås, el-spejle, el-ruder, el-sæder, læderkabine, alufælge, 2 sæt hjul, service OK, Super lækker 155 HK 6 cylinders liebhaver bil! . . . . . . . . . . . .
99.900
10/12 Suzuki Swift 1,2 hb 5 dørs, km 85.800, A/C, fjernb. centrallås, el-ruder, multifunktionsrat, alufælge, sædevarme, super smart bil – skal ses . . . . . . . . . .
79.900
04/08 FIAT 500 1,4 Sport,3 dørs, km. 98.000, 6 trins gearkasse A/C, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås,læder delsæder, super smart og velholdt bil .
64.900
06/01 Chrysler Voyager 3,3 benzin sport km 241.000, 4X4 7 pers. læderpilotsæder, ALT I UDSTYR, super lækker køremaskine sælges for kunde . . . . . . . . . . . . .
03/07 Citroën C1, 5 dørs km 155.600, servo, nysynet, sælges for kunde . . . . . . . . . . . .
MAX’S
BRUGTBILER APS Skerningegårdsvej 6 5772 V. Skerninge Tlf. 6224 2262 www.maxbrugtbiler.dk
59.900 34.900
06/99 Opel Astra 1,6 SD, km 311.600, fjernb.centrallås, servo, cd/radio, træk, afhentningspris engros 6.500 eller nysynet . . . . . . . . . . . . . . .
19.900
VAREBILER 01/05 Toyota Corolla Verso 2,0 D-4D van km 87.000, el-ruder, el-spejle, centrallås, højdejusterbar førersæde, lav vægt afgift, rigtig pæn og velkørende bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59.900
02/06 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Cat sport km 319.000 (ny motor ilagt. kørt km 100.000 km), A/C, nøglefri start, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, pæn bil . . .
4 nye sommerdæk - LIGE NU!
fra kr.
12/02 Toyota Corolla verso 2,0 D-4D combi km 360.000. fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, nysynet . . . 29.900
. . . . . . 1895,-
- bare bedre bilværksted
Max Brugtbiler ApS v/ Jacob Hansen · Skerningegårdsvej 6 · V. Skerninge · Tlf. 62 24 22 62 · Fax 62 24 22 72 Hverdag fra 7.30-17.30 Lørdag fra 9.00-13.00 Søndag fra 13.00-16.00
Udenfor åbningstid Jacob mobil 2087 3658
NYERE TOYOTA BILER KØBES
49.900
VI KAN TILBYDE FINANSIERING AF DIN BIL UDEN UDBETALING OG VÆRKSTEDSLÅN MED RESURS BANK & ACCEPT AUTO A/S
Husk
vi servicerer alle bilmærker (også i garantiperioden på nye biler) Vi er klar til at servicere din bil
Jacob - Kenneth - Knud Peder Mathias - Henrik
- NYERE TOYOTA BILER KØBES - NYERE TOYOTA BILER KØBES
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 11
Grillgris
65,pr. pers.
Hvorfor bestille en grillmester?
Fremtidens Svendborg – vi skaber sammen Svendborg Byråd har netop vedtaget forslag til Kommuneplan 2017 – 2029 til offentlig høring
SVENDBORG Kommuneplanen konkretiserer de politiske visioner for udviklingen i Svendborg Kommune. Det er her byrådet fastlægger mål og retningslinjer for hvor vi fremadrettet skal bygge og bo, handle og bevare naturen. Kommuneplan 2017 – 2029 er et resultat af en omfattende inddragelse af borgere, foreninger, organisationer og erhvervsliv og vi har nu brug for jeres bemærkninger til forslaget.
Alle kan komme med bemærkninger frem til den 10. september 2017. Læs forslag til Kommuneplanen 2017 – 2029 her: www.kommuneplan.svendborg.dk og indsend dine bemærkninger via hjemmesiden eller på email: plan@ svendborg.dk (mrk. emnefeltet ”Kommuneplan”). Borgmester Lars Erik Hornemann opfordrer alle interesserede til at deltage i den positive udvikling. - Svendborg er et fantastisk sted, som vi skal passe godt på, samtidig med at vi skal turde bruge, forstærke og udvikle vores natur, byer og landområder. Med den nye kommuneplan fortsætter vi den gode udvikling, med
TANK & FÅ
BØRNEBILLETTER
TIL LEGOLAND
®*
VIND OGSÅ
VOKSENBILLETTER*
- når du kan klare det hele selv! Grillen kan lejes hos slagterpigerne.
befolkningsfremgang og spændende udviklingsprojekter. Den fysiske udvikling vedrører alle og derfor er borgernes og virksomhedernes engagement afgørende for en konstruktiv udvikling. Derfor vil vi gerne opfordre jer til fortsat at deltage i debatten om vores fælles fremtidig udvikling af Svendborg. Der holdes borgerdag d. 23. august 2017, hvor kommuneplanens målsætninger og temaer præsenteres. Sted, tidspunkt og program offentliggøres snarest.
Vi har grillen... Grisen er udbenet - så ingen ben i det
Uden problemer kan du selv skære grisen ud til dine gæster. Kom ind og hør nærmere.
Prøv vores grillbuffet... Vælg 3 slags kød: • Rødvinsmarineret oksesteaks • Marineret kyllingebryst • Marineret kalkunschnitzel • Grillpølse • Vikingkølle • Barbeque kotelet • Karry marineret kotelet • Barbeque ben • Hvidløgs marineret kotelet
Vælg 1 slags kartoffel: • 1/2 bagt kartoffel • Kold kartoffelsalat • Flødekartofler • Kartoffelbåde • Små hele ristede kartofler
Vælg 2 slags salater: • Grøn blandet salat • Pastasalat • Grøntsags pastasalat • Tomatsalat m/oliven og feta • Broccolisalat m/bacon
Incl. flutes og smør
140.- pr. kuvert Se mere på www.slagterpigerne.dk
Rudkøbing - Tlf. 62 51 10 72 Stenstrup - Tlf. 62 26 34 00 Svendborg - Tlf. 62 21 07 27
Følg os på facebook
FÅ BØRNEBILLETTER TIL LEGOLAND GRATIS MED HVERGANG DU TANKER! DELTAG OGSÅ I KONKURRENCEN OM 2 STK. VOKSENBILLETTER! DELTAGELSE I KONKURRENCEN OG UDLEVERING AF BØRNEBILLETTER
Uanset om man vil have udleveret en børnebillet til LEGOLAND® og/eller ønsker at deltage i konkurrencen om voksenbilletter til LEGOLAND®, skal man tanke Shell-benzin eller -diesel. Man kan få én børnebillet og/eller en konkurrencekupon pr. optankning. Børnebilletten udleveres umiddelbart efter betaling af tankningen’(ved betaling ved stander viser du originalkvitteringen fra standeren i butikken).
- HVER GANG DU TANKER HOS SHELL
FREM TIL DEN 23. JULI VINDERE UDTRÆKKES 12. JUNI, 26. JUNI, 10. JULI OG 24. JULI Det er tilladt at deltage i konkurrencen om voksenbilletter til LEGOLAND® med flere en én konkurrencekupon. – så jo mere du tanker, jo flere konkurrencekuponer har du mulighed for at få udleveret, udfylde, og lægge i konkurrenceboksen. Få konkurrencebetingelser i Shell-kiosken
KP Biler
SHELL
www.kp-biler.dk
V. Skerninge
Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
Mandag - fredag kl. 6.30 - 21.00 Lørdag - søndag kl. 7.30 - 21.00 NYHED 2017
SIDE 12
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
Ulbølle
ULBØLLE Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri
Alle dage 8-19
Ulbølle
KP Biler www.kp-biler.dk
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
www.slagterpigerne.dk Vi er en del af livet på landet Rudkøbing Stenstrup Svendborg
Håndkøbsmedicin
Åbent alle ugens dage 8-19
SPOTPRIS SPOTPRIS
er10en tlf.Vi 62 51 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27
Følg os på
249,-249,
249,-
Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin
20, 20, - -
20,-
Åbent alle ugens dage 8-19
95 SPAR SPAR 299529
Vandkande, 10 liter Vandkande, 10 liter Mørkegrøn med bruser. Mørkegrøn med bruser. Under Under Normalpris Normalpris 49,95 49,95
Markedsparasol Markedsparasol Polyester aluminiumsstang Polyester medmed aluminiumsstang og Ø300, kip, Ø300, medmed hejs hejs og kip, højde 2,5 meter, højde 2,5 meter, sort. sort.
halv halv pris pris
SPAR 2995
Vandkande, 10 liter
MTIL TILKÆMPE KÆMPE M
Mørkegrøn med bruser. Under Normalpris 49,95 Lørdagsåbent Lørdagsåbent i alle butikker i alle butikker
Vi er en del af livet på landet
halv pris
FØDSELSDAGSMARKED FØDSELSDAGSMARKED 249,SPOTPRIS
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden.
M TIL KÆMPE
Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Samsung Galaxy Trend 2 2 Samsung Galaxy Trend
20,-
Polyester med aluminiumsstang Vi og erkip, enØ300, del af livet med hejs højde 2,5 meter, sort.
på landet
199, - 199, FØDSELSDAGSMARKED 249,+ DLG Privat 5t 5GB + DLG Privat 5t 5GB
129,-/md. 129,-/md.
Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk Min.Min. pris pris medmed HeleHuset 5t 5GB HeleHuset 5t 5GB 1.100,50 1.100,50
Lørdag 30. maj UGENS KLOGE ORD9.00 fra Erik Hansen kl. 199,- til kl. 12.00 OTPRIS Samsung Galaxy Trend 2 Min. pris med Privat 5t 5GB pris + DLGMin. Privat 5tmed 5GBPrivat 5t 5GB
70, -70,
Markedsparasol
Vandkande, 10 liter
Polyester med aluminiumsstang med hejs og kip, Ø300, højde 2,5 meter, sort.
Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95
1.280,50 1.280,50 129, -/md.
199,-
Hvad man gør, når man er Folmer kommer KUN og deler 199,fuld, skal man svare til, når 199, gratis slikposer og balloner Min. pris med 5t 5GB 1.100,50 man erHeleHuset ædru. ud til alle børn Min. pris med Privat 5t 5GB 1.280,50 Spar 30% Lørdagsåbent i alle butikker 95 Spar 30% LPAR KÆMPE fødselsdagskringle og 80 95 på alle 4 kg kaffe SPAR 80 på Snack alle 4 kg Equsana ØDSELSDAGSMARKED Equsana til de voksne 79, - Snack
49,79, -79,
Samsung Galaxy Trend 2
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
+ DLG Privat 5t 5GB
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
d aluminiumsstang kip, Ø300, ter, sort.
Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
20,-
HALV HALV SPAR 29 PRIS 199,PRIS
ns pris
129,-/md. 95
199, Fragt 50, 75 kr./md. (Giro 39,)
Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter 46 liter Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås159,95 på låg. Sort Normalpris Normalpris 159,95
79, ARKED
Lørdagsåbent i alle butikker
20,-
Telefonens pris
129,-/md.
199,-
95 SPAR 29Lørdagsåbent butikker SPAR 2995 i alle Vind gavekort! Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
1.100,50 1.280,50
Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra
70,SPAR 2995
70,70, --
129,-/md.
79,-
Telefonens pris
arasol
Under halv pris
SPAR 2995
Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB Under halv pris
KUN
Telefonens pris
t 5t 5GB
Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95
SPOTPRIS
Oprettelse 199,199, FragtFragt 50, 50, Oprettelse Bet.adm. 9,759,75 kr./md. (Giro(Giro 39,) 39,) Bet.adm. kr./md.
SPAR 2995
Vandkande, 10 liter
Markedsparasol
Præmien er et gavekort à kr. 100. Telefonens prispris direkte til vinderen. Gavekort sendes Telefonens
g Galaxy Trend 2
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
SPOTPRIS
-
SHELL
del af livet på landet Vi er en del af livet på landet
Spar 30% DAGLI'BRUGSEN på alle 4 kg Equsana Snack SPAR 29 ULBØLLE
SPAR 8095
1.100,50 1.280,50
95
SPAR 2995 HALV PRIS
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
Spar 30%
SPAR 8095
på alle 4 kg
70,-
Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest. Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Snack, 4 kg Velsmagende til den dagligeog belønning afEqusana din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod urter. Normalpris 99,95 PRIS bolsjer Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. 159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
ed HeleHuset 5t 5GB Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. sdag den 28. maj1.100,50 til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den moms DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. ed Privat 5t 5GB 1.280,50 SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. abent torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. kfejl ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Ugemoms 22. i DKK. alle trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
AR 80
ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.
95
70,-
Fodertønde med låg, 46 liter
HALV PRIS
SPAR 29
Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95
Spar 30%
Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
på alle 4 kg Equsana Snack
på alle 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter
med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Alt i bEGrAvElSESbindEri
+
Eget b
åndtr
ykker
i
Telefonens pris
Samsung Galaxy Trend 2 129,-/md.
199,-
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
1.100,50 1.280,50
Equsana Snack, 4 kg Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.
Gratis udbringning Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 i nærområdet
g den 28. maj tilParsberg og med lørdag den 6. juni mindre andet ·er88 angivet. Alle34 priser er inkl. moms i DKK. v. Jane · Stationsvej 15 amed · 5771 Stenstrup 20 82 og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
79,-
HALV PRIS
af din hest. rter. Normalpris 99,95
Spar 30%
SPAR 8095
på alle 4 kg Equsana Snack Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk
Navn: Adresse: Post-nr.: By:
Løsning og og vinder vinder Løsning Sidste uges På grund af løsning: en fejl erFERIETID der ingen vinder i denne uge. Men vi fortsætter Gavekort til: SLAGTERPIGERNE fluks med en frisk krydsord, med alle de nødvendige tal. Regitze Rubæk
Kodeord:
Vi beklager5,fejlen! Lillemarken V. Skerninge
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 13
500 børn og voksne i cirkus i Stenstrup STENSTRUP Klovne, jonglører og trænede dyr kan stadig konkurrere med TV og internet. Det stod tydeligt efter fredagens to forestillinger med Cirkus Mascot i Stenstrup. Uddeler Lasse Petersen, som har arrangeret cirkusbesøget, var dagens udsendte medarbejder for Den lille Avis, og rapporterer at ca. 500 mennesker var i cirkus. Dvs. næsten fuldt hus til begge forestillinger i teltet, der maksimalt har plads til 270 personer. Alle havde en hyggelig eftermiddag/aften, hvor Cirkus Mascot bød på et varieret program med bl.a. en del "hundekunster".
HAR DU ET TIP? - Så send en mail til Christel på journalist@denlilleavis.dk eller ring på tlf. 40 18 31 58 ...
Lasse Petersen har sendt os mange flotte billeder, som kan ses på vores hjemmeside www.denlilleavis.dk
Kun
de gode nyheder - Vi ses på Sydfyn!
... - Go ’ Sommer!
www.denlilleavis.dk
SIDE 14
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
Ugens Diablo-historie:
le GRATIS
Send foto med fulde navn, adresse og fødselsdato samt en lille hilsen: annonce@denlilleavis. dk - senest onsdag før udgivelse.
KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner
KÆRE LAURA
Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
Tillykke med de 12 år d. 22. Juni. Håber du får en fantastisk dag. Kærlig hilsen Mor, Martin, Sofie, Frederik, Josefine og August
Sælges: Ny cykel aldrig brugt 4-7 år. Mærke r-yeahaa 18". Nypris 900 Pris: 500 kr. Tlf.: 62 24 25 23
Gælder for børn i alderen 0-14 år, som bor i avisens udgivelsesområde. Husk at vedhæfte foto til din mail.
Vi modtager ikke papirfotos.
TELEFONTAVLEN Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre
Sælges: 20 ens marmeladeglas. 11 cm høje og 6,5 i diameter. Pris: 30 kr. Tlf.: 22 91 41 68
ApS
Sælges: 13 stk super 8 sten. Pris: 100 kr. Tlf.: 62 24 34 04
Sydfynsk netværk skal hjælpe flygtninge til bedre jobmuligheder
Derfor skal flere flygtninge hjælpes i beskæftigelse for at dække behovet for arbejdskraft. Det er tanken
62 62 50 48
LITTAU s EFTF.
KØRSEL
6221 4944
Jens Chr. Bøgh
Blikkenslageri
Tvedvej 160 5700 Svendborg
Ventilation JULI AUGUST 2017
SYDFYN Færre danskere i den erhvervsaktive alder betyder mangel på kvalificeret arbejdskraft, også på Sydfyn.
KIRKE·NYT
Vester Skerninge Bilerne
Tlf. 6224 2048
ADRESSER vesterskerningekirke.dk Sognepræst Niels Overgaard 62 24 11 09, nbo@km.dk træffes bedst tirsdag kl. 14-16 og torsdag 14-17 Mandag er fridag.
TRINITATIS – kirkens agurketid Hver periode i kirkeåret har sin egen farve. Den liturgiske farve for Trinitatis - den periode i kirkeåret, som vi nu har påbegyndt – er grøn. Grøn som spirende liv og vækst. Og grøn er også håbets farve. I aviserne og i fjernsynet er det lidt anderledes. Her kaldes denne grønne tid ofte ”agurketid”; Folketinget holder sommerferie og der er meget lidt at skrive om. Nogle synes, at det er kedeligt, når der ikke sker så meget. Uden spændende nyheder, er der måske kun vejret tilbage at tale om – og så agurkerne i drivhuset. Andre nyder, at man kan leve livet i fred og ro uden hele tiden at skulle tage stilling til store problemer eller spørgsmål – og alt det andet mellem himmel og jord. Kirkens agurketid, Trinitatis, strækker sig fra efter pinse og helt frem til adventstiden. Hvis man ser bort fra sommerens bryllupper og barnedåb, sker der heller ikke så meget i kirkens agurketid. Der er,
bortset fra Allehelgen, ikke nogle kirkelige højtider. Det er den grønne hverdag, hvor tiden får lov til at gå sin vante gang – fra den ene dag til den anden. Men alligevel er der gudstjeneste hver søndag. For selv her i den stille tid, efter konfirmationstiden og uden de store kirkelige højtider, selv her i trinitatistiden er der alligevel altid nok i kirken at høre om og tænke over. Hver eneste søndag. I ugens løb har sommerens væld af blomster, frugter og grøntsager måske ledt tanken hen til Gud som vor skaber og livets opretholder. En radise, der tages op fra køkkenhaven, minder os måske om den glæde og taknemmelighed, vi nærer omkring alt det skønne, livet skænker os. Måske mærker vi i det øjeblik lidt mere, hvordan vi har et reelt ansvar overfor den verden, vi har fået at leve i, og overfor hinanden. Selv i agurketiden, da er vi jo også hinandens medmennesker, og kan gøre hinanden godt - eller komme
Kordegn Jette Ørbæk Larsen er på kontoret i præstegården tirsdag kl. 14-16 og torsdag 14-17 40 46 27 96, jelar@km.dk til at gøre hinanden ondt. Selv i agurketiden, på ganske almindelige hverdage, har vi brug for tilgivelse og trøst – brug for budskabet om opstandelsen og det evige liv. Ja, måske netop mest her, når alt måske synes ensformigt og uden spændende nyheder, har vi brug for at blive styrket i troen på Gud. De evangelietekster, der bliver læst under gudstjenesterne i Trinitatistiden, emmer af vækst. De handler om, hvordan vi får livet til at vokse. Her får vi hjælp og finder styrke til at vokse i tro, håb og kærlighed. I den grønne agurketid er det tid til at lade Guds Ord vokse i os i fred og ro. Glædelig sommer! Niels Overgaard
Kirkegårdskontoret Krovej 1A, 5762 Vester Skerninge Ledende graver Lene Elise Hansen Træffes på telefon 61742415
INDSÆTTELSE 25. juni 10.30 Efter indsættelsen af vores ny præst, Niels Overgaard, indbyder vi alle til en reception i præstegården. Der vil være lidt til ørerne og ganen. Kom og vær med til at byde Niels Overgaard velkommen!
bag 3P-Netværket, hvor 50 fremtrædende sydfynske erhvervsledere skal være mentor for en flygtning.
Sammen med Per Buch er han nået frem til, at han nu skal gennem et par sommerkurser inden han er klar til at starte på Copenhagen Business School for at uddanne sig indenfor HR.
Mentorerne skal hjælpe deres mentee til bedre jobmuligheder gennem netværk og indblik i det danske samfund generelt, fortæller en af de 50 mentorer, Per Buch, der er direktør i Halberg A/S.
Se hele interviewet med den kendte Sydfynske Direktør og den flittige og vedholdende syriske flygtning, der sammen viser vejen frem. Det er på Radio Diablos videoside: Diabloplay.dk
Ousama Osman er flygtning fra Syrien, og som mentee i projektet har han især fået hjælp til at samle trådene og forstå hvordan han kan nå sine mål.
KALENDER 25/6 10.30
Vester Skerninge
Indsættelse af Niels Overgaard
2/7 11.30
Ulbøllle
Torben Poulsen
9/7 9.00 10.30
Vester Skerninge Hundstrup
Niels Overgaard
16/7 10.30 19.00
Ulbølle Hundstrup
Niels Overgaard
23/7 9.00 10.30
Hundstrup Vester Skerninge
Niels Overgaard
30/7 10.30
Ulbølle
Torben Poulsen
6/8 11.30
Vester Skerninge
Torben Poulsen
13/8 9.00 10.30
Ulbølle Hundstrup
Niels Overgaard
20/8 9.00 10.30
Vester Skerninge Ulbølle
Niels Overgaard
27/8 9.00 10.30
Hundstrup Vester Skerninge
Niels Overgaard
Aktivitet på Ulbølle kirkegård Der er nu udarbejdet planer for renovering og udvikling af alle 3 kirkegårde. Vi orienterer undervejs, når der sker noget nyt. Lige nu er der gang i gravemaskinerne på Ulbølle kirkegård. Den store trappe er under omlægning. Den var med årene blevet så ujævn, at det var usikkert at færdes på den. Vi glæder os også dagligt over at se de smukke nye lindetræer, der pryder alléen op til Ulbølle kirke. Et omfattende arbejde, der blev udført i det tidlige forår.
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
SIDE 15
DET SKER:
Skt. Hans på Sydfyn Kirkeby Skt. Hans båles tændes ved KIF Hallen i Kirkeby, hvor der er fællesspisning med en lækker menu bestående af helstegt pattegris, flutes og salat. Årets båltale holdes af René Haahr Henriksen. Samtidig skydes årets ugelange sommerfest i gang. Ulbølle Forhenværende landbetjent og nuværende med-
lem af kommunalbestyrelsen for Venstre, Birger Jensen er båltaler i Ulbølle, hvor bålet som altid tændes ved Nyvej. Lunde Lunde Borgerforening byder velkommen til et hyggeligt Skt. Hans bål i Gammelhøj ved Lunde Skytteforening. Der vil være mulighed for at købe pølser og kaffe og kage.
KLINIKKER
Stenstrup Teglparken i hjertet af Stenstrup er ramme om en Skt. Hans fest arrangeret af KFUM Spejderne og Teglparksgruppen med støtte fra lokale erhvervsdrivende. Det er muligt at købe drikkevarer samt en lækker Skt. Hans menu fra grill, og der er gratis snobrød til alle børn. Lokale DJs leverer musikken.
Ollerup Tag familie og venner med til en hyggelig Sct. Hans aften ved Ollerup sø, med bl.a. glødebål for børnene. Årets båltaler er skoleleder Jakob Ringgaard fra Ollerup Friskole. Når bålet er tændt, er der fællessang ledsaget af lokal musik. Arrangør er Grundejerforeningen Søvang.
Husk at sende jeres fotos fra Skt. Hans aften til journalist@denlilleavis.dk - Vi belønner tre udvalgte billeder med en god flaske rødvin.
Skal du holde
Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen
FEST!
Udlejning af telte, borde stole og service
hjemmebesøg tilbydes
Ulbølle
Ring 62 22 10 33
Forsamlingshus
SÆLGES
LOPPEMARKED Krarupvej 4 Hundstrup Lørdag og Søndag
Søndag d. 25. juni Egense Kirke
kl. 11.30
Øster Skerninge Kirke
kl. 10.00
Ollerup Kirke
kl. 16.00
Kirkeby Kirke
kl. 17.00
Vester Skerninge Kirke
kl. 10.30
Ulbølle Kirke
Ingen
Hundstrup Kirke
Ingen
Stenstrup Kirke
UDLEJNING
Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag
Gudstjenester
kl. 14.00
Lunde Kirke
Ingen
Vester Åby Kirke
Ingen
Aastrup Kirke
Ingen
Kværndrup Kirke
kl. 10.30
Krarup Kirke
Ingen
Ring 62 24 15 75
LOPPEMARKED Effekter indsamles Efter aftale
STENSTRUP FORSAMLINGSHUS
Tlf. 62262205
Udlejning uden vært
HUSK:
v/Kirsten
søndag hver måned, kl. 10-14. undtaget december/januar.
51 29 74 08 Vært kan evt. anvises
LOPPEMARKED sidste
- Stedet hvor festen holdes!
Den Lille Avis Altid lige ved hånden!
På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele året Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.
den 24. og 25. juni
www.denlilleavis.dk
kl. 10-16
UDLEJNING AF FLAGALLÉ
BEKENDTGØRELSER
TUR TIL NYBORG VOLD ONSDAG DEN 26. JULI DER SPILLES ”GREASE” Afgang fra Ulbølle Forsamlingshus kl. 18.00.
Pris kr. 225,-. incl. bus.
Vi har ferielukket fra 10. juli til 21. juli, begge dage er m m o incl. ds
Go
Tommy’s Auto www.automester.dk
Tilmelding til Hanne senest den 7. juli på tlf. 62 24 24 82 eller mailadr.: hha@hansen.mail.dk
v/ Jens F. Jensen Tlf. 6224 1419 Bil 4096 1419 Fåborgvej 110, 5762 V. Skerninge
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
Vi ses på
www.denlillenavis.dk
Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten
Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
6541 4551
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
TIRSDAG DEN 20. JUNI 2017
VASKEPULVER STORKØB
OMO
HVID ELLER COLOR
4,9 KG ELLER
NEUTRAL
STORVASK 5,27 KG
FRIT VALG
- Det er billigt!
GRILL BAKKE
4 M A R I N E R E D E KOT E L ETTER OG 4 PØLSER
85,-
ØL MARKED
FLERE VARIANTER ODEN SE, HEINEKEN, ROYAL 6 STK.
20,-
+ PA N T
PR. BAKKE
35,-
STENSTRUP
OLLERUP
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 25. JUNI 2017
SIDE 16