Dlavis 26 2017

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017 107. ÅRGANG NR. 26 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

Da Skt. Hans kom til Sydfyn SYDFYN Borgere fra Ulbølle samledes til fakkeltog på vej mod årets Skt. Hans bål.

Forsidebilledet denne gang er indsendt af en af vores læsere, Karina Rasmussen.

Du kan se flere af læsernes billeder, samt læse en beretning fra Skt. Hans aften i Kirkeby på side 6 og 7.

Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

skilte:solfilm:autodeko:dtp:design:lysskilte:profil:layout:print visitkort:indpakning:foliearbejde:solfilm:styling bådnavne:bogstaver:facader:reklame:profilbeklædning:uv-print pyloner:montage:pr:wayfinding:tryksager:print:storformat:serigrafi

Dorthe Ø. Lillemark Rådgiver · 88 20 85 85

Dorthe giver rådgivning i øjenhøjde I Middelfart Sparekasse har vi de mest tilfredse kunder i Danmark.

www.dekodan.dk - 22 32 31 33

Tinghusgade 22 · 5700 Svendborg

HENRIK’S

Diner & Smørrebrød

Tlf. 62 26 21 14 Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting

Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable

Tlf. 62 62 30 34

Festmenu vælg selv: Forret, Hovedret, Dessert

Pæntbelagt kr.

Alt inklusive!

Pr. couvert fra

19-, 6-, 2

Højtbelagt kr.

Pr. couvert fra ........................................... kr.

Brunch 109,-

10% RABAT

Læs, hvad Dorthe og resten af holdet i Svendborg kan tilbyde på midspar.dk/svendborg

MAD UD AF HUSET TIL

HELE JUNI OG JULI MÅNED

129,-

Stenslag i frontruden?

Vi elsker at lave biler!

Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses.

- eller skal du have en ny frontrude.

Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør!

Reparation af stenslag

Hundstrup Kro

Søndags spisning

Hver søndag kl. 12.00-15.00

B E ST IL LI N G O G E V T. SPØ RG S M Å L BESVA R ES PÅ T LF . 6 2 6 2 3 0 3 4

WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK ALLE RET T ER MIN. 10 COUVERTER

JAN

BRIAN

KIM

Kun ����������������������������������������

PÅ HELE BUTIKKEN De 10% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, hånd­ købsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, Coop.dk­varer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer og catering, andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning samt gas og brændstof. + pant

350,BONNIK

THOMAS

Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk

Din Bilpartner Stenstrup

STENSTRUP

OLLERUP

SIDE 2

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

Den lille skarpe Denne uges lille skarpe er skrevet fra sygesengen, og det eneste virkeligt skarpe ved den er smerten fra mit operationsar...

De fleste mennesker vil gøre hvad som helst for at undgå smerte, andre accepterer den som et nødvendigt onde, nogle lever med den 24 timer i døgnet, og nogle få opsøger den villigt, ja ligefrem nyder det - påstår de.

Selv er jeg villig til at leve med forbigående smerte, hvis det ender med at føre til noget godt - et barn, et bedre liv, frihed fra sygdom osv. Altså bortset fra hvis smerten forårsages af en tandlæge, for jeg har den mest rablende tandlægeskræk! Jeg vil hellere trække min egen tand ud med en snor bundet til et dørhåndtag, end jeg vil sætte mig i en tandlægestol. Det er på alle måder irrationelt, og er jeg flov over det?

Ja, selvfølgelig, men det er lidt uden for min kontrol.

Tandlægeskræk eller "odontofobi" er en lidelse jeg deler med ca. 10% af Danmarks befolkning, og i alt 30% er nervøse, bange eller har en mild angst for tandbehandling (kilde: Tandlægeforeningen), så det er egentligt lidt underligt, at der er så lidt hjælp at hente, hvis man er en af de uheldige.

Jeg kunne skrive meget om mine oplevelser med tandlæger, men det var ikke det, det skulle handle om i dag. Det skal handle om smerte, og hvordan den forvandler os som mennesker.

Jeg er normalt et yderst roligt gemyt, med et temperament som en ilandskyllet vandmand, men når smerten flytter ind, bliver jeg kort for hovedet, indesluttet, utålmodig og sarkastisk.

Min hjemmeboende 20-årige søn har forståeligt nok forskanset sig på sit værelse efter ordvekslinger som: "Skal du have hjælp?"

"NEJ! Jeg har det FINT!" og "Gør det meget ondt?"

"Nej, jeg øver mig bare i at skrige" Kun familiens bulldog har som sædvanligt intet fattet, og prøver jævnligt at

vise sin medfølelse ved at trampe på mit operationssted. Men han er også immun overfor sarkasme.

I gamle dage fandtes der et udtryk, som især blev brugt om ældre mænd: "Mavesur".

Jeg kan huske en del mavesure mænd fra min barndom, og dengang troede jeg i min naivitet, at de var sure fordi de havde en tyk mave.

Men det var nu nærmere smerterne fra de syrlige processer, der foregik i maven, som gjorde visse personer gnavne og utilnærmelige. Det kan nemlig være særdeles svært at bevare det gode humør, når man har smerter - uanset hvor de kommer fra. Det har jeg netop selv måtte konstatere.

Jeg ved at dette kun er midlertidigt. Jeg har endda selv valgt det, og valgt selv at betale for det (det kommer først til at gøre RIGTIGT ondt den dag regningen kommer). Men den forandring, jeg kan se i mig selv, efter dette trods alt forholdsvis lille indgreb, får mig til at føle en inderlig sympati for de mennesker, der må leve med daglige smerter, men som alligevel klarer at være mentalt til stede, og endda have overskud til at hjælpe deres medmennesker f.eks. ved at være aktive i deres lokalområde, eller arbejde for deres lidelsesfæller i patientforeninger o.lign.

Som journalist har jeg i tidens løb mødt en del af dem, og de fortjener vores næsegruse beundring.

Det er 30 år siden dette unge par, Mogens og Hanne Nylev fik foden under eget bord i Vester Skerninge. Siden er sønnen Mads også trådt ind i virksomheden.

30 år og ny hal:

Åbent hus hos lokal virksomhed Se hvad der sker i dit lokale industrikvarter, og hør bl.a. om hvordan det er at være lærling hos en fremadstormende lokal virksomhed, når N.H. Stål WaterCut fejrer 30 års fødselsdag på fredag

Ugens lederskribent: Christel Dall, journalist på Den lille Avis PS: Fik du den lille skarpe galt i halsen? send din klage til journalist@denlilleavis.dk OBS! De holdninger, der udtrykkes i Den lille skarpe, er skribentens egne, og altså ikke et udtryk for Den lille Avis' mening.

Den har nemlig ingen - bortset fra at den gerne vil være en god lokalavis, og tjene sine læseres bedste interesse.

V. SKERNINGE Det går godt på Industrivej nr. 24 og 26, hvor der netop er skudt en ny stor lagerhal op ved siden af N.H. Stål WaterCuts gamle bygning.

- Folk spørger hvem det er, der bygger ved siden af os.

Men det er da os, smiler Hanne Nylev, der sammen med sin mand, Mogens startede maskinfabrikken i 1987.

Det er gået op og ned gennem årene i takt med det øvrige Danmarks økonomiske pulsslag, men på det seneste er der kommet gang i investeringerne hos firmaet, som sidste efterår kunne sige goddag til en ny kantpresse, der kan trykke med 240 tons og tage emner på 4,1 meter i længden.

Denne millioninvestering blev straks fulgt op med en anden, nemlig byggeriet af den nye hal på 170 m2, så der også er plads til alle de store projekter, den nye kantpresse og firmaets dygtige medarbejdere sprøjter ud.

N.H. Stål WaterCut specialiserer sig i udskæring og formning af emner i hårde materialer som metal, glas mv. i alle størrelser fra møtrikker til stålkonstruktioner, der er så store, at kommunens vejfolk

må ud og løfte luftledninger over vejene når de skal køres væk.

Virksomheden har også flere gange arbejdet sammen med kunstnere, og i lokalerne kan man se en lille udstilling af nogle af de flotte og sjove ting, der er fremstillet i årenes løb.

Det er også en virksomhed med stort lokalt engagement.

Bl.a. er Hanne Nylev med i det nye fjernvarmeselskabs bestyrelse.

På fredag d. 30. juni åbner N.H. Stål WaterCut dørene og inviterer alle interesserede til 30 års fødselsdag med pølser på grillen og hyggeligt samvær.

SERVICEEFTERSYN PÅ AIRCONDITION Serviceeftersyn på aircondition eller klimaanlæg, incl. kølemiddel, klimakompressorolie.

FRA KUN 749,-

DIN BILPARTNER STENSTRUP Juelsbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | Tlf: 62 26 21 14 | www.bilpartnerstenstrup.dk

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 3

Ugens Diablo-historie:

Ny kampagne skal få de unge sikkert gennem sommerens studenterfester

Grillgris

65,pr. pers.

Hvorfor bestille en grillmester?

- når du kan klare det hele selv!

Grillen kan lejes hos slagterpigerne.

Vi har grillen...

Grisen er udbenet - så ingen ben i det

Uden problemer kan du selv skære grisen ud til dine gæster. Kom ind og hør nærmere.

Prøv vores grillbuffet...

SYDFYN I denne tid bliver der festet igennem under talrige studenterfester i det sydfynske.

Derfor er RUSK (Rusmiddelforebyggelse på Ungdomsuddannelserne i Svendborg Kommune) ude med en ny kampagne, der skal minde de unge om, at de selv har et valg, når de står overfor et tilbud om for eksempel hash eller stoffer.

Arbejdet i RUSK er baseret

på dialog med de unge og et ønske om åbenhed, så de unge aldrig er i tvivl om, at der hjælp at hente, hvis man er på vej ud på et skråplan.

Og den filosofi er også brugt i den nye kampagne, der blandt andet opfordrer de unge til at have viljestyrke og stole på deres dømmekraft.

- Så det bliver god stil at sige nej tak og trække sig fra fællesskaber som måske ikke

TANK & FÅ

BØRNEBILLETTER

TIL LEGOLAND

®*

VIND OGSÅ

VOKSENBILLETTER*

er gunstige for én, forklarer praksiskoordinator i RUSK, Henrik Butze.

Det er de unge selv, der har været med til at formulere budskaberne i kampagnen og det grafiske arbejde på flyers til kampagnen er lavet af elever fra Sydfyns Erhvervsforskole. Du kan se mere om hele kampagnen inde på videosiden: Diabloplay.dk

Vælg 3 slags kød: • Rødvinsmarineret oksesteaks • Marineret kyllingebryst • Marineret kalkunschnitzel • Grillpølse • Vikingkølle • Barbeque kotelet • Karry marineret kotelet • Barbeque ben • Hvidløgs marineret kotelet

Vælg 1 slags kartoffel: • 1/2 bagt kartoffel • Kold kartoffelsalat • Flødekartofler • Kartoffelbåde • Små hele ristede kartofler

Vælg 2 slags salater: • Grøn blandet salat • Pastasalat • Grøntsags pastasalat • Tomatsalat m/oliven og feta • Broccolisalat m/bacon

Incl. flutes og smør

140.- pr. kuvert Se mere på www.slagterpigerne.dk

Rudkøbing - Tlf. 62 51 10 72 Stenstrup - Tlf. 62 26 34 00 Svendborg - Tlf. 62 21 07 27

Følg os på facebook

FÅ BØRNEBILLETTER TIL LEGOLAND GRATIS MED HVERGANG DU TANKER! DELTAG OGSÅ I KONKURRENCEN OM 2 STK. VOKSENBILLETTER!

UDTRÆKNING DEN 26. 6. – VINDER AF 2 VOKSENBILLETTER ER RUNE HVOSLEF DELTAGELSE I KONKURRENCEN OG UDLEVERING AF BØRNEBILLETTER

Uanset om man vil have udleveret en børnebillet til LEGOLAND® og/eller ønsker at deltage i konkurrencen om voksenbilletter til LEGOLAND®, skal man tanke Shell-benzin eller -diesel. Man kan få én børnebillet og/eller en konkurrencekupon pr. optankning. Børnebilletten udleveres umiddelbart efter betaling af tankningen. (ved betaling ved stander viser du originalkvitteringen fra standeren i butikken).

- HVER GANG DU TANKER HOS SHELL

FREM TIL DEN 23. JULI VINDERE UDTRÆKKES 12. JUNI, 26. JUNI, 10. JULI OG 24. JULI Det er tilladt at deltage i konkurrencen om voksenbilletter til LEGOLAND® med flere en én konkurrencekupon.

– så jo mere du tanker, jo flere konkurrencekuponer har du mulighed for at få udleveret, udfylde, og lægge i konkurrenceboksen.

Få konkurrencebetingelser i Shell-kiosken

KP Biler

SHELL

www.kp-biler.dk

V. Skerninge

Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge

Mandag - fredag kl. 6.30 - 21.00 Lørdag - søndag kl. 7.30 - 21.00 NYHED 2017

SIDE 4

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

Indsættelse af sognepræst Niels Brostrøm Overgaard Søndag d. 25. juni fik Vester Skerninge, Hundstrup og Ulbølle deres nye præst. Det skete ved en festlig gudstjeneste i Vester Skerninge kirke, og Erik Hansen var på pletten. Her er hans beretning V. SKERNINGE Det blev en minderig dag.

Kirken var fyldt til sidste plads, ja ekstra stole blev taget i brug.

Man kunne tydeligt fornemme på hele stemningen, at forventningerne var store.

Et smukt program for Indsættelsesgudstjenesten blev omdelt. At dette fremgik det, at der også både var barnedåb og altergang.

Det dufter lysegrønt af græs, var første salme. Kirkerummet blev fyldt helt ud. Synge kan man på Sydfyn!

Ved en indsættelse medvirker selvsagt også områdets provst. Per Aas Christensen er hans navn.

Han sluttede sin meget kraftfulde tale til os alle og især til

i fællesskab med menigheden, her i dette store pastorat. - Og netop i fællesskab!

- For også alle I, der hører til disse kirker har jeres ”pligter” overfor jeres nye præst.

- I medarbejdere ved kirken skal, så godt I kan, sørge for gode rammer om Niels´virke i alle dets facetter - sam-arbejde i gensidig loyalitet og respekt. I fra menighedsrådet har valgt jeres nye præst, og det er nu jeres fornemste opgave at sørge for, at han har gode og fornuftige rammer omkring sit virke, til gavn for hele menigheden. - Og til alle andre: Brug jeres nye præst – brug jeres kirke – der er faktisk en god del sandhed i ordene om, at en menighed langt hen ad vejen får det ud af kirke og præst som den

Menighedsrådets formand Laila Søberg byder byder velkommen i præstegården. den nye præst: - En spændende opgave i vor moderne og ofte noget forvirrede tid, hvor meninger brydes omkring vor gamle kirke.

Hvor mange måske hellere vil have livlige ord i stedet for ”det levende ord”! - Hvor man som præst naturligvis efter bedste evne skal forsøge at forkynde evangeliet, så det kan høres og forstås – men altid med bevidstheden om, at det er evangeliet der skal lyde, også selvom det måske kan ”kradse” i moderne ører, som helst selv vil bestemme og bedømme alting og ikke så gerne hører evangeliets budskab om, at du aldrig selv er hovedpersonen i dit liv – der er altid to der er vigtigere, Vor Herre og dit medmenneske!

- Jeg er sikker på – at du Niels – på din måde – vil løse opgaven med alle dens pligter

selv ønsker – der: Brug jeres nye præst – brug jeres kirke – bak op omkring jeres præsts virke – sådan at vidnesbyrdet om Jesus Kristus fortsat må lyde igennem også de næste mange århundreder her i det sydvestlige hjørne af Svendborg provsti!

Og så vil jeg – med et stort tillykke til dig Niels – ligesom med ønsket om, at Guds nåde og velsignelse vil råde for dit virke fremover.

Søndagens evangelietekst er fra Lukasevangeliets kapittel 14, vers 16 – 24.

Den handler om manden som ville holde et stort festmåltid. Mange var indbudt.

Men de takkede nej med forskellige begrundelser.

Derfor gik indbydelsen videre til alle i området også til de fattige, vanføre, blinde og lamme.

Medlemmer af Vester Skerninge Koret glædede deltagerne ved receptionen med lidt skønsang.

Teksten blev tolket og analyseret på bedste vis med en klar stemmeføring Og så skete der noget overraskende.

Præsten holdt en lille pause, så på os og fortsatte: Se . . nu vil jeg fortælle en nok lidt mere moderne lignelse . .

En mand blev ansat ved vejdirektoratet og fik til opgave at male striberne midt på vejen . . . Han fik en pensel i hånden og fik besked på at male så meget som han kunne hver dag.

Første dag skulle chefen lige høre, hvordan det var gået: ”Jo, - det er gået godt, jeg har malet 3 km i dag”. ”Fint”, svarede chefen, ”Fortsæt det gode arbejde!”

Næste dag meldte manden så igen tilbage. ”Jeg har malet 2 km i dag”, dog lidt mere forpustet. ”Det er ok – men prøv om du kan gøre det lige så godt i morgen som i går”.

Men det kunne manden altså bare ikke. Da den tredje arbejdsdag var færdig, kom han slæbende på sig selv – fuldstændig udkørt og måtte fortælle, at han altså kun havde malet 1 km den dag. ”Jeg er desværre nødt til at fyre dig, for du er blevet dårligere og dårligere til dit arbejde”, svarede chefen, ”men fortæl mig første, hvorfor kunne du male 3 km første dag, 2 km den anden dag, og kun 1 km den tredje dag?” ”Det er slet ikke min skyld”, svarede arbejderen. ”for hver eneste dag er jeg jo kommet længere og længere væk fra malerspanden”. (Almindelig munterhed i kirken!)

Gud er ligesom den maler-

spand. Hvis vi bevæger os for langt væk fra vores skaber, så kan vi ikke hente farver og striber til vores liv på samme måde, som når vi lader Gud være med på vores vej.

Efter indsættelsen inviterede menighedsrådet alle til re-

hvordan vi gerne ville have, vores kommende sognepræst skulle være.

Vi havde snydt lidt – for et par dage forinden var vi mødtes – alle ansatte og rådsmedlemmer, og det skortede ikke på ideer. Det bedste var, at vi var helt enige – alle sammen om,

Dagens hovedperson, Niels Overgaard rager pænt op over resten af forsamlingen, medens han lytter til velkomst-talen.

Til venstre for den nye sognepræst står provst Per Aas Christensen. ception i Præstegården.

I Præstegården blev vi budt velkommen af formanden for menighedsrådet, Laila Søberg.

Hun indledte sin velkomsttale med at henvise til Niels Overgaards første indlæg i Den lille Avis, hvor overskriften lød.”Jeg glæder mig i denne tid”. Ord som vi kender fra Peters Jul. Forventningens tid bl.a. med gode gaver.

Og hun fortsatte: -Vi har alle levet i forventningens tid. Vi startede nemlig allerede den 9. januar, hvor biskoppen og provsten kom på besøg for at lave en ønskeseddel sammen med os. En ønskeseddel om,

hvilken type præst vi gerne ville have.

På det første møde bad biskoppen os notere på et stykke papir, hvad vi ville sige til sognebørnene, når vi mødte dem et stykke tid efter, at vi havde ansat en. Hvad kendetegner jeres nye præst? - Det skulle vi forestille os.

Menighedsrådet var enigt om, at det var underordnet om det blev en kvinde eller en mand.

Laila Søberg føjede til, at hun har valgt ved oplæsningen at sige HAN. *Vores nye præst er åben og af en moderne verden *Hans prædikener er ved-

Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313

kommende og opbyggelige *Han er sognets præst for alle *Han har hjertet på rette sted *Er en god teolog *Har et behageligt væsen og et godt håndtryk *Vil gerne lave udendørs gudstjenester i Præstens Skov *Er ikke fordømmende *Han vil gerne være en del af livet i sognene *Han er musikalsk – kan synge og spille selv Listen er længere, men - - Kære Niels – lige nu er det så juleaften i vores billedsprog.

Vi har pakket en del af gaverne ud.

Og vi er glade og taknemmelige over, at vi føler, vi har fået de gaver, vi har ønsket os. Vi mangler endnu at pakke nogle af gaverne op. Dem glæder vi os lige så meget til.

Og skulle der være en enkelt, der skal byttes – så er vi helt sikre på, at vi i fællesskab finder ud af det.

Vi ønsker dig hermed velkommen af hele vores hjerte til jobbet som vores sognepræst i Vester Skerninge - Ulbølle og Hundstrup pastorat.

Hun ønskede også et velkommen til hans tre E-børn: Eva, Erik og Edith, som hun håbede ville komme meget i præstegården.

Receptionen sluttede med noget meget velsmagende, hvortil brugen af kniv og gaffel var nødvendig.

Der var tillige underholdning ved et lille udsnit af Vester Skerninge Sangkor. Flerstemmig sang af høj klasse! af Erik Hansen

Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 5

WWW.SPARFYN.DK/VESTERSKERNINGE

“

VELKOMMEN I VESTER SKERNINGES MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT. HENNING DAMM Souschef i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 84 - hda@sparfyn.dk

BRIAN BERGGREN SØRENSEN Filialdirektør i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 81 - bbs@sparfyn.dk

Hvis du ønsker at bakke op om et pengeinstitut, der kombinerer det nære og lokale med høj faglighed og god service, så håber vi, du ”stemmer med fødderne” og kigger ind i sparekassens lokale filial i Vester Skerninge.

Vi er - vi bliver - vi udvikler Vi er her, mens alle andre pengeinstitutter har valgt at lukke deres lokale afdelinger ned.

Som dit eneste lokale pengeinstitut vil vi bidrage til at gøre Vester Skerninge til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed.

Det har en afgørende betydning for både erhvervslivet og borgere, at der er en lokal finansieringskilde i Vester Skerninge med indsigt og beslutningskraft.

Alle er velkomne i hele Fyns sparekasse.

VESTER SKERNINGE- FAABORGVEJ 48 - VSKERNINGE@SPARFYN.DK - TLF. 65 48 53 10

SIDE 6

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

Skt. Hans 2017:

Sol, regn, bål og hygge ER DU ANNONCØR?

Lidt sol, lidt byger - masser af hygge. Sådan kender vi Skt. Hans aften i Danmark, og sådan var det også i år.

Sidste års syndflodsagtige tilstande var glemt, og bålene brændte lystigt i by og på land, hvor flittige fotografer sørgede for at dokumentere det hele, og sende billederne ind til Den lille Avis

- Så ring til jan på tlf. 21 59 80 08 eller send en mail på jl@mark-storm.dk ...

Kun

de gode idéer

Karina Rasmussen har sendt dette billede fra Ulbølle, hvor deltagerne i fakkeltoget til slut tændte bålet med deres fakler.

Det var en regnfuld og blæsende Skt. Hans aften i Ulbølle, men det standsede hverken båltaleren Birger Jensen eller de lokale sobrødsbagere.

Der er rødvin til Karina for billedet.

- Vi ses på Sydfyn!

...

- Go ’ Sommer!

www.denlilleavis.dk

Pia Jette Abrahamsen har sendt et stemningsbillede fra Sankt Hans bål fra "det grønne område" i Stenstrup. En super hyggelig aften, trods lidt dårligt vejr, men heldigvis holdt det ikke folk fra at møde op. Og en smuk båltale holdt af vores lokale Torben Frost, skriver Pia, der får en flaske rødvin til tak.

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 7

Heksen er på vej til Bloksbjerg, men hun laver lige en mellemlanding på Holmegyden ved Egeskov, for at nyde synet af de skønne blomster, skriver Ulla Rosenfeldt, som har sendt dette sommerlige billede. Der er en flaske rødvin til Ulla, som tak for det.

Susanne Danekilde har indsendt dette søde billede fra en privat Skt. Hans aften i Stenstrup. Det er lidt varmt at stå ved bålet, derfor skærmer Karla og Nanna sig med skræppeblade.

Susanne modtager en flaske rødvin for billedet.

Politik og grin:

Skt. Hans i Kirkeby Erik Hansen var til Skt. Hans aften i sin hjemby, hvor han hørte en politisk tale KIRKEBY Talen var ikke alene politisk, den var også anderledes – og morsom.

Bare den måde René Haahr Henriksen optrådte på, vakte megen opmærksomhed. Han er lokal betjent, og kandidat til kommunalvalget for Venstre.

Vi publikummer blev instrueret i, hvordan vil skulle reagere under talen. Når han undervejs holdt den ene hånd op over hovedet,

skulle vi grine. Holdt han den ned over knæet, skulle vi klappe.

- Og det gjorde vi!

Han brugte indledningsvis mange venlige ord på at fortælle, hvorfor familien for otte år siden flyttede til området - til Dongs Højrup.

- Før vi flyttede hertil, hørte vi meget om, at der i Kirkeby er et stærkt og helt specielt sammenhold og

I Kirkeby var årets båltaler René Haahr Henriksen.

Han havde et opmærksomt publikum, både blandt de voksne og de helt unge.

Bagefter blussede bålet lystigt.

Fotos af Erik Hansen.

netværk. Og vi blev af flere anbefalet på det varmeste at slå os ned her.

Vi ville bo et sted, hvor vores børn kunne vokse op i tryghed. Et sted, hvor man hilser pænt på hinanden og interesserer sig for, hvad der sker.

Vi skal huske på, at et lille samfund ikke altid er ensbetydende med, at man kommer hinanden ved.

Ofte har folk nok i sig selv og ved knapt nok, hvad naboen hedder.

- Vi har meget at være stolte af her i byen. Vi er ikke en soveby, eller et døende lokalsamfund på randen af Udkant-Danmark. Vi kan være stolte af de ting, vi har her i byen: Hallen, multibanen, fodboldbanerne, forsamlingshuset.

Vi har også et dagligt samlingspunkt, vores egen købmand Lotte og vores dejlige skole og børnehus og så mange andre gode ting.

Han nævnte også de utrættelige ildsjæle, der får aktiviteter til at ske. -Dem der træner og passer vores børn. Dem der underholder os. Dem der giver os oplevelser og ofte minder os om, at det er det helt rigtige sted, vi har valgt at leve vores liv.

Han stiller op til det kommende kommunalvalget,

fordi han gerne vil repræsentere vores lokalområde.

- Nok er Svendborg vores største by, og nok skal byen udvikles både erhvervsmæssigt og kulturelt. Men hvad var Svendborg uden alle os ude omkring. Vi skal styrke lokalområdet. Vi skal sikre vores overlevelse.

Og inden han sluttede sin båltale og sagde: Tak for god ro og orden, selvom vi både grinede og klappede ”på kommando”. Kom han med et bredt politisk udsagn: - Om du normalt stemmer rødt, blåt, grønt, gult eller blank, er det vigtigt for mig at sige, at samtlige partier i bund og grund vil det samme – nemlig at gøre alle glade. Forskellene er nok størst, når vi bliver nødt til at prioritere.

Vi skal være sikre på, at disse bygninger består, og os der lever her også føler, at Kirkeby er det sted, vi allerhelst kan lide i mange år frem. af Erik Hansen

SIDE 8

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

De 20% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, hånd købsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, Coop.dk-varer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer og catering, andre kiosk varer, abonnementskasser og modermælkserstatning samt gas og brændstof.

I TA L I E N

6 FLASKER GRAN ROSSO

DANSK

DANSK FERSK

1500-2000 G

3 STK. 1400-1800 G

HEL NAKKEFILET

SVINEMØRBRAD

RØDV I N

NORMALPRIS

199,FREDAGSP

159

RIS

20

NORMALPRIS

100,FREDAGSP

RIS

80,-

NORMALPRIS

100,-

FREDAGSP

RIS

80,-

STENSTRUP

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 9

CARLSBERG, TUBORG, ALBANI

F R I T VA L G M E L L E M P I L S N E R , C L A S S I C E L . 1 8 5 9 1 KASSE. 30 STK

NORMALPRIS

99

95 + PANT

FREDAGSP

RIS

79 96 + PANT

F R I T VA L G

DANSKE

DANSKE

F L E R E VA R I A N T E R

1 KG. NYOPGRAVEDE

500 G

KIM'S CHIPS

KARTOFLER

JORDBÆR

Lolk's ge Frugtplanta

FRIT VALG

NORMALPRIS

15,-

NORMALPRIS

FREDAGSP

RIS

12,-

OLLERUP

2 0 , 16 FREDAGSP

RIS

,-

TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 2. JULI 2017

F R I T VA L G !

på Snack alle 4 kg Equsana ØDSELSDAGSMARKED Equsana til de voksne 79, - Snack

20,-

HALV HALV SPAR 29 PRIS SIDE 10 199, PRIS

g Galaxy Trend 2

at 5t 5GB

ns pris

129,-/md.

95

199,­ Fragt 50,­ ,75 kr./md. (Giro 39,­)

Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter 46 liter Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås159,95 på låg. Sort Normalpris Normalpris 159,95

79, ARKED

med HeleHuset 5t 5GB sdag den 28. maj1.100,50 til og med Privat 5t 5GB 1.280,50

Spar 30%

SPAR 8095

på alle 4 kg

Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest.

Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Snack, 4 kg Velsmagende til den dagligeog belønning afEqusana din hest.

Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod urter. Normalpris 99,95 PRIS bolsjer Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.

159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter.

Normalpris 99,95

70,-

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

ULBØLLE

Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet.

Alle priser inkl.den moms DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. abent torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. kfejl ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker.

Produktion: Ugemoms 22. i DKK. alle trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

AR 8095

70,-

Fodertønde med låg, 46 liter

HALV PRIS

SPAR 29

Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95

Ulbølle ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.

 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri

Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07

på alle 4 kg Alle dage Equsana Snack

Spar 30% på alle 4 kg Equsana Snack

Ulbølle

8-19

Telefonens pris Åbent

 Håndkøbsmedicin 129,-/md.

199,-

alle ugens dage 8-19

Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB

Følg os på

1.100,50 1.280,50

Equsana Snack, 4 kg

Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.

Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

   

Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin

8-19 79,- Åbent alle ugens dageSpar 30%

SPAR 8095 HALV PRIS

af din hest. urter. Normalpris 99,95

tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27

Oprettelse 199,­ Fragt 50,­

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

ag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. l og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

Rudkøbing Stenstrup Svendborg

Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,­)  Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.

Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter

med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

www.slagterpigerne.dk

+

Samsung Galaxy Trend 2

på alle 4 kg Equsana Snack Fodertønde med låg, 46 liter

Equsana Snack, 4 kg

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest.

Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden.

Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger.

Præmien er et gavekort à kr. 100.

Gavekort sendes direkte til vinderen.

Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk Vind gavekort!

Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra

UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen

Det vigtigste er ikke altid, hvordan man har det, men hvordan man ta`r det.

Eget b

LAND OG FRITID

åndtr

Alt i bEGrAvElSESbindEri

ykker

i

Gratis udbringning i nærområdet

v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34

KP Biler www.kp-biler.dk SHELL

V. Skerninge

tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge

Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00.

Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk

Navn: Adresse: Post-nr.: By:

Løsning og og vinder vinder Løsning Sidste uges På grund af løsning: en fejl erTERRASSEVARMER der ingen vinder i denne uge.

Men vi fortsætter fluks med en Gavekort til: Dagli'Brugsen Ulbølle frisk krydsord, med alle de nødvendige tal.

Helle Nykjær Hansen

Kodeord:

Vi beklager Morten Pedersfejlen! vej 73, 5771 Stenstrup

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 11

Bil & Motor

UGE

26

Værd at vide, hvis du skal på bilferie i Europa:

Klar til sommerens roadtrip?

BIL & MOTOR Problemer med den firhjulede giver dårlig stemning på ferien, ikke mindst hvis den står helt af undervejs.

Men det er heldigvis hverken svært eller tidskrævende at tjekke, om bilen er klar til sommerens roadtrip i Europa, siger værkstedschef. Du kan selv gennemgå 7 punkter inden afrejse for at sikre, at de basale ting er i orden.

1,2 millioner danskere tager hvert år på bilferie i Europa.

Bilferie kan være herligt, men ikke hvis bilen laver vrøvl undervejs. Husk, at lange ture stiller krav til bilen, du kører i. Det forklarer Alex Ejlertsen, der er værkstedschef hos QuickPot i Brøndby:

Står din bil for syn?

- KOM OG FÅ ET

GRATIS SYNSTJEK

FORSIKRINGSSKADER af alle bilmærker, sama rbejder med alle forsikringsse lskaber.

- På en bilferie i Europa kører man typisk flere tusinde kilometer, og det er med en meget tungere belastning end normalt på grund af passagerer og bagage. Dertil kører man i høje temperaturer om sommeren.

Det slider alt sammen på køretøjet, og der kan opstå problemer, hvis man ikke har taget sine forholdsregler.

I værste fald kan bilen stå helt af, hvis den bliver belastet tilstrækkeligt.

Der er flere ting på bilen, der kan drille under køreturen og give anledning til dårlig stemning.

Heldigvis kan du ifølge Alex Ejlertsen selv tjekke op på nogle vigtige områder inden afrejse, nemt og hurtigt.

Dermed opdager du eventuelle fejl og mangler i tide.

- Selvom bilen ikke har vist tegn på problemer forinden eller den er forholdsvis ny - så bør du lave et tjek af bilen.

Det er især en god idé med en gennemgang, hvis det er længe siden, bilen har været til service-eftersyn, siger værkstedschefen.

v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 6224 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk

☎

4004

- vi passer godt på din bil !

Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted

Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere lib nid åp tdog re! sl s ia bp ni iv d åp tdog ressap iv - teknikken i de nye biler.

- vi passer godt på din bil !

Vi søger for at du hurtigt er kørende igen.

Vi tilbyder:

e lib tgu e rB lpunkter: ib s t’g xu ar M B s Max’s ’x Brugtbiler aM Roadtrip tjekliste, 7r vigtige

• A/C og klima service og rep.

• Fejlkode-udmåling 7 TIPS FØR DU detskævotua td le e n to sk is æ se vf o o tr u p a p o tl-t e n tKØRER e oi ss• e - et fo topprofessionelt rsyn ppot autovæksted te Klargøring til •i Stenslag-reparation rd æ d ra lk taroadlit e n r e d g læ nire a d fre erer e a lk åvital b tadel rl a it h n iV egn r Via harfbåde re erfaringen edå til at bklare ra de ældre h iV Er du ie tvivl, omldin bil ere i tip tope form til sommerens 4.

Bremsevæske: Bremserne end helt af bilens Altbilmodeller i dæk fælge ere td nåh a it n esle nr n e a tdsikkerhed, d nu år he ft aeet lig to nmellemrum e re sl ll e e n d n o a m dd liu bre•ft e gog o ogr efteruddannelsen elledo tilm at håndtere lib trip, så henvend digt hos dinllokale mekaniker, og e bed om en ogt med par års skal bremsevæ• Forsikringsskader gennemgang inden afrejse.

I bilens manual kanidun se,e hvor bør .rsken elskiftes. ib e yn ed kofte kdin in .bil r k e e li tb e y teknikken n ed i de nye i n biler. ekkinket Lånebil tilbydes skiftet bremsevæske, ogr servicebogen viser, hvornår .negi ednerøk re tgihave t .r n u eh g iue d dt n a e r o øf krr e e gt ø g s itir V uh • u Vid søger ta for atr duo hurtigt f rere kørende gøigen. s iV 1. Dæktryk: I bilens manual eller på det lille informatidet sidst blev gjort.

• Finansieringstilbud onsark ved førersædets dør kan du se, hvilket tryk dine • 3 års garanti på :redyblit iV Vi tilbyder: :redyblit iV dæk skal have, men husk, at det er for normal kørsel. Hvis 5. Kølevæske: Kølevæske forbliver i bilens system i udALLE nye reservedele .pså er g o eciv re s a mpå ilk . p oeog C r varme /g A o•ecivr • A/C eog sklima am service ilog k rep.go C/A • bilen er tungt belastet med passagerer og oppakning, gangspunktet, men under kørsel isærg lange gnilåmdu-edokljeF • gni•l Fejlkode-udmåling åmdu-edokljeF • skal dæktrykket reguleres. Dette tal for dæktryk under tung ture kan bilen miste en smule af kølevæsken. Det kan resulKøb salglafibiler - altid topklargjorte biler• til salg nys lit gnirøgralK • n•og y Klargøring s t til syn g ni20 rø gralK belastning kan også aflæses i manual eller ved døren. tere i overophedning.

Det er derfor en god idé at pakke en noitaraper-galsnetS •no-ise t•a Stenslag-reparation ra er-galsnetS • dem på p maxbrugtbiler.dk reservedunke med kølervæske vand. gl æf gog o kæd i tlA • eg•l Alt æ i dæk f og g fælge o kæd i tlA • 2. Olie: Tjek oliestanden på bilen ved at hive oliepinden op i vi d osstils atg sen digirkisroF • redakssgnirkisroF • r-e •glæder Forsikringsskader ak motorrummet. For enden af pinden er en markør, der viser, 6. Reservehjul: Tidligere derb næsten altid reservehjul sevar dy lit l ibet e nåL • • Lånebil setilbydes dyblit libenåL • hvortil olien går til. Er olien tæt på eller under minimums- i biler. Mend i dag er l det man fylder det • Serv• ub itoftere sgskum, nirsom eis na nii F du•b Finansieringstilbud litsgnireisnaniF ice og markøren, så skal du fylde olie på. Du kan med fordel med- ødelagte dæk, så man til a nærmeste para• åkan p trille itn ragværksted. srå 3 • • 3 års åp garanti it pånarag srå re3 tion af Skerningegårdsvej 6 ALA LE bilmæ bringe en sjat olie i en lille dunk på rejsen.

Mene dette erv ikke tilstrækkeligt tily større skader på dækleskum de re ser e n E LL A eledev ALLE re nye sreservedele er eyn ELL - også inde rker 5762 Vester Skerninge ket. Overvej derfor at tage et reservehjul med på længere biln garantiper for ioden ! las3.lAircondition: it relibDin et rojgrkan alk p g o la ts 02 litd rie tll a ibrte r o ib jgf r a al g k laf p a o s tg 0 o 2b d ø iK tla -Tlf. r6224 e Køblog i2262 b salgf afa bilerg - altid la 20s topklargjorte go b biler øtilK salg aircondition med tiden miste ferier.

Husk ate lave enl test-udskiftning hjulet hjemmefra. .relibtgurbxam åp mk ed d.r e e s lib - tgur-b se dem xa påm maxbrugtbiler.dk åp med es noget af den kølevæske, som driver anlægget. Detk er d ikke sikkert, at du i dagligdagen lægger mærke til, at din aircon- g7.iSprinklervæske og viskerblade: Som du får kørt mange dit lokale autoværksted, speciale d es ta lit so redælg g iv id -es ta - vi glæder lit s os til o at se rdig edæ lg ivi Toyota dition har tabt pusten. Det gør du til gengæld under lange kilometer i sommervarmen, bliver forruden fyldt med inService o S i høj varme, og det er ikke rart for passagererne. og skidt fra vejen. Det er rart for chaufføren og vigtigt eS vre ecivr g go distancer go ecisekter reparatio v/ Jacob Hansen per at ruden er ren og udsynet godt. Sæt derfor a r a tarape t i aircondition børrserviceres hvert andet år, og det er en for sikkerheden, nS oi o n af a nEn a f 6 jevsdrågegninrekS 6 Skerningegårdsvej j e v s d r å 6 g e g n i n r e k A A A L L L L Skerningegårdsvej 6 · Vester Skerninge L E bilmærk E EL b nye lipar mlib met æ r fagmand, der fylder nyt kølemiddel på anlægget, hvis det viskerblade på bilen. er kræ k e r e g n i n r e k S r e t s e V 2 6 7 5 e g n i 5762 n r Vester e k Skerninge S r e t s e V 2 6 7 5 og o o så g g s s å å inden Tlf. 62 24 22 62 · www.maxbrugtbiler.dk rof nedni rof nedni garantiper for g ragmeget på en tankstation eller i et supermarnar itnaikke ep iode mangler.

Duitkan tilagengæld selv købe et renseprodukt id enoirDe koster doirep 2622 4226 .flT Tlf. 6224 22622622 4226 .f lnT ! ! ne ! ne bil-butik. Det hjælper ikke på kølingen, men fjerner snavs, kedet, og de monteres let ved at rette vinduesviskeren ud og urenheder fjerne gamle slidte blade. oy oT og i dårlig ellugt aiisystemet. ceps , a d te ot y s o k T ræ idee v lo a t ic u e ape sla ,d ke ot lst k id ræ - vo-t ditu lokale a autoværksted, elako speciale l tid i Toyota -

Max’s Brugtbiler

Max

Brugtbiler ApS

relibtgurB re sl ’x ib a tM gurMax’s B Brugtbiler s’xaM

SIDE 12

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 13

DET SKER:

Lille Sydfynsk Orgelfestival Aarhus universitetskor medvirker ved den første koncert i dette års "Lille Sydfynsk Orgelfestival".

Koncerten foregår i Ollerup kirke tirsdag aften d. 4. juli, og foruden koret medvirker

kirkens organist, Jacob Hedegaard.

Der opføres musik af bl.a.

Boëllmann, Mäntyjärvi, Pärt og Vasks.

Det er 33. år, den nu traditionelle festival løber af sta-

blen. Den byder på spændende musik og musikere i Ollerup og Kirkeby kirker frem til søndag d. 16. juli, og du kan læse mere om de kommende koncerter i næste uges avis.

1987

LÆ

EJS SERR

startede Hanne og Mogens Nylev N.H. Stål i Vester Skerninge.

E!

2003

implementerede vi en vandskærer og fik nyt navn N. H. Stål WaterCut

2017

investerer vi i flere nye maskiner og udvidet med en ny lagerhal.

Derfor vil det glæde os at se kunder, samarbejdspartnere, nysgerrige sjæle og venner af huset til åbent hus fredag den 30. juni kl. 11-15 hvor vi byder på pølser og en tår at drikke Industrivej 24, Vester Skerninge

799,PRIS PR. PERS.

På gensyn til nogle hyggelige timer Hanne, Mogens og Mads

O pl ys ar r. D LA

Ø-RUNDTUR PÅ

SAMSØ

Ta’ med DEN LILLE AVIS og Giba Travel

FREDAG DEN 8. SEPT.

N. H. Stål WaterCut • Industrivej 24 • 5762 Vester Skerninge TLF: +45 62 24 24 24 • E-mail: info@nhstaal.dk • www.nhstaal.dk

LILLE AVIS — STORE OPLEVELSER På Samsø finder vi hyggelige landsbyer og en herlig natur, som er blandt nogle af de værdier, som øen byder på.

På turen til Samsø sejler vi fra Hou midt på formiddagen, hvorefter færgen lægger til ved Sælvig. Her modtages vi af vores lokalguide, der følger med rundt på øen. Turen går igennem de små landsbyer til Tranebjerg, som er øens største by og videre ned over sydøen til Kolby Kås. Vi spiser frokost på en lokal restaurant og herefter ser vi den nordlige del af øen, først Langemark, så Besser og Alstrup og til sidst øens nordligste by Nordby. Her findes mange velbevarede, fredede huse, og derfor fik Nordby for nogle år siden titlen ’Danmarks bedst bevarede landsby`.

Sidst på eftermiddagen tager vi færgen fra Samsø og nyder eftermiddagskaffen ombord inden færgen lægger til i Hou. Herfra går turen hjem mod Fyn.

Alt dette får du: • • • • •

Bus Færge Frokost Eftermiddagskaffe og kage Lokalguide Ønskes faktura pr. brev, tillægges et gebyr på 30 kr. Alle priser er inklusiv moms

BUS OPSA MLING Ollerup Torv kl. 05.45

Svendborg – Banegården kl. 06.00 Odense, Rosengårdscenter v/Shell kl. 06.45 Afk. 56 Vissenbjerg, Rasteplads kl. 07.10 Afk. 58 ved Middelfart kl. 07.45 Hjemkomst ca. kl. 19.00 (Odense)

Kontakt: Giba Travel Odensevej 44,1, 5550 Langeskov Tlf. 65 39 10 70 mail: info@gibatravel.dk

Lille avis – store oplevelser

le GRATIS KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner

SIDE 14

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

Nye muligheder for tilskud til natur og friluftsliv

DET SKER:

Naturens kunst I den kommende måned vil Vianna Andersen udstille sine fotos i Det lille galleri i Ulbølle. Hun kalder sin kunst for N-Art, som står for Natures Art. Vianna oplever naturen som kunst i sig selv, som hun prøver at gengive i sine billeder. De foretrukne motiver er små fine nuancer, lysspil og detaljer, mest fra planter og vand i alle former.

Fotografierne giver nær-

vær og mulighed for opmærksomhed på detaljer, vi måske ikke har lagt mærke til før.

Billederne er fra Hvidkil-

deskoven, hvor Vianna har boet de sidste par år.

Udstillingen varer fra d.

1- 31 juli og kan ses i Dagli'Brugsens åbningstid.

Kirkehilsen

Alle i 7. klasse kan gå til konfirmationsforberedelse, også de af jer, der ikke er døbt.

For at blive konfirmeret skal man dog være døbt inden konfirmationen i kirken.

Søndag den 2. juli kl. 19.00 Gudstjenesten i Øster Skerninge Kirke søndag den 2. juli tager udgangspunkt i den danske sommer, og vi synger sommersange.

Der bliver sendt indmeldelsesblanket til konfirmandforberedelse til hjemmet sidst i juni måned iht. klasselister fra Rantzaus­ minde Skole, Ollerup Friskole og Vestermark­skolen.

Elever, der går i andre skoler, bedes henvende sig til kirkekontoret eller sognepræsten.

Egense Kirke

08. april

Egense Kirke

22. april

Egense Kirke

27. april Bededag

Gudstjenester - Juli Juli 02. juli 09. juli

3. søndag e. trinitatis 4. søndag e. trinitatis

16. juli

5. søndag e. trinitatis

23. juli

6. søndag e. trinitatis

30. juli

7. søndag e. trinitatis

Friluftsrådet ønsker med de nye temaer at fordele udlodningsmidlerne til friluftsliv, så de skaber størst mulig værdi. Der vil både være tilskudsmuligheder for de

Ø. Skerninge

10.00

19.00 Sommeraften gudstjeneste

10.00

10.00 Kirkekaffe 11.30 10.00

10.00 Karina Aallmann

Nye vinkler på naturformidling: Frivillige organisationer der bruger naturformidling som metode til at løse aktuelle udfordringer i samfundet kan søge til projekter der udvider forståelsen af, hvad naturen kan bruges til.

Friluftslivets ildsjæle: Brænder du for at skabe bedre muligheder for at opleve naturen og dyrke friluftsliv? Så kan du søge Friluftsrådets pulje for frivillige ildsjæle, der har brug for et økonomisk tilskud til at gennemføre lokale initiativer i naturen. Du kan max. søge om et tilskud på 50.000 kroner.

Del dit hemmelige sted:

Store oplevelser i storslået

HÅNDVÆRKERE vinduer & døre

Vester Aaby Inst. Forretning

Alt i tømrer - snedker arb. samt glas

Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 · Ollerup 5762 Vester Skerninge

Mobil 22 41 48 32 pavegaarden@mail.tele.dk

Fagkundskab Fagkundskabgiver givertryghed tryghed · ·AltAltinden for Tømrer / Snedker inden for Tømrer / Snedker · ·Nybygning / Tilbygning / Ombygning Nybygning / Tilbygning / Ombygning · ·Glasarbejde Glasarbejde · ·Træemballage Træemballage

TLF. 27 62 37 17 TLF. 27 62 37 17

v/v/Kennet KennetJ. J.Krogh Krogh www.kjk-tømrer.dk www.kjk-tømrer.dk

Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 Alt I El-InstAllAtIonEr rEpArAtIon og sAlg AF hVIdEVArEr

Malerfirmaet A R T- D E C O Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35

- din lokale maler!

Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen

Lej en container Al vognmandskørsel udføres

Egense

11.30

Vil du dele oplevelsen af en hemmelig naturperle med andre, så kan du søge tilskud til dit projekt, der udbreder kendskabet til de små hemmelige steder gennem formidling, faciliteter eller bedre adgangsforhold.

Friluftsliv i kommunerne: Alle skal have friluftsoplevelser lige i nærheden både til hverdag og i ferier og fritid. Kommunerne er en vigtig drivkraft for at skabe friluftsmuligheder for borgerne. Derfor kan kommuner søge tilskud til at udvikle rekreative områder friluftsfaciliteter og naturformidling i samarbejde med andre.

Konfirmationsdatoer 2018:

Ø. Skerninge Kirke 15. april

Efter gudstjenesten får vi et glas vin sammen – måske i det skønne sommeraftenlys, måske i silende regn!

De seks temaer, som det er muligt at søge om projekttilskud til, handler om:

SYDFYN Friluftsrådet lancerer nye muligheder for at søge om tilskud til projekter fra Udlodningsmidler til Friluftsliv. Der er frist for at søge om tilskud 1.oktober 2017.

KONFIRMANDINDSKRIVNING 2017 / 2018

i Øster Skerninge Kirke

større udviklingsprojekter og for de mindre, konkrete tiltag, som en forening eller en gruppe ildsjæle drømmer om at sætte i gang.

- Vi har udpeget seks temaer, som vi ser stort samfundsmæssigt potentiale i. Vi håber at få en masse gode projekter at se, som kan være med til at udvikle friluftslivet og udbrede det til nye grupper, siger Jan Ejlsted, direktør for Friluftsrådet.

Juli 2017

Egense og Øster Skerninge sogne

SOMMERAFTENGUDSTJENESTE

Udlodningsmidler til friluftsliv åbner nu puljen for ansøgninger om tilskud til friluftsliv igen - med nye spændende temaer og kriterier for tilskud, der skal udvikle friluftslivet og gøre naturformidlingen bedre

11.30 Karina Aallmann

· Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver

Holmelundsvej 3

Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk

KØRSEL

Sognepræst Torben Poulsen træffes på tlf. 6221 1894 eller mail: tpo@km.dk

Vester Skerninge Bilerne

WWW.EGENSE-OSKERNINGE.DK

Tlf. 6224 2048

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

SIDE 15

natur: Danmark er et lille land, men der plads til større naturområder med særlige oplevelser. Derfor giver vi tilskud til at udvikle friluftsliv og naturformidling i nationalparker og Danske Naturparker.

Udvikling af frivlligt engagement i naturen: Vi giver tilskud til et eller flere projekter, som undersøger og udvikler samspillet mellem frivillige ildsjæle på det grønne område og de offentlige myndigheder.

overskuddet fra Danske Lotteri Spil A/S og Klasselotteriet. En ny politisk aftale omkring fordelingen af udlodningsmidlerne har betydet, at Friluftsrådet fremover vil målrette midlerne til specifikke temaer, ligesom det samlede beløbs størrelse kan variere fra år til år.

Der er frist for at søge om tilskud 1.oktober 2017. Man kan se mere om temaer og muligheder for tilskud på www.friluftsraadet.dk/tilskud

- Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk

Læge Ines Milling holder sommerferie

31. juli – 11. august og 4. – 8. september. www.laegemilling.dk

Lille Sydfynsk Orgelfestival 2017

Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Ferielukket

Uge 28, 29 og 30

Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen

BEKENDTGØRELSER Vi har ferielukket fra 10. juli til 21. juli, begge dage er m m incl. d so

Go

Tommy’s Auto

v/ Jens F. Jensen Tlf. 6224 1419 Bil 4096 1419 Fåborgvej 110, 5762 V. Skerninge

Egense Kirke

kl. 10.00

Øster Skerninge Kirke

kl. 19.00

Ollerup Kirke

kl. 09.00

Kirkeby Kirke

kl. 10.45

Vester Skerninge Kirke Ulbølle Kirke

Efter koncerterne bydes der på et glas vin og lidt godt dertil.

Der er fri entré til alle festivalens koncerter.

Bidrag til indsamling modtages med tak.

KLINIKKER

Gudstjenester Søndag d. 2. juli

I ferien henviser vi til Læge Peter Frølich i V. Skerninge

Koncerterne begynder kl. 19.30

Udlodningsmidler til Friluftsliv, som Friluftsrådet administrerer, er en del af

www.automester.dk

Udebliver Den Lille Avis?

kl. 11.30

Hundstrup Kirke

Ingen

Stenstrup Kirke

kl. 12.00

Lunde Kirke

Tirsdag 4. juli Ollerup kirke Aarhus universitetskor Jakob Hedegaard (orgel).

Musik af bl.a. Boëllmann, Mäntyjärvi, Pärt, Vasks

Ingen

Vester Åby Kirke

kl. 10.15

Aastrup Kirke

Torsdag 6. juli Kirkeby kirke In Consort, Blokfløjtekvartet.

Musik af bl.a. Bach, Telemann, Purcell

Ingen

Ingen

Kværndrup Kirke

kl. 10.30

Krarup Kirke

kl. 09.00

Søndag 9. juli Ollerup kirke Jesper René (flygel).

De seks franske suiter af J. S. Bach

Den Lille Avis

Tirsdag 11. juli Kirkeby kirke Sofie Ljungdahl (sopran), Bo Hemmingsen (basbaryton) Jakob Hedegaard (flygel).

Musik af bl.a. Schumann

Altid lige ved hånden!

På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele året

Torsdag 13. juli Ollerup kirke Talenter fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium Jens Adam Hørning og Rune Skov Thomassen (orgel) Musik af bl.a. Bach, Widor, Langlais.

Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.

www.denlilleavis.dk

Søndag 16. juli Kirkeby kirke Pøbel, Middelalderorkester.

Musik for fedel, drejelire, fløjte, tromme, mandola

Fri entré Ollerup & Kirkeby kirker

Vi ses på

www.denlillenavis.dk

TELEFONTAVLEN 6221 4944

Jens Chr. Bøgh

Blikkenslageri

Tvedvej 160 5700 Svendborg

Ventilation Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr

☎ 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk

62 62 50 48

Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre

denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk

ApS

LITTAU s EFTF.

JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158

Lægevagten

7011 0707

Jordemodervagten

6320 2000

Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten

Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003

SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008

DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00

Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,

TRYK: OTM Avistryk, Ikast

6541 4551

Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk

jl@mark-storm.dk

Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

TIRSDAG DEN 27. JUNI 2017

TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 2. JULI 2017

SIDE 16

De 20% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, hånd købsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, Coop.dk-varer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer og catering, andre kiosk varer, abonnementskasser og modermælkserstatning samt gas og brændstof.

HUSK FREDAGSSLIKKEN!

BLAND SELV SLIK P R. 1 0 0 G.

STENSTRUP

NORMALPRIS

7

95 FREDAGSP

6

OLLERUP

RIS

36