TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017 107. ÅRGANG NR. 31 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Fuglesang og fortidsminder V. ÅBY Denne skønne udsigt kan man nyde på vej langs Øhavsstien mod denne uges side 4 historie. En lokal borger i Vester Åby vil gerne slå et slag for et gammelt fortidsminde, der ligger tilgroet og gemt i krattet langs stien. Se hvilket - og hvilken rolle Sydfyns for længst uddøde ulve spillede for det - på side 4.
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Tlf. 62 26 21 14 Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting
Stenslag i frontruden? Vi elsker at lave biler! Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses.
- eller skal du have en ny frontrude. Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør!
Reparation af stenslag JAN
BRIAN
KIM
Kun ����������������������������������������
350,BONNIK
THOMAS
Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk
Din Bilpartner Stenstrup
Vi reparerer ALT mellem nummerpladerne deHen rmetalkaernikduermesodm
HENRIK’S
• Klimaanlæg
Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable
reparerer din bil
Diner & Smørrebrød Tlf. 62 62 30 34
• Stenslag
MAD UD AF HUSET TIL
Festmenu vælg selv:
• Rust • Alt i moderne måleudstyr og mange andre ting, kig ind for en snak Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker
Forret, Hovedret, Dessert
Pæntbelagt kr.
Pr. couvert fra ........................................... kr.
Grill-selvmenu 99,-
19-, 6-, 2
Højtbelagt kr.
129,-
Hundstrup Kro
Søndags spisning
Vælg 3 slags kød
Hver søndag
Pr. couvert fra ..........
Min. 10 couverter. Juni-juli-Aug
kl. 12.00-15.00
BE STILLING OG E VT. S P ØRGS MÅL BE SVARE S PÅ TLF . 6262 3034
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 6224
☎
4004
WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK A LLE RE TTE R M IN . 10 CO UV E RTE R
SIDE 2
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
Den lille skarpe Nogle af de største og vigtigste beslutninger i vores liv skal vi tage medens vi stadig er unge, og mangler den livserfaring, der kunne gøre hele forskellen. Som f.eks. hvilken uddannelse vi skal have. Jeg valgte selv forkert - tre gange. Den sidste uge i juli fik min søn, ligesom tusindvis af andre unge, besked om at han var kommet ind på den uddannelse, han har søgt. Det var en stor lettelse ikke mindst for mig - efter et "fjumreår", hvor junior har levet af mors i forvejen beskedne midler. Men kampen er langt fra ovre, for er det nu den rigtige uddannelse, han begynder på? Mange hopper fra i løbet af det første år, når det viser sig at drømmeuddannelsen slet ikke var det, de troede. Valget var unægtelig nemmere før den industrielle revolution. Der var ikke så meget at rafle om - var din far skomager, så blev du skomager. Var han bonde, skulle du selvfølgelig også være bonde. På den ene side nemt - på den anden side med en vis risiko for at leve et helt liv med uopfyldte drømme. De unge i dag står overfor et kaos af valg, og det kan ikke være nemt at navigere i den verden, når man både skal være "fornuftig" og tænke på sin fremtid, samtidig med at ønsker og lyster flagrer i alle retninger. Og vi forældre kan kun gøre meget lidt for at hjælpe. I modsætning til den gamle skomager, der kunne give sin viden og sit håndværk videre til næste generation, er nutidens forældre i den situation at vore jobs og vores viden allerede er forældet medens vi er i fuld gang med arbejdet. Mange af vores børn kommer til at få jobbeskrivelser, som ikke engang er opfundet endnu. Hvordan skal vi kunne rådgive dem? Det startede med de industrielle jobs, som snart alle er erstattet af robotter. Men det stopper langt fra der. F.eks. skulle man måske tro at mit job
ville være relativt sikkert, for kan robotter skrive som en journalist? Ja, det kan de faktisk. Såkaldte "botter" - computerprogrammer med kunstig intelligens - skriver allerede artikler for en række større aviser og nyhedsbureauer. Her er journalisternes opgave reduceres til at fremstille sproglige skabeloner, som den kunstige intelligens kan udfylde med de relevante fakta. Hvem ved, måske engang i fremtiden vil Den lille Avis blive skrevet af et avanceret program med stort lokalkendskab. Konsekvenserne af botternes indtog på arbejdsmarkedet vil uden tvivl blive alvorlige for den del af befolkningen, der først bliver overflødiggjort af dem, for vores samfund er endnu ikke klart til at tilbyde alternativer. Som mor eller far må man se med en vis bekymring på sit barns fremtid. Hvilke jobs er endnu ikke i fare for at blive automatiseret? Men heldigvis tænker de mange unge, der nu skal begynde på en ny uddannelse, mest på den nære fremtid: Får jeg nye venner? Bliver det interessant? Er det det rigtige for mig? Der er i hvert fald fuld opbakning herfra: Tillykke til alle jer! Jeg håber I får alle jeres drømme opfyldt og bliver godt rustet til at klare fremtidens udfordringer.
Ugens lederskribent: Christel Dall, journalist på Den lille Avis PS: Fik du den lille skarpe galt i halsen? send din klage til journalist@denlilleavis.dk OBS! De holdninger, der udtrykkes i Den lille skarpe, er skribentens egne, og altså ikke et udtryk for Den lille Avis' mening. Den har nemlig ingen - bortset fra at den gerne vil være en god lokalavis, og tjene sine læseres bedste interesse.
Læserne skriver:
Træk stikket LÆSERBREV Det gør vi ofte i denne ferietid og ofte ganske frivilligt. Men for nogle af vore medborgere er det helt ufrivilligt, at stikket bliver trukket. Det gælder for den gruppe, der ikke har stabil og velfungerende dækning af deres net- og mobilforbindelser. Før den nuværende regering tiltrådte var der ingen grænser for velviljen til at sikre alle borgere adgang til lige vilkår. Men så længe Venstres Lars Chr. Lilholt har haft ansvaret er der sket ganske lidt. Godt nok er der afsat en pulje i 2016 på 80 mio. kr. og i 17 og 18 samlet et tilsvarende beløb. Det har fået en række lokalområder til at gå sammen for at sikre bedre vilkår. Gennem en ihærdig indsats forsøger de at skabe et grundlag for etableringen af bredbåndsforbindelser. Desværre er de afhængige af, at de private udbydere finder deres område forretningsmæssigt interessant nok til, at de vil give sig kast med opgaven. Det kan derfor være skønne spildte kræfter, der investeres i at opsøge et helt områdes borgere i et forsøg på at overbevise dem om det gavnlige i at få etableret en god forbindelse. Endnu værre er det dog, at ansøgningerne om at få del i tilskudsmidlerne langt overgår de afsatte midler. Sidste år blev der søgt om 480 mio.
le GRATIS KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
kr. i tilskud, så bevillingerne forslår som en skrædder i helvede. Det er besynderligt, at et land, der forlanger at borgerne gør brug af e-boks, hvor offentlige myndigheder alene kommunikerer med borgerne digitalt og hvor en række ansøgninger og formularer kun kan udfyldes digitalt, fortsat sætter en stor gruppe borgere i en situation, der gør det overordentligt svært at leve op til den vision. I et læserindlæg i FAA d. 03. juli gør repræsentanter for DF sig til talsmænd for, at teleforliget skal forbedre vilkårene for den gruppe borgere. Jan Callesen og Mette Dencker skriver bl.a.: ”For det første skal vi sikre, at det fortsat er rentabelt for teleselskaberne at investere i udrulning af bredbånd. Især i Syd-og Sønderjylland er der udrullet fibernet, så over 80 pct. har adgang til højhastighedsbredbånd. [..] For det andet er det vigtigt, at det offentlige kan træde til med midler, når markedskræfterne ikke giver nok tilskyndelse til at investere i infrastruktur. [..] Det kan man gøre ved at give kommunerne i udsatte områder en større rolle i forhold til at sikre bredbåndsdækning. De skal på ingen måde drive teleselskab, men de kan etablere intelligente bredbåndsudbud baseret på deres enorme lokalkendskab.” I Liste T finder vi da tankerne
sympatiske, men også ret blodfattige. 80% dækning er ikke et tilfredsstillende mål, ligesom vi heller ikke ser det som kommunernes opgave at sikre dækningen. Der findes et digitalt kort, der klart fortæller, hvor behovene ikke er dækket, helt ned på den enkelte husstands niveau. Tidligere var det at sikre ligelige vilkår for landets borgere en statslig opgave. Det var dengang post- og televæsnet sørgede for, at alle kunne deltage på ens betingelser. Efter privatiseringsbølgen er det blevet opportunt at efterlade borgere uden de nødvendige servicefunktioner. Det finder vi skammeligt. Så i Liste T synes vi, at DF skal tage den øvrige opposition i hånden og så gå til Lars Chr. Lilholt og hans partifæller og stille krav om lige vilkår for borgerne – indtil da vil vi arbejde for, at borgerne uden net også får kommunal hjælp til at fremme deres ihærdige arbejde med at skabe ordentlige betingelser. I øvrigt er de ”kolde hænder” ofte ansat til at opfylde den lovgivning, som mange folketingspolitikere er så emsige med at påtvinge kommunerne og ligeledes en forudsætning for at de ”varme hænder” lykkes med deres indsats. Venlig hilsen Arne Ebsen Kommunalbestyrelsesmedlem Svendborg Kommune Tværsocialistisk Liste
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
SIDE 3
M I N I K O N C E RT
ELSBORG & MARIBO F R E DAG D . 4 . A U G U ST
K L . 1 6 - 1 7. 3 0
DAGLI’BRUGSEN ULBØLL G R AT IS E N T R É - A LL E E
R V E LK O M M E N
KOM OG HILS PÅ DE TO NYE PIGER I BUTIKKEN: Kamilla og Maria fra 16.00-
- Bestyrelsen er klar med
17.30
lidt til halsen og ganen.
ULBØLLE
Fjællebrovejen 1 · 5762 V. Skerninge Tlf. 62 24 16 41 Åben alle hverdage kl. 8 - 19 r, og gælder ikke tobak, cigarette * De 20% fratrækkes ved kassen ort, busk er, avis e, blad uge ærker, håndkøbsmedicin, pant, spil, frim , ks, forudbestilte varer og catering Coop.dk-varer, billetter, gavechec ing tatn sers ælk erm mod og sser andre kioskvarer, abonnementska samt og brændstof.
E
SIDE 4
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
En skjult skat på Øhavsstien
Den – næsten – uindtagelige borg i skoven
Det er ikke til at se det hvis man ikke lige ve' det, men på denne grønne knold i skovbrynet lå engang en borg af teglsten med ulvespor, hvilket skulle gøre den uindtagelig. Tidens tand kunne den dog ikke modstå. V. ÅBY Øhavsstien byder på mange vidundere, og der er ingen tvivl om at rigtig mange lokale samt besøgende fra både ind- og udland har brugt noget af deres sommerferie på at trave stien tynd, og nyde den skønne natur. Men Øhavsstien gemmer på mere end naturperler - også kulturskatte er at finde langs dens vindinger. Og nogle af dem bliver slet ikke værdsat nok, mener Hans Frost, tidligere erhvervsdrivende i Vester Åby, som nu har kastet sin kærlighed på lokalhistorien. Hans interesse blev vakt da han, på et kort over området ved Nakkebølle fjord, og den sø, der her blev anlagt i 2003, opdagede noget, der hed "Herregårdsholmen", et fredet fortidsminde. Jagten gik ind på informationer om stedet, der viste sig at være et op til 950 år gammelt voldanlæg, som ligger klods op ad Øhavsstien langs den nye sø. Adgang til denne del af stien får man hvor fjord og sø er tættest på hinanden, på Sanatorievej. Derefter skal man på en ca. 300 meter lang gåtur, med en fantastisk udsig over søen, før man kommer til det gamle voldsted. Man skal stort set kun træde tre skridt ind i skoven, så står
man på toppen af volden, der i dag henligger som en tilfældig tætbevokset knold i skovkanten, uden nogen form for markering, bortset fra en sten på toppen. Det må kunne gøres bedre, mener Hans Frost, der har kastet sig ind i kampen for at
kirker, herregårdene var ikke opført, Gåsetårnet i Vordingborg var ikke opført, og krudtet var endnu ikke kommet til landet, fortæller han. Og det giver unægteligt lidt perspektiv. Dateringen er dog ikke 100 % sikker. Der er nemlig fundet
Det fortæller Poul Baltzer Heide, ph.d., arkæolog og museumsinspektør ved Øhavsmuseet i et svar til Hans Frost. Han mener, ud fra tilgængelige kilder, at Herregårdsholmen, som teglstensbygning, kan dateres til en periode, der maksimalt
Hans Frost og barnebarn på toppen af Herregårdsholmen, hvor kun en sten med et utydeligt "FM" (fredet minde) markerer at her ligger et fæstningsværk som måske kan dateres helt tilbage til vikingetiden. tilfælde af ufred. Da den ikke længere var i brug, har folk på egnen simpelthen hjulpet sig selv til de nyttige teglsten, der bl.a. blev brugt til bageovne. Flere af dem er senere fundet, og der ligger bl.a. en lille samling på toppen af volden. Men den mest interessante sten må uden tvivl være den, der blev fundet af en nu 90årig borger fra Åstrup, Chr. Dan Nielsen. Et poteaftryk i stenen kan evt. være et ulvespor, og ifølge en overlevering skulle man med fuldt overlæg have lokket ulve til at spadsere hen over de endnu våde teglsten, fordi man troede at sten med ulvespor gjorde fæstningsværk uindtagelige.
Her kunne passende placeres en infotavle om Herregårdsholmen, mener Hans Frost, der selv har lavet et forslag, bl.a. med en QR-kode, der leder direkte til hjemmesiden vesteraaby.net. få skabt mere respekt om de gamle fortidsminder. - At vi her i området har haft noget af det tidligste byggeri på Sydfyn, er da lidt spændende. Voldstedet er bygget ca. 100 år efter Jellingestenene blev rejst, der var ingen
teglsten på stedet, og det bygningsmateriale kunne man ikke lave her i Danmark før tidligst midten af 1100-tallet. Men det udelukker ikke, at der før teglstensbygningen blev opført, kunne have stået et ældre fæstningsværk af træ.
strækker sig fra år 1200 til 1417. Dens formål kendes ikke præcist, men den spillede sandsynligvis en rolle i lokale politiske forhold, hvor den har givet sikkerhed til stormænd og disses familier i
Men mod folkets trang til friskbagt brød kæmper selv ulve forgæves. Måske blev herregårdsholmen indtaget, eller måske blev den bare vraget af sine ejere, til fordel for en større og nyere borg. I hvert fald blev den revet ned, og der er kun løsrevne brokker tilbage i dag. Der gemmer sig flere spændende historier under mulden på det tilgroede voldsted. På www.vesteraaby.net har
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
Hans Frost samlet den viden, det er lykkedes ham at opsnuse om stedet, men han har større planer. Han så gerne at området blev ført tilbage til sit oprindelige udseende, evt. med den gamle borg i miniature. Det kan have lange udsigter, og kræver velvilje, og ikke mindst penge, fra flere sider. Men som minimum burde besøgende i mellemtiden gøres opmærksomme på, at her ligger et sted af kulturel betydning, mener han. Han har selv lavet et udkast til en infotavle, der passende kunne stå både ved stiens begyndelse på Sanatorievej og ved selve volden. - I området her ved Fjællebroen/V. Åby/Åstrup ligger der desuden flere gravhøje, men heller ingen af dem har infotavler. Det kunne da være en idé at opsætte lidt omkring dem, evt. med QR koder, siger Hans Frost. - Når vi nu har så mange gamle bevarede høje og anlæg, skylder vi vel for- og eftertiden, at vi passer på disse op til 6000 år gamle klenodier.
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
SIDE 5
WWW.SPARFYN.DK/VESTERSKERNINGE
“
VELKOMMEN I VESTER SKERNINGES MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT. HENNING DAMM Souschef i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 84 - hda@sparfyn.dk
BRIAN BERGGREN SØRENSEN Filialdirektør i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 81 - bbs@sparfyn.dk
Hvis du ønsker at bakke op om et pengeinstitut, der kombinerer det nære og lokale med høj faglighed og god service, så håber vi, du ”stemmer med fødderne” og kigger ind i sparekassens lokale filial i Vester Skerninge. Vi er - vi bliver - vi udvikler Vi er her, mens alle andre pengeinstitutter har valgt at lukke deres lokale afdelinger ned. Som dit eneste lokale pengeinstitut vil vi bidrage til at gøre Vester Skerninge til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed. Det har en afgørende betydning for både erhvervslivet og borgere, at der er en lokal finansieringskilde i Vester Skerninge med indsigt og beslutningskraft. Alle er velkomne i hele Fyns sparekasse.
VESTER SKERNINGE- FAABORGVEJ 48 - VSKERNINGE@SPARFYN.DK - TLF. 65 48 53 10
SIDE 6
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
SIDE 7
Snup en nat i naturen Lune, lyse nætter og nattergalesang lokker danskerne ud at sove i det fri. Men hvor må du egentlig sove, og hvordan kan du gøre det? Friluftsrådet guider til, hvordan du kan få maksimale oplevelser i sommernatten SYDFYN Shelter, hængekøje, bivuak, telt eller under åben himmel. I skoven, på stranden eller på terrassen. Mulighederne for at få en dejlig friluftsoplevelse i nattetimerne er mange, og hvis du har styr på mulighederne kan du få mere ud af sommeren. Det mener i hvert fald Friluftsrådet, der oplyser om reglerne for at overnatte i naturen gennem Oplev mere - brug naturen. Og i øvrigt opfordrer alle til at prøve at falde i søvn under nattehimlens stjerner, lytte med når fuglene varmer stemmerne op og tage fodbad i morgenduggen. - Der er rigtig mange steder i Danmark, hvor du kan sove i det fri uanset, om du er til det helt naturnære og primi-
tive, eller du foretrækker lidt mere komfort med fast bund og ly for duggen, siger Astrid Bjørg Mortensen, kommunikationschef i Friluftsrådet. Det nemmeste er selvfølgelig at rykke ud på altanen eller terrassen derhjemme og sove i fri luft, men vil man ud i den mere vilde natur, er der mange steder man må overnatte. Find et shelter i skoven Der findes et stort netværk af sheltere over hele landet, blandt andet har Friluftsrådet givet tilskud til at foreninger og private har opført flere end 2000 sheltere og lejrpladser over hele landet. Naturstyrelsen har omkring 750 lejrpladser med sheltere eller mulighed for at slå telt op. Desuden er der omkring 200 skovområder under Naturstyrelsen, hvor der er fri teltning. Det vil sige, at man må slå et lille telt op for en nat. - I disse måneder er der er rift om liggeunderlags-pladserne i de mange sheltere, der findes i naturen. Det er en form for simple living, hvor det handler om at være tilstede i øjeblikket, lave mad og være sammen. Og så
kommer man helt tæt på naturen. Det giver oplevelsesgaranti, siger Astrid Bjørg Mortensen. Hop i land og sov med bølgeskvulp Friluftsrådet oplever lige nu, at der kommer flere og flere sheltere ved kysterne, hvor man kan komme sejlende i kajak, kano eller sejlbåd og slå sig ned og falde i søvn med bølgeskvulp og mågeskrig som godnatsang. - Det giver nye og rigtig gode muligheder for at overnatte, fordi man gerne må sove på stranden men ikke må slå et telt op. Nogle steder kommer der ligefrem sheltere på vandet, og det giver helt unikke oplevelser for de mange der dyrker friluftsliv på vandet, siger Astrid Bjørg Mortensen. Læs mere om overnatning i det fri på Friluftsrådets kampagneside oplevmere.nu
Foldekasser
Dancoal
Ifø
2x8 kg.
5 pakker
Grillbriketter
Fresh Sticks
Duracell
Plus power Batterier AA-AAA-C-D og 9V Frit valg
470x345x235 mm
PR. STK.
Sorte
Senior
Flyttekasser
Klodskasser
Str. 372x556x344 mm, enkeltbølget
PR. STK.
10,-
10 STK.
75,-
80,Tesa
Power Gaffatape Sort eller sølv Frit valg
RULLE À 10M
20,-
3 PAKKER
5 PAKKER
100,Fibertex
Belægningsdug
Sælges KUN i hele ruller à 25 m
50,Abena
Klare Plastsække 90 ltr 10 stk pr. rulle
PR. M2
5,Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
12 RULLER
100,Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
Tilbudene gælder fra 1. til 31. august 2017 - Så længe lager haves.
25,-
2 POSER
på Snack alle 4 kg Equsana ØDSELSDAGSMARKED Equsana til de voksne 79, - Snack
20,-
HALV HALV SPAR 29 PRIS SIDE 8 199, PRIS
g Galaxy Trend 2
at 5t 5GB
ns pris
129,-/md. 95
199, Fragt 50, ,75 kr./md. (Giro 39,)
Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter 46 liter Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås159,95 på låg. Sort Normalpris Normalpris 159,95
79, ARKED
med HeleHuset 5t 5GB sdag den 28. maj1.100,50 til og med Privat 5t 5GB 1.280,50
Spar 30%
SPAR 8095
på alle 4 kg
Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest. Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Snack, 4 kg Velsmagende til den dagligeog belønning afEqusana din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod urter. Normalpris 99,95 PRIS bolsjer Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. 159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
70,-
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
ULBØLLE
Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den moms DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. abent torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. kfejl ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Ugemoms 22. i DKK. alle trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
AR 8095
70,-
Fodertønde med låg, 46 liter
HALV PRIS
SPAR 29
Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95
Ulbølle ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri
Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
på alle 4 kg Alle dage Equsana Snack
Spar 30% på alle 4 kg Equsana Snack
Ulbølle
8-19
Telefonens pris Åbent
Håndkøbsmedicin 129,-/md.
199,-
alle ugens dage 8-19
Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
Følg os på
1.100,50 1.280,50
Equsana Snack, 4 kg
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
79,-
SPAR 80 HALV PRIS
af din hest. rter. Normalpris 99,95
tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27
Oprettelse 199, Fragt 50,
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
ag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. l og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
www.slagterpigerne.dk Rudkøbing Stenstrup Svendborg
Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter
med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
+
Samsung Galaxy Trend 2
Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin
Åbent alle ugens dage 8-19 Spar 30% 95
på alle 4 kg Equsana Snack
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra
UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen
En politiker tænker på næste valg, en statsmand på næste generation.
Eget b
LAND & FRITID
åndtr
Alt i bEGrAvElSESbindEri
ykker
i
Gratis udbringning i nærområdet
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
KP Biler www.kp-biler.dk SHELL
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk
Navn: Adresse: Post-nr.: By:
Løsning og og vinder vinder Løsning Sidste uges På grund af løsning: en fejl erGRILLSTARTER der ingen vinder i denne uge. Men vi fortsætter fluks med en Gavekort til: Dagli'brugsen Ulbølle frisk krydsord, med alle de nødvendige tal. Frits Schjøtt
Kodeord:
Vi beklager fejlen! Krebsen 82, Svendborg
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
SIDE 9
De optræder derfor i Svendborg Idrætscenter den 15. oktober som en del af deres Danmarksturné. Flying Superkids medbringer en kæmpe showproduktion og lysshow, omdanner idrætscenteret til en fuld udrustet "showarena" og så går det løs med superbørnenes verdensberømte blanding af gymnastik, akrobatik, spring, dans, masser af højt humør og fed musik. - Vi glæder os helt vildt til at vende tilbage til Svendborg. Vi var der sidst i 2015, og der var der jo nærmest landskampstemning, så det ser jeg og superbørnene frem til at opleve igen, siger Lars Godbersen, direktør for Flying Superkids.
TELEFONTAVLEN OBS! Nye åbningstider: Tirsdag-fredag
Lukket mandag og lørdag
INGRID’S SALON
v/Ingrid Christensen INGRID’S SALON Rødmevej 12, Stenstrup
v/Ingrid Christensen Tlf. 6226 Rødmevej 12, Stenstrup
2118
Lukket mandag til kl. 13.00 Tlf. 4021Lukket 3033 onsdag
LITTAU s EFTF. 6221 4944
Jens Chr. Bøgh
Blikkenslageri
Tvedvej 160 5700 Svendborg
Ventilation 62 62 50 48
Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre
ApS
Flyvende superbørn vender tilbage til Svendborg
SVENDBORG Svendborg tog så godt mod Flying Superkids i 2015, at superbørnene næsten ikke har kunnet vente med at komme tilbage.
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
Løgeskov Auto v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 · Ollerup Tlf. 62 24 34 99 www.olleruptmf.dk
Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale!
-
☎ 62 26 31 31
Biltlf.: 3069 5306 · Fax: 6226 3134 Løgeskov 50 · 5771 Stenstrup
KURT BANKES MASKINSTATION Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.
MOBIl 40 82 09 12
Det nye testamente: Elsborg Maribo(SF)
Viggo og Patricha (VS) Steffany og Ulrik bliver gift!
Festivals- mor og far (VS) Doug Morter & Friendz
DØGNVA GT
Solbjerg MASKINSTATION Tlf. 62 24 16 74 • Mobil 20 32 78 51 • www.solbjerg-maskinstation.dk
20-06-2017 09:54:45
FRI ENTRÉ
Midnight Special (DEN)
– --
Feat. New One Z
medbring meget gerne en blomst fra haven!
(SV) Jan Valbak - Sing along i pauserne!
Vel mødt! Kærligst Ann & Lars
Rudi’s Blue Ladybirds
• Alt i høst! Nyhed! Nu med pick-up bord! • Alt i græs • Alt andet markarbejde udføres • Kalk spredes fra lager • Hegnsklipning • Vognmandskørsel og nedbrydning • Alt i entreprenør • Slamsugning og spuler
solbjerg maskinstation - Alt i høst.indd 2
(JYL)
Eastham & Kirkegaarden (GB)
SIDE 10
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
AUGUST 2017 GUDSTJENESTER
STENSTRUP
LUNDE
Søndag den 6. august, 8. s. e. Trinitatis
10.30
9.00
Søndag den 13. august, 9. s. e. Trinitatis
12.00 Andreas Bojsen-Møller
Søndag den 20. august, 10. s. e. Trinitatis
9.00
10.30
Søndag den 27. august, 11. s. e. Trinitatis
9.00 Andreas Bojsen-Møller
Torsdag den 31. august
10.30
Søndag den 3. september, 12. s. e. Trinitatis
10.30
Søndag den 10. september, 13. s. e. Trinitatis
10.30
9.00
Torsdag den 31. august kl. 10.30 er der gudstjeneste i Stenstrup Kirke for beboere, personale og pårørende på Sydbo Konfirmandindskrivning
Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf. 7010 2122. Husk at bestille returbil! Stenstrup Plejecenter: Gudstjeneste torsdag den 3. august kl. 10.30 ved Annie Løvig Thomassen Menighedsrådsmøde: Torsdag den 17. august kl. 19.00 i Aktivitetsgården, Hundstrupvej 5
Luthers nøgle Den 30. september har vi endnu et Lutherarrangement for konfirmander, det finder sted lørdag den 30. september, hvor konfirmander fra samtlige kirker i Svendborg provsti deltager i et rollespil, der hedder ”Luthers nøgle”. Spillet ledes af to professionelle rollespilsudviklere og foregår i Sct. Jørgens parken og tæller 600 konfirmander, der skal spille af to omgange. Udover 600 konfirmander deltager 100-150 frivillige, som spillet ikke kan fungere og tænkes foruden. De frivillige har forskellige praktiske opgaver, som trafikvagter, kaffebryggere, telt-opsættere, kappesyerske, mad-ansvarlige, samaritter eller de frivillige kan få opgaver i spillet og skal spille pestramte, griske biskopper, bønder, munke, gamle og syge, præster, bogtrykkere, sværdkæmpere, sangkor, stemningsskaber og sågar Fanden selv. Disse mange frivillige kommer fra de enkelte sogne og i Stenstrup-Lunde sogne skal vi også stille med en flok frivillige. Vi kan dårligt få for mange frivillige. Jeg vil derfor opfordre til, at man noterer sig datoen OG fredagen før, den 29. september til øvedag, i sin kalender, hvis man har lyst til at deltage. På øvedagen skal man ikke være med hele dagen, men møde på et bestemt tidspunkt, der oplyses senere, når alle poster og opgaver er fordelt. Det plejer at være en kæmpe oplevelse at være med for de frivillige. Det er en oplevelse at se de unge mennesker gå op i spillet, og det en givende oplevelse at være med i et stort kirkeligt fællesskab, der rækker ud over sognegrænserne. Hvis nogen har lyst og tid til at være med til at få denne store oplevelse, må man meget gerne kontakte Annie Løvig Thomassen: alt@km.dk 62 261240.
Velkommen til Babysalmesang Igen vil Rikke Petersen sørge for at babyerne og deres forældre kan hygge sig med babysalmesang i Stenstrup Kirke. Vi begynder mandag den 21. august kl. 9.30-10.15, og tilbuddet gælder for børn fra 0-12 måneder. Efter timen vil der være tid til en snak og en kop medbragt kaffe. Yderligere oplysninger fås hos sognepræst Annie Thomassen, tlf. 6226 1240 eller mail: alt@km.dk
Det er Lutherår! I år 1517 indledte Martin Luther den reformation, der blev grundlaget for vores evangelisk lutherske kirke. Det hele begyndte den d. 31. oktober 1517, da Luther opslog 95 teser på kirkedøren, teser, som alle var et opgør med det den katolske kirke. Noget af det, som han nævnte i teserne var afladshandlen (dvs. tanken om, at man efter sin død skulle straffes i skærsilden for sine syndige handlinger, og at man kunne købe sig fri fra denne straf ved at betale aflad til kirken). Luther kritiserede også, at så meget foregik på latin. Et sprog som kun de færreste forstod. Selv gik Luther i gang med at oversætte det nye testamente til tysk, som var hans modersmål, og han skrev to katekismer, der forklarer på tysk, hvad kristentro er. Det var også ham, som bevirkede, at man rundt omkring begyndte at have gudstjenester på modersmål i stedet for på latin. Danmark var et af de lande, der først tog Luthers tanker om reformationen af kirken til sig. Den danske kirke blev en luthersk kirke allerede i 1536. Det er det vi fejrer i år. I Stenstrup og Lunde har vi allerede gjort det ved at plante Luthertræer på kirkegårdene i Lunde og Stenstrup.
Jeg kan endnu ikke sige, hvilken opgave man får, men meld jer endelig til. Det er sjovt! Se mere på www.luthers-noegle.dk
Kirkeby og Stenstrup Kirkekor øver hver onsdag kl. 15.15 til 16.30 i Stenstrup Kirke, første gang den 30. august. Koret henvender sig til børn og unge fra 2. klasse og opefter. Det er et lønnet kirkekor, der synger cirka én gang om måneden i skiftevis Kirkeby og Stenstrup kirker. Koret synger salmer, træner i sangteknik og hørelære og medvirker lejlighedsvis ved koncerter eller andre arrangementer i kirkerne.
Gospelkoret Arise øver hver tirsdag kl. 19.00 – 21.15. Sæsonens første øvelse er den 22. august. Nye aspiranter er velkomne til at møde op og synge med de to første øvelser. Efter hver øvelse dvs. kl. 21.15 – 22.15 er der mulighed for en lille snak og kort stemmeprøve i konfirmandstuen. Interesserede kan kontakte Kirsten Sejersen på mail: kirsten.sejersen@sydfynsmail.dk eller tlf. 21 47 77 76
Stenstruplunde Lillekor
I Svendborg provsti er alle kirker fælles om en række arrangementer i anledning af 500året, et af dem er en teaterkoncert om Martin Luthers liv: ”En mand, der hed Martin.” Man kan se teaterstykket på følgende datoer: 8. september kl. 19.30 og 9. september kl. 15.00 i Sct. Nicolai kirke. Det er Marianne Kjær (bl.a. kendt fra kirkegårdsspillene) og organist Tore Bjørn, som er primus motorerne i den stort anlagte teaterkoncert.
er et 3-4 stemmigt mindre kor med optagelsesprøve. Der synges et bredt repertoire inden for rytmisk og nutidig kormusik. Koret medvirker ved enkelte gudstjenester i kirken og arbejder sideløbende med stemmetræning forskellige tilgange til vokalmusik. Vi mangler pt. nogle herrestemmer. Som udgangspunkt skal man kunne holde en stemme sammen med få, have en god rytmefornemmelse og kunne lytte og være åben for at arbejde med sig selv
Billetter til skuespillet er gratis. De kan afhentes i perioden 1. - 21. august på kirkekontorerne i Stenstrup, Sct. Nicolai, Vester Skerninge og Bjerreby-Landet.Bemærk det er først til mølle!
Koret øver onsdage kl. 19.30 til 21.15 Interesserede kan kontakte Christina Funch på 62 25 11 28 eller mail@christinafunch.dk
For kommende konfirmander, deres forældre og andre interesserede: Søndag den 10. september er der indskrivning til konfirmandundervisningen ved den ordinære højmesse kl. 10.30. Tilmeldingsblanketten ligger på kirkernes hjemmeside, men kan også fås ved henvendelse til sognepræsten eller sekretæren på 62261240 eller mail: alt@km.dk og tope@km.dk.
ADRESSER Sognepræst Annie Løvig Thomassen Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1240 E-mail: alt@km.dk Fridag: Fredag
Præstesekretær: Tove Pedersen Kontortid i præstegården normalt mandag og torsdag kl. 10-12 Tlf. 6226 1240, mail tope@km.dk
Graver: Bente Fog Larsen Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf. 6226 3020 Kontortid kl. 8-9 graverstenstrup@mail.dk
www.stenstruplundekirker.dk
Formand for menighedsrådet: Alice Top-Rasmussen Lærkevej 3, 5771 Stenstrup Tlf. 23 28 34 98
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
SIDE 11
Udebliver Den Lille Avis?
RETTELSE
- SĂĽ ring til os pĂĽ Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk
 BEGRAVELSE Magaard ¡ tlf. 26 15 75 85 Magaards Blomster v/Inge Bobjergvej 25 ¡ Lunde
Alt i begravelsesbinderi Lad �det sidste farvel� blive personligt Gratis udbringning i nÌromrüdet
I sidste uge kom vi til at kalde "Sandkongen og Sanddronningen" fra Kirkeby Sand for Hr. og Fru Nielsen.
Men de hedder altsĂĽ Petersen... Vi beklager naturligvis fejlen!
UDLEJNING
Udlejning og evt. madlavning 1`Â?iÂ?˜ˆ˜}ĂŠÂœ}ĂŠiĂ›ĂŒÂ°ĂŠÂ“>`Â?>Ă›Â˜ÂˆÂ˜}ĂŠ v/ Marianne Jørgensen ÛÉ >Ă€Âˆ>˜˜iĂŠ ŠÀ}iÂ˜Ăƒi˜
ogsü søn- og helligdage ogsü søn- og helligdage | www.svbg-beg.dk | www.svbg-beg.dk
BedemĂŚnd: Peter HonorĂŠ, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen, LotteNiels Pedersen Kristian Pedersen BedemĂŚnd: Peter HonorĂŠ, JensLise Kabel,
Effekter indsamles Efter aftale Tlf. 62262205
kl. 14.00
af
Aastrup Kirke
fLagaLLĂŠen
LOPPEMARKED sidste
Krarup Kirke
holdes Pejrupvej 57, 5600 Faaborg Mange familier har igen i ĂĽr stillet op.
Det er lørdag den 5. august fra kl. 11.00-17.00
Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk
Stran
Udlejning af telte, borde stole og service
Ring 62 22 10 33
Fysiurgisk
Massør
ejens Fod dv
Pü www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele üret Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.
www.denlilleavis.dk
Hanne D. Clausen LĂŚgeexam. fodplejer
Strandvejen 89, V. Ă…by,
Tlf. 6261-6206
Telefontid mellem 8-10 - onsdag lukket • VelvÌre massage • Dybdegüende muskelmassage • Fuldkropsmassage • LÌgeeksamineret
Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag
hjemmebesøg tilbydes
Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277
Altid lige ved hĂĽnden!
Tlf. 27 907 904 ¡ www.svendborgmassage.dk ¡ Midtervej 22, V. Skerninge
KÆMPE LOPPEMARKED
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
Vi ses pĂĽ
www.denlillenavis.dk
LĂŚgevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn TandlĂŚgevagten
6541 4551
Installatørvagten under Faaborg El-vÌrk weekend & helligdage 7023 0003
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 KvĂŚrndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
ErhversmÌssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen pütager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle sÌrplaceringer süfremt produktionen krÌver det. Avisen pütager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforstüelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
Ingen
Den Lille Avis
Ring 62 24 15 75
v/ Virgie Del Rosario ¡ Vester Skerninge v/ Virgie Del Rosario
søndag hver müned, kl. 10-14. undtaget december/januar.
kl 09.00
"
www.dlbg.dk
HUSK:
Ingen
KvĂŚrndrup Kirke
 KLINIKKER
FEST!
Tlf. 6224 2048
kl. 11.30
Vester Ă…by Kirke
Skal du holde
Vester Skerninge Bilerne
Vester Skerninge Kirke
kl 09.00
nik kli
LOPPEMARKED
kl 09.00
Lunde Kirke
Tlf. 6224 1890
 KĂ˜RSEL
Kirkeby Kirke
kl. 10.30
"
  LOPPEMARKED
kl. 10.45
Stenstrup Kirke
Forsamlingshus Valdemarsgade 50, 5700 Svendborg mail@dlbg.dk Telefon 6221 9909
Ollerup Kirke
Bestyrelsen iĂƒĂŒĂžĂ€iÂ?Ăƒi˜
Ulbølle
Den lokale bedemandÂŽ
kl. 10.00
Ingen
Henvendelse til Henning Grube Andersen
Per Engstrøm, Anita Grundahl og Morten Bytoft
Ă˜ster Skerninge Kirke
Hundstrup Kirke
i Ulbølle, Hundstrup, V. Skerninge, Ollerup eller Ă˜. Skerninge.
Vi er her, nür du har brug for os, ogsü søn- og helligdage
Ingen
ĂˆĂ“Ă“{ĂŠĂŽÂŁn{ĂŠiÂ?Â°ĂŠĂˆĂ“Ă“{ÊΙnx 6224 3985
Leje
Parkering og indgang Kullinggade 16 Parkering og indgang Kullinggade 16
Egense Kirke
Ingen
(-/ ,ĂŠ- , ĂŠĂŠ ",- - 1Aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem Aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem Skattergade 25 | 5700 Svendborg Skattergade 25 | 5700 Svendborg
Søndag d. 6. august
Ulbølle Kirke
6224 3184 el.
Telefon Telefon 62 62 21 21 06 06 51 51
Gudstjenester
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
TIRSDAG DEN 1. AUGUST 2017
1 KASSE
ALBANI ODENSE
1 KASSE
79
PI LS N ER , CLA SSIC, E L L E R 1 859
K - S A L AT
95 + pant
D I T VA L G
SALATER F RIT VA L G
PÅLÆG F R I T VA L G 1 BK.
10,-
STENSTRUP
1 BK.
10,-
OLLERUP
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 6. AUGUST 2017
SIDE 12