TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017 107. ÅRGANG NR. 32 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Smil gennem byger Se mere fra årets Kirkegaardsfestival på side 2
Tlf. 62 26 21 14
FRIT VALG
LAYS CHIPS
Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting
FLERE VARIANTER
Stenslag i frontruden? Vi elsker at lave biler! Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses.
- eller skal du have en ny frontrude. Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør!
Reparation af stenslag JAN
BRIAN
KIM
Kun ����������������������������������������
350,BONNIK
THOMAS
Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk
Din Bilpartner Stenstrup
HENRIK’S
Diner & Smørrebrød
Tina Andersen Erhvervsrådgiver 88 20 85 82 ta@midspar.dk
Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable
Tlf. 62 62 30 34
MAD UD AF HUSET TIL
Festmenu vælg selv: Forret, Hovedret, Dessert
Pæntbelagt kr.
8,-
19-, 6-, 2
Højtbelagt kr.
Pr. couvert fra ........................................... kr.
Grill-selvmenu 99,-
1 POSE
129,-
Tina har overskud til dig og din virksomhed
Hundstrup Kro
I Middelfart Sparekasse får du en personlig erhvervsrådgiver, som du kan kontakte direkte.
Vælg 3 slags kød
Hver søndag
Læs, hvad Tina og resten af holdet i Svendborg kan tilbyde på midspar.dk/svendborg
Pr. couvert fra ..........
Min. 10 couverter. Juni-juli-Aug
Søndags spisning kl. 12.00-15.00
+ pant
B EST IL LI N G O G E V T. SPØ RG S M Å L BESVA R ES PÅ T LF . 6 2 6 2 3 0 3 4
WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK ALLE RET T ER MIN. 10 COUVERTER
Tinghusgade 22 · 5700 Svendborg
STENSTRUP
OLLERUP
SIDE 2
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
Den livsbekræftende Kirkegaardsfestival V. SKERNINGE - Solen skinner altid over denne festival! Ja, sådan indledte Lars Kirkegaard, der med sin særdeles musikalske familie sammen åbnede dette års festival. Han nævnte også ”ioniseret vand”, som han brænder for, og som han markedsfører og sælger maskiner til. Som altid var der gjort et kæmpe forarbejde af et talstærkt, frivilligt hold af hjælpere. Bordene – og dem var der mange af – var forsynet med en skriftlig og meget venlig opfordring til at rydde op efter sig. - Der var plastposer ved alle bordene. (Vi har jo alle set på TV, hvordan pladserne efter andre festivaler bliver efterladt). - Kom til Vester Skerninge og se, hvordan man dér klarer dette ”problem”. En talentfuld familie på scenen. Lars Kirkegaard med børn og frue sørgede selv for en del af underholdningen. Det der med, at solen altid skinner osv. holdt ikke helt stik. Jo, der kom et par byger. Og for en sikkerheds skyld, havde mange taget en paraply med, og dem blev der et par gange brug for. Men det ødelagde slet ikke stemningen. Her i denne korte omtale skal især nævnes to positive/ livsbekræftende begivenheder: Familien Kirkegaards deltagelse: Denne er ikke alene talentfuld, den havde også – i høj grad forberedt sig på at være ”på”. - Hvad kan det ikke udvikle sig til de kommende år?
Steffany Skernby og Ulrik Tommerup Larsen sagde ja til hinanden på scenen ved årets Kirkegaardsfestival. Byrådsmedlem Susanne Gustenhoff forestod vielsen.
I annoncen i Den Lille Avis kunne man læse: Steffany og Ulrik bliver gift – ingen efternavne! Inden brudeparret ”kom på
le GRATIS KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
scenen”, spillede familien Kirkegaard børnesange. Det kunne jo være, at dette ægteskab også medførte arvinger? Det blev oplyst, at bruden for to år siden havde grebet brudebuketten efter at Lars og Ann var blevet gift – også på denne scene. Men nu var hun dér. Smuk og særdeles flot påklædt blev hun ført op på scenen. Et borgerligt bryllup blev afholdt. Susanne Gustenhof fra Svendborg Byråd stod for dette. Det var første gang, hun skulle klare denne opgave. – Og det løste hun perfekt! Der blev sagt: Ja to gange. Og sat ringe på. Overraskende var det tillige, at der blev tildelt de nygifte en ”vandrepokal” – Et særdeles smukt brudepar – til låns! Der var også en ”pokal” i mindre størrelse til evigt arv og eje.
Efter brylluppet spurgte vi brudeparret, hvordan de havde oplevet dagen. Bruden: Det virker meget overvældende med så mange mennesker! Brudkommen: Vi stod oppe på scenen, mens de spillede. Det har været en rigtig og god oplevelse. Vi vidste godt, at det ville blive en utraditionel måde at blive gift på. Lars Kirkegaard glæder sig over den store opbakning – også i år, at festivalen har oplevet i år. Og det skulle glæde ham og familien, at der også næste år, vil blive et nyt bryllup. af Erik Hansen
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 3
WWW.SPARFYN.DK/VESTERSKERNINGE
“
VELKOMMEN I VESTER SKERNINGES MEST NÆRVÆRENDE PENGEINSTITUT. HENNING DAMM Souschef i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 84 - hda@sparfyn.dk
BRIAN BERGGREN SØRENSEN Filialdirektør i Vester Skerninge Tlf. 65 48 54 81 - bbs@sparfyn.dk
Hvis du ønsker at bakke op om et pengeinstitut, der kombinerer det nære og lokale med høj faglighed og god service, så håber vi, du ”stemmer med fødderne” og kigger ind i sparekassens lokale filial i Vester Skerninge. Vi er - vi bliver - vi udvikler Vi er her, mens alle andre pengeinstitutter har valgt at lukke deres lokale afdelinger ned. Som dit eneste lokale pengeinstitut vil vi bidrage til at gøre Vester Skerninge til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed. Det har en afgørende betydning for både erhvervslivet og borgere, at der er en lokal finansieringskilde i Vester Skerninge med indsigt og beslutningskraft. Alle er velkomne i hele Fyns sparekasse.
VESTER SKERNINGE- FAABORGVEJ 48 - VSKERNINGE@SPARFYN.DK - TLF. 65 48 53 10
SIDE 4
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
Præsten, der ikke kan sidde stille, fylder rundt På søndag kan du være med til at sige tillykke til 60-års fødselaren Torben Poulsen, sognepræst i Øster Skerninge og Egense. Den lille Avis har talt med præsten, som har taget turen fra New Yorks skyskrabere til Egenses kornmarker
EGENSE Der er mange ting ved præstegerningen, Torben Poulsen holder af. En af dem er konfirmationsforberedelsen; kontakten med de 13 - 14-årige og oplevelsen af at være med til at vække deres interesse og nysgerrighed overfor kirke og tro. Måske fordi det var sådan, hans egen interesse blev vakt. - Jeg kommer fra en helt normal kirkefremmed familie i Værløse, fortæller han. - Jeg var i 1971 på det første konfirmandhold i en nybygget kirke, og set i bakspejlet var det der, mit forhold til kristendommen begyndte. Oplevelsen gjorde et dybt indtryk. Den unge Torben købte en bibel, og begyndte, efter eget udsagn, at "ødelægge" søndag morgen i familien, fordi han ville i kirke. Fremtidsplanen var at han skulle være ingeniør som faderen, så han kom på matematisk linie i gymnasiet. Men det viste sig at det ikke var de matematiske fag, der var hans styrke. Han var bedst til historie. Da uddannelsen skulle vælges, blev det ikke ingeniørstudiet, men teologi på Københavns Universitet. På studiet var der et enormt frafald, husker han. Selv blev han dog hængende, og nød samværet med gode studiekammerater, selv om der også var voldsomme diskussioner om teologi. Som tiden gik, kunne han godt se sig selv i præsterollen. Via en læseplads på Biblioteket for Bibelsk Eksegese kom han i kontakt med en medstuderende, Merete Holck, som blev hans kone. Skånsom start Torben blev først færdig med studiet, og inspireret af sin lillebror, som var begyndt at sejle, søgte og fik han en stilling som landssekretær i sømandskirken. - Det var en meget langsom og skånsom måde at blive præst på, husker han. Han var i jobbet i 6 år.
- Noget af det fascinerende ved at være præst er at det er hele livet. Man er med hele vejen igennem. De sårbare unge Så er vi tilbage ved konfirmanderne - de unge i den alder, hvor Torben Poulsen selv opdagede hvad kirken kan gøre for et menneske. - De er enormt søde og nemme, og lærer lynhurtigt. Men det er en svær alder og de er enormt sårbare. De skal møde én som har tænkt over det, og som ved hvad han står for.
I mellemtiden var Merete blevet færdiguddannet, men valgte at hun ikke ville være præst, og fik i stedet et job hos Mærsk Data. Begge var klar til nye udfordringer da Torben fik muligheden for at blive præst i sømandskirken i New York. - Jeg har altid haft svært ved at sidde stille, fortæller han. - Så jeg så frem til at prøve noget nyt. Med kone og en lille datter på kun 2 måneder rejste han til USA. - Det var oprindeligt en aftale på 4 år, fortæller han. - Men vi endte med at blive der i 12 1/2 år. Danskerfix i kirken Jobbet var meget varieret. Foruden gudstjenester i sømandskirken, som besøges af mange danskere med bopæl i New York og omegn, bestod arbejdet også af besøg på danske skibe, sjælesorg, deltagelse i udflugter og andre arrangementer for søfolk mv. Kort sagt en blanding af socialt, kulturelt og religiøst arbejde. - Fordi folk, der er ude at rejse i årevis, også har andre behov end Jesus, smiler han. Det var på mange måder som et dansk sogn, med dåb, konfirmationer, bryllupper og begravelser. Den danske kirke var stedet hvor udlandsdanskere fra au pairs til direktører kom for at få hvad Torben Poulsen kalder et "danskerfix" i form af de trygge og velkendte ritualer hjemmefra, men også mindre åndelig føde som leverpostej, flæskesteg og remoulade. Som sømandspræst blev han altid godt modtaget af de danske søfolk. - De viste mig stor tillid, fordi mine forgængere havde gjort det godt. Et skib er jo et lille samfund - et mandesamfund, og det gode ved at komme der som præst var, at alle kunne stole på at det, der blev sagt på skibet, blev på skibet, fortæller han.
Sådan én er Torben Poulsen. Derfor har han også fravalgt at bruge undervisningsmaterialer i konfirmationsforberedelsen. - Som kirke har vi mange ting imod os. Kristendommen er en bogreligion med 2000 års historie bag sig. Det kræver en vis læsefærdighed. Men man kan hurtigt kværke dem i teologi. Derfor er mit redskab bare at være mig selv. I løbet af de 12 år skete der store forandringer. De danske skibe, der lagde til New Yorks havn, var ikke længere fulde af danske søfolk med hjemve, men af indere og filippinere. De få danske officerer ombord havde ikke tid til at gå i land, men var taknemmelige for en stak danske aviser. Turen til Tullebølle Torben Poulsen var ved at nærme sig de 50 år, og som mange andre, når de når den alder, fik han den tanke at nu skulle der ske noget nyt. Han vendte atter blikket mod Danmark, og fik en stilling som sognepræst i Tullebølle på Langeland. - For mig var det ikke svært at flytte, siger Torben Poulsen. - Det var mere indviklet for min kone og datter.
ninge kirker blev genopslået, søgte han, og har nu boet i Egenses præstegård i 2 år. - Det mest landlige sted, vi nogensinde har boet, smiler han, og peger ud over den bølgende kornmark på den anden side af vejen. - Til gengæld er det et par sogne med et højt aktivitetsniveau og et nogle dygtige menighedsråd, der bl.a. klarer meget af det administrative arbejde selv. Det har jeg ikke været vant til før. - Der er også flere penge end på Langeland, fortsætter han. - Så der er mere råderum og plads til aktiviteter som f.eks. babysalmesang og juniorkonfirmander. Her er mange børn og generelt mere mangfoldigt. Og det er to sogne i balance.
Men familien klarede flytningen, og det viste sig at der også var meget at lave i det nye sogn. Og en varm modtagelse fra sognebørnene. - Det kom bag på mig hvor hurtigt man egentligt lærte mange mennesker at kende, erindrer han.
Fødseldagen Præstefrue Merete Holck, som under opholdet på Langeland arbejdede i Svendborg, har nu overgivet sig til præstekaldet, og har vikarstillinger inden for Fyens Stift - netop nu i familiens gamle sogn i Tullebølle, hvor hun er barselsvikar for Torbens afløser.
Fra by til land Familien boede i præstegården i "downtown" Tullebølle i næste 10 år. Men da jubilæet nærmede sig, mærkede Torben igen at han havde svært ved at sidde stille. Da stillingen som sognepræst ved Egense og Øster Sker-
Men det bliver i Egense og Øster Skerninge sogne, der får fornøjelsen af at fejre Torben Poulsens 60 års fødselsdag ved en reception i præstegården på søndag d. 13. august. Danskerne tror - privat Det er en 60-årig med fred i
sindet, hvad angår både sogn og kirke. - Da jeg startede som præst for 30 år siden var der ingen af os, der forventede at der ville være en folkekirke i dag, siger han. - Som unge teologistuderende blev vi mødt med meget kritik, og skulle tage ansvar for alt lige fra korstogene. Men der er stadig 75,9 % af Danmarks befolkning, der er medlemmer af folkekirken i dag. - Vi bliver sommetider beskyldt for at medlemmerne ikke tror, men det gør de fleste alligevel på en eller anden måde, mener han. - Der er et eller andet i danskere. Vi bærer altså ikke religionen udvendigt. Men jeg tror ikke der er mange, der kan stå med deres første barn i armene uden at have en eller anden religiøs oplevelse. Han understreger at folkekirken også er kirke for dem, der ikke går i kirke. - Mange mennesker har det med kirken som med hospitalet - det er godt, det er der, men man håber ikke at man får brug for det. Alligevel er det jo næsten alle, der holder fast i de 4 overgangsriter: Dåb, konfirmation, bryllup og begravelse. Det er der, hvor der sker noget nyt i livet, og man har brug for ritualernes tryghed. Folk kan godt se at det her er stort - så stort at det er mere end man selv kan håndtere.
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
- De mangler grundlæggende værktøjer - hvordan en salmebog fungerer, hvordan man slår op i Biblen, hvordan man gebærder sig til en gudstjeneste. Det er ikke bare præsten der står og laver en masse mærkelige ting fordi han har lyst til at være sær, smiler han. - Jeg har det lidt dårligt med at tvinge dem i kirke, men jeg tror ikke de opfatter det som en straf. Det går egentligt forbavsende godt, uden at jeg eller graveren skal sidde ovenpå dem. Jeg tror de har en god oplevelse med det. De er nysgerrige, tænker over det og har spørgsmål hvorfor gør man sådan? På et tidspunkt begynder de at genkende nogle ting. Han misunder ikke tidens ungdom. - De føler fremtiden som en byrde. De skal tage stilling til en hel masse, og der er ikke plads til kiksere. Det får tankerne til at gå tilbage til dengang kimen blev lagt til hans egne valg i livet. - Jeg selv gjorde gerne det hele én gang til. Der er bare et par teenageår, jeg ikke gad - den der usikkerhed. Men det er jo egentlig gået meget godt.
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
20. g1an7g 51
SIDE 5
TopHatFESTEN
TOPHAT Sü er det atter tid til at støtte din lokale idrÌtsforening - og have det rigtig sjovt samtidig! Dette ürs TopHat weekend er nummer 51 i rÌkken, og den markerer en rÌkke forandringer i forhold til tidligere ür. Alle aktiviteter er rykket tÌttere pü Stenstrup Hallen. Selve festpladsen ligger nu bag hallen, men mange aktiviteter er rykket helt indendøre, bl.a. øl"telt" og krÌmmermarked, der i ür er at finde i den lille hal. Ogsü sponsorcykelløbet fredag eftermiddag har flyttet start og mül hen til hallen, men ellers er ruten ad Ndr. Ringvej den samme, og man kan, som altid, forvente at se festligt udklÌdte deltagere. Der er prÌmier til de bedst udklÌdte, og en enkelt ihÌrdig deltager har ogsü mulighed for at vinde en mountainbike, nemlig den, der kører eller løber flest penge hjem til Stenstrup IF. Løjerne starter allerede torsdag aften d. 10. august, hvor der er spillegilde med
over 15.000 kr. i pengeprÌmier. Fredag byder, foruden sponsorløbet, pü grill med Slagterpigerne, bar, boder og hoppeborg. For konkurrencelystne børn til og med 13 ür er der FIFAturnering i hallens cafeteria. Man kan tilmelde sig hos Nikolaj Ehlert pü tlf: 28 40 53 50. For damer, oldboys og i det hele taget alle med lyst til at komme pü banen er der turnering i Mix-fodbold med deltagelse af flere besøgende oldboys hold fra andre byer. Dagen sluttes med manÊr i lille hal, hvor DJ Dresten spiller musik til langt ud pü de smü timer. Lørdag gür det løs med krÌmmermarkedet, hvor alle er velkomne til at opstille dere egen stand, og sÌlge ud af lopperne. Stadeplads für ved henvendelse til Conny Jensen pü tlf: 40 70 27 87. Der er fodboldshow med den lokale boldkunstner Ilyas Rharrhar Larsen, fodboldstÌvne for U9, og et
ALT HVAD DU TÆNDER PÅ
brag af en kamp mellem Stenstrup IFs seniorer i fodbold vs. hündbold. De lokale spejdere og 4H dukker op pü pladsen og tilbyder forskellige aktiviteter, og dagen rundes af med den traditionelle TopHat fest. Vil du med til festen, skal du skynde dig. I ür har forsalget af billetter nemlig vÌret ekstra godt. De første 100 var allerede solgt i sidste uge. Ring til Sasja Husman pü tlf: 61 30 71 86 hvis du vil sikre dig en plads ved bordet, hvor du kan spise enten medbragt mad eller Lissys lÌkkerier fra cafeteriet. Musikken bliver i ür leveret af Morten LP. Hele overskuddet fra TopHat gür til Stenstrup IF, som er afhÌngig af indtÌgten fra denne traditionelle byfest. Sü kom med og vis din støtte til det store arbejde klubben gør, navnlig for byens ungdom.
KDC KRANER VOGN MAN D CLAU S DELE U RAN
â– DIN LOKALE BĂ…DÂ TRANSPORT
Ă˜nsker
god hat To OpH Fest! SM E D E GÅR D SVE J 2 ¡ KIR KE BY 5 771 ST E NST R UP ¡ T LF. 6 2 26 25 10
• Stationsvej 54 • 5771 Stenstrup • Tlf. 6226 1018 / mobil: 2022 5018 •
L I T TAU s E FT F.
Henry
Professionel Støvsuger +HQU\ SURIHVVLRQHO VWÂĄYVXJHU BLI KKE NS L A GER Til TopHat pris kr. 1500,dĹ?ĹŻ 723 +$7 Ć‰ĆŒĹ?Ć? NU VEN TI L AT I ON
V/ JENS CHR. BĂ˜GH
Normalpris kr. 2320,-
EĹ˝ĆŒĹľÄ‚ĹŻĆ‰ĆŒĹ?Ć? ĹŹĆŒÍ˜ ĎŽĎŻĎŽĎŹ
TopHat
ugust a . 2 1 . up 10 r t s n e St tfest i a h p o T
CÆCAR’S MURERSERVICE OG FACADERENOVERING
FACADERENOVERING KLINKER OG FLISER MURERARBEJDE LINDEVEJ 8 5771 STENSTRUP
TLF. 2042 0301
WWW.CEACAR-SERVICE.DK
Vi ønsker alle en god TopHat Fest Entreprenørfirmaet
www.juhlp.dk ST Ç Ç Ç Í˜ĹŠĆľĹšĹŻĆ‰Í˜ÄšĹŹ FE
KONTAKT OS PÅ TLF. 6221 4944 -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH Juhl P Salg og service TVEDVEJ 160 ¡ 5700 SVENDBORG $VVHQVYHM 6WHQVWUXS Assensvej 193, 5771 Stenstrup WWW.LITTAUS.DK 7OI ¹ ( ¹ PDLO SRVW#MXKOS GN Tlf. 2083 6101 ¡ Email: post@juhlp.dk
Assensvej 100 ¡ 5771 Stenstrup ¡ Tlf. 62 26 20 00 mail@ollerup.com ¡ www.ollerup.com
SIDE 6
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
20. g1an7g
august . 2 1 . 0 rup 1 t s n e t S tfest i a h p o T
TopHatFESTEN
51
Ilyas' guldspark TOPHAT Lørdag kan du opleve boldkunst i høj klasse på festpladsen ved Stenstrup Hallen. Det lokale supertalent, 20-årige Ilyas Rharrhar Larsen viser boldtricks, bl.a. "air rabona", som han sidste år blev verdens bedste til.
Tricket handler om at sparke bolden bagom støttebenet og ramme overliggeren. Ilyas har trænet på dette og andre tricks i flere år. Han har selv spillet fodbold i Stenstrup IF, og gået på Issøskolen.
Har du oliefyr?!
du råd til at vente på at skifte til fjernvarme? ed olieforbrug på 2200 l olie 8,50) kr. 18.700,pe kr. 700,kr. 320,ehold kr. 1.000,kr. 20.720,il ny kedel og olietank. til d fjernvarme 80) kr. 7.920,22 à kr. 18,50) kr. 2.590,kr. 1.375,kr. 11.885,-
GOD TOPHAT pareF ST lsE e kr . 8!.835,-
HAR DU STYR PÅ DINE NØGLER?
FÅ SAMME NØGLE TIL HELE HJEMMET � ��� �� � ��� �� ��� ��� �� o��� �� o� ����� �� �� ����� �� kæ o ��
rnva rnvarme rme for for yde yderlige rligere re oply oplysnin sninger ger og og få få d d du du kan kan spar sparee ved ved at at skift skiftee til til fjern fjernvarm varme. e.
Sommertilbud
Har du oliefyr?!
Sten varmeregning på 11.835 Stenstru nva rme strup p Fjer A.M FjerEr nvaen rmeårlig A.M.B.A .B.A Hos Hostrup 577 trupvej 11 Sten vej 28 28 ··kr. stru 577for 130m² Sten strup p interessant, kunne 155 15588 ·· ww rupwww.st w.stenst enstfjernvarme rup-fjv.d @ste fjv.dkk ·· post post jv.d @stenstr nstr være en up-f mulighed, for up-f jv.dkk
har du rådJertilderatborvente påvores at skifte inden for nuvæ- til fjernvarme? rende forsyningsområde.
m2 med olieforbrug på 2200 l olie Se ”Priser” på hjemmesiden.
à kr. 8,50) kr. 18.700,pumpe kr. 700,Afkøling er kr. 320,edligeholdDer er en del kr. 1.000,forbrugere der har en høj returtemperatur mellem kr. 20.720,-36 og
350,-
60°C, det burde kunne gøres bedre og
i en olietank. større varmeregning ring til ny resulterer kedel og end nødvendigt.
er med fjernvarme
Gennemsnits returtemperatur
for byen 35°C. à kr. 480) kr. er 7.920,18,50) 140 m2 à kr. Se evt. ”Gode kr. råd” på2.590,hjemmesiden. t kr. 1.375,Kontakt os hvis I ønsker yderligere kr. oplysninger om 11.885,ovennævnte.
besparelse kr. 8.835,-
inkl. moms
LÅSESÆT
SIKKERHED MED SAMME NØGLE
Sættet indeholder 2 cylindre, 1 postkasselås og 3 nøgler som passer til ovenstående.
Vi ønsker alle en god sommer. Bestyrelsen.oplysninger og få rup Fjernvarme for yderligere
på, hvad du kan spare ved at skifte til fjernvarme.
JOHN’S
StenstrupFjernvarme Fjernvarme A.M.B.A LÅSESERVICE Stenstrup A.M.B.A Tlf. 28 147 127 tomrer@mail.dk Hostrupvej 28 5771 Stenstrup Hostrupvej 28·· 5771 Stenstrup Assensvej 176, 5771 Stenstrup www.stenstrup-fjv.dk · post@stenstrup-fjv.dk n 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@stenstrup-fjv.dk Telefon 6226 1558
JOHN’S
TØMRERVÆRKSTED Tlf. 40 38 75 51
tomrer@mail.dk
Assensvej 176, 5771 Stenstrup
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 7
TopHat
20. g1an7 g
FESTEN
51
Fest i Stenstrup Følg os på facebook
og på stenstrupif.dk
TopHat ønsker gæster og delta gere rigtig god fornøjelse!
Festprogrammet: Torsdag den 10. august
Lørdag den 12. august
Kl. 19.00 - 22.00 Spillegilde
Kl. 09.00
Festpladsen åbner
Kl. 10.00
Baren, egne boder og hoppeborg åbner
Fredag den 11. august Kl. 16.00
Festpladsen åbner
Kl. 16.00
Baren, egne boder og hoppebord åbner
Kl. 20.00 - 02.00 Musik i lille hal DJ Dresten spiller Kl. 17.00 - 18.00 Sponsorcykelløb Kl. 17.30 - 21.30 Slagterpigerne griller
Kl. 09.00 - 13.30 Børne- og voksen kræmmermarked Tilmelding til Conny Jensen Tlf.: +45 40 70 27 87 Kl. 10.30 - 11.00 Fodboldshow på pladsen m. Ilyas Rharrhar Larsen Kl. 11.00 - 14.00 Fodboldstævne U9 Kl. 11.30 - 14.30 Slagterpigerne griller Kl. 11.00 - 13.00 Spejderne og 4H på pladsen
Kl. 18.15 - 20.00 FIFA-turnering (Børn til og med 13 år) Tilmelding til Nikolaj Ehlert Tlf.: +45 28 40 53 50
Kl. 13.30 - 14.00 Fodboldshow på pladsen m. Ilyas Rharrhar Larsen
Kl. 18.15 - 21.00 Mix-fodboldturnering
Kl. 14.00 - 15.30 Fodboldkamp Stenstrup If Senior (Håndbold vs. Fodbold)
Kl. 22.00
Egne boder og hoppeborg lukker
Kl. 02.00
Festpladsen lukker
Kl. 16.00
Festpladsen lukker
Kl. 18.00
TopHat Festen 2017 i hallen. Morten LP spiller Billetter købes af Sasja Husman Tlf.: +45 61 30 71 86
Kl. 02.00
Tak for i år!
HOVEDSPONSOR:
FREDAG OG LØ RDAG PÅ FESTPLADS EN: Hoppeborge, Bo der, Madbar, Hygge , Aktivteter og Sa mvær
Klip ud!
✂
Ret til ændringer forbeholdes
SIDE 8
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
20. g1an7g 51
august . 2 1 . 0 rup 1 t s n e t S tfest i a h p o T
TopHatFESTEN
TopHat - lopper og løjer
TOPHAT Der bliver som regel sat alle sejl til når årets TopHat weekend skal afvikles, for det skal være sjovt og hyggeligt både for små og store. Selv om der sker en række
forandringer i år er temaet og målet med festlighederne stadig det samme: At skabe en god og hyggelig byfest for Stenstup, og samtidig samle penge ind til støtte for idrætsforeningens arbejde.
- Idrætsforening skole og lokale butikker er i sidste ende afhængige af hinanden. Det er det , der skaber en hyggelig by på landet, mener han. Støtten fra både erhverv og private har gennem årene været stærk, men arrangørerne tager intet for givet. Der skal arbejdes hvert år
god
! t s e f t a H Top Maskinværksted Pneumatisk Transport Cellesluser
KonditorBager i Stenstrup Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup Tlf. 62 26 10 76
Gammel Sognevej 3 · 5771 Stenstrup
n e e l l a r e k s n VI ø pHat fest! god To ApS r e t S ter rMe MureKloAKMeS nstrup Aut. 771 Ste
ej 55 · 5· 40 27 03 34 v s n o i t a St 6 11 26 tlf. 62 2
e
d rbej tona rn e b · oak e · Isoke r · kl d Mure rdarbej jo
info@maskintec.dk · Tlf. 62 26 24 91
STENSTRUP FORSAMLINGSHUS
ust
2. aug 1 . 0 1 strup n e t S i t Fes
festpladsen ved og i hallen i weekenden, vil du helt sikkert finde noget, der falder i din smag. Tag farmor eller onkel med, og tilbring nogle hyggelige timer ved Stenstrups byfest, TopHat.
Nikolaj Ehlert fra arrangørgruppen fremhæver den store støtte fra lokale erhvervsdrivende, og ser Tophat som en del af den helhed, der binder Stenstrup sammen.
God TopHat fest
n Vi ønsker alle e
for at gøre TopHat til det brag af en fest, der trækker både ung og gammel af huse. Derfor skal der også helst være noget nyt at byde på hvert år, samtidig med at man bibeholder de indslag, der er populære. Hvis du aflægger et besøg på
20. g1an7g 51
! s e s i -V
TopHat FESTEN
- støtter op om TopHat festen!
- stedet hvor festen holdes!
GOD TopHat FEST Udlejning uden vært v/Kirsten
51 29 74 08 Spillegildeferie uge 30-33 starter igen onsdag d. 23. aug.
UDLEJNING AF FLAGALLÉ
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 9
n e s g u r B ’ i Dagl ! p u r t s n e i St
2017 51. gang
TopHat FESTEN - Vi ses!
t s e f t a H p o T d o g n e e l l a r Ø n s ke ! d u lb i t e d o g o t d e m - Det gør vi med En hel
Hamburgerryg
Albani
Dansk
Blomkål
Pilsner, 1849 eller Classic
1 stk.
Min. 3 kg.
129,-
STENSTRUP
10,-
1 kasse
7995
STATIONSVEJ 16
SIDE 10
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
Læserne skriver:
Venstre arbejder for bredbåndsdækning Svar til Arne Ebsen, Tværsocialistisk Liste, på indlæg d 1. august i Den lille Avis
HAR DU ET TIP? - Så send en mail til Christel på journalist@denlilleavis.dk eller ring på tlf. 40 18 31 58 ...
LÆSERBREV Vi har samlet set afsat 200 mill. kr. til at skabe bedre bredbånds- og mobilforbindelser i de dele af Danmark, hvor det kniber med dækningen. Vi er helt enige i, at de problemer der er rundt omkring med manglende bredbåndsdækning og mobilhuller, de skal løses. Det er helt afgørende i et moderne samfund.
Stabil og god dækning er helt nødvendigt for de fleste. Det undrer mig derfor, at Arne Ebsen, Tværsocialistisk Lise, går til angreb på regeringens initiativer på bredbåndsområdet. Sagen er jo, at der både er sat penge af og at huller i dækningen nu begynder at forsvinde rundt omkring. Selvfølgelig kan man altid ønske sig flere penge, men de afsatte beløb bringer os et godt stykke af vejen. Jeg glæder mig også over at der er et så stort lokalt engagement, at det strømmer ind med ansøgninger til puljen. Det viser, at lokale ildsjæle gør et stort arbejde
Læserne skriver:
Energien forsvandt
Kun
de gode nyheder - Vi ses på Sydfyn!
LÆSERBREV Fra regnvandsafledning via stævningeskove til program for læringsledelse. Ja en kommuneplan rummer uanede mængder af facetter om det liv, der leves og udfoldes i Svendborg Kommune. Netop nu kan du som borger være med til at sætte dit præg på vores kommende kommuneplan, der forhåbentligt skal vedtages som noget af det sidste denne kommunalbestyrelse får lov til at træffe afgørelse om. Går det, som politikerne prædiker, ja så bliver den behandlet og besluttet i december måneds møde, men du kan stadig nå at være med – uanset om du har en lille flig af et naturområde eller et ønske om ændrede trafikale forhold eller helt andre interesser. Høringsperioden slutter den 10. september.
Det er et digert værk, du kan finde på http://kommuneplan.svendborg.dk/dk/forord/, og det er næppe muligt at komme igennem samtlige sider. Men med søgefunktionen kan du let finde dine særlige interesseområder, uanset om det er i hovedstrukturen, der beskriver de mange kommunale felter, som har indflydelse på vores dagligdag eller i rammedelen, hvor de enkelte lokalområder og deres planlægning kan ses og læses. På forsiden kan du blot trykke på ”knappen” send dine bemærkninger, så er der mulighed for den direkte linje til forvaltningen og senere det politiske system. En række centrale temaer har været underkastet en nærmere analyse, det gælder: Byudvikling/lokalområder Temaerne byudvikling og lo-
for at sikre, at det er attraktivt at gøre noget ved sagen og at bosætte sig i landdistrikterne. Netop derfor har det spørgsmål været en mærkesag for Venstre og jeg er glad for, at det er lykkedes os, at komme i gang med at levere på det område. Det er sjældent, at man får skæld ud for at gøre noget aktivt for at forsøge at løse problemerne. Men det lykkedes for Arne Ebsen, Tværsocialistisk Liste, under overskriften ”Træk stikket”, at skælde os kalområder er delt i to temaer, hvor der skelnes mellem den overordnede struktur for hele kommunens bymønster og de projekter, der understøtter byudviklingen i byen. Turisme og vækst Afsnittet er i væsentlig grad ændret for at sikre overensstemmelse med udviklingen inden for turismeområdet, og satsninger lokalt og i regionale samarbejder. For at understøtte overnatningsmuligheder, er der udlagt arealer til udvidelse af eksisterende campingpladser. I Svendborg Vest, for at give mulighed for nye overnatningsmuligheder. Detailhandel Som grundlag for revideringen af tema om detailhandlen i Svendborg Kommune, er der udarbejdet en detailhandelsanalyse, som giver et overblik over den eksisterende detailhandel og skaber på baggrund af en række målrettede nye analyser et grundlag for at vurdere udviklingsmu-
ud for problemerne med net- og mobilforbindelserne, selv om vi er gået i gang med at forsøge at løse dem. Svaret er: ”Vi er i gang med at sætte stikket i”. Om den afsatte pulje er tilstrækkelig må tiden vise, men ellers må vi se på det igen til en kommende finanslov. Nu er vi faktisk i gang med at gøre noget ved det. MF Erling Bonnesen (V) Kløverbakken 12, 5672 Broby
lighederne. På baggrund af analysen er der fremkommet en række anbefalinger til hvordan Svendborg Kommune kan udvikle detailhandlen. Desværre er det sidste tema om energiplanlægning ikke klar til den samlede proces, men bliver behandlet særskilt på et senere tidspunkt. Det betyder, at der fortsat ikke kan lægges overordnede rammer for, hvor der kan ske udvidelser eller nyetableringer. Det kan jo undre al den stund, at S, SF og T i marts måned 16 fik tilføjet i planen, at netop solceller skulle undersøges nærmere som en del af det samlede energiområde. Venlig hilsen Arne Ebsen Kommunalbestyrelsesmedlem Svendborg Kommune Tværsocialistisk Liste Ramsherred 5 5700 Svendborg
Udendørs Fællesgudstjeneste for Ollerup og Kirkeby sogne i Kirkeby den 27. august 2017 Bestil kirketaxi på tlf. 6224 2048 Vester Skerninge Bilerne
... - Go ’ Sommer!
Grillmad
Voksne 75 kr. Børn 25 kr. Tilmelding senest torsdag den 24. august
www.denlilleavis.dk
Mona Nissum: tlf. 6226 1208 Line Greve: tlf. 6025 5474
Program: • Kl. 11.00 festgudstjeneste på plænen ved Kirkeby Menighedshus • Grillmad i Kirkeby Menighedshus. Husk tilmelding • Talerstolen: Kirkegårdsleder Tommy Christensen • Musikalsk underholdning af vores organist og en sanger Emne Sigfred Pedersen • Tak for i dag kl. 16.00
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 11
Bil & Motor
UGE
32
Pas på farten på skolevejene Tusindvis af børn begynder i de kommende uger i skole. Det stiller krav til bilisterne, som skal være ekstra opmærksomme og sænke farten, når de kører på veje, hvor børn går og cykler BIL & MOTOR Der køres for stærkt på for mange af landets skoleveje, hvilket kan skabe utryghed og farlige situationer for de mange børn og forældre, der går eller cykler til og fra skole.
og hvordan de skal opføre sig i trafikken. Selv om de ældre børn allerede har lært trafikreglerne, så spiller forældrene stadig en vigtig rolle i forhold til teenagernes sikkerhed i trafikken. Det er de ældste skolebørn, der oftest kommer til skade i trafikken. Derfor er det vigtigt, at forældre til teenagere bliver ved med at minde børnene om f.eks. at bruge cykelhjelm og holde mobilen i lommen, når de cykler.
impulsive og ser ikke altid de biler, der kommer kørende. Det stiller ekstra krav til bilisterne om at være meget opmærksomme og vise ekstra hensyn, når de kører på veje, hvor der færdes børn, siger Rosa Nissen, projektleder i Rådet for Sikker Trafik.
- vi passer godt på din bil !
Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted
Da politiet i august sidste år gennemførte kontroller på skolevejene, blev 6.202 tra- Det er ikke kun de små børn, Konkret hjælp til forældrene fikanter sigtet for at køre for som bilisterne skal være For at hjælpe forældrene hurtigt. Derfor sætter landets opmærksomme på. Der er med at gøre børnene sikre politikredse igen i år ind med ti gange så mange 16-årige i trafikken, udsender Rådet kontrol på vejene omkring som 6-årige, der kommer til for Sikker Trafik, TrygFonlandets skoler fra mandag skade i trafikken. Derfor bør den og Nordea-fonden flere i iv d åp td og være re sgange sa vny- - vi passer godt på din bil ! om p året et i gratis trafikanterne ekstra den 7. august. hedsbrev med gode råd og påpasselige, når de ser både mindre og større børn i tra- trafikøvelser målrettet barBørn på vej nets alder. Forældre kan tilFor at minde trafikanterne fikken. melde sig på www.sikkertraom at sænke farten og være mere opmærksomme, har Gør dit barn sikker i trafikken fik.dk/mitbarn Vi tilbyder: Rådet for Sikker Trafik, Tryg- Når de mindre børn lærer Fonden og landets kommu- at færdes i trafikken sam- Rådet for Sikker Trafik har • A/C og klima service og rep. ner sat tusindvis af skilte op men med en voksen, gør det desuden en temaside med på skolevejene med teksten børnene til mere sikre trafi- gode trafikråd til forældre • Fejlkode-udmåling kanter. Børnene bliver med med børn i alle aldre: www. "Børn på vej". andre ord bedre til at passe sikkertrafik.dk/forældre • Klargøring til syn Både de mindre og de på sig selv, når de har lært, •i Stenslag-reparation hvad de skal med,b større børn være meget e n re d g lkan æ n ir e ad f re e rholde e ad løjek å tarl a it hn iV egn r Via harfbåde re erfaringen edå til at bklare ra de ældre h iV
Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere teknikken i de nye biler. Vi søger for at du hurtigt er kørende igen.
B lib s t’g xu ar M B s Max’s ’x Brugtbiler aM
o sk is æ se vf o o tr u p a po tlt en te oi sse - et fo topprofessionelt rppot autovæksted te -
Altbilmodeller i dæk fælge d nu år het ft aelig to ne re sl ll e e n d n o a m dd liu bre•ft e gog o ogr efteruddannelsen elledo tilm at håndtere lib • Forsikringsskader relib eyn ed i nekkin .r k e e li tb e y teknikken n ed i de nye i n biler. ekkinket Lånebil tilbydes it .r nu eh giue d dt n a er ro øf krr e e gt ø g s itir V uh • u Vid søger ta for atr duo hurtigt f rere kørende gøigen. s iV
Vi holder åbent hele sommeren
• Finansieringstilbud • 3 års garanti på :redyblit iV Vi tilbyder: :redyblit iV ALLE reservedele go ecivres amilk g .p oeC r /g A o•eciv r • A/C enye og sklima am service ilog k rep.go C/A •
Så kom bare ind...
gnilåmdu-edokljeF • gni•l Fejlkode-udmåling åmdu-edokljeF • Køb salglafibiler - altid topklargjorte biler• til salg nys lit gnirøgralK • n•og y Klargøring s t til syn g ni20 rø gralK noitaraper-galsnetS •no-ise t•a Stenslag-reparation ra er-galsnetS • dem på p maxbrugtbiler.dk eglæf go kæd i tlA • eg•l Alt æ i dæk f og g fælge o kæd i tlA • vi d osstils atg sen digirkisroF • redakssgnirkisroF • r-e •glæder Forsikringsskader ak sedyblit libenåL • • Lånebil setilbydes dyblit libenåL • Serv• dublitsgnireisnaniF • du•b Finansieringstilbud litsgnireisnaniF ice og r e p åp itnarag srå 3 • • 3 års åp garanti it pånarag srå 3ara• tion af Skerningegårdsvej 6 A L L E bilmær eledevreser eyn ELLA eledev ALLE re nye sreservedele er eyn ELLA ker - også ind 5762 Vester Skerninge en for garantipe - kan du tale med ham rioden ! d rie tlla ib-e rte rl o ib jgf r a al g k lp ao s tg 0 o 2b d ø iK tla -Tlf. r6224 e Køblog i2262 b salgf afa bilerg - altid la 20s topklargjorte go b biler øtilK salg der laver din bil! elibtgurbxam åp mk ed d.r e e s lib - tgur-b se dem xa påm maxbrugtbiler.dk åp med es -
HOS OS
Max’s Brugtbiler
Max
Brugtbiler ApS
dita lokale autoværksted, speciale gid es ta lit so redælg g iv id -es- t - vi glæder lit s os til o at se rdig edæ lg ivi Toyota -
Service o S rB ivre g u r e s l ’ x i b a t M g u r Max’s B Brugtbiler s ’ x a M g r eparation v/ Jacob Hansen taraper a
f 6 jevsdrågegninrekS 6 Skerningegårdsvej jevsdrå 6 gegnin kS Ar LLe Skerningegårdsvej 6 · Vester Skerninge E bilmær ker - o6 g egn 5762 n Vester S retseV 2 -ninrekS retseV 2675 gså in7 go den fo5 dni åse Tlf. i 62 24r 22e 62 k ·Skerninge www.maxbrugtbiler.dk r g a g ra a r n a ti n t pef riodl irepi enT 2622 4226 .flT Tlf. 6224 22622622 4226 . !
lib ELLA
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 6224 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
T ræ i e v lo at ic ue ape sla ,d ke ot lst k id ræ - vo-t ditu lokale a autoværksted, elako speciale l tid i Toyota -
☎
4004
på Snack alle 4 kg Equsana FØDSELSDAGSMARKED Equsana til de voksne 79, - Snack
SPOTPRIS
249,-
SIDE 12
20,-
HALV HALV SPAR 29 PRIS 199,PRIS
Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB
KUN Vandkande, 10 liter
199,-
Markedsparasol
Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95
Polyester med aluminiumsstang med hejs og kip, Ø300, højde 2,5 meter, sort.
Telefonens pris
129,-/md. 95
Under Oprettelse 199, Fragt 50, halv pris Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter 46 liter Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås159,95 på låg. Sort Normalpris Normalpris 159,95
79,FØDSELSDAGSMARKED
KOM TIL KÆMPE
Gratis udbringning i nærområdet
79,-SPAR 80
129,-/md.
v.KUN Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88SPAR 20 82 809534
199,-
Telefonens pris
199,-
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
HALV PRIS
1.100,50 1.280,50
95
70,-
Fodertønde med låg, 46 liter
HALV PRIS
SPAR 29
Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95
Ulbølle ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.
Spar 30%
på alle 4 kg Alle dage Equsana Snack
Ulbølle
Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri
8-19
TelefonensÅbent pris
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
Håndkøbsmedicin 129,-/md.
199,-
alle ugens dage 8-19
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
1.100,50 1.280,50
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
79,-
SPAR 80 HALV PRIS
Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin
Åbent alle ugens dage 8-19 Spar 30% 95
på alle 4 kg Equsana Snack
Equsana Snack
HALV PRIS
+
Samsung Galaxy Trend 2
Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter Equsana Snack, 4 kg
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Spar 30% Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. på alle 4 kg
SPAR 8095
ULBØLLE
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
på alle 4 kg Equsana Snack
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
79,-
70,-
på alle 4 kg
Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest. TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017 Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Snack, 4 kg Velsmagende til den dagligeog belønning afEqusana din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod urter. Normalpris 99,95 PRIS bolsjer Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. 159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
med HeleHuset 5t 5GB Eget bgælderMin. Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Tilbuddene frapris torsdag den 28. maj1.100,50 til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den moms DKK. åndtrMin. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. pris med Privat 5t 5GB 1.280,50 SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. y Tilbuddene gælder fra torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. k Vi tager forbehold for trykfejl og Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Ugemoms 22. i DKK. keri Lørdagsåbent iudsolgte alle Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
Alt i bEGrAvElSESbindEri Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB
Spar 30%
SPAR 8095
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den dag Vælg mellem banan, lakrids, æb
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen
Den kloge tager det ene først og det andet bagefter.
Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra STENSTRUP BLOMSTER
KP Biler www.kp-biler.dk SHELL
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
www.slagterpigerne.dk Rudkøbing Stenstrup Svendborg
tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27
Følg os på
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk
Navn: Adresse: Post-nr.: By:
Løsning og og vinder vinder Løsning Sidste uges På grund af løsning: en fejl erKANOSEJLADS der ingen vinder i denne uge. Men vi fortsætter fluks med en Gavekort til: Land & Fritid frisk krydsord, med alle de nødvendige tal. Bodil Engholm
Kodeord:
Vi beklager fejlen! Lærkevej 6, Kværndrup
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 13
SIDE 14
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
Din annonce her?
Prøv kræmmerlivet ved Egeskov Mølle
HÅNDVÆRKERE
Fagkundskab Fagkundskabgiver givertryghed tryghed · ·AltAltinden for Tømrer / Snedker inden for Tømrer / Snedker · ·Nybygning / Tilbygning / Ombygning Nybygning / Tilbygning / Ombygning · ·Glasarbejde Glasarbejde · ·Træemballage Træemballage
TLF. 27 62 37 17 TLF. 27 62 37 17
v/v/Kennet KennetJ. J.Krogh Krogh www.kjk-tømrer.dk www.kjk-tømrer.dk
Malerfirmaet A R T- D E C O
Egeskov Mølles altid aktive møllelaug har i de sidste par år arrangeret kræmmermarkeder i de smukke omgivelser under møllevingerne. Det er et perfekt sted at komme af med nogle af det indbo eller de arve-
stykker, der hober sig op i gemmerne, og flere og flere købelystne finder vej til det hyggelige marked. Næste gang der er bagagerumsmarked ved møllen er søndag d. 27. august, og har du noget, du vil af med, kan
du ringe til Tove på tlf: 21 74 68 87 og booke en stand. Du er selvfølgelig også velkommen som køber - eller bare besøgende i møllen, som altid er værd at se.
Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35
- din lokale maler!
LÆ
EJS SERR
E!
Vester Aaby Inst. Forretning
Alt I El-InstAllAtIonEr rEpArAtIon og sAlg AF hVIdEVArEr
O pl ys ar r. D LA
Ø-RUNDTUR PÅ
NØ PRE R RE
Per Hansen & EN T
SAMSØ
Udfører alt indenfor • kloak og dræn, • små og store opgaver • med minigraver/rendegraver • samt flisearbejde
le GRATIS KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner
Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
Sælges: Lerkrukke fra Venezuela. 80 cm høj og 120 cm på den tykkeste del. Pris: 299 kr. Tlf.: 22 91 41 68 Sælges: Velholdt tagboks sælges Thule 1320 x 780 x 364 mm, 320 l. Pris: 600 kr. Tlf.: 62 24 20 09 Sælges: Ældre velholdt damecykel 3 gear mrk. Batavus med lukket kædeskærm. Pris: 600 kr. Tlf.: 52 14 48 29
Sælges: Cykelholder til anhængertræk. Pris: 50 kr. Tlf.: 22 91 41 68 Sælges: Vaskebørste med gennemløb og teleskopstang til 3 m. Ny og velegnet til bil, solceller m.v. Pris: 75 kr. Tlf.: 23 34 57 52
Ta’ med DEN LILLE AVIS og Giba Travel
FREDAG DEN 8. SEPT.
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg Mobil 2145 2859 . Tlf. 6261 5909
LILLE AVIS — STORE OPLEVELSER
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S
På Samsø finder vi hyggelige landsbyer og en herlig natur, som er blandt nogle af de værdier, som øen byder på.
v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container
På turen til Samsø sejler vi fra Hou midt på formiddagen, hvorefter færgen lægger til ved Sælvig. Her modtages vi af vores lokalguide, der følger med rundt på øen. Turen går igennem de små landsbyer til Tranebjerg, som er øens største by og videre ned over sydøen til Kolby Kås. Vi spiser frokost på en lokal restaurant og herefter ser vi den nordlige del af øen, først Langemark, så Besser og Alstrup og til sidst øens nordligste by Nordby. Her findes mange velbevarede, fredede huse, og derfor fik Nordby for nogle år siden titlen ’Danmarks bedst bevarede landsby`.
Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
Udebliver Den Lille Avis? - Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@markstorm.dk
Sælges: Kapillærkasse i flamingo med ny skjuler i lyst træ sælges. L 95 cm. B 55 H 30. Pris: 40 kr. Tlf.: 23 34 57 52
799,PRIS PR. PERS.
Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82
Sidst på eftermiddagen tager vi færgen fra Samsø og nyder eftermiddagskaffen ombord inden færgen lægger til i Hou. Herfra går turen hjem mod Fyn.
Alt dette får du: • • • • •
Bus Færge Frokost Eftermiddagskaffe og kage Lokalguide Ønskes faktura pr. brev, tillægges et gebyr på 30 kr. Alle priser er inklusiv moms
BUS OPSA MLING Ollerup Torv kl. 05.45
Svendborg – Banegården kl. 06.00 Odense, Rosengårdscenter v/Shell kl. 06.45 Afk. 56 Vissenbjerg, Rasteplads kl. 07.10 Afk. 58 ved Middelfart kl. 07.45 Hjemkomst ca. kl. 19.00 (Odense)
Kontakt: Giba Travel
KØRSEL Vester Skerninge Bilerne
Tlf. 6224 2048
Odensevej 44,1, 5550 Langeskov Tlf. 65 39 10 70 mail: info@gibatravel.dk
Lille avis – store oplevelser
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
SIDE 15
Jacob Bellens på Olferts cob Bellens intim koncert og med ”eftervarmning” af det unge sangskrivertalent Frederik Hallberg, der faktisk har startet sin musikalske løbebane i øvelokalet lige bag stedets scene.
På Olferts kan du booke en helstøbt aften på www.ollerupforsamlingshus.dk med økologisk mad og drikke, Ja-
Det er blid klaver- og keyboardbåren indierock med international tilsnit. Jacob Bellens musik og tek-
Bellens havde sidste år et travlt år med en lang turné rundt i Europa og en sommer, der førte ham til både Roskilde Festival og Smukfest, og denne sommer lægger han, som eneste sted på Fyn, vejen forbi Olferts.
ster har en evne til at kravle ind under huden, for at efterlade lytteren bevæget i en higen efter mere fra samme strube. Han har i de seneste år haft P3 og P6beat hits med blandt andre Back To You, My Conviction og Polyester Skin. Når Jacob Bellens forlader scenen, bliver den overtaget af en af vores lokale talenter, Frederik Hallberg. En original sangsmed og moderne crooner, der vokset op i og tæt ved Ollerup gamle forsamlingshus. Han beskriver sig selv, som en utidig hestetyvspopdreng med sprød skorpe. Med simple melo-
dier og spillen på klicheer tager han dig med ud hvor du kun kan flyde med. https://soundcloud.com/ frederik-hallberg På Olferts glæder de sig til at nyde indiemandestemmer og økomad & -drikke sammen med artister og gæster. Hvorfor ikke slutte sommeren af i god stemning i Ollerup forsamlingshus’ hyggelige atomosfære?
Egebjerg Fodbold
Udendørs træningstider for ungdommen efterår 2017
Årg. 2002 - 2003 - 2004
U13 Årg. 2005
U12 Årg. 2006
U11
D
U9-U10 Årg. 2008 - 2009
✄ KLIP UD OG GEM
U8 Årg. 2010
U5-6-7 Årg. 2011 - 2012 - 2013
U10-U11 Årg. 2007 - 2008
TRÆNERTEAM
Tirs- & torsdag 17:00-18:30
Christioffer Rhode Lars Nielsen Kim Johansen
41 27 27 17 28 68 73 44 23 74 20 51
Er begyndt
Tirs- & torsdag 17:00-18:30
Gustav Launtoft Pedersen
42 19 25 49
D
Uge 32
Tirs- & torsdag 17:00-18:30
Frank Christoffersen Martin Lund Rasmussen
21 71 15 10 28 56 19 83
Uge 33
Tirsdag 16:45-18:00 Torsdag 17:15-18:30
Jens Sandholm Knudsen Sarah Guechtouli
Line Hansen Michael Hansen Søren Hansen
25 34 43 13 51 74 76 74 51 74 77 17
Uge 34
Torsdag 16:45-17:45
Christian Krøjgaard
20 35 90 83
Uge 32
Tirs- & torsdag 17:00-18:15
Camilla Kolmos-Meyer Gitte Bang
41 21 73 85 29 93 12 65
D
Uge 32
MIX
P
kl. 11.30
Ollerup Kirke
kl. 9.00
Kirkeby Kirke
kl. 10.45
Vester Skerninge Kirke Ulbølle Kirke
Ingen kl. 9.00
Hundstrup Kirke
kl. 10.30
Stenstrup Kirke
kl. 12.00
Lunde Kirke
Ingen
Vester Åby Kirke
Ingen
Aastrup Kirke
kl. 14.00
Kværndrup Kirke
kl. 19.00
Krarup Kirke
kl. 09.00
LITTAU s EFTF. 6221 4944
Jens Chr. Bøgh
Blikkenslageri
Tvedvej 160 5700 Svendborg
Ventilation Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr
62 62 50 48
Mandag 17:00-18:30
Man- & onsdag 16:45-18:00
Øster Skerninge Kirke
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
61 27 12 77
29 69 08 18 24 81 74 94
Uge 34
kl. 10.00
☎ 6224 4004
Carsten Vinther Thomas Bang Pedersen
D
Egense Kirke
TELEFONTAVLEN
TELEFON
D
D
Årg. 2007
Er begyndt
TID
✄ KLIP UD OG GEM
U14-U15
KØN OPSTART
✄ KLIP UD OG GEM
ALDER
Søndag d. 13. august
Sted: Alle børne- & ungdomshold træner i V. Skerninge ved hallen - kampe spilles på Ulbølle Stadion
Fø lg m e d p å ww w . egebjerg-f o d b o ld. d k
Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten
6541 4551
Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
Annoncer annonce@denlilleavis.dk
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
ApS
EGENSE Fredag den 25. august kan Olferts præsentere en af tidens stærkeste stemmer Jacob Bellens i Ollerup Forsamlingshus. Glem alt om stjerneattituder og store klap-med-armbevægelser, men bag bjørneskægget og brilleglassene gemmer sig vores tids stærkeste danske indiecrooner: Jacob Bellens. Manden der lagde tangenter og stemme til bandene I Got You On Tape og Murder, før han steppede ud og gik solo i eget navn.
Gudstjenester
TIRSDAG DEN 8. AUGUST 2017
e m n M o k L Ve
BLANDET
T G U FFRR IT V A LG
m E j H ARLA 24
M ÆLK FR I T VA L G
Husk
mælk!
'FRiSk! PR. STK.
1,-
COOP
D Ø R B G U R SC HW AR ZB RO T ARLA
500 G
1 LITER
6,-
4,-
Flere Varianter!
DRIKKE YOGHURT
PR. PAKKE
F L E R E VA R I A N TER
3-STJERNET PÅ LÆG
F R IT V A L G
PR. STK.
10,-
STENSTRUP
10,-
vI SEs i dagli brugsen
OLLERUP
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 13. AUGUST 2017
SIDE 16