TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018 108. ÅRGANG NR. 39 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Blæst, byger og Bildsauna ULBØLLE Tag saunaen med helt ned til strandkanten. Det er tilbuddet fra Søren Bild Sauna- og Vinterbaderforening, der indviede deres nye mobile sauna i lørdags ved Søren Bild Strand. Dagen efter, d. 23. september, var efterårsjævndøgn, og vejret understregede at strandbadning fra nu af er for vikinger - eller dem med adgang til sauna. Læs mere på side 4. Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
under 1 time!
GRATIS bremsetest! PÅ BR EM SEP RØ VES TAN D
Måske er dine tænder gule og plettede. Måske er de meget slidte.
HENRIK’S
Diner & Smørrebrød Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable
Tlf. 62 62 30 34
Lige meget hvad der er galt kan vi gøre noget ved det. Som regel nemmere end du tror.
Vælg-selv buffet 4 slags kød, 4 slags salater 2 slags kartofler
TA N D K L I N I K K E N
TT A AN ND DK K LL II N N II K KK K EE N N
Vælg-selv��������������������������������
Egevænget 8
5771 Stenstrup · Tlf. 6226 2233
KE T FÅ DE M TJ EK SEN T
Bregningevej 43
- FØR DET ER FOR
5700 Svendborg · Tlf. 6221 3232
www.tandklinikken-sydfyn.dk
:)
Vi gi’r dig smilet tilbage!
· · · · ·
Tandimplantatbehandling Parodontosebehandling Kroner og broer - Proteser Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder
H.C. Hidalgo Wulff med team
Hver søndag kl. 12.00-15.00 Ekstra tilbud i September:
Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
Reparation af alle bilmærker
-
Hundstrup Kro
Stegeret kan udskiftes til schnitzel med det hele
3 retter kr. 160 .........................................med kaffe
175,-
B EST IL L IN G O G EV T. SPØ RG SMÅL B ESVAR ES PÅ T L F. 6262 3034
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
Langelænder Pølser Hotdog, grill & wiener 700 g / 10 stk.
139,-
all incl..
Søndagsspisning
☎
6224 4004
WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK
Dybfrost 1 pakke
25,-
A L L E R E T T E R M I N . 1 0 CO U V E RT E R
TILBUDET GÆLDER TIL OG MED DEN 30. SEPTEMBER 2018
Få et nyt smil på
OLLERUP
STENSTRUP
SIDE 2
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018
Foreningsmarked:
34 foreninger samlet på ét sted SYDFYN Lørdag d. 29 september kan Svendborg kommunes borgere for 18. gang møde et bredt udpluk af de mere end 150 lokale frivillige sociale foreninger og netværk på torvet. Foreningsmarkedet fejrer frivilligheden, og giver på dagen de lokale foreninger mulighed for at præsentere deres tilbud og aktiviteter for Svendborgs borgere. I år er der rekordstor tilmelding med 34 foreninger. Kom forbi og hils på foreninger som Det Humanistiske Fællesskab som driver ”Omhuklipning”, de gratis tilbud Gældsrådgivningen og Retshjælpen, en række patientforeninger som Diabetesforeningen, Hjerneskadeforeningen og Gigtforeningen, Barnets Blå Hus og flere af Frivilligcen-
ter Sydfyn, Kontakt mellem Menneskers tilbud: Gå dig Glad, Café hos Narges, Mine værdifulde Ressourcer, Genbrugskontakten og husets Vejviserteam. Foreningerne medbringer alle en række tilbud der er værd at komme forbi og se, prøve og smage. Blandt andet vil Hjerteforeningen demonstrere genoplivning, SIND Ungdom har taget en kompliment-kasse med og Gå dig Glad tilbyder små gåture, som havnetur, hundetur, kunsttur. Brugere fra IMPULS går på scenen og spiller blød rock. Derudover vil der være konkurrencer, smagsprøver, salg af håndværk og meget andet. Markedet er i år særligt flot og stort. Udover foreningsmarkedet er der som van-
ligt Torvedag, og dagens sammenflettede program af Frivilligcenter Sydfyn, Kontakt mellem Mennesker og Cittaslow byder bl.a. på: Klokkespil v. Poul Balsslev, åbningstale ved borgmester Bo Hansen, levende musik og streetfood. Disse foreninger deltager på Foreningsmarkedet: Alkorådet, MedborgerCaféen, Bedre Psykiatri, SIND, Hjerte-foreningen, Gigt-foreningen, FTS - Folkekirkens Tværkulturelle Samarbejde, Barnets Blå Hus, Frivilligrådet, Kontakt mellem Mennesker, Frivilligcenter Sydfyn, Børnehjælpsdagen, Ældresagen Svendborg, FDDB - Foreningen danske døvblinde, Mine værdifulde ressourcer, DH - Danske Handicap-foreninger, Omhuklipning - Det hu-
manistiske fællesskab, Hjerneskadeforeningen, Støtteforeningen Demensbyen, Dansk Flygtningehjælps Frivilliggruppe, Offerrådgivningen, Efterladte efter selvmord, Genbrugskontakten, Kontakt mellem Menneskers genbrugsbutik, Gældsrådgivningen, Brobygger på det frivillige sociale område, Diabetesforeningen, Retshjælpen, Ældresagen Egebjerg afd., Frivilligcenter Sydfyns Vejviserteam, Gå dig Glad, SIND Ungdom, Kirkens Korshær, TUBA Svendborg, Kurdisk Forening, BROEN Svendborg, Lyssyn.
Uge 40 er Klimauge for 4. gang
DET SKER:
Veteraner støtter brysterne Vil du se mere og flere af de skønne veteranbiler, der besøgte beboerne på Ollerup Plejecenter i sidste uges avis, så gå ikke glip af årets sidste Marked- & Veteranbiltræf på Svendborg Havn på lørdag d. 29. september.
Alle er velkomne, både med og uden bil eller motorcykel. Der vil være bagagerumsmarked og særlig fokus på "Lyserød Lørdag" - Kræftens Bekæmpelses kampagne mod brystkræft.
Kender du alfabetet?
På Stenstrup Bibliotek er de vilde med alfabetet, og inviterer derfor på tirsdag d. 2. oktober til bogcafé, hvor bibliotekspersonalet dyrker deres passion for systematik, og anbefaler en bog for hvert bogstav i alfabetet, i alt 28 bogstavanbefalinger og milliarder af ord. Mon ikke det bliver anbefalelsesværdigt, betagende, charmerende, direkte, effektivt, friskt, generøst, hu-
moristisk, ivrigt, jovialt…. Og så er der KAFFE før der fortsættes med… lattermildt, meningsfyldt, nydelsesfuldt, osv… Det er gratis at deltage i bogcaféen, tilmelding er dog nødvendig. Forplejningen, som er forskellig fra gang til gang, koster 20 kr. Det betales kontant på dagen. Se mere på www.svendborgbibliotek.dk
Fædre fejres Biblioteket ønsker sig flere fædre, så kære far: Smut forbi Vester Skerninge Bibliotek fredag d. 12. oktober, når du henter dit barn fra skole. Sidste års store læseundersøgelse viste, at børns læsevaner står og falder med mors lyst og evne til at læse bøger. Svendborgs biblioteker vil gerne være med til at bryde mor-monopolet og inviterer nu for anden gang til Far-Henter Fredag, denne gang på Vester Skerninge Bibliotek, som SYDFYN Uge 40 er klimaets uge i Svendborg. For fjerde gang holder Svendborg Kommune klimauge. Det sker igen i samarbejde med GO2Green og Vand og Affald. Borgmester Bo Hansen, Svendborg Kommune, ser frem til klimaugen, som efter hans opfattelse, er en vigtig uge, fordi klimaet efterhånden får stor betydning for den enkelte borger. · Klimaugen er med til at sætte fokus på vores fossile energiforbrug, som leder til klimaforandringer. Det handler om, at vi skal reducere vores CO2-udledning, så vi undgår for høje temperaturstigninger i fremtiden, siger borgmester Bo Hansen. · Højdepunktet bliver det klima- og energifolkemøde,
som GO2Green har arrangeret og som afholdes den 2. og 4. oktober på Svendborg Erhvervsskole. Her kommer Jesper Theilgaard, Peter Tanev, Anders Morgenthaler og Christine Feldthaus og giver deres vinkel på situationen, fortsætter Bo Hansen. Klimaugen i uge 40 byder også på en lang række andre spændende arrangementer for borgere. Hele programmet kan ses på kommunens hjemmeside på www.svendborg.dk/klimauge. Blandt de mange arrangementer er en historisk affaldsvandring med Svendborg Museum og Vand og Affald. Affaldet gemmer på masser af gode historier om vores forfædre og deres levevis. Hør arkæolog Per O. Thomsen og historiker Esben He-
degaard fortælle om det den 3. oktober kl. 16-17.30. · Den 5. oktober kl. 14-18 bliver Torvet for en enkelt eftermiddag igen fuld af biler, men denne gang kun elbiler. Her gæster kampagnen Kør Rent Svendborg. Der er mulighed for at se og høre om mange mærker, blandt andet BMW, Nissan, Renault og KIA. Ligeledes er der mulighed for at få en prøvetur i en elbil og tale med ejere af elbiler, fortæller klima- og energikoordinator Charlotte Vesterlund i Svendborg Kommune. Charlotte Vesterlund glæder sig over et stort engagement fra forskellige sider i klimaugen. · Det bedste er, at mange forskellige parter deltager i klimaugen. Det viser, at
mange er optaget af at gøre en forskel. For eksempel holder Svendborg Gymnasium et tøjbyttemarked, kommunens kantiner i administrationen serverer klimavenlig mad hele ugen, Rantzausminde Skole arrangerer aktivitetsdagen Grøn Fredag for alle skoler i kommunen, og foreningen Ung Energi holder et oplæg for unge om, hvordan hverdagen kan leves mere klimavenligt, fortsætter Charlotte Vesterlund. Svendborg Kommunes målsætning er at være 100 % omstillet til vedvarende energi i 2050. Det er langt ude i fremtiden, men ikke desto mindre kun muligt at opnå, hvis vi alle gør en indsats nu.
bekvemt nok deler adresse med Vestermarksskolen. Biblioteket byder på kaffe, saft og popcorn og der vil være mulighed for at lege med duplo og bygge en drage til efterårsferiens blæsevejr. Men først og fremmest tilbyder husets bibliotekarer hjælp til at finde historier og andet læsesjov til weekendens hyggestunder. Biblioteket understreger, at selvom far er i fokus er mødre er også meget velkomne.
Del din musik Egebjerg Øveklub afholder en Åben Band Aften i Ollerup Forsamlingshus i starten af november. Klubben inviterer til åben scene for bands, der har lyst til at dele ud af det, som de går og pusler med i øvelokalerne. Det er en mulighed for sydfynske bands, for at dele deres musik med andre uden at skulle spille en decideret koncert. Egebjerg Øveklub stiller scene, forstærkere, trommesæt, PA-anlæg m.m. op, og så kommer de tilmeldte bands, plugger i og spiller for hinanden og andre interesserede. Alle bands er velkomne uanset om de kun kommer
med et par sange, eller om de vil spille et helt sæt. Arrangementet offentliggøres allerede nu, så musikere, der ønsker at deltage, kan nå at øve nogle numre, fortæller Peter Strate-Kristensen, som kan kontaktes på tlf. 23 80 17 03 hvis man ønsker at deltage. Det er gratis at være med, både for bands og publikum. Egebjerg Øveklub administrerer øvelokalet i Ollerup Forsamlingshus, hvor der forefindes trommesæt, guitar- og basforstærkere, sanganlæg m.m. Bands, som mangler et øvelokale, er velkomne til at kontakte Peter Strate-Kristensen på overstående nummer.
TIRSDAG D. 25. SEPTEMBER 2018
SIDE 3
Læserne skriver:
DET SKER:
Ægte fæller LÆSERBREV Under processen i 2006 frem mod en fælles kommune var der ikke meget tvivl om navnet på den nye kommune. Svendborg er centerby og en nærliggende mulighed for langt de fleste borgere i kommunen, uanset om det gælder specialhandel, særlige kulturbegivenheder eller en lang række offentlige opgaver i øvrigt. Ikke desto mindre bor størstedelen af kommunens befolkning uden for centerbyen og har derfor naturligvis også forventninger til den kommunale service, der ofte er af afgørende betydning for et godt liv - det være sig børnepasning, skolegang, foreningsliv eller ældrepleje for blot at nævne nogle få vigtige områder. Det har været vigtigt at finde en god balance mellem centerbyen og lokalområderne. Det var et tema for de første kommuneplaner for den nye kommune, hvor 5 lokalområder og 7 bynære områder - med småøerne, som særskilt område,var kernen i opgaveløsningen.
Det enkelte lokalområde skulle gerne være selvforsynende med de mest basale løsninger, som de tidligere nævnte. Svendborg by har naturligvis i kraft af sin størrelse været vant til at få meget opmærksomhed, men de to andre kommuner i sammenlægningen har jo i kraft af deres størrelse haft fokus på de mange lokalområders leveduelighed. Det skisma er det ikke fuldt ud lykkedes at få bygget bro over. Derfor hører vi nu igen røster fra lokalområder, der føler sig oversete og ikke tilgodesete. Vi hører kritik af særlige vilkår til lokalområderne fra borgere i byen, der ikke forstår, hvorfor der skal ydes tilskud eller være særlige foranstaltninger. Det dilemma forstærkes naturligvis, når krybben er tom - så bides hestene! I liste T er vi bekymrede for, om det ender i en kamp mellem land og by i stedet for at forene det bedste fra begge områder. Vi mener fortsat, at det engagement
Fridas billeder og den vilje til selv at løse opgaver, som mange lokalområder viser er et vægtigt bidrag til den kommunale velfærd. Når en gruppe borgere i sin tid etablerede Egebjerg mølle som naturforum var det primært i kraft af deres vilje og evne til at få de fornødne fondsmidler... En opgave som det ikke har været muligt at løse omkring Christiansmøllen endnu. Når borgere i Gudme og Hundstrup vil bevare et samlingssted, så er det jo netop for at have muligheden for lokalt samvær - præcis som da Thurø fik hjælp til at bevare Bergmannhus. Så er det vores opfattelse, at det giver god mening at understøtte den tanke ved at samle kommunale/foreningsbaserede formål i disse huse, sådan som også formanden for Filippahuset gør opmærksom på i henvendelsen til kommunalbestyrelsens medlemmer.
kun gå for langsomt. Det nytter ikke, at borgmesterpartiet alene i sit nye program taler om nærhed: " For det første: At der mange steder trives et engagement, båret frem af ildsjæle, der skaber stærke lokale fællesskaber. Mennesker, der tager ansvar, og som insisterer på at præge udviklingen. Det er Danmark, når det er bedst. Og for det andet: Politik gør en forskel." Nu må de også vise, at de lokalt tager det alvorligt. Det er kommunalbestyrelsens opgave at sikre, at alle områder i en kommune kan fungere. På vegne at Liste Ts baggrundsgruppe Arne Ebsen
Det nye lokaludvalg må i arbejdstøjet og finde en modus vivendi, der sikrer trivsel og udviklingsmuligheder i hele kommunen - det kan
Frida Vermehren arbejder hovedsagelig med akvarel og er især optaget af at male dyr og natur. - Hun går i 3. g på Faaborg gymnasium, og udstiller i den kommende måned sine billeder
i Det lille galleri i Ulbølle. Fridas billeder kan ses i Dagli'Brugsens åbningstid i perioden mandag d. 1. oktober til onsdag d. 31. oktober.
Musik med Rumpistol og Spejderrobot Hvilken slags musik ville dukke op, hvis du kombinerede et par berømte danske elektroniske producenter med to af de mest spændende jazzmusikere? Svaret? Det ankommer i form af de skandinaviske elektropianister Rumpistol og Spejderrobot – to fremtrædende musikere med et omdømme langt ud over deres hjemlande – sammen med guitaristen Niclas Knudsen og trommeslager/ percussionist Emil de Waal. Disse fire talentfulde musikere udgør tilsammen Kalaha, et dristigt eksperiment at sige mildt. Deres anerkendte debutalbum “Hahaha” fra 2014 er inspireret af lige dele fra vestafrikansk funk, elektro rave og jazz improvisation
og rammer den bedst mulige blanding af musikalske verdener. Stærkt energisk og udtryksfuldt og får lytteren til at danse med hovedet lige så meget som hjertet. Det er ikke overraskende, at deres album ikke kun samler konstant anerkendelse blandt vinylfonister, men de har også givet KALAHA mange nomineringer for danske musikpriser. Med over 80 koncerter har KALAHA skabt en tilstand af eufori blandt publikum, som måske aldrig ville have troet, at de nogensinde kunne danse så meget til musik influeret af jazz! På onsdag d. 26. september spiller de på Koncerten i Ollerup. Se mere på www. ollemus.dk
TAK FORDI DU STØTTER STENSTRUP FORSAMLINGSHUS
20.649,TIL STENSTRUP FORSAMLINGSHUS
Stenstrup Forsamlingshus har lige fået sponsorkroner fra OK. Det er de meget glade for. Med et OK Benzinkort kan du også støtte dem, hver gang du tanker. Bliver du samtidig mobil- eller elkunde, kan du støtte din lokale klub ekstra meget.
Stenstrup
Se mere på ok.dk/lokalsporten.
SIDE 4
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018
Kom ind i varmen:
Sauna indviet på Søren Bild strand
De mobile sauna er overraskende rummelig, og selv om den er godt fyldt op her ved indvielsen, er der plads til flere, forsikrer formand Jens Hell-Lindgren (forrest tv.), der også gerne vil have flere fra Ulbølle og omegn med som medlemmer i sauna- og vinterbaderforeningen.
En hurtig dukkert, en kort løbetur og så ind i saunaen til man er varm igen. Gentag efter behag. Det er opskriften på efterårsbadning ved Søren Bild Strand.
ULBØLLE Sauna, solæg og snaps - det var indholdet af lørdag formiddag for en god snes borgere fra Ulbølle. Nå ja, og så lige en kold dukkert i det sydfynske øhav fra badebroen ved Søren Bild strand, på en dag der var som skabt til sæsonstart for vinterbaderne i Søren Bild Sauna og Vinterbaderforening.
20.30 og søndag kl. 8.20 til 10.00, hvor medlemmer af foreningen er velkomne til at nyde varmen i den overraskende rummelige "tønde".
Medens bygerne kom og gik, vinden susede i sejlene på de mange forbipasserende både, og havet skiftede farve fra blåt til grønt til blygråt, blev der taget nogle til tider meget hurtige dukkerter, og derefter pustet ud inde i varmen i den hyggelige mobile sauna, som blev officielt indviet denne dag.
På sigt vil det også blive muligt for medlemmer og andre at leje saunaen til privat brug udenfor klubdagene.
Der vil fremover blive tændt op hver torsdag kl. 19.30 til
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Medlem bliver man for den yderst rimelige sum af 200 kr. årligt, der giver alle i husstanden ret til at benytte saunaen.
Se mere på www.sites.google.com/view/bildssauna eller www.facebook.com/ bildsauna
Indvielsen af den mobile sauna blev grundigt dokumenteret, og resultatet kan ses på foreningens hjemmeside og facebookgruppe.
I baggrunden Svelmø - i forgrunden frysende vinterbadere på årest sidste sommerdag.
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG D. 25. SEPTEMBER 2018
SIDE 5
300 til fødselsdag hos MC-klubben LUNDE Det er ikke det første man tænker, når man kører igennem Lunde, men byen er faktisk hjemsted for en motorcykelklub. Der er 12 aktive medlemmer, og de har rigtig mange venner. En del af disse var i weekenden draget til Lunde for at fejre "Rockcity MC Sy'fyns 5 års fødselsdag. Det foregik i kirketårnets skygge, hvor synet af telte og blankpudset krom blandede sig med lyden af bægerklang og musik. Angiveligt skal ca. 300 motorcykler have besøgt Lunde
i weekenden for at fejre den lokale klub. Rockcity MC Sy'fyn blev ifølge klubbens hjemmeside grundlagt for 5 år siden i formandens svinesti, og her kunne weekendens læderklædte festdeltagere bl.a. deltage i tovtrækning og sømslåning samt manddomsprøven: At blive optaget i "Morgan-logen". Altsammen en ganske fredelig affære, som sluttede med morgenbuffet søndag, hvorefter de mange motorcykler atter forlod Lunde.
Færdigretter og supper
34
PRIS FRA PR. STK .........
Mange borgere i Ulbølle giver en hånd med som frivilligt arbejde for at støtte den lokale brugs. Her ses Edward Morris (t.v.), Søren Johansson og Paul Mohr (i baggrunden) i færd med at klippe bevoksningen foran brugsen.
Borgermøde:
Dagli´Brugsen Ulbølle er ingen selvfølge ULBØLLE Skal vi fortsat have en brugs i Ulbølle? Sådan står der på invitationen til et borgermøde om netop brugsens økonomi og fremtid. Invitationen kommer fra bestyrelsen for Ulbølle Brugs. - Vi skal jo gerne fortsætte med at have en brugs her i lokalområdet – også om fem og 10 år. Det forudsætter en opbakning til vores eneste dagligvareforretning. Vi holder mødet for at sætte fokus på, at folk i lokalområdet skal handle - og helst foretage flere indkøb - i vores brugs, siger bestyrelsesmedlem Karen Sylvest. Hun tilføjer, at brugsen også fungerer som det lokale samlingssted, hvor man mødes og får en snak, når man alligevel er på indkøb. Det
er især vigtigt, fordi Ulbølle ikke længere har skole og børnehave. Det særlige ved den lokale brugs er desuden, at der inde i forretningen er en ostebutik, hvor man kan smage på ostene. Ulbølle Brugs har også Det lille Galleri, der hver måned viser nye udstillinger. Selv om brugsens omsætning er lidt stigende, kniber det med indtjeningen, fordi der på mange varer kun er en lille avance. Butikslokalet, inventar og selve ejendommen kræver også penge til vedligeholdelse og forbedringer. Derfor håber bestyrelsen, at mødet vil skærpe interessen for, at der bliver handlet endnu mere i den lokale brugs. - Fra andre lokalsamfund, der har mistet deres brugs
eller købmand, er erfaringerne, at området ikke længere vil være så attraktivt for tilflyttere, og det kan være svært at få solgt boliger, fastslår Karen Sylvest. Derfor vil der på mødet også komme et indlæg fra en ejendomsmægler, der har et godt kendskab til lokalområdet. Mødet foregår på Idrætsefterskolen i Ulbølle torsdag den 4. oktober kl. 19. Og som en særlig fordel for deltagerne i mødet holder Ulbølle Brugs ”Open by Night” fra kl. 20.30 til 21.30 og giver 20 procent rabat på indkøb. Der vil også være vin, ost og kaffe til netop disse brugskunder.
95
FÆRDIGRETTER
A N TA L
Boller i karry Boller i selleri Bøf m/løg Brunkål m/nakke og medister Forloren hare Gryderet m/skinke Gryderet m/okse Kalkungryde Millionbøf Medister m/brun sovs Rullesteg m/brun sovs Stegt paneret flæsk m/persillesovs Karbonader m/stuvet grøntsager Frikadeller m/stuvet grøntsager Fiskefrikadeller m/persillesovs Frikadeller m/brun sovs Kalvelever m/bløde løg Koteletter i fad m/brun sovs Koteletter i karrysovs Koteletter i Paprikasovs Karrygullasch Skipperlabsskovs Paneret flæsk m/persillesauce
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
SUPPER
A N TA L
Gule ærter Grønkålssuppe Oksekødssuppe Hønsekødssuppe Aspargessuppe Gullaschsuppe Karrysuppe m/kylling
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ A N TA L
Gullasch Høns i asparges Mørbradgryde Stroganoff Vildtragout Gammeldags oksesteg Gammeldags kylling steg Krondyr bøf m/mos Bankekød m/brun sovs Benløse fugle Hamburgerryg m/grønlangkål Hamburgerryg m/hvid sovs Hjerter i flødesovs Hvidkålsrouletter m/brun sovs Karbonader m/stuvet hvidkål Frikadeller m/stuvet hvidkål Kylling i karrysovs Kylling m/peberrodssovs Nakkesteg stegt som vildt Oksebryst m/peberrodssovs Torvekotelet m/mos Torvebøf m/mos Torvekarbonade m/mos
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Der kan købes kartofler i små pakker som tilbehør. Navn: Telefon: Ønskes der levering ring og hør nærmere. Gratis levering - ved bestilling af minimum 10 retter i Stenstrup,
Svendborg tlf. 62 21 07 27 · www.slagterpigerne.dk · Stenstrup tlf. 62 26 34 00
SIDE 6
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018
1 pakke
Guldkorn, Havrefras & Crüsli Flere varianter, 320-500 g
25,-
Coop Pålæg Flere varianter
m.in
rt_85x54m
1 pose
1 pakke
9,-
Coop Kartofler Dybfrost, Flere varianter
10,-
Änglamark økologisk rød peber Spanien, Kl. I. 300 g. Kg-pris 46,67
STENSTRUP
TIRSDAG D. 25. SEPTEMBER 2018
SIDE 7
TILBUDET GÆLDER TIL OG MED DEN 30. SEPTEMBER 2018
Änglamark Pasta Flere varianter, 500 g
1 pakke
12,Coop Yoghurt 1 liter
1 pakke .in
skort_85x54mm
12272_Medlem
Schulstad Levebrød Flere varianter 470-950 g
OLLERUP
13,-
Frit valg
10,-
SIDE 8
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018 Eget b
KP Biler www.kp-biler.dk SHELL
Svendborg tlf. 62 21 07 27 · Stenstrup tlf. 62 26 34 00
www.slagterpigerne.dk
åndtr
V. Skerninge
i
Gratis udbringning i nærområdet
Alt i bEGrAvElSESbindEri
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
ykker
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
TRÆ
TRÆNE
HUE
DRILLE
PARADIS
VASKE
DYRET KORN LIGEDAN OMRÅDE
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen
Fredsommelighed bringer held og lykke.
SENSATIONEN
BØN
BUNDT
VÆSKE
KORT
UBESVÆRET
LIET
RETNING
VULKAN
Ring til Jan på tlf: 21 59 80 08
7
LØBES
SNUPPE
HUSKER
8
URAN
Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra
LEVER ANTAL PLANTE
SLAGTERPIGERNE
VOKAL OMRÅDE
TALORD SIDST
FUGLE INSTRUMENT SKILLE
BÅD
DRIKKEN
9
INDRE ORD
MASSE
HID SPOT
DØRSLAG
PASSE
DRENG
RÆKKE
INDÆDT
SPINDEREDSKAB
INSEKTET
BEHANDUNG
VÅNDER SIG
TALLERKEN
6
UDRÅB
BYBUS
Din annonce her?
DRENG BYGNING
FISK
FORNUFTIGE
DRENG
LÆRLING
SMELTE
FIN HOLM
1000 KG
GRÆSK TEGN
OVERVÆGTIG
FRØ
5
INSTRUMENT
PATINA
MODSAT OFF
OPFINDER
TONE
SVERIGE
TIDSPUNKT
BIORD
LEKTIONER
SELE
BÅND JO
SORT
4
KRYDDERDELE
3
ARVEANLÆG
GEJST
FLAG
ENESTÅENDE
UDTALE
MÅLER
TURISTMÅL
TRÆER
HEL
BUSKEN
RYSTEDE
DRIK
11
RISTE UDVÆKSTEN
FISKE
MEN
KLISTER
STAND
GRIM
12
FISK
LOVLIG FISK
VIGEN
13
BY
NODE
OVERGANG
TUMLE
SVØB
I ORDEN
HAVE
REN
GRINE DRIK
14
ULBØLLE
Fåborgvej 127 B, Ulbølle, V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
10
DRENG
PÅ KANT
FØR E
ØSTRIG PILESPIL
15
IKKE
SVAR
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk
Navn: Adresse:
Løsning og vinder
Post-nr.: By:
Sidste På grund uges af løsning: en fejl erGÆRDESMUTTE der ingen vinder i Gavekort til: KP Biler denne uge. Men vi fortsætter fluks med en frisk krydsord, med alle de nødvendige tal.
Kodeord:
Anne Pedersen Rantzausmindevej 230 b, Svendborg Vi beklager fejlen!
TIRSDAG D. 25. SEPTEMBER 2018
SIDE 9
Udstilling:
Kunst i det gamle bageri OLLERUP I mange år, siden 1966, havde Hanne Ploug Andersen og ægtemanden Anders Henning Andersen bagerbutik i det store hvide hus på Øster Stationsvej 1 i Ollerup, men nu er det helt andre lækkerier, der skabes i det tidligere bageri. Her huserer Hanne Ploug Andersen med pensel og akvarelfarver - en hobby hun har dyrket siden 2003, hvor parret lukkede deres daværende virksomhed, Brydegårds Konditori i Svendborg. - Jeg startede med et kursus hos Karin Bagge. Der lærte jeg 3 andre akvarelmalere at kende, og vi 4 piger har lige siden malet sammen, én gang om måneden, og vi udstiller sammen hvert år på Sydfynske Billedmagere og andre steder på Fyn, når vi bliver inviteret. Vi har også været på andre kurser sammen, bl.a. hos Alek Krylow fra Fur, hos Gurli Hansen på Samsø og Maj- Britt Schultz på Tåsinge.
faktisk så meget at Hanne er blevet lidt træt af det, afslører hun smilende. Nu udfordrer hun sig selv ved at afprøve nye akvarelteknikker, og hun er godt tilfreds med resultatet. Desuden er der yndlingsmotiver, hun jævnligt vender tilbage til. Som menighedsrådsmedlem gennem 8 år, har hun haft et maleri af Ollerup kirke i det lokale kirkeblad. - Nu er jeg trådt ud af menighedsrådet, fortæller hun. - Men jeg er stadig med i en gruppe af frivillige, der deler kirkebladet ud. Også Egebjerg mølle er et yndlingsmotiv. Hendes maleri af møllen, som den så ud i 1930, kan købes som postkort når man besøger den nu ombyggede turistattraktion. For Hanne Ploug Andersen, og især for hendes mand, har møllen en særlig betydning. Han er nemlig født og opvokset der. - Men bare folk ville lade være med at stjæle min pengedåse, klager Hanne, der mener at hun har mistet omkring 700 kr., som skulle være gået til møllelauget.
SYDFYN
Hanne Ploug Andersens private galleri har også motiver fra alle disse steder, samt en del fra England, hvor hendes datter bor. Også flere andre lande, bl.a. Grækenland og Italien er repræsenteret, da parret har rejst meget -
Der er ingen pengedåse i weekenden d. 6. og 7. oktober, når Hanne Ploug Andersen åbner sit private
Det er lige her, Hanne Ploug Andersen byder velkommen til kunstudstilling - det tidligere bageri i Ollerup.
galleri for offentligheden, men til gengæld er hun der selv. Og det er muligt at se og købe både originaler og postkort. Se mere af Hanne Ploug Andersens kunst på www.akvarel-hanne-ploug-andersen. dk
Når Hanne Ploug Andersen første weekend i oktober holder åbent galleri hjemmet på Øster Stationsvej, kan man bl.a. se hendes nyere værker, som studiet af pærerne herover, men også mange "klassikere", der bl.a. har været populære som postkort, f.eks. husene fra Ærø øverst på siden, og andre fine landskabs- og blomstermotiver.
DANNY FOBIAN - giver dig den bedste start på dagen ... Hver morgen!
SIDE 10
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018
UDLEJNING
Læsertilbud
NYT OM NAVNE Skal du holde
Udlejning af telte, borde stole og service
Varde
Ring 62 22 10 33
FEST! Ulbølle
Forsamlingshus Ring 62 24 15 75
Pris pr. p e dbl.-være rs. i lse fra
le GRATIS
650,SPAR 32
%
Din annonce her?
Krostemning nær Blåvand BILLUM KRO
Nær Vesterhav og Vadehav finder du Billum Kro, en ægte landevejskro. Besøg det nye museum TIRPITZ i Blåvand. Museet rummer arkitektur, oplevelser og fortællinger i verdensklasse – og du oplever her en gammel tysk bunkers forvandling fra krigsruin til museum. Kroens beliggenhed i udkanten af Nationalpark Vadehavet gør stedet til et oplagt udgangspunkt for mange forskellige naturoplevelser lige fra fuglekiggeri i Tipperne til cykelture gennem klitplantagerne, hvor du kan være heldig og se en kronhjort.
Tillæg i perioden 1.7.-30.9.2018 på kr. 200 pr. person pr. ophold. Ankomst alle dage indtil 15.12.2018 Priskode: L43b
Rabatkode: 2409
Mors
Pris pr. p e dbl.-være rs. i lse fra
699,-
SPAR 51
%
Fantastisk beliggenhed SALLINGSUND FÆRGEKRO
Sallingsund Færgekro ligger blot 150 m fra en sandstrand ved Limfjorden og kun 8 minutters kørsel fra Nykøbing Mors. Hvert værelse har møbleret balkon samt minibar, satellit-tv samt kaffe- og tefaciliteter. De fleste har udsigt over Limfjorden. Stedets restaurant, der har den smukkeste fjordudsigt, serverer dansk og fransk køkken til frokost og middag. Retterne er lavet af årstidens råvarer. Andre faciliteter inkluderer have og legeplads. Du får: 1 x overnatning med udsigt over Limfjorden 1 x morgenbuffet 1 x 6 serveringer 1 x vinmenu med 4 glas superior-vin Gratis internet Tillæg på fredage 150 kr. pr person og på lørdage 225 kr. pr person. Ankomst alle ugens dage til og med 30.11.2018. Priskode: L204b
Rabatkode: 2409
Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse.
Du får: • 1 flaske vin på værelset ved ankomst • 2 x overnatning • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters aftenmenu på ankomstdagen (køkkenchefens valg)
KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner
Sælges: 4 bambus kurvestole med hynder og 80 cm tilhørende rundt bord med glasplade og hylde. Pris: 995 kr. Tlf.: 23 34 57 52
Sælges: Jerusalem – en gammel tegning – lamineret – af Jerusalem fra meget gamle dage. 48 x 36 cm. Pris: 100 kr. Tlf.: 22 91 41 68
Sælges: Damebluser med lange ærmer i forskellige farver og 2 forskellige perlebroderier. Pris: 15 kr. Tlf.: 62 54 10 54
Sælges: 12 stk helt nye FUJI VHS bånd 4 timer. i original emballage. Pris: 200 kr. Tlf.: 62 54 10 54
Sælges: 4 pk. hygiejnebind á 40 stk. Pris: 20 kr. Tlf.: 62 54 10 54 Sælges: 2 By Ultra gulvstager, blank stål. Original emballage. 45 cm høj og 10 cm i diameter. Pris: 300 kr. Tlf.: 21 86 45 64 Sælges: Bagagerumsbakke - original til Skoda Fabia combi. Pris: 250 kr. Tlf.: 61 13 24 07 Sælges: Græstrimmer, Flymo Contour 500 XT - 3 i én. Elektrisk. Kun lidt brugt. Halv pris. Pris: 275 kr. Tlf.: 22 91 41 68
Sælges: Vindmølle med dame og mand, som bevæger sig, når det blæser. Pris: 275 kr. Tlf.: 21 86 45 64 Sælges: Bing & Grøndahl, Siddende kvinde med barn på armen. Pris: 200 kr. Tlf.: 62 54 10 54 Sælges: Broderi i ramme, "3 Kvinder arbejder i marken." Pris: 150 kr. Tlf.: 62 54 10 54 Købes: Stensamlinger, både strandsten, markfund, krystaller mm. har interesse. Pris: ? kr. Tlf.: 61 55 62 31
102 år Agnes Jørgensen, Hostrup Have 8 D, Stenstrup plejehjem, 5771 Stenstrup, fylder 102 år den 26. september. Den høje alder bæres flot – Agnes Jørgensen har stort set aldrig været syg, hun husker godt og er glad for en lille snak. I juli måned fik Agnes en lille plejebolig på Stenstrup Plejehjem og flyttede derfor fra rækkehuset på Hasselvænget. Hun er glad for sin
hverdag på Stenstrup Plejehjem og deltager hver dag i dagcentrets mange aktiviteter. Agnes Jørgensen fejrer til sin fødselsdag på søndag, hvor bl.a. alle 3 børn ventes på besøg. Der er inviteret 22 familiemedlemmer til kaffebord. En søn bor i Rødme, en datter i Odense og endnu en søn, som også bor på Stenstrup Plejehjem. Der er 4 børnebørn og flere oldebørn.
DET SKER:
3 musikere mødes Mads Vinding, Lennéa Villén og Andreas Tophøj, verdenskendt jazzbassist, solistuddannet fløjtenist og inkarneret folk-spillemand sætter hinanden stævne i Konceten i Ollerup onsdag
d. 3. oktober. En aften med det bedste folkemusik fra Sverige, Irland og Danmark. De tre musikere er hver især højt respekterede.
TELEFONTAVLEN LITTAU s EFTF. 6221 4944
Jens Chr. Bøgh
Blikkenslageri
Tvedvej 160 5700 Svendborg
Ventilation
MASKINSTATIONER Alt landbrugsentreprenør- kloakarbejde slamsuger og spuler Følg os på Vognmandskørsel DØGNVA GT
Solbjerg MASKINSTATION
Bemærk ny mailadresse:
Tlf. 62 24 16 74 • Mobil 20 32 78 51 • info@solbjerg-maskinstation.dk
Kun de gode nyheder - Vi ses på Sydfyn!
- Go ’ Sommer! Bestil på 7080 6506 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis Kan ikke bestilles direkte på kroerne
www.denlilleavis.dk
TIRSDAG D. 25. SEPTEMBER 2018
SIDE 11
KLINIKKER
BISÆTTELSER Susanne Threms “Susse” * 10. april 1950
† 21. september 2018
På familiens vegne Ditte, Jin og Jørgen Bisættelsen finder sted fra Hundstrup Kirke lørdag den 29. september kl. 11.00
v/lægeeksamineret fodplejer Margrethe Petersen Hasselvænget 1 . 5771 Stenstrup Tlf. 71 72 00 60 . Margrethesfodpleje@gmail.com
Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag Hjemmebesøg tilbydes Ring og bestil tid! 2894 7344
"
nik kli
Stran
"
Øster Skerninge Kirke
Ingen
Ollerup Kirke
Ingen
Kirkeby Kirke
kl. 19.00
vinduer & døre
Ulbølle Kirke
Ingen
Mobil 22 41 48 32 pavegaarden@mail.tele.dk
BEKENDTGØRELSER
Klinikken er lukket i uge 40 og 41
kl. 16.00
Ingen
Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 · Ollerup 5762 Vester Skerninge
Hundstrup Kirke
kl. 09.00
Stenstrup Kirke
kl. 10.30
Lunde Kirke
Ingen
Vester Åby Kirke
kl. 10.15
Aastrup Kirke
LOPPEMARKED Effekter indsamles Efter aftale
Egense Kirke
Vester Skerninge Kirke
Kærvej 37 · Vester Skerninge · berit@byensfodplejer.dk
ejens Fod dv
Søndag d. 30. september
HÅNDVÆRKERE
Alt i tømrer - snedker arb. samt glas
Fodplejer Berit Hansen
Gudstjenester
EGEBJERG
SØNDAGSCAFÉ
Ingen
Kværndrup Kirke
kl. 14.00
Krarup Kirke
Ingen
i Aktivitetsgården, Hundstrupvej 5, Stenstrup.
Tlf. 62262205
DEN 7. OKTOBER KL. 12.30
HUSK:
LOPPEMARKED sidste søndag hver måned, kl. 10-14. undtaget december/januar.
Hanne D. Clausen Lægeexam. fodplejer
Der vil være fællesspisning, kaffe, sang og underholdning.
Pris 75 kr. alt inklusive. Tilmelding til: Ingeborg Alslev Tlf. 30 27 12 83 Karen Strandhave Tlf. 29 47 96 10 (Senest den 30. september)
Strandvejen 89, V. Åby,
Den Lille Avis Altid lige ved hånden!
Tlf. 6261-6206
På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele året
Telefontid mellem 8-10
Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.
VOGNMÆND Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
KØRSEL Vester Skerninge Bilerne
Influenzavaccination i Stenstrup Lægehus 2018
Gratis vaccination mod almindelig sæson-influenza.
Tilbuddet omfatter personer: Over 65 år. Førtidspensionister. Kronisk syge – uanset alder. Med kronisk syge menes personer med lungesygdomme, hjerte-kar-sygdomme, lever-nyre-sygdomme, sukkersyge, samt personer med medfødt eller erhvervet nedsat immunforsvar, svær overvægt, alle gravide fra uge 12. For øvrige personer koster vaccinationen 160 kr. Husk sundhedskortet. Vaccinationen tilbydes alle hverdage fra mandag 1.10.18 ved forudgående tidsbestilling. Vaccinationen skal foretages inden udgangen af 2018.
Tlf. 6224 2048
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk
www.denlilleavis.dk
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
Vi ses på
www.denlillenavis.dk
Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten
Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
6541 4551
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
TIRSDAG DEN 25. SEPTEMBER 2018
Frit valg
Hel Svinekam 4 - 5 kg
9,-
K-Salat Salater
Pr stk.
Flere varianter
119,-
Adobe
Rød-, hvid- & Rosévin
+ PANT
Albani øl
1 kasse
79
95
+ PANT
Pilsner, Classic & 1859 1 kasse m/ 30 stk.
3 Flasker
119,ØKOLOGISK
STENSTRUP
STENSTRUP
OLLERUP
TILBUDET GÆLDER TIL OG MED DEN 30. SEPTEMBER 2018
SIDE 12