Dlavis 48 2017 by Mark & Storm Grafisk

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017 107. ÅRGANG NR. 48 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

Småting med sjæl OLLERUP To mennesker på e bænk - det er en evig og almenmenneskelig historie, men måske ikke en, man forventer at finde på en modeljernbane. Det var imidlertid kun et af mange små hyggelige tableau'er, besøgende ved Sydfyns Modeljernbaneklubs 30 års jubilæum kunne opleve. Se mere om de skønne småting på side 4.

Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

p? p? p? Kontorhjælp? Kontorhjælp? Kontorhjælp?

ng, g, g, ng, ing, ,

ne e

Vi Vi Vi Vi Vi tilbyder Vi tilbyder tilbyder tilbyder tilbyder tilbyder hjælp hjælp hjælp hjælp hjælp hjælp til til til til til regnskab, til regnskab, regnskab, regnskab, regnskab, regnskab, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, kontering, kontering, kontering, kontering, kontering, afstemning, afstemning, afstemning, afstemning, afstemning, fakturering, fakturering, fakturering, fakturering, fakturering, kontering, afstemning, fakturering, løn løn løn løn løn og og og og og flere flere flere flere flere af af af af af de de de de de daglige daglige daglige daglige daglige opgaver opgaver opgaver opgaver opgaver løn og flere af de daglige opgaver

Nyt TAG?

Hvornår skal taget udskiftes? Hvilken slags tag kan jeg vælge? Det nye tag skal passe til resten af huset Hvad koster et nyt tag? Fra eternit til tegl. Hvilke energikrav er der?

K Koont ntaakktt BBri riaan

n TTlf lf.. 5 51 13 32 28 9 89 990 0

Ring Ring Ring Ring Ring Ring og og og og og og få få få få en få få en en en en en snak snak snak snak snak snak om om om om om om mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne -vi --vi -vi vi vi er er er er er lige lige lige lige lige inærheden! inærheden! iinærheden! nærheden! nærheden! --vi er lige iinærheden!

--foforretetufufororpli pligte gtend ndeebe besøsøggog og fåfåsva svarrpå påall alleespø spørgs rgsmå målen lenee

Info Info Info Info Info Info

Juletræet tændes @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk · ·www.kontorfyn.dk ·www.kontorfyn.dk ·www.kontorfyn.dk ··www.kontorfyn.dk www.kontorfyn.dk www.kontorfyn.dk

I KROSALEN

- VESTER SKERNINGE KRO

Søndag den 3. december Kl. 16.00-18.00

Juletræet tændes og der serveres lidt at varme sig på.

VESTER SKERNINGE KRO K R O V E J 9 · 5 7 6 2 V. S K E R N I N G E · T E L E F O N : 6 2 2 4 1 0 0 4

www.vesterskerningekro.dk

Folkekøkken i Ulbølle Forsamlingshus

Tirsdag den 12. december kl. 18.00

Vi er i

julehumør

og gi'r!

10%

Advents-rabat! i hele butikken* GÆLDER SØNDAGENE 3/12 – 10/12 – 17/12 – 24/12

Forret Hvidvinsdampet rødspættefilet med rejeragout Dertil hjemmebagt bruschettabrød

Hovedret

*De 10% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, gas, coop.dk-var er, billetter, gavechecks, forudbestilt catering, og vin samt andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning

Rosastegt oksekød med fløde- og råstegte kartofler, bearnaisesauce, ovnstegte grøntsager, salatfad og hjemmebagt brød

Pr. pers.

85,-

Sidste tilmelding lørdag 9.12.

Tlf. 62 24 15 75

Skal du holde

FEST!

Ulbølle Forsamling shus

STENSTRUP

OLLERUP

SIDE 2

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Den lille skarpe Det var så det valg... . I skrivende stund har næsten alle kommuner fået en borgmester. Min egen (Kerteminde) var en af de sidste. Der er tradition for drama, navnlig siden en partihopper for 8 år siden fik vendt hele magtbalancen i kommunen på hovedet. På Den lille Avis' hjemmebane gik det anderledes fredsommeligt for sig. Både Svendborg og Faaborg-Midtfyn fik hurtigt udpeget deres borgmestre, og for begge kommuner bliver det et magtskifte fra blå til rød - nu må vi så se hvor meget forskel det gør... Faktisk er det påfaldende hvor udramatisk dette valg har været, i langt de fleste kommuner. Tendensen med at skifte parti natten efter valget ser ud til at være afgået ved døden - sandsynligvis efter at det har vist sig, at vælgerne straffer den slags troløshed hårdt. I Den lille Avis valgte vi denne gang at give godt med spalteplads til den lokale debat, og det var en fornøjelse at så mange kandidater - og vælgere - valgte at give deres besyv med. Selv om der naturligvis også var nogle, der glimrede ved deres fravær. Forskellene mellem by og land, og stor og lille, er ikke et emne der sådan lige umiddelbart ryger ud af den offentlige debat. En særlig fornøjelse var det, at trods alt en hel del debattører tog stilling til emner af lokal interesse, og ikke bare copy/ pastede deres læserbreve til de store aviser. Vi lægger faktisk mærke til den slags.

Kommunalvalget 2017 - Jamen dog!

Normalt er en ugeavis ikke lige det bedste medie til debat. Der går jo i sagens natur en uge mellem hvert nummer, og meget kan ske i det tidsrum, inklusive at alle, undtagen de direkte involverede, glemmer hvad debatten handlede om. Men det er alligevel rart at der er folk derude, der gerne vil dele deres holdninger og idéer i Den lille Avis - også uden for valgkampen. Én, der altid er flittig skribent til avisen, er tidligere redaktør Erik Hansen - "Unge Hansen", som vi gerne kalder ham. I en alder af 83, er Erik stadig på pletten når der sker noget i lokalområdet. Samtidig rejser han rundt med sine foredrag, og har forskellige tillidsposter. Sidste år bekendtgjorde han, at han ikke ville genopstille til Ældrerådet i Svendborg kommune, da han følte sig for gammel. I stedet stillede han op til kommunalvalget... Hvordan det gik, kan han selv fortælle her under. Vi runder valget af med de sidste kommentarer i denne udgave af avisen. Ugens lederskribent: Christel Dall, journalist på Den lille Avis PS: Fik du den lille skarpe galt i halsen? send din klage til journalist@denlilleavis.dk OBS! De holdninger, der udtrykkes i Den lille skarpe, er skribentens egne, og altså ikke et udtryk for Den lille Avis' mening. Den har nemlig ingen - bortset fra at den gerne vil være en god lokalavis, og tjene sine læseres bedste interesse.

materiale og ikke mindst været med til at hænge 80 valgplakater op. – I min alder! – Jeg skal også være med til at pille dem ned igen! Rigtig mange mennesker i Svendborg Kommune kender mig: Otte år i Svendborg Ældreråd, hvor jeg ved sidste valg fik 358 personlige stemmer. Og ikke mindst fra mit arbejde med Den Lille Avis, hvor jeg fortsat skriver artikler og interviewer mennesker. Derfor fik ledelsen den idé, at ”Unge Hansen” skulle stille op til kommunalvalget. Det var bestemt ikke for at komme i byrådet, men for at bidrage med nogle personlige stemmer, så vi kom i byrådet med mindst to mandater. Vi har i de sidste fire år kun haft ét medlem.

Den håbefulde kandidat Hansen ses her sammen med nogle af sine partifæller. Smilet er der stadig, selv om ambitionerne ikke helt blev opfyldt.

Derfor sagde jeg: Ja. Og jeg håbede i al beskedenhed på 30 – 50 stemmer, som mit bidrag. Jeg fik 8 (otte) stemmer! – Hold da op! – Men vi kom ind med 2 mandater.

Som mange ved, har jeg været medlem af Det Radikale Venstre i mange år uden at være aktiv - overhovedet! Jeg har f.eks. aldrig skrevet i Den Lille Avis om partiets indsats. Jeg var bare medlem.

En af mine tidligere ansatte trøstede mig dagen derpå med sige: - Det var da godt, at du fik mere end én stemme.

Aktiv har jeg været i år: Pustet balloner op og talt med mennesker på vores stand på torvet i Svendborg, uddelt valg-

Erik Hansen

Ny borgmester vil give plads til lokale ildsjæle FAABORG-MIDTFYN - Kommunikation skal være 2-vejs, og den anden del af kommunikation er at tie stille engang imellem, og lytte. Sådan siger Faaborg-Midtfyn kommunes nye borgmester, Hans Stavnsager. Den erfarne socialdemokrat har fået posten på grundlag af en bred konstituering, og han erkender, at før han kan begynde at føre egne idéer ud i livet, så er der lige nogle projekter fra sidste valgperiode, der skal følges til dørs. - Kommunen har været igennem en række forandringer i organisationen, og der er nogle steder hvor det ikke har fungeret godt nok.

Det er vigtigt at kommunens medarbejdere kan se sig selv i den omstilling, der foregår. Vi skal være bedre til at lytte - vi har haft for travlt i nogle situationer. Det vigtigste er at få de igangværende projekter landet, så må jeg vente lidt med mine ambitioner. Til ambitionerne hører bl.a. et opgør med "new public management". - Jeg er optaget af at et samfund bygges nedefra, siger Stavnsager. - Embedsmænd skal ikke sidde og regne sig frem til hvad det gode liv er i Vester Åby eller Espe. Det skal folk nok selv finde ud af. Det skal kunne lade sig gøre at skabe mere fleksible løs-

ninger, både for lokalområderne og den enkelte borger, uden at vi mister styringen. Hans Stavnsager er også opmærksom på at der er en stor menneskelig ressource i kommunens yderområder. - Hvad er det folk ønsker ude i lokalområderne? Vi skal give mere plads til de lokale ildsjæle, og fremme det lokale foreningssamarbejde. Den lille Avis ville også meget gerne have talt med Svendborgs nye borgmester, Bo Hansen, men han har ikke reageret på vores henvendelser.

Vejrudsigt for de næste 4 år:

Haahr Frost fra Nordvest! LÆSERBREV Aller først vil vi begge sige 1000 TAK til alle de, der har stemt personligt på en af os ved kommunalvalget den 21. november. Landsbyerne og 5771 er nu repræsenteret af hele 2 lokale byrødder. Vi er super glade og stolte over, at være kommet ind i kommunalbestyrelsen.

Konkret har vi givet de lokale borgere og hinanden håndslag på, at vi vil arbejde for byggegrunde i 5771. Det skal ikke kun give tilflyttere, men også konsolidering og udvikling af hele vores lokalområde, herunder grundlag for vores skole, daginstitutioner, foreninger og erhvervsliv.

Vi er desuden glade for, at der er lavet en bred konstituering i kommunen, hvor 22 af 29 mandater er inkluderet, nemlig S, V, C, SF, R og Å. Kun DF og Ø er ikke med.

Endvidere vil vi, i dialog med bl.a. skolebestyrelsen, KOO-gruppen i Kirkeby og Nærdemokratigrupppen i Stenstrup, arbejde på, at få lavet et kompetent beslutningsgrundlag for Issø-skolens fremtid. Vi ønsker at få belyst, om den bedste løsning er at modernisere de to matrikler i hhv. Kirkeby og Stenstrup, eller om det tjener udviklingen af lokalområdet bedst, at bygge en helt ny skole et sted mellem Kirkeby og Stenstrup.

Torben Frost har fået plads i Erhvervs-, Teknik- og Planudvalget, Børn- og Ungeudvalget, samt bestyrelsespost i Vand og Affald. Renés pladser forhandles først på plads mandag d. 27. November. Lokale byggegrunde og beslutningsgrundlag for Issøskolen.

Svendborg Kommunes anstrengte økonomi.

Gå grund af kommunens økonomiske situation, forventer vi ikke en kæmpe investering i 5771 i nærmeste fremtid. Vi anerkender, at vi skal være med til at skabe et større råderum i Svendborg kommunes økonomi. Det kan blive hårdt, men vi mener, at vi har en stærk velfærdsstruktur i det meste af kommunen, herunder i 5771. Vi håber desuden på, at lokalbefolkningen vil arbejde videre med landsby-klyngetanken, for vi står stærkest sammen. Tak for et godt valg! René Haahr Nørregårdsvej 25 Kirkeby, 5771 Stenstrup & Torben Frost Stenbankevej 3, 5771 Stenstrup

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 3

Læserne skriver:

Ronkedorerne tabte valget! LÆSERBREV Så er det overstået for denne gang og nye folk valgt til kommunalbestyrelsen for de kommende 4 år. Igen blev det en relativ stor udskiftning – ved forrige valg var der 13 nye og denne gang 12, hvoraf 2 har erfaringer fra tidligere perioder. 7 af de nyvalgte fra sidste periode er enten skiftet ud undervejs eller ved dette valg. Det kan med andre ord blive svært at finde fodfæste i det ofte komplekse arbejde, som kommunalpolitik består af. Analyserer man lidt på tallene, kan man se et par tydelige tendenser. Der var kraftig opbakning til en ny borgmester – Bo Hansen stod alene for Socialdemokratiets markante fremgang. Alternativets ankomst svækkede Enhedslisten og Liste T, hvilket var forventeligt, men opbakningen er vel mere båret af en landspolitisk tendens end af den lokale valgkamp, der forekom meget lidt konkret, hvilket kommer til at stå i modsætning til, at netop kommunalpolitik er meget konkret og sætter rammerne for vores hverdag. Graver man lidt dybere kan vi se, at stort set alle de erfarne politikere, der har siddet gennem en årrække har tabt terræn – for nogle stykker af

s r ho dle n n ge rha o o b b ef Kø kal lo n di

A C F I L O T V

Flemming Madsen Henrik Nielsen Ove Engstrøm Bruno Hansen Jørgen Lundsgaard Finn Olsen Jens Munk Arne Ebsen Lars Erik Hornemann Ulla Larsen Birger Jensen Jesper Ullemose Jesper Kiel Samlet

2013 298 2215 248 213 952 598 2591 853 2145 318 868 362 1886

2017 173 1836 84 196 388 216 564 553 1666 297 484 299 1208

TAB 125 379 164 17 564 382 2027 300 479 21 384 63 678 5583

Er du træt af skyhøje varmeregninger?

r rentefri Mulighed fo finansiering!

Vor flittige læserbrevsskribent Arne Ebsen har regnet på nederlaget og må konkludere at vælgerne vil have forandring. Effektiv kvalitetsgaskedel! Med Vaillants ecoTEC pro gaskedel får du maksimal varmekomfort, et lavt strømforbrug og varmtvandsbeholder. Pris fra kr. 27.000,-

Systemlabel

os blev det afgørende, andre overlevede i denne omgang men står måske lidt svækkede efter holmgangen. Mange vælgere ønsker tilsyneladende forandringer uden måske at have kendskab til, hvad en sådan ustabilitet betyder for de politiske beslutninger. Som modvægt til den nævnte ustabilitet, kan det derfor være rigtig godt for Svendborg, at der nu er lavet en solid og forhåbentlig stabil, bred konstituering, der kan garantere, at der holdes fokus på det politiske håndværk. I den sammenhæng havde vi naturligvis gerne set Liste T repræsenteret – det bakkede vælgerne desværre ikke op i

tilstrækkelig grad. Det er møjsommeligt at forsøge at finde årsager og nok heller ikke videre frugtbart, så vi vil takke de vælgere, det støttede os i kampen og overveje, hvordan vi måske alligevel kan få en smule indflydelse. Venlig hilsen Arne Ebsen Liste T Nyvej 48, Ulbølle 5762 V. Skerninge

Mulighed for g! SMS-styrin

Systemlabel

Billig og effektiv opvarmning til din bolig Vaillants climaVAIR luft til luft varmepumpe er perfekt som supplementsvarme til sommerhuse og helårsboliger. Pris fra kr. 9.500,Luft til vand varmepumper med 10 års garanti på kompressoren! Smarte varmepumper med eller uden integreret varmtvandsbeholder, en nærmest lydløs drift og enkel betjening - også online. Pris fra kr. 75.000,Ring for et godt og uforpligtende tilbud!

Vilstrups Varmeservice Tlf.: 2020 1124

Svendborgvej 91A • 5762 Vester Skerninge www.vvs12.dk

NETOP UDKOMMET - ÅRETS SYDFYNSKE JULEGAVE

Håndboldklubben GOGs opstigen fra lille forening til international storklub er enestående i dansk sportshistorie. Læs den utrolige historie om sportens svar på Den Grimme Ælling.

GOG_ann.indd 1

22/11/2017 10.23

SIDE 4

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Her bliver mænd til drenge

I den gamle pedelbolig på Skolebakken i Ollerup futter en fantastisk verden afsted over skinnerne - og den er både større og mindre end man tror

OLLERUP Steen Jensen er kan man vist godt tillade sig at sige - en anelse nørdet. Med en omhu som en samurai, der smeder et sværd, har han møjsommeligt genskabt Hesselager station anno 1964 - i maj måned, for at være nøjagtig - på baggrund af gamle fotografier, bøger, tegninger og tilmed topografiske kort fra flyvevåbnet, så hver eneste bakke har den helt rigtige hældning. Et lille tog med lys i lygterne kører frem og tilbage på skinnerne, fra det gamle skur, hvor en kvinde sidder

på en bænk og vinker, forbi stationsbygningen, til den lille sti, hvor et kærestepar sidder på en bænk mellem to træer, og tilbage igen. Træerne har Steen Jensens egen kæreste lavet, og som lyset falder ind gennem vinduerne i pedelboligen, ligner det hele grangiveligt en maj morgen, når skyggerne stadig er lange, og løvet stadig forårsgrønt. Landmanden er ude med traktoren, og der er masser af folkeliv på stationen - af vel ca. 15 mm høje, omhyggeligt malede plasticfigurer. Én mand er ikke malet, fordi han betyder noget særligt. Han sidder på en bænk bag stationsbygningen, og snakker med en ven. Han er Steen Jensens morfar, der kørte med fisk til stationen. Folkeliv er der også uden om den lille drømmeagtige scene fra fortiden. Ca. 100 besøgende fandt nemlig vej til Skolebakken i lørdags, hvor Sydfyns Modeljernbaneklub

fejrede sit 30 års jubilæum. Og mange blev - som avisens udsendte - grebet af Steen Jensens miniaturelandskab, som nu næsten er færdigbygget. Han begyndte på det i 2009.

Og hos værterne, formand Peer Taasinge Møller og medlem Brian Henriksen er der smil på læben. - Hvis der kom 50, var vi glade. Nu er vi himmelhenrykte, fortæller de.

Men der var meget andet at se. Et stort rum propfyldt af borde med store skinnesystemer i flere etager, hvor tog af alle slags tøffede og futtede rundt mellem stationsbygninger fra mange lande, over bjergbroer og gennem tunneller. Et andet rum med bl.a. en miniatureby af gamle, smukt malede papbygninger fra tiden før plastichusene gjorde deres indtog i modeljernbanernes verden. Et fint bjerglandskab med to tog, der kørte i hver sin retning. Og et tog så lillebitte, at hele dets verden kan være i en håndkuffert.

Foruden de to var flere andre af foreningens medlemmer til stede. I alt 17 kommer jævnligt til medlemsmøderne, der foregår hver torsdag aften. Her bygger og leger man, og udveksler lidt sort humor.

Både børn og voksne får julelys i øjnene over de små tog og deres landskaber, hvoraf de fleste er fri fantasi.

Brian Henriksen og Peer Tåsinge Møller er to af de 17 drenge, der mindst én gang om ugen leger med futtog på Skolebakken i Ollerup - og de elsker det!

Steen Jensens morfar skiller sig ud fra de andre små plasticfigurer på Hesselager station, og det er helt med vilje.

- Vi er i alderen 40 - 75, men der er ingen generationskløft, siger Peer Tåsinge. Her er vi allesammen drenge. Vi hygger os gevaldigt og har et totalt sammenhold. Har du lyst til at hygge med, kan du starte med at besøge klubbens hjemmeside, www.sfmj87.dk Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

Gå ikke over sporet, der kommer tog! En lille letbane suser rundt i byen - måske København.

Medens de fleste af foreningens medlemmer lader fantasien råde, når de bygger landskaber til deres modeltog, har Steen Jensen valgt at lave en nøjagtig kopi af sin barndoms station.

Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313

Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 5

Peanuts

! O O O H O H O H

STOR pose - lille pris.

400 gr. kun

15,-

Julehygge i

THOR!

S PA R 3 5 , -

Fr ed ag de n 1. de ce m be r

kl . 15 .0 0 – 17 .0 0

Kaffehuset

Julemanden deler godteposer ud til alle børn ifl. med voksne. Bestyrelsen er i julehumør og byder på gløgg, æbleskiver og sodavand

Formalet kaffe

400 gr. kun

S PA R 1 6 , -

Epicuro Annata 2016 Italia

1 flaske 99,95

6 FLasker

299,-

S PA R 2 9 9 , 7 5

THOR V. Skerninge · Tlf. 6224 1639

BESØG NISSEPIGERNE PÅ Facebook Julekalender Årets Facebook julekalender bliver åbnet af Jeanette og Maria. I 24 dage, åbner nissepigerne vilde tilbud som kun gælder denne dag! Lågen åbner hver dag kl 10, så nissepigerne er klar til at i "LIKE VORES FACEBOOK SIDE". - Søg efter DagliBrugsen Thor på Facebook. Nissepigerne er i ekstra julehumør, så der kommer en del vilde konkurrencer i december, den første udkommer 1. December. Nissepigerne

SIDE 6

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Fra lutter Luther til lutter lagkage

DET SKER:

Set i et nyt lys Fra d. 1. december er der ny kunst i Det lille galleri. Anja Sjøholm udstiller billeder inspireret af den dejlige natur rundt om Ulbølle.

Teknikken er pastelkridt, og Anja Sjøholms kunst kan ses i hele december måned i Dagli’Brugsens åbningstid.

Jul med Lene Siel Sanglærken Lene Siel, der i 90'erne var Danmarks mest populære kunstner med omkring 1/2 mio. solgte albums, kan stadig alle julesangene, og onsdag d. 6. december giver

hun en julekoncert i Egense kirke. Hvis du vil høre Lene Siels gyldne røst, kan du købe billetter á 185 kr. på www. ticketmaster.dk

HÅNDVÆRKERE Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen

Lej en container Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver

Malerfirmaet

STENSTRUP Lutter lovord høstede Menighedsrådet og Seniorforeningen for deres stort anlagte fællesarrangement, som udspandt sig både i Stenstrup Kirke og Stenstrup Forsamlingshus lørdag d. 18. november. Som gueststar var engageret organist ved Marstal Kirke, Karsten Hermansen, og han overbeviste straks de 80 deltagere om, at han er en kapacitet på sit felt. Med et brusende præludium åbnede han den kirkelige handling, og efter en kort velkomst ved sognepræst Annie Løvig Thomassen sang forsamlingen den nok mest benyttede

A R T- D E C O Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35

Herover: Dommerne, Martin Mortensen og Annemarie Jørgensen voterer i den store lagkagedyst.

- din lokale maler!

T.v: Der var flot fremmøde både i kirken og i forsamlingshuset.

Holmelundsvej 3

Tlf. 6224 1781

NØ PRE R RE

Per Hansen & EN T

Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk

Vester Aaby Inst. Forretning

Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82

Udfører alt indenfor • kloak og dræn, • små og store opgaver • med minigraver/rendegraver • samt flisearbejde

Alt I El-InstAllAtIonEr rEpArAtIon og sAlg AF hVIdEVArEr

Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg Mobil 2145 2859 . Tlf. 6261 5909

vinduer & døre Alt i tømrer - snedker arb. samt glas

Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 · Ollerup 5762 Vester Skerninge

Mobil 22 41 48 32 pavegaarden@mail.tele.dk

Fagkundskab Fagkundskabgiver givertryghed tryghed · ·AltAltinden for Tømrer / Snedker inden for Tømrer / Snedker · ·Nybygning / Tilbygning / Ombygning Nybygning / Tilbygning / Ombygning · ·Glasarbejde Glasarbejde · ·Træemballage Træemballage

Annemarie Jørgensen og bagermester Martin Mortensen, begge fra Stenstrup. Mens dommerne voterede blev der gjort flittig brug af den store danske sangskat med organisten ved klaveret. Med gode og saglige begrundelser blev 3 vindere kåret, og de fik hver en fin bagebog. Herefter fik forsamlingen lov til at forsyne sig med lækkerier, og der var mere end nok til alle. Hvor Karsten Hermansen i kirken havde forholdt sig helt tavs, så tog han voldsomt revanche i Forsam-

Luther-salme, Vor Gud han er så fast en Borg. Herefter tog præsten forskud på søndagens tekst og prædikede ud fra denne. Senere i den forholdsvis korte, kirkelige handling spillede organisten 6 varianter af melodien til førnævnte salme og afslutningsvis et smukt postludium. I Forsamlingshuset stod lined op ikke mindre end 14 rigtig fine lagkager, indleveret af næsten lige så mange af deltagerne, og til at bedømme kagerne var sammensat et kyndigt dommerpanel bestående af 4h-leder

Har du et eller flere arrangementer i 2018, der skal med på næste års udgave af 5762-kalenderen. For 20. gang udgives ved årsskiftet en gratis kalender, der omdeles til husstande og virksomheder i hele 5762-området.

Gratis at få arrangementer med Endelig hjælper kalenderen med at synliggøre arrangementer i lokalområdet, og det er gratis for foreninger og andre at få aktiviteter med.

- Stedet hvor du finder din nye brændeovn 62 26 Smedegårdsvej 1135 11 · 5771 Stenstrup www.braendeovns-shoppen .dk

Vinduer og døre efter mål

44 | info@byensf o 4 73

d pl

eje r.d

MAX

Skerningegårdsvej 4 5762 Vester Skerninge www.blomster-vark stedet.dk

2017 Mobil 4078 5864

TLF. 27 62 37 17 TLF. 27 62 37 17

film, Luther, fra 2003. Som Seniorforeningen altid slutter sine arrangementer, så sluttede også dette med sangen "I skovens dybe, stille ro". Et par reserve-lagkager, som heldigvis var forblevet i køleskabet, blev efterfølgende foræret til Stenstrup Plejecenter, så også denne del af arrangørernes plan blev fulgt.

Arrangement i 2018 til 5762-kalenderen?

Tømrermester Hans Jakob Petersen Alt i tømrer - snedker arb. samt glas Skovmarksvej 2 · Ollerup 5762 Vester Skerninge Mobil 22 41 48 32

v/v/Kennet KennetJ. J.Krogh Krogh www.kjk-tømrer.dk www.kjk-tømrer.dk

lingshuset, hvor han meget levende berettede om Luthers liv og virke, og organisten havde til lejligheden sammenfattet sin beretning på vers, og med denne fællessang nærmede Lutherdagen sig sin afslutning. De afsluttende bemærkninger kom fra formanden for Seniorforeningen, Hartvig Findorf, og han takkede for en vellykket seance og agiterede for endnu et Lutherarrangement, nemlig en særforestilling i Senior Film Cafe tirsdag d. 30. januar 2018. På plakaten står den dag den tysk-amerikanske

din nye brændeovn - Stedet hvor du finder 26 35 11

• NYBYGNING • OM- OG TILBYGNING • TØMRER-SNEDKE R

62 Smedegårdsvej 11 · 5771 Stenstrup www.braendeovns-shoppen.dk

Lø

Festlige lejligheder kan vis med en af de lokale markeres på flotteste flagalléer: • Ulbølle kr. 750,• Hundstrup kr. 750,• Vester Skerninge kr. 750,• Ollerup kr. 750,• Øster Skerninge kr. 450,-

2017

Korsvangen 15 · 5750 Ringe Telefon 62 62 22 77 · www.markstorm.dk

Prisen er for én dags leje inkl. opsætning og nedtagning. Bestilling af flagallé ved henvendelse til: Henning Grube Andersen, tlf. 62 24 18 90 / 26 89 18 90

Korsvangen 15 · 5750 Ringe Telefon 62 61 31 60 · www.denlil leavis.dk

BRUGTE

v/Lotte Hansen v/Lotte Hansen Skerningegårdsve j6 5762 Vester Skerninge

Tlf. 5224 3332

JULI

BILER

Tlf. 62 24 22 62

Skerningegårdsve j 6 5750 Ringe Korsvangen V. Skerninge 15 · Telefon 62 62 22 77 · www.mark-storm.dk

AUGUST

Fåborgvej 31 5762 Vester Skerninge Tel. 6224 2048 www.vesterskerningeb

Blomsterhuset

SHELL - V. SKERNINGE

Villa Flora Ollerup Bytorv 62241112

ilerne.dk

KP·BILER

CLAUS PEDERSEN Fåborgvej 39 5762 Vester Skerninge

v./ Lone Rask

Faaborgvej 28 A · 5762

Vester Skerninge

Telefon 62 24 24 55 Tlf.: 6224 1448 Ti 1 VST HEAD Sommer Cup 2017 SEPTEMBER Åbent hverdage www.RASKKLIP.DK 10 - 17.30 Fr 1 On 2 lør. - søn. OKTOBER 9 - 15 Høkildegård – Økologisk Sø 1 Lø 2 VST To 3 Høstmarked NOVEMBER Kids & Senior Open – V.S. Tennisklub On 1 Høkildegård – Økologisk Ma 2 Hundstrup Seniorklub - Banko Sø 3 VST DECEMBER Høstmarked Fr 4 Mixed Open – V.S. Tennisklub 40 To 2 Fr 1 Hundstrup Sogne og Aktivitetsforening Hundstrup Seniorklub Ti 3 Ma 4 Ollerup – Intarsia v/Andres Nellemann Lø 5 Turbotennisskole i Vester Skerninge – Julefrokost Følg mig på Gymnastikforening: Sæsonopstart Tennisklub Lø 2 Vinduer og 36 On 4 Fr 3 Ollerup Gymnastikforening: Halloween Sø 6 KorsvangenTi15 5· 5750 Ringe døre efter mål Sø 3 Ulbølle Borgerf., 1. Advent juletræet Lø 4 OSG&I Egnsfest i V.S.-Hallen To 5 On 6 Ma 7 tændes på Den Grønne Plads 16.00 Telefon 62 61 31 60 · www.denlilleavis.dk REKLAME BRODERI Ma 4 Sø 5 32 To 7 Fr 6 Rideudstyr ProfilTi 8 Tømrermester Kohavevej 65,* Ollerup. & Fritidstøj 49 Alt i tømrer - snedker arb. samt glas Ti 5 Ma Tlf. 6222 9200 Hundstrup 6 Lø Seniorklub – Hans Rytter www.dh-b.dk 7 Træningsstart indendørs Minitennis i V.S.-Hallen Fr 8 On 9 Hans Jakob Petersen og Bodil Rytter fortæller (V.S. Tennisklub) om Peru 45 On 6 Man–onsdag kl. 9-15 Ti 7 Hundstrup Sogne og Aktivitetsforening Mobil 22 41 48 32 Sø 8 28 To 10 Åbent Hus + grill-aften Lø 9 Skovmarksvej 2 · Ollerup Torsdag kl. 9-18 Ti 11 – Andespil Fredag kl. 9-15 i V.S. Tennisklub kl. 18.00 v/ Jens F. Jensen Lørdag kl. 10-12 To 7 Adventsaften – Gymnastikhøjskolen On 8 Ma 9 5762 Vester Skerninge Sø 10 i Ollerup Fr 11 On 12 Fåborgvej 110 41 To 9 Fr 8 Ti 10 Byrådet – Svendborg Kommune kl. Ma 11 Lø 12 To 13 17.00 5762 V. Skerninge Lø 9 Julehygge og pakkespil i VST’s klubhus 37 On 11 Fr 10 V. SKERNINGE SHELL -Sø Ti 12 Tlf. 6224 1419 13 Fr Blomsterhuset 14 Børnebanko i Ø. Skr. Forsamlingshus 4 | info@byensfodpl Sø 10 Forsamlingshus. Lø 11 kl. 10.00. Klip til børnenes eje To 12 73 4 KP·BILER On 13 V. S. Forsamlingshus – Juletræsfest juletræ Ø. Skr. Ma 14 Ollerup Gymnastikforening: Aktive v./ Lone Rask BRUGTE Lø 15 r.d 94 kl. 14-17 – se facebook mandage starter op k Fåborgvej 31 Ma 11 Hundstrup Seniorklub - Julefrokost 28 Sø 12 Skerninge Fr 13 CLAUS PEDERSEN To 14 Bytorv BILER Ti 15 Faaborgvej 28 A · 5762 Vester33 Sø Ollerup 16 5762 Vester Skerninge 50 Åbent hverdage 10 - 17.30 Fåborgvej 39 62241112 Ti 12 Telefon 62 24 24 55 Ma 13 Lø 14 Øster 6224 2048 Fr 15 9 - 15 Tel.Skerninge Skerningegårdsvej 4 lør. - søn. 16 Ma 17 Skerninge 5762 VesterOn Tlf. 62 21 18 27 - 62 www.RASKKLIP.DK 46 On 13 v/Lotte Hansen Ti 14 24 18 42 5762 Vester Skerninge Sø 15 Autoværksted Tlf. 62 24 22 62 29 6224 Lø 16 Tlf.: To 1448 17 Ti 18 v/Lotte Hansen 6 Skerningegårdsvej Skerningegårdsvej 6 To 14 www.blomster-varkstedet.dk On 15 Ollerup Gymnastikforening: Foreningsmøde www.vesterskerningebilerne.dk Ma 16 Sø 17 Fr 18 5762 Vester Skerninge v/Jørgen Jensen On 19 og generalforsamling V. Skerninge 42 To 16 Fr 15 Mobil 4078 5864 Ø. Skerningevej 17 Ti 17 Ma 18 Tlf. 5224 3332 Lø 19 JUNI B To 20 Følg mig på Ollerup MAJ Lø 16 38 On 18 Fr 17 med debat og dialog med partier – Ti 19 Byrådet – Svendborg Kommune APRIL Sø 18 20 To 1 Demokratifestival Fr 21 Gymnastikhøjskolen i Ollerup kl. 17.00 Telefon MARTS Åbne Bagdøre 5762, julemarked Sø 17 Ma 1 Lø 18 Egebjerg To 19 Fritid: Forårsdag On 20 FEBRUAR Ma 21 Fr 2 Fodbold - Avisindsamlinghos Lone Volder Lø 1 Land og62 Lø 22 24 13 49 Vognmand Knud Pedersen JANUAR BRODERI On 1 REKLAME 2 Ma Ti 18 & Sønner I/S Sø Åbne 19 Tennisklub 34 Fr V.S. i Bagdøre 9.00 20 To 21 5762, julemarked hos On 1 v/ Finn og Per Pedersen Ti 22 Lø 3 Rideudstyr * Profil- & Fritidstøj Sø 2 Arbejdsdag kl. Sø 23 Lone Volder • NYBYGNING 9200 51 Sø 1 Nytår To 2 Kohavevej 65, Ollerup. Tlf. 6222 Ti 19 Byrådet – Svendborg Kommune 14 On 3 Hundstrup Seniorklub – Øllets historie Ma 20 Lø 21 • OM- OG TILBYGNING Fr 22 kl. 17.00 On 23 1 To 2 www.dh-b.dk Ma 3 Ollerup Gymnastikforening: Aktive mandage starter op Ma 24 LEJ EN CONTAINER Sø 4 Pinsedag i Ollerup Ma 2 • TØMRER-SNEDKER 47 On 20 Fr 3 To 4 Befrielsesaften ved Bunkersanlægget Ti 21 Ord & Toner – Gymnastikhøjskolen KO Man–onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-18 23 2. Pinsedag/Grundlovsdag. Sø 22 Tennissæsonen udendørs slutter 30 To 24 Fr 3 i Ollerup Lø 23 Ti 4 N G E L I G P R I V I L I G E R E T Ti 25 i Ollerup 5 • GLASARBEJDE Lørdag kl. 10-12 Ma i V.S. Tennisklub Grundlovsfejring – 2. del af Demokratifestival 9-15 kl. Fredag 3 14.00-17.00. kl. Ti Skole Lø 4 Vester MiniTennis kl. 19.00 i V.S.-Hallen Sydfynske Billedmagere: V. Skr. To 21 Fr 5 - kort og godt stort og småt! On 22 Ma 23 Sø 24 Lø 4 OD-dagen – Danmarks største én-dags gymnastikstævne Fr 25 On 5 ”VM” iSkerninge On 26 Ti 6 Al vognmandskørsel On 4 Sø 5 udføres 43 To 23 Fr 22 kl. 14.00-17.00 Lø 6 Kro Ti 24 V. S. Forsamlingshus – Ma 25 Holmelundsvej 3 Sø 5 Sydfynske Billedmagere: V. Skr. Skole Lø 26 Egebjerg 6 Loppe- og havemarked To 27 10 To Stemning OnFodbold7- Avisindsamling kl. 9-14 – ”fri entre” og oplevelser To 5 Ma 6 Hundstrup Seniorklub - Tøjvisning Lø 23 Børnenes juletræ Ø. Skr. Forsamlingshus + Hans Rytter fortæller om fugle 6 Sø 7 Tlf. 39 On 25 Fr 24 6224 Tennisklub Ti V.S. i nabotræf 26 1781 Ma 6 Hundstrup Seniorklub – Arne Ploug 55+ Sø 7 kl. 18.30 2719 To 8 Fr Fr 28 – Generalforsamling www.ulboelle.dk Fr 6 Krovej 9, 5762 Vester Ti 7 Hundstrup Sogne og Aktivitetsforening Sø 24 Juleaften Ma 8 Lø 25 Søgårdsvej 30, Ollerup, Tlf. 6224 3499 To 26 On 27 Ti 7 Ma 28 Lø 8 Tlf. 6224 Skerninge Lø 29 Fr 9 17-19 i V.S. Tennisklub www.olleruptmf.dk Lø 7 1004 On 8 kl. 19.30 Ma 25 Juledag. OSG&I Julebal i V.S.-Hallen Ti 9 Voksenintroduktion til tennis kl. Sø 26 35 To 28 Fr 27 On 8 Generalforsamling i Ø. Skr. Beboerforening OSG&I Sommerbal i V.S.-Hallen Ti 29 Byrådet Lø 9 Søwww.vesterskerninge Sø 30 – Svendborg 10 Kommune kro.dk kl. 17.00 52 Sø 8 To 9 Ti 26 2. juledag 15 On 10 Ma 27 kontakt@vesterskerningekro.dk Lø 28 Optagning af badebroen i Ballen Fr 29 On 30 2 To 9 Ma 10 Ma 31 VST HEAD Sommer Cup 2017 kl. 13.00, Ø. Skr. Beboerforening Sø 11 Ma 9 Hundstrup Seniorklub - Generalforsamling Tlf. 62 21 18 27 - 62 24 18 42 Sø 48 On 27 Fr 10 To 11 Ti 28 Byrådet – Svendborg Kommune 29 31 To 31 Lø 30 24 Land og Fritid: Høst- og Fr 10 kl. 17.00 Ti 11 Energidag Ma 12 Ti 10 Lø 11 To 28 VST MiniTennis Cup 2017 i V.S.-Hallen Fr 12 Store Bededag On 29 Ma 30 Ord & Toner – Gymnastikhøjskolen Lø 11 On 12 i Ollerup Ti 13 On 11 Sø 12 44 To 30 Fr 29 Lø 13 Ti 31 Byrådet – Svendborg Kommune kl. i Ollerup Sø 12 To 13 Skærtorsdag 17.00 Katmandu, V.S. Friskole kl. 19.00 11 On 14 Egnsaften – Gymnastikhøjskolen To 12 Ma 13 Egebjerg Lokalhist.fore.: Børnehj. i Hundstrup kl. 19.00 7 Lø 30 Sø 14 v/ Jens F. Jensen Ulbølle - Fåborgvej 127 Ma 13 Egebjerg Lokalhist.fore.: Generalforsamling Vester Aaby Inst. 20 Fr 14 Langfredag To 15 Forretning Fr 13 RBEJDSHEST Ti 14 Sø 31 Ma 15 5762 V. Skerninge B på Den Grønne E Plads Fåborgvej 110 Vester Aaby Inst. Ti 14 Lø 15 Fr 16 Ulbølle Borgerforening, Torveweekend Forretning i V.S. Tennisklub Lø 14 Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S Tlf. 3368 5207 On 15 Ti 16 Voksenintroduktion til tennis kl. 17-19 5762 V. Skerninge på Den Grønne Plads On 15 i Ollerup Sø 16 Påskedag v/ Finn og Per Pedersen Lø 17 Ulbølle Borgerforening, Torveweekend Tlf. 6224 1419 Nyborgvej 2 · 5700 Sø 15 Nytårskoncert – Gymnastikhøjskolen Svendborgvej 413 To 16 generalforsamling 16 On 17 . V. Åby . 5600 Faaborg i V.S. Tennisklub kl. 9.00Svendborg Tlf. 62 61 64 82 . 3 To 16 Egebjerg Syd Pensionistf., Ma 17 2. Påskedag. Arbejdsdag CONTAINER · Tlf. 6221 3313 18 EN Sø LEJ Bil Tlf. 40 57 24 82 mandag-fredag Svendborgvej Ma 16 GARANTI Fr 17 413 . V. Åby . 5600 9.00-17.30 · lørdag-søndag To 18 25 Faaborg ALT Tlf. 62 PÅ Fr 17 61I EL-INSTALLATIONER Ti 18 Sæsonstart/tilmelding kl. 17-19 i V.S. Tennisklub 82 . Bil Tlf. 40 57 9.00-16.00 Ma 19 RENGØRINGS- OG EJENDOMS REPARATION64OG KVALITET 24 82 V. Åby A/S Ti 17 SALG AF HVIDEVARER Lø 18 Fr 19 www.mpjby SERVICE ALT I EL-INSTALLATIONER Lø 18 g.dk On 19 Øster Skerninge i Ballen kl. 13.00, Ø. Skr. Beboerforening udføres Ti 20 TLF. 6224 4039 Opsætning af badebroenREPARATION OG SALG AF HVIDEVARER On 18 ‫ ٴ‬Murerarbejde Sø 19 FM i MiniTennis kl. 10.00 i V.S.-Hallen 8-20Al vognmandskørsel Lø 20 Egebjerg Fodbold - Avisindsamling info@arbejdshes v/Elsborg og Maribo. ‫ ٴ‬Renoveringsarbejd Holmelundsvej 3 ‫ ٴ‬Tømrerarbejde Sø 19 Egebjerg Syd Pensionistforening, underholdning Autoværksted 12 To 20 On 21 ‫ ٴ‬Energirigtige ‫ ٴ‬Fredede bygninger e Lars Løve Jørgensen To 19 Ord & Toner – Gymnastikhøjskolen i Ollerup www.arbejdshes ten.dk ‫ ٴ‬Malerarbejde 8-20 8 Ma 20 Sø 21 Hundstrup Sogne og Aktivitetsforening – Skraldedag Tlf. 6224 1781 ten.dk ‫ ٴ‬Thermografi løsninger ‫ ٴ‬Kirkerestaurering ‫ ٴ‬Støbearbejde ØSTERBRO Ma 20 Fr 21 v/Jørgen Jensen 21 To 22 Svendborgvej 140 · V. · OLLERUP · TLF. www.ulboelle.dk Fr 20 Sogneaften i Ø. Skr. Forsamlingshus kl. 18.30 Ti 21 Skerninge Hans på Aagaarden Ma 22 V. Åby A/S www.mpjbyg. ‫ ٴ‬Totalentrepriser 6224 1035 Hundstrup Sogne og Aktivitetsforening – Skt. Ø. Skerningevej 17 B Ti 21 Tlf. 6224 2469 · Mobil Lø 22 Fr 23 Ulbølle Borgerforening, Skt. Hans aften i Ulbølle Tennisklub ROLIGHEDSVÆNG dk 4095 2469 Lø 21 Egebjerg Fodbold – Gade og familiefodbold Ollerup On 22 V. Åby A/S · www.mpjbyg.dk 15 m gevær/pistolskydning Ti 23 Voksenintroduktion til tennis kl. 17-19 i V.S. ET 11 . 5600 FAABORG V. On 22 Oll. Skytteforening: Egebjerg Mesterskaber Åby A/S www.mpjbyg.d · Rolighedsvænget Sø 23 Lø 24 11, 5600 Faaborg Sø 22 ‫ ٴ‬Murerarbejde ‫ٴ‬ Telefon To 23 Generalforsamling kl. 19.00 i V.S. Tennisklub k 15 m gevær/pistolskydning 17 On 24 Renoveringsarbejde 4 To 23 Oll. Skytteforening: Egebjerg Mesterskaber Ma 24 OSG&I Repræsentantskabsmøde i V.S.-Hallen ‫ ٴ‬Energirigtige løsninger Sø 25 ‫ ٴ‬Tømrerarbejde ‫ٴ‬ 62 24 13 49 Ma 23 Fr 24 Fredede bygninger ‫ ٴ‬Murerarbejde ‫ٴ‬ 15 m gevær/pistolskydning To 25 Kristi Himmelfartsdag 26 Ollerup Gymnastikforening og Parkour camp ‫ ٴ‬Thermografi ‫ ٴ‬MalerarbejdeRenoveringsarbejde Fr 24 Oll. Skytteforening: Egebjerg Mesterskaber Ti 25 Byrådet – Svendborg Kommune kl. 17.00 Ma 26 Sommertennisskole for børn 7-14 år i V.S. Tennisklub ‫ ٴ‬Energirigtige løsninger ‫ ٴ‬Kirkerestaurering ‫ ٴ‬Tømrerarbejde ‫ٴ‬ m geværskydning Ti 24 Lø 25 Ollerup Gymnastikforening: Gymnastikopvisning Gymnastikforening og Oll. Skytteforening: Egebjerg Mesterskaber 15 Fr 26 ‫ ٴ‬Totalentrepriser ‫ ٴ‬StøbearbejdeFredede bygninger Byrådet – Svendborg Kommune kl. 17.00. Ollerup ‫ ٴ‬Thermografi Lø 25 Egebjerg Fodbold - Avisindsamling ‫ ٴ‬Malerarbejde On 26 55+ Åbent Hus kl. 9-12 i V.S. Tennisklub Ti 27 Parkour camp. Sommertennisskole for børn 7-14 år i V.S. Tennisklub ‫ ٴ‬Kirkerestaurering On 25 Sø 26 Fastelavn i Ø. Skr. Forsamlingshus kl. 14.00. Lø 27 Åbne Bagdøre 5762, Åbne Døre i Pinsen ‫ ٴ‬Totalentrepriser ‫ ٴ‬Støbearbejde T Ollerup Gymnastikforening og Parkour camp. KONGELIG PRIVILIGERE Sø 26 V. S. Forsamlingshus – Fastelavnsfest kl. 14-17 13 To 27 On 28 Sommertennisskole for børn 7-14 år i V.S. Tennisklub To 26 Ma 27 28 Åbne Bagdøre 5762, Åbne Døre i Pinsen Sø for børn 7-14 år i V.S. Tennisklub ROLIGHEDSVÆNGET Sommertennisskole B 127 Skerninge Vester Ma 27 Ulbølle - Fåborgvej 11 . 5600 FAABORG Fr 28 kl. 17.00 22 To 29 Åbent Hus + grill-aften i V.S. Tennisklub kl. 18.00 Bagdøre 5762, Fr 27 9 Ti 28 Byrådet – Svendborg Kommune Byrådet – Svendborg Kommune kl. 17.00. Åbne Ma 29 OSG&I Generalforsamling ROLIGHEDSVÆNGET i V.S. Tennisklub 5762 V. Skerninge Kro Ti 28 generalforsamling. Ord & Toner – Gymnastikhøjskolen i Ollerup 11 . 5600 FAABORG Sydfynske Billedmagere: V. Skr. Skole kl. 14.00-17.00 Lø 29 Standerhejsning & Åbent Hus kl. 9.00 Fr 30 17.00 Lø 28 Egebjerg Fodbold – Firma Fodbold Tlf. 3368 5207 Stemning og oplevelser On 29 Ti 30 Byrådet – Svendborg Kommune kl. Sydfynske Billedmagere: V. Skr. Skole kl. 14.00-17.00 Sø 30 Tennisklub V.S. i 17-19 kl. skolefodbold tennis til Indendørs – 29 Fodbold Sø Voksenintroduktion Egebjerg To 30 On 31 Krovej 9, 5762 Vester Skerninge 5 Ma 30 Tlf. 6224 1004 Fr 31 17.00 www.vesterskerningekro.dk Ti 31 Byrådet – Svendborg Kommune kl. kontakt@vesterskerningekro.dk www.mpjbyg.dk

• GLASARBEJDE flotteste Festlige lejligheder kan markeres på- kort og godt stort og småt! vis med en af de lokale flagalléer: Søgårdsvej kr. 750,30, Ollerup, Tlf. 6224 • Ulbølle 3499 www.olleruptmf.dk kr. 750,• Hundstrup kr. 750,• Vester Skerninge tommy kr. 750,- ’s • Ollerup auto kr. 450,• Øster Skerninge

Sø 2 én dags leje gning. Ma 3 er for Prisen og nedta 27 Ti 4opsætning inkl. On 5 af flagallé To 6 ing Bestill til: Fr 7 henvendelse ved Lø 8 Andersen, ng Grube Sø Henni 18 90 9 90 / 26 89 Ma 10 62 24 18 tlf.

- Det kan f.eks. være foredrag, koncert, generalforsamling, høstmarked, sæsontilmelding, udstilling, julemarked og andre arrangementer, der gerne vil tiltrække folk i vores lokalområde.

MAX

Villa Flora

tommy’s auto

lokalsamfund!

Tlf. 62 61 68 98

· 20 21 75 98

MARK & STORM GRAFISK

- TLF. 62 62 22 77

Støt de lokale erhverv sdrivende – så styrker du dit

62 61 68 98 · 20 21 75 98 Tlf. Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98

Vester Aaby Inst. Forretning Vester Aaby Inst. Forretning

6221 3313 Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 9.00-16.00 mandag-fredag 9.00-17.30 · lørdag-søndag

Faaborg Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 82 Tlf. 62 61 64 82 . Bil Tlf. 40 57 24 Faaborg Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 ALT 64 82 . Bil Tlf. 40 57 24 82 61I EL-INSTALLATIONER Tlf. 62 REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER ALT I EL-INSTALLATIONER REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER

V. Åby A/S

ARBEJDSHESTEN

RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE TLF. 6224 4039

info@arbejdshesten.dk www.arbejdshesten.dk

GARANTI PÅ KVALITET

Spar penge, spørg os først

Tlf. 21 40 75 60

8-20

8-20 ØSTERBRO · OLLERUP · TLF.

Støt de lokale erhvervsdrivende – så

6224 1035

Lars Løve Jørgensen

Svendborgvej 140 · V. Skerninge Tlf. 6224 2469 · Mobil 4095 2469

styrker du dit lokalsamfund!

‫ ٴ‬Murerarbejde ‫ ٴ‬Tømrerarbejde ‫ ٴ‬Malerarbejde ‫ ٴ‬Støbearbejde

‫ ٴ‬Renoveringsarbejde ‫ ٴ‬Fredede bygninger ‫ ٴ‬Kirkerestaurering

‫ ٴ‬Energirigtige løsninger ‫ ٴ‬Thermografi ‫ ٴ‬Totalentrepriser

V. Åby A/S www.mpjbyg.dk FAABORG 11 . 5600 11, 5600 Faaborg · Rolighedsvænget · www.mpjbyg.dk V. Åby www.mpjbyg.dk A/S Åby‫ٴ‬A/SMurerarbejde V. ‫ ٴ‬Renoveringsarbejde ‫ ٴ‬Energirigtige løsninger

ROLIGHEDSVÆNGET

75 98 · 20‫ٴ‬21 98 Thermografi 61 68 bygninger ‫ ٴ‬Fredede Tlf.‫ٴ‬62 Tømrerarbejde løsninger ‫ ٴ‬Totalentrepriser ‫ ٴ‬Renoveringsarbejde ‫ ٴ‬Energirigtige ‫ ٴ‬Murerarbejde ‫ ٴ‬Kirkerestaurering ‫ ٴ‬Malerarbejde ‫ ٴ‬Thermografi ‫ ٴ‬Fredede bygninger ‫ ٴ‬Tømrerarbejde ‫ ٴ‬Støbearbejde ‫ ٴ‬Totalentrepriser ‫ ٴ‬Kirkerestaurering ‫ ٴ‬Malerarbejde ‫ ٴ‬Støbearbejde ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG

Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98 Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98

ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG

Promoverer lokale erhvervsdrivende og flagalléerne Kalenderen med sloganet ”Støt de lokale erhvervsdrivende – så styrker du dit lokalsamfund!” finansieres af annoncer fra det lokale erhvervsliv, og den promoverer samtidig muligheden for ved festlige lejligheder at leje en af de lokale flagalléer i Ulbølle, Vester Skerninge, Hundstrup, Ollerup eller Øster Skerninge.

Skriv blot en kort tekst (max. 40 tegn) med tydelig angivelse af ugedag, dato, tid og aktivitet og send på mail Grube@dukamail.dk til mig senest mandag d. 4. december, så kommer arrangementet med på 2018-kalenderen efter ”førsttil-mølle-princippet”, siger Henning Grube Andersen, der er kontaktperson vedr. 5762-kalenderen og bestilling af de lokale flagalléer.

Kontaktperson vedr. flagallé og kalender Henning Grube Andersen Vestervangen 6A, 5762 Vester Skerninge Mobil: 26 89 18 90 Mail: Grube@dukamail.dk

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 7

Julehygge PÅ OLLERUP BYTORV

Lørdag den 2. december

JULETRÆET TÆNDES

KL. 15.00

MELLEM KL. 15.15-16.00 I brugsen serverer bestyrelsen varm julegløgg og æbleskiver til kunderne.

Hjælp Julemanden med at tænde lys i juletræet, synge og danse omkring træet. Når vi har danset vil Jule manden dele godteposer ud til alle børn ifølge med voksne.

Julebryg

Kærgården

Kuffert m/20 dåser

Original

350 G

20,-

+ PANT

79,ØSTERBRO

OLLERUP

ÅBEN ALLE DAGE

FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. SÅ LÆNGE LAGER HAVES.

8-20

SIDE 8

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Headbanger-Hans og de fæle musikpirater Hvordan lærer man børn og unge at det er forkert at downloade gratis musik fra nettet? Man gør dem til sangskrivere

Morten Overgaard-Larsen instruerer en flok unge sangere. Det kan godt være svært at få versefødderne på plads når det virkelig gælder.

TRUNDERUP Sangskrivning for begyndere. Ikke et fag, der normalt er på skemaet i Trunderup Friskole, men mandag i sidste uge var det en lektion, 4/5. klasse fik lært, da de to musikere, Morten Overgaard-Larsen og Simon Kirk besøgte skolen. Sammen med børnene gik de hele processen fra idé til færdig indspilning igennem, og resultatet blev en rigtig ørehænger om "Headbanger-Hans", der vandt en John Deere i Landbrugslotteriet. - Det er børnene selv, der

JULESOKKEN JULESOKKEN Familiens firbenede ven skal da Familiens også vide, det er jul! firbenede ven skal da Aflevér en julesok og billede også vide, detmedernavnjul!

af dit kæledyr, senest 1. december. fylderogi hver fredag, Aflevér en julesok medVinavn billede så kom og hent julegodter af ditløbende kæledyr,forbi senest til familiens ven indtil 1. december. Vi fylderfirbenede i hver fredag, denforbi 23. og december kl. 12. så kom løbende hent julegodter til familiens firbenede ven indtil den 23. december kl. 12.

ULBØLLE

Faaborgvej 127 B · Ulbølle, V. Skerninge

Tlf. 33 68 52 07

har bestemt hvad sangen skal handle om, smiler Morten Overgaard-Larsen. - Og vi kan godt mærke at vi er kommet på landet. Han er oprindeligt uddannet skolelærer og har gennem de seneste 15 år arbejdet med børnemusik, så han har gode forudsætninger for at holde styr på flokken af unger, der allesammen råber deres forslag til sangteksten. Det hele nedfældes i ord og tegninger på plancher på væggen, og melodien vokser frem undervejs. - Det er en unik oplevelse for børnene at få lov til selv at komponere en sang. Det sjove er jo, at sangskrivning

og dermed også hvorfor at det er rimeligt at betale for musikken, udtaler Niels Mosumgaard, formand for Kodas bestyrelse. I Trunderup Friskoles musiklokale er man nu nået til den tekniske fase af processen. Simon Kirk har travlt ved computer og mixerpult, medens eleverne samles foran mikrofonen for at synge sangens forskellige vers og omkvæd. Et par stykker får også lov til at indspille nogle simple keyboard-sekvenser, så klassen får bidraget med både musik og sang. Det er lidt svært for nogle af børnene at huske på, at man skal være stille medens de andre synger, men det lykkes efter et par forsøg. Og med Simon Kirks mixermagi kommer det hele til at lyde som ”ugens uundgåelige” på P3.

Simon Kirk bag mixerpulten sørger for at elevernes sangstemmer kommer til at lyde som deres idolers, medens Morten Overgaard-Larsen dirigerer. er et universelt sprog, hvilket betyder, at eleverne vil opleve samme proces som Taylor Swift, Justin Bieber og andre ungdomsidoler gennemgår, når de skriver sange. Når dagen er overstået, er det vigtigste for os, at vi har vist eleverne, at musik er skide sjovt at lave, men samtidig også et arbejde, som man kan uddanne sig til, og som kræver en dedikeret indsats, fortæller han. Der er nemlig en bagtanke med løjerne. De to musikeres besøg på Trunderup Friskole er betalt af Koda, den organisation, der sørger for at musikkens skabere får betaling, når deres musik bliver brugt. - Når Kodas udsendte komponister og sangskrivere drager rundt til landets musiklokaler, er det både fremtidens musikbrugere og potentielle musikskabere, de møder. Dem vil vi gerne være med til at inspirere på et tidligt tidspunkt. Det er vigtigt, at musikkens unge brugere forstår, hvordan musik bliver til en levevej,

Da dagens arbejde er omme, kan børnene lytte til en professionelt indspillet version af deres egen musikalske kreation, og den slags gør indtryk. Om det i fremtiden vil få dem til at tænke sig om en ekstra gang, inden de downloader musik uden at betale for det, vil tiden vise. Men de har i hvert fald haft en herlig dag sammen med to kompetente musikere, der nok trænger til at hvile ørerne når klokken ringer ud. Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

Med 2-fingersystem indspilles keyboard til den sang, eleverne selv har skrevet.

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 9

Julemarked i Stenstrup Forsamlingshus

LoLol rdag december / rdag d. 3.2. december kl.kl.10.00 16.00 10.00 - 16.00 DER VIL VAERE

20 UDSTILLERE

- der sælges alt fra blomster, kort, sy & strik, smykker, Pouls gode julesild og selvfølgelig nisser

Kom og få en hyggelig eftermiddag i julens tegn!

! n r ø b r Fo

en g e n i d v a l - Kom og ion t a r o k e d e l ju

ANNONCESPONSOR

Gratis entre!

Der kan køb es kaffe, the , gløgg og hjem melavede æbleskiver

Kl. 13.00-13.30 Stenstrup Seniorkor synger julesange

e r d o e a l g iV at se Jers! til

STENSTRUP

SIDE 10

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

HENRIK’S

Diner & Smørrebrød DINER TRANSPORTABLE TLF. 62 62 30 34 Langgade 41, Espe, 5750 Ringe

Nytårsmenu

Trendy juleanretning • Tapas med andepaté og ferskrøget laks • Serrano skinke, honningmelon og rygeostsalat. • Helstegt andebryst med orangesalat.

• Helstegt oksemørbrad med bagte rodfrugter og svampestuvning. • Osteanretning med rødkit, gorgonzola med henkogte blommer, druer og appelsin.

• Ferskrøget laks eller seranoskinke med flødestuvet spinat og hj. bagt flutes. • Helstegt oksefilet med små krydderstegte kartofler og mojosauce, tomat, pasta- og rødkålssalat.

• Ris à la mande med chokoladestykker.

195,-

• Hj. bagt 5-korns flûtes

Pris pr. couvert

40,-

• Røde eller marinerede sild med æg og karrysalat..........................................

18,-

• Hjemmelavet stegte sild i eddike med sennep og løg..............................

20,• Lun fiskefilet med remoulade...........................18,• Røget ål med æggestand og purløg. ...........50,-

18,• Glaseret skinke med grønlangkål. .................20,• Hjemmelavet julemedister med rødkål. ....... • Mørbradbøf med champignon á la creme......................................

20,-

• Andesteg med rødkål og brunede kartofler. .................................................

30,• Lun æbleflæsk med flæsketern. ...................20,• Blodpølse med sirup og æblegrød. ...............20,• Ferskrøget laks med • Brunede kartofler...................................................10,asparges og æggestand. ..................................30,• Skæreost, rygeost, brie med • Ribbensteg med rødkål. .....................................20,druer og pynt...........................................................30,• Hjemmelavet sylte med • Ris á la mande med kirsebærsauce.............. 25,sennep og rødbeder.............................................20,• Brød, kiks og smør. ................................................. 14,• 2 tarteletter med høns i asparges.................20,-

Juleanretning nr. 1 • Marineret sild med karrysalat. • Lun fiskefilet med remoulade. • 1/2 æg med rejer på salatbund • Hjemmelavet hønsesalat. • Tartelet med høns i asparges

• Lun mørbradbøf med champignon á la creme. • Glaseret skinke med grønlangkål. • Lun hjemmelavet leverpostej med bacon og champignon. • Hjemmelavet julemedister • Andesteg med rødkål.

Hundstrup Kro Atmosfære og madoplevelser

Selcskabslokaler med plads til 100 personer

• Brie med hj. bagt flutes og frugtsalat eller romfromage med kirsebærsauce. • Mulligatawny - hot karrysuppe med høns og champignon med hj. bagt flutes eller Aspargessuppe med hj. bagt brød.

• Hj. bagt 5-korns flûtes

2 retter

Stegeret

Julefrokost - Vælg selv min. 5 dele • Rejer med hjemmelavet mayonnaise...........

Godt nytår

159,- 169,Pris pr. couvert

Pris pr. couvert

3 retter

4 retter

199,- 229,Pris pr. couvert

Pris pr. couvert

SKELLIGE FRA KR. 159

FOR NYTÅRSMENUER - FLERE

Luksus Nytårsmenu • Røget dyrekølle, Tapas m. serranoskinke, ferskrøget laks med peberrodscreme, oliventapanade og hj. bagt flutes. • Helstegt oksemørbrad eller kalvefilet med kartoffelsoufle m. urter, ovnbagte rodfrugter,svampemix i portvin og sauce calvados • Dessertfad med romfromage - mandariner i Grand Marnier. Bagt mandelrand og chokoladekage • Mulligatawny - hot karrysuppe med høns og champignon med hj.bagt flutes eller Aspargessuppe med hj. bagt brød.

• Osteanretning med brie og fynsk rygeost, pyntet med druer. • Ris á la mande med kold kirsebærsauce. • Brød, kiks og smør 14,-

136,-

3 retter

4 retter

185,- 250,- 285,- 310,2 retter

1 ret

Pris pr. couvert

AFHENTNING INDTIL KL. 16.30 VI LEVERER SENEST KL. 17.00

150 KR. I LEVERING

Pris pr. couvert

HUSK SØNDAGSSPISNING Hver søndag fra kl. 12.00-15.00

3 retter kun kr.

160,-

3 retter M/ Kaffe kun kr.

175,-

Skal forudbestilles

JULEFROKOST DEN 26. DECEMBER

Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 62 30 34 eller se meget mere på www.henriksdinerogsmørrebrød.dk · Alle retter - minimumsbestilling 10 couverter.

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 11

blomster værkstedet HELE DECEMBER ÅBENT HVER WEEKEND: LØRDAG FRA 10-12, SØNDAG FRA 13-16

Max Brugtbiler ApS 08/13 Toyota Auris 1,6 VVT-I km 106.000

A/C, bak kamera, fjernb. centrallås, el-ruder, el-spejle, multifunktionsrat, sædevarme, træk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.900

06/12 Toyota Auris 1,6 VVT-I T2 5 dørs, km 48.000

04/02 Toyota Corolla 1,8 T sport , 3 dørs, 192 hk, km 301.000

A/C, el-ruder, fjernb.centrallås, rigtig stærk og smart bil . . . . . . . . . . . . . . 49.900

05/10 Toyota Aygo 1,0 km 69.000

A/C, fjernb.centrallås, , el-ruder, el-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09/10 Toyota Auris 1,6. 5 dørs, km 95.000

A/C, fjernb.centrallås, , el-ruder, el-spejle, sælges for kunde . . . . . . . . .

134.900 109.900

03/08 Toyota Rava 4, 4X4 , 2,0 .5 dørs km 93.500

A/C, fjernb.centrallås, , el-ruder, el-spejle, justerbar rat og sæde, super flot og stærk familie bil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169.900

10/09 Toyota Urban Cruiser 1,3 km 106.000

A/C, fjernb.centrallås, , el-ruder, el-spejle, justerbar sæde og rat, sædevarme, super lækker bil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.900

11/08 Toyota Yaris 1,3, 5 dørs km 128.000

A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, sædevarme. . . . . . . . . . . . . . . . 64.900

01/07 Toyota Yaris 1,8 T Sport, 5 dørs km 82.000

A/C, nøglefri start, el-ruder, el-spejle, navigation, alufælge, super lækker bil – skal ses DECEMBER TILBUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.900

Fjernb. centrallås , el-ruder, 2 sæt hjul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.900

v/ Jacob Hansen

Skerningegårdsvej 6 V. Skerninge Tlf. 62 24 22 62 Fax 62 24 22 72 09/09 Nissan Note 1,6 van, km 155.000

El-ruder, el-spejle, A/C, fjernb.centrallås, sælges for kunde . . . . . . . . . . . . 34.900

09/05 Suzuki Ignis 1,3 5 dørs km 184.000

A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.900

06/99 Opel Astra 1,6 SD km 311.600

Fjernb.centrallås, servo. Cd/radio, træk. Afhentningspris. . . . . . . . . . . . . . . .7.000

11/97 Toyota Corolla 1,3 hb, 3 dørs km 174.000

VAREBILER

01/97 Toyota Starlet 1,3 km 140.000

A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, sædevarme,træk, lav vægtafgift. super velholdt bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.900

03/04 LEXUS IS200 2,0 Sport Gross, km 93.800

02/06 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Cat sport, km 319.000

Centrallås, CD/Radio, træk,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.900

Centrallås, servi, træk , rigtig pæn og velholdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.000

Klima, 6 trins gearkasse, fjernb.centrallås, el-spejle, el-ruder , el-sæder, læderkabine, alufælge , 2 sæt hjul, service OK, Super lækker 155 HK 6 cylinders liebhaver bil! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.900

08/14 Hyundai I10 1,0 km 2.500

Centrallås, el-ruder , servo , 2 sæt hjul , fremstår som ny . . . . . . . . . . . . . 74.900

04/08 FIAT 500 1,4 Sport ,3 dørs, km. 98.000

01/06 Toyota Rav 4, 2,0 D km 209.000

Ny motor ilagt. kørt km 100.000 km, A/C, nøglefri start, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, pæn bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.900

04/03 Toyota Rav 4, 1,8. km 201.500

Fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.900

11/04 Toyota Corolla Sportsvan D-4D, km 239.000

6 trins gearkasse A/C, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås, læder delsæder, super smart og velholdt bil DECEMBER TILBUD . . . . . . . 54.900

A/C, fjernb.centrallås, el-ruder, sædevarme., lav vægtafgift. . . . . . . . . . . . 44.900

OBS se vore biler på www.biltorvet.dk og på vores hjemmeside www.maxsbrugtbiler.dk

Husk vi servicerer alle bilmærker

08/07 Toyota Yaris 1,4 D-4D, km 101.000

El-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås, sædevarme, 2 sæt hjul, nysynet . . . . 54.900

03/06 Toyota Yaris 1,3 5 dørs, km 147.000

A/C, el-ruder, el-spejle, fjernb.centrallås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.900

(også i garantiperioden på nye biler) HELE DECEMBER ÅBENT HVER WEEKEND Lørdag fra 10-12 Søndag fra 13-16

Udenfor åbningstid Jacob mobil 2087 3658

NYERE TOYOTA BILER KØBES

VI KAN TILBYDE FINANSIERING AF DIN BIL UDEN UDBETALING OG VÆRKSTEDSLÅN MED IKANO BANK, RESURS BANK & ACCEPT AUTO A/S

Jacob - Kenneth - Knud Peder Mathias - Henrik

- NYERE TOYOTA BILER KØBES - NYERE TOYOTA BILER KØBES

SIDE 12

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

48 Bil & Motor Hvad gør du, hvis du kører en kat ned? UGE

Skal dine dæk på hotelferie? Gratis

Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 6224

☎

4004

- vi passer godt på din bil !

Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted

Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere - teknikken i de nye biler. - vi passer godt på din bil ! Vi søger for at du hurtigt er kørende igen. Vi tilbyder:

s Max’s ’x Brugtbiler aM

• A/C og klima service og rep. • Fejlkode-udmåling ss• e - et fo topprofessionelt rsyn ppot autovæksted te Klargøring til •i Stenslag-reparation gn r Via harfbåde re erfaringen edå til at bklare ra de ældre h iV Altbilmodeller i dæk fælge re•ft e gog o ogr efteruddannelsen elledo tilm at håndtere lib • Forsikringsskader i tb e y teknikken n ed i de nye i n biler. ekkinket Lånebil tilbydes uh • u Vid søger ta for atr duo hurtigt f rere kørende gøigen. s iV • Finansieringstilbud • 3 års garanti på Vi tilbyder: :redyblit iV ALLE nye reservedele •ecivr • A/C eog sklima am service ilog k rep.go C/A •

• gni•l Fejlkode-udmåling åmdu-edokljeF • Køb salglafibiler - altid topklargjorte biler• til salg • n•og y Klargøring s t til syn g ni20 rø gralK •no-ise t•a Stenslag-reparation ra er-galsnetS • dem på p maxbrugtbiler.dk • eg•l Alt æ i dæk f og g fælge o kæd i tlA • vi d osstils atg sen digirkisroF • • r-e •glæder Forsikringsskader ak • • Lånebil setilbydes dyblit libenåL • Serv• • du•b Finansieringstilbud litsgnireisnaniF ice og para• • • 3 års åp garanti it pånarag srå re3 tion af Skerningegårdsvej 6 ALA LE bilmæ ledev ALLE re nye sreservedele er eyn ELL - også inde rker 5762 Vester Skerninge

Max’s Brugtbiler

Max

n garantiper for ioden ! re Køblog ib salgf afa bilerg - altid la 20s topklargjorte go b biler øtilK salg

la -Tlf. 6224 2262 - tgur-b se dem xa påm maxbrugtbiler.dk åp med es -

Brugtbiler ApS

dita lokale autoværksted, speciale -es- t - vi glæder lit s os til o at se rdig edæ lg ivi Toyota -

urMax’s B Brugtbiler s’xaM

Service o g reparatio v/ Jacob Hansen nS af S 6 Skerningegårdsvej j e v s d r å 6 g e g n i n r e k A L L Skerningegårdsvej 6 · Vester Skerninge E bilmærk er - og 5egn i 5762 n r Vester e k Skerninge S r e t s e V 2 6 7 5 så inden for Tlf. 62 24 22 62 · www.maxbrugtbiler.dk ga

rantiperio den !

Tlf. 6224 22622622 4226 .flT

- vo-t ditu lokale a autoværksted, elako speciale l tid i Toyota -

Selvom nogle udendørskatte har reflekshalsbånd på, så kan de være svære at få øje på, når mørket er faldet på. Det gør, at bilister i højere grad overser katte ved vejen, og antallet af trafikdrab på katte stiger, som dagene bliver kortere BIL & MOTOR I mørket er alle katte grå. Men i mørket bliver kattene også sværere at se for bilister. Det er i de mørke måneder, at flest katte bliver påkørt, og faktisk bliver mindst én kat påkørt og dræbt i trafikken hver dag i efteråret, ligesom hundredvis af katte kommer til skade hver måned. Som bilist har man et ansvar, hvis man påkører en kat, så måske er det en god idé at sætte sig ind i, hvad man skal gøre, hvis uheldet er ude. Selvom man er påpasselig i trafikken, så kan man komme til at køre en kat ned. Den påkørte kat vil ofte flygte fra ulykkesstedet og forsøge at gemme sig, så den kan være svær at finde igen. Man

KØRSEL Vester Skerninge Bilerne

Tlf. 6224 2048

skal derfor kigge godt efter i området omkring ulykkesstedet og gøre sit bedste for at finde den, for en tilskadekommen kat skal altid tages til dyrlæge. Det forklarer Lotta Möller, dyrlæge hos Agria Dyreforsikring. Når katten er fundet, bør du ifølge Lotta Möller danne dig et overblik over, hvor medtaget den er. Hvis dyret er levende, skal det hurtigt have hjælp, da tiden er en afgørende faktor. Hvis det er muligt, kan du selv fragte dyret til den nærmeste dyrlæge. Ellers kan du ringe til Dyrenes Vagtcentral på 1812. Hvis katten er øremærket eller chippet, er det nemt for dyrlægen at finde ejeren og underrette om ulykken. Men vær forsigtig, når du tager fat i katten: - Vær forsigtig når du løfter katten. En skadet og bange kat kan bide og rive dig. Læg gerne et tæppe, en jakke eller et håndklæde om katten, og løft den i det. Selvom kat-

ten ikke ser medtaget ud, så kan den have indre skader og mange smerter, siger Lotta Möller. Hvis katten ikke har overlevet sammenstødet med bilen, skal du alligevel gøre hvad du kan for at underrette kattens ejere. Det er som udgangspunkt ikke et brud på loven at køre en kat ned. Så længe bilisten har overholdt trafikreglerne, så er vedkommende ikke ansvarlig for ulykken og heller ikke forpligtet til at betale erstatning eller regninger fra dyrlægen. Hvis katten er øre/chipmærket kan du aflevere den hos nærmeste dyrlæge, der kan slå ejerne op og kontakte dem.

Hvis nogen overvejer at aflive en såret kat på egen hånd, så slår Lotta Möller fast, at det bestemt ikke er en god idé. For selvom katten ser ud til at være yderst hårdt medtaget, så kan den meget vel komme sig med rette behandling hos dyrlægen. Hvis en kat skal aflives, så er det kun politiet eller dyrlægen, der må gøre det.

kilde: Agria Dyreforsikring

Hvis du kommer til at køre en kat ned: Stands bilen, sæt advarselstrekanten ud – sørg for egen sikkerhed Led efter katten i nærområdet Se om katten har et halsbånd med telefonnummer på ejer Kør katten til en dyrlæge så hurtigt som muligt eller ring 1812 og følg Dyrenes Vagtcentral´s anvisninger

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 13

Kom med din

Kun for børn!

-så fylder vi den op!

Vi er i julehumør og vil rigtig gerne have en masse fine julesokker hængt op i brugsen. Hvis vi må få fornøjelsen af at have din Julesok hængende i december, kvitterer vi med at fylde den op med små overraskelser. Fra torsdag den 30. november – kan du hænge din julesok op.

Fredag den 22. december vil din julesok gerne tømmes. Vi glæder os til at se dig!

STENSTRUP

på Equsana FØDSELSDAGSMARKED Equs til de voksne 79,

SPOTPRIS

249,-

SIDE 14

KP Biler www.kp-biler.dk SHELL

20,-

HALV HALV SPAR 29 PRIS 199,PRIS

Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB

KUN

Markedsparasol

Vandkande, 10 liter

Polyester med aluminiumsstang med hejs og kip, Ø300, højde 2,5 meter, sort.

Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95

199,-

KOM TIL KÆMPE

Telefonens pris

129,-/md. 95

Under Oprettelse 199, Fragt 50, halv pris Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)

79,-

Fodertønde SPAR Equsana Snack medFodertønde låg, 46 liter TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017 46 liter Equsana Inkl. med lås på låg, låg. Sort Velsmagende bolsjS HA Inkl. lås159,95 på låg. Sort Velsmagend Normalpris Vælg mellem bana PR Normalpris 159,95 Vælg mellem

70,-

med HeleHuset 5t 5GB Eget bgælderMin. Tilbuddene gælderer fra torsdag 2 Tilbuddene frapris torsdag den 28. maj1.100,50 til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den mo åndtr Min. Vi tager forbehold for trykfejl og uds pris med Privat 5t 5GB 1.280,50 SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. yfor Tilbuddene gælder denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er in kktrykfejl Vi tager forbehold ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Lørdagsåbent alle efra ri torsdag Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outh

ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Sp Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge.

FØDSELSDAGSMARKED Gratis udbringning

V. Skerninge

Alt i bEGrAvElSESbindEri Samsung Galaxy Trend 2 + DLG Privat 5t 5GB

tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge

129,-/md.

i nærområdet

79,-SPAR 8095

v.KUN Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88SPAR 20 82 809534

199,-

Telefonens pris

199,-

Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB

HALV PRIS

1.100,50 1.280,50

70,-

Fodertønde med låg, 46 liter

HALV PRIS

SPAR 29

Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95

Spar 30%

på Equs

på alle 4 kg Equsana Snack Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter

Equsana S

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

Velsmagend Vælg mellem

Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.

79,-

Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle,

Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er in Spar 30% Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outh på alle 4 kg

SPAR 8095

Equsana Snack

HALV PRIS

Fodertønde med låg, 46 liter

Equsana Snack, 4 kg

Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95

Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95

Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen

Den der har en ren samvittighed har ofte blot en dårlig hukommelse.

Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra KP BILER

www.slagterpigerne.dk Rudkøbing Stenstrup Svendborg

tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27

Ulbølle

Følg os på

ULBØLLE

 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri

Alle dage 8-20

Ulbølle

 Håndkøbsmedicin

Åbent alle ugens dage 8-19

 Fjællebrovejen 1  5762 Vester Skerninge  Tlf.: 62 24 16 41

 Ost  Bake off Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen  Galleri  konkurrence@denlilleavis.dk Håndkøbsmedicin Du kan også sende løsningen pr. mail på

Navn:

15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00.

Åbent alle ugens dage 8-19

Adresse:

Løsning og vinder

Post-nr.: By:

På Sidste grund uges af løsning: en fejl erJULEKALENDER der ingen vinder i Gavekort til: Stenstrup Blomsterhus denne uge. Men vi fortsætter fluks med en frisk krydsord, med alle de nødvendige tal. Ulla Pedersen

Lindevej 4, 5771 Stenstrup Vi beklager fejlen!

Kodeord:

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

Brunch, generalforsamling og motion

DET SKER:

Adventsgudstjeneste på Hvidkilde

Om eftermiddagen den 2. søndag i advent - 10. december - byder Egense sogn og godsejer Christian greve Ahlefeldt-LaurvigLehn i fællesskab på en særlig oplevelse: Adventsgudstjeneste på Hvidkilde. Gudstjenesten holdes i de smukke omgivelser i den 300 år gamle riddersal, hvor man bl.a. kan se udsøgte gobelintæpper.

Sognepræst Torben Poulsen er prædikant, Niels Jessen er organist, kirkesanger er Signe Bak-Hansen. For at markere adventen medvirker trompetist Rasmus Mikkelsen. På gårdspladsen er juletræet tændt, og hele det skønne gods emmer af julestemning. Kom og vær med – der er naturligvis fri entré.

Sogneaften om Præstegårde i Egense siden Reformationen Torsdag aften d. 30. november holder Egense Lokalarkiv et lille arrangement i Egense Forsamlingshus. I forbindelse med fejring af 500 året for Reformationen, har frivillige i arkivet gravet i historien, og fundet en del materiale frem. Der var materiale til en lille udstilling, og også til et foredrag. – Laila Neumann fra arkivet vil fortælle om nogle af de ting, der kom frem. Der er historier om de 3 præstegårde, der har

SIDE 15

været. Om nogle af de præster, der har boet i dem, og om livet i sognet, beskrevet bl.a. i Harald Balslevs erindringer, som arkivet er i besiddelse af. Alle er velkomne. Ud over foredraget kan man se de plancher, der er udarbejdet med fotos og fortællinger. Det koster 30 kr. at deltage, og der serveres kaffe og kage. Tilmelding nødvendig til formanden for arkivet, Klaus Johannesen, på mail, byplan@gmail. com senest 27. november.

Og et formandsskifte OLLERUP Statsministeren sagde i sin åbningstale i år, at ”det går da meget godt i Danmark”. Det gør det da sådan set også i Ollerup Gymnastikforening – hvis de selv skal sige det. Men det gør på ingen måde at der hviles på laurbærrene i Ollerup for der knokles videre med udviklingsprojektet ”Nye fællesskaber”, der udvikles på nye og gamle aktiviteter med bl.a. motion og fitness, e-Sport – og en masse andet. Søndag d. 19. november blev der afholdt en hyggelig og velbesøgt generalforsamling startende med brunch, tegnefilm for børn, og efterfølgende motion for alle – et hyggeligt koncept, som helt sikkert vil blive gentaget igen.

Der blev skiftet lidt ud på bestyrelsesposterne, da den nu tidligere formand gennem 6 år, Theis Bavnhøj Hansen, har ønsket at gå af og overlade pladsen til nye kræfter. - Det har været 6 fantastiske og spændende år på formandsposten. Vi har sat rigtig mange nye skibe i søen, og mange af dem er allerede ved at være en fast del af foreningens kerneaktiviteter, siger Theis, der ”takker ydmygt for den tid jeg har fået til at præge foreningen sammen med en masse fantastiske mennesker”. Theis vil dog fortsat være en del af foreningen, men nu som suppleant, og fortsat som ansvarlig for projektudviklingen med Nye fællesska-

ber sammen med projektleder Jens Erik Skotte. Efter et spændende kampvalg til bestyrelsen er der kommet nye ansigter ind i bestyrelsen. Det er Christoffer Vestergaard Jensen, som forventeligt vil tage formandsposten, når bestyrelsen konstituerer sig på førstkommende møde. Christoffer er allerede dybt engagereret på flere hold i foreningen og er klar til at tage en tørn på formandsposten. Han er uddannet på Den Frie Lærerskole og er heldigvis blevet hængende Sydfyn. Jakob Rasmussen blev også valgt ind, og han tager forventeligt kassererposten, og den sidste er Jon Bjarnasson, som modtog genvalg. Der blev valgt 4 nye ind som suppleanter, og foreningen er meget glad for den gode tilslutning til generalforsamlingen og til bestyrelsesarbejdet. En meget stor og særlig tak skal lyde til foreningens web/

IT-ansvarlige gennem mange år – Ole Madsen, der har lavet en kæmpe administrativ indsats for foreningen, men som ønsker at gå på ”pension” – og det er vist helt ok, når man har rundet de 81 år. Ole er dog klar til at hjælpe nye IT-folk på vej, og så er han stadig aktiv på foreningens motionsherrehold. Ollerup Gymnastikforening ønsker at være en rummelig forening, som vil lave aktiviteter for hele familien. Det afspejler sig endnu tydeligere i dette års aktivitetsprogram. Motion og Fitness er den store udvidelse i foreningen, og her er det et ønske at skabe en fælles ramme at dyrke motion i for hele familien – man kunne sige ”sammen – men hver for sig”. Med de nye tilbud vil foreningen også gerne tiltrække selvorganiserede motionister, forældre og andet godtfolk ind i foreningsfællesskabet.

䐀䤀䄀䈀䰀伀䔀刀䴀䔀䐀一씀刀䐀䔀刀匀䬀䔀刀一伀䜀䔀吀倀씀 匀夀䐀䘀夀一

䨀唀䰀䔀䴀䄀刀䬀䔀䐀倀씀

䈀伀䰀吀䤀一䜀䜀䄀䄀刀䐀䜀伀䐀匀

Find 20 nisser på Stenstrup Bibliotek

Julen er flyttet ind på biblioteket i Stenstrup til glæde for alle, der har deres gang der. Julen har dog allerede haft sin gang i Stenstrup Børnehus i nogen tid, for det er med hjælp fra både vuggestue- og børnehavebørn her, at der er blevet lavet hjerter, nisser, engle og stjerner, som nu pynter rundt imellem bøgerne. Kom og se børnenes flotte

og farverige julepynt. Stenstrup Børnehus har udfordret børnenes færdigheder og fremstillet forskelligt, finurligt, flot, farvestrålende og fantastisk julepynt i forskellige materialer og teknikker. På finurlige og nisselige gemmesteder har 20 nisser og 6 alfer gemt sig, måske kan de findes, hvis du leder…

䘀爀攀搀愀最搀攀渀㄀⸀ 搀攀挀攀洀戀攀爀猀攀渀搀攀爀瘀椀䰀䤀嘀䔀昀爀愀搀攀琀猀琀漀爀攀樀甀氀攀洀愀爀欀攀搀瀀 䈀漀氀琀椀渀最最愀愀爀搀最漀搀猀℀ 䰀䤀嘀䔀倀䄀刀吀一䔀刀䔀

SIDE 16

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Kirkehilsen

DET SKER:

Egense og Øster Skerninge sogne

December 2017

Stenstrup Seniorkor synger julen ind på biblioteket

Egense-Rantzausminde Foredragsforening og Egense menighedsråd

”BIBLEN SOM LITTERATUR” ADVENTSGUDSTJENESTE 1. søndag i advent den 3. december Egense Kirke kl. 10.00 Øster Skerninge Kirke kl. 11.30 Sopran Maria Lantz medvirker ved begge gudstjenester.

Torsdag den 14 december kl. 19.30 i Egense Forsamlingshus

ved fhv. chefredaktør Arne Mariager

Egense-Rantzausminde Foredragsforening er Danmarks ældste foredragsforening. I december måned fylder foreningen 115 år. Derfor giver foreningen et glas vin fra kl. 19.15.

SOGNECAFÉ Øster Skerninge Sognehus Tirsdag den 5. december kl. 15.00 Traditionen tro holder vi julehygge i Øster Skerninge Sognehus med sang, æbleskiver og pakkespil.

SYNG JULEN IND OG LUCIA

Medbring gerne 2 til 3 småpakker.

JUNIORKONFIRMAND AFSLUTNING Øster Skerninge Kirke 2. søndag i advent den 10. december kl. 10.00

Egense Kirke 3. søndag i advent den 17. december kl. 16.00 Luciaoptog ved kirkernes Pigekor. Birthe Skovgård har valgt et udpluk af julesalmer, som hun vil fortælle om, og som vi sammen skal synge. Ellen Refsgaard medvirker på violin.

Mandag d. 4. december inviterer Stenstrup Seniorkor publikum til at synge med på flere af de kendte danske sange og salmer, når de giver en times kon-

cert på Stenstrup Bibliotek Det 20 mand m/k store kor ledes af Ester Hansen. Det er gratis at deltage - mød bare op.

TIL MINDE OM:

Mindeord for spillemand Jens Andersen

GUDSTJENESTER JULEAFTEN DEN 24. DECEMBER Egene Kirke kl. 13.00 - 14.30 - 17.00 Øster Skerninge Kirke kl. 15.45 Præster, menighedsråd og personale ønsker alle en - Glædelig Jul!

ADVENTSGUDSTJENESTE I RIDDERSALEN PÅ HVIDKILDE

2. søndag i advent den 10. december kl. 17.00 Egense Kirke er igen i år venligst inviteret til at holde adventsgudstjeneste i den 300 år gamle Riddersal på Hvidkilde. Rasmus Mikkelsen medvirker på trompet. Dørene åbnes kl. 16.15. Alle er meget velkomne. Fri entre

GUDSTJENESTER JULEDAG Mandag den 25. december Egense Kirke kl. 10.00 Øster Skerninge Kirke kl. 11.30 Ved gudstjenesterne medvirker Carl Boye Hansen på tuba.

Julekoncert i Egense Kirke

| | |

| |

LENE SIEL

Billetter købes online

www.ticketmaster.dk

Onsdag den 6. december kl. 19.30 Kalender

Egense

Entré

185 –,

Ø. Skerninge

03. december

1. s. i advent

10.00

11.30

05. december 06. december 10. december 14. december

Tirsdag Onsdag 2. s. i advent Torsdag

Sognecafé kl. 15.00

17. december 24. december 25. december 26. december 31. december

3. s. i advent Juleaften Juledag Anden juledag Julesøndag

Koncert Lene Siel kl. 19.30 17.00 Hvidkilde Foredrag kl. 19.30 Egense Forsamlingshus 16.00 Santa Lucia v. Overgaard 13.00 -14.30 -17.00 10.00 v. Aallmann 10.00

10.00 Juniorkonfirmander

15.45 11.30 v. Aallmann 10.00

Sognepræst Torben Poulsen træffes på tlf. 6221 1894 eller mail: tpo@km.dk

WWW.EGENSE-OSKERNINGE.DK

Jens Andersen døde i sit hjem i Kirkeby onsdag den 15. november 2017. Jens blev 98 år. Som nyt forstanderpar for Egebjerg Friskole i 1971 ville Jens og Karen gerne tiltrække flere elever til skolen og foreslog derfor, at starte aktiviteter som folkedans og kjolesyning. Jens kunne spille på sin violin til folkedansen og en fra skolekredsen ville godt stå for instruktion af dansene og Karen kunne stå for kjolesyningen. Egebjerg Kvadrillen var hermed en realitet. Der var ca. 30 dansere i begyndelsen og dette antal er steget gennem årene og der er nu ca. 50 dansere. På grund af det store arbejde, Jens har gjort for Egebjerg Kvadrillen igennem rigtig mange år, var han æresmedlem i

foreningen. Jens var dog ikke længere aktiv som spillemand. For 3 år siden blev Jens fejret på sin 95-års dag med familie og gode venner. Fra Egebjerg Kvadrillen kom en kvadrille og en spillemand og der blev danset Skørpinge Firetur og Kontra med Mølle på vejen ved huset. Efterfølgende blev alle inviteret indenfor til kaffe m.v. og snakken gik livligt og der blev også lejlighed til at synge et par sange fra folkedanser-sangbogen. Jens vil blive husket for sit altid gode humør og hans fantastiske evne til på sin violin at spille de skønneste melodier til både folkedans og sang. Æret være Jens Andersens minde. Bestyrelsen Egebjerg Kvadrillen November 2017

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 17

DECEMBER 2017 GUDSTJENESTER

STENSTRUP

LUNDE 9.00

Søndag den 3. december

1. s. i. advent

10.30*

Søndag den 10. december

2. s. i advent

13.30*

Søndag den 17. december

3. s. i advent

12.00 Bojsen-Møller

Julesøndag den 24. december

4. s. i advent/Juleaften

16.00

14.30

Mandag den 25. december

Juledag

9.00

10.30

Tirsdag den 26. december,

2. juledag

Vi har alle brug for lys! Det er mørkt i december og derfor tænder vi lys. Elektrisk lys og levende lys. Vi gør det hjemme, vi gør det i gaderne, og vi gør det i kirken. Vi gør det, fordi det er praktisk, så vi kan forlænge de praktiske gøremål med lys. Vi gør det, fordi det er hyggeligt. Og vi gør det, fordi det har en symbolværdi. Men vi sætter ikke stearinlys på bordet for bedre at kunne se, hvad vi laver. Hvis vi vil se, så er de elektriske lys bedre. Nej vi tænder stearinlysene, fordi det er hyggeligt, og fordi vi har et fællesskab omkring bordet.

10.30

Nytårsaftensdag søndag den 31. december

13.00*

Søndag den 7. januar

1. s. eft. H. tre konger

11.30*

Søndag den 14. januar

2. s. eft. H. tre konger

10.30

Søndag 21. januar

sidste s. eft. H. tre konger

12.00 Bojsen-Møller

Vi tænder også stearinlys i kirken, vi har altid to lys på alteret. Lysene på alteret er et symbol på Guds nærvær. Lyset som symbol på Guds nærvær har sin oprindelse i Bibelen. På Bibelens første side, står der, at jorden var tomhed og øde. Der var mørke over urdybet. Gud sagde: ”Der skal være lys!” Og der blev lys!

9.00

Dag og nat skifter. Lys og mørke veksler. Mennesker oplever mørke tider og lyse tider. Nogle gange sker der forfærdelige ting, så det kan se ud til, at mørket er stærkest. Men midt i Bibelen (i Esajas’ Bog) står der, at ”det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys. Lyset skinner for dem, der bor i mørkets land”.

Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf. 7010 2122. Husk at bestille returbil! Stenstrup Plejecenter: Gudstjeneste torsdag den 7. december kl. 10.30 ved Annie Løvig Thomassen.

Og så pludselig en dag midt i den mørke vinter lyste en ny stjerne på himlen. Et barn blev født, Guds søn blev født og voksede op. Han sagde om sig selv: ”Jeg er verdens lys!”. Intet mindre: verdens lys. Den, der kan fortrænge mørket overalt i verden, lige som når et lys bæres ind i en mørk stue, så mørket forsvinder.

Menighedsrådsmøde: Næste møde er den 18. januar 2018 kl. 19.00 i konfirmandstuen. Gudstjenester for de små i Stenstrup kirke: Onsdag den 6. december kl. 10 glæder vi os til, at vuggestue- og dagplejebørn vil fylde kirken, og det samme den 15. december kl. 9.30 og kl. 10.30, hvor børnehavebørnene kommer. Julegudstjeneste for Sydbo Vi mødes i kirken kl. 10.30 torsdag den 14. december, hvor der er julegudstjeneste for sydbo og pårørende.

Et enkelt lille lys er symbol på dette ufatteligt store: Det begyndte i fuldstændigt mørke, og det slutter med lys i lys – fordi ”verdens lys” kom til jorden julenat – og jog mørket ud på sin flugt påskemorgen.

Fredag den 22. december Den sidste skoledag før ferien er der gudstjenester for skolen i Stenstrup kirke kl. 8.15-9 for 7. til 9. klasse og kl. 9.15-10 for 4. til 6. klasser. Forældre og andre interesserede er også meget velkomne!

Adventshygge i konfirmandstuen den 3. december! Efter gudstjenesten går vi over i konfirmandstuen, hvor hver familie kan lave en adventskrans og der vil også være mulighed for at lave en juledekoration. Der vil blive serveret et lettere traktement.

Anden søndag i advent med Luciaoptog den 10. december kl. 13.30 i Stenstrup kirke Vi holder en gudstjeneste, hvor både spejdere børnekoret medvirker med Lucia-optog.

Julekoncert i Lunde Kirke den 7. december kl. 19.00 I år får vi besøg af Duo Askou// Andersen, der består af violinisten Hanne Askou, der er bosat på Nordfyn og solistuddannet fra konservatoriet i Odense. Hun har de seneste mange år dannet duo med den herboende norske accordeonist Frode Andersen. Sammen har de spillet et utal af kirkekoncerter rundt i hele landet, udgivet 3 cd’er og optrådt med dansk og nordisk musik i bl.a. Italien, Estland og Letland. Duoen har været solister med DR Pigekoret under ledelse af chefdirigent Phillip Faber i DR Koncerthuset og var i foråret 2017 indbudt til at optræde ved en storstilet festkoncert med deltagelse af H.M.

ADRESSER Sognepræst: Annie Løvig Thomassen Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1240 E-mail: alt@km.dk Fridag: Fredag

Dronning Margrethe i Musikhuset i Aarhus i anledning af fejringen af 500-året for Reformationen. Duoen er især kendt for deres instrumentale arrangementer og nyfortolkninger af danske sange, salmer og nordisk folkemusik. Det bliver der også lejlighed til at høre flere eksempler på ved julekoncerten i Lunde, hvor nogle af temaerne naturligt nok er Jul og Vinter, ligesom der vil blive lejlighed til at få rørt sangstemmerne i fællessange undervejs, til duoens akkompagnement. Gratis adgang

Julegospelkoncert i Stenstrup Kirke tirsdag den 12. december kl. 19.30 Gospelkoret Arise lukker dørene op for årets julekoncert med nye julelækkerier – lidt gammelt og lidt nyt, noget vildt og noget sødt. ’Santa Lucia’ både nuttet og traditionel og så i en utrolig funket version af Claes Wegener, ’Silent Night’, ’Ding Dong Merrily on High’ med modige akkorder og syncoper i arr. af Christina Funch, ’War is Over’, den svenske ’Stjerne på Sø og Strand’. Publikum kan synge med på det fængende omkvæd af ’Et barn er født i Bethelhem’ i Janne Winds popsalmeversion.

Med de ord vil jeg ønske jer alle en glædelig jul og et velsignet nytår! Annie Løvig Thomassen, sognepræst Sidst men ikke mindst – synger vi ’Dejlig er jorden’ . Glæd jer til en dejlig aften i selskab med Stenstrup-Lunde Kirkers levende og medrivende kor. Gratis adgang

Morgensang i Stenstrup kirke tirsdag den 12. december kl. 9 Vi begynder i kirken til en kort andagt og derefter går vi i konfirmandstuen til kaffe og lidt mere sang – velkommen til en stemningsfuld morgen!

Nytårsgudstjeneste i Stenstrup kirke Vi holder gudstjeneste på årets sidste dag i Stenstrup kirke kl. 13. Efter gudstjenesten ønsker vi hinanden godt nytår over et stykke kransekage og champagne i våbenhuset.

Søndag den 7. januar Travetur Høje rundt. Traditionen tro mødes vi den første søndag i januar kl. 10 ved Lunde kirke og går Høje rundt, derefter serveres der suppe i våbenhuset, og vi slutter af med en gudstjeneste i Lunde kirke kl. 11.30 Vi glæder os til at se jer!

Stenstrup Lillekor – kirkens lille voksenkor – medvirker undervejs og synger ’Maria gennem torne går’, ‘Nu vinteren kommer hertil’ samt ’Hark The Herald’. En duet synger den norske version af ’Mit hjerte altid vanker’.

Præstesekretær: Pia Jonssen Kontortid i præstegården normalt tirsdag og torsdag kl. 10-12 Tlf. 6226 1240, mail pjo@km.dk

www.stenstruplundekirker.dk

Bemærk: vores næste annonce udkommer først den 16. januar og vil omhandle gudstjenestetider og arrangementer for sidste halvdel af januar og hele februar.

Graver: Bente Fog Larsen Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf. 6226 3020. Kontortid kl. 8-9 graverstenstrup@mail.dk

SIDE 18

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

To byer deler drikkevand:

Hundstrup vandværk er en klar lillebror i det nye fællesskab. Den kommende fælles bestyrelse skal bestemme om værket evt. skal lukkes eller bruges som nødreservoir.

Vandværksfusion forude HUNDSTRUP/V.SKERNINGE Her i Danmark nyder vi godt af et stort privilegium, som de fleste andre lande i verden misunder os: Masser af rent friskt grundvand; nok til at forsyne hele landet med drikkevand. De fleste af os får vores vand fra det lokale vandværk, som kan være enten kommunalt ejet, eller privat og drevet af lokalt engagerede frivillige.

Sådan et par frivillige er Henning Skov og Mogens Find, bestyrelsesformænd for vandværkerne i henholdsvis Hundstrup og Vester Skerninge. Avisens udsendte har drukket en tår vand sammen med dem, i anledning af de kommende generalforsamlinger, hvor sidste skridt mod en fusion af de to vandværker skal tages.

HENRIK’S

Diner & Smørrebrød Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable

Tlf. 62 62 30 34 MAD UD AF HUSET TIL

Pæntbelagt kr.

Festmenu vælg selv: Forret, Hovedret, Dessert

Pr. couvert fra ........................................... kr.

Juleanretning Nr. 1

19-, 6-, 2

Højtbelagt kr.

139,-

Hundstrup Kro

Søndags spisning

136,-

Hver søndag kl. 12.00-15.00

Pr. couvert

Brød, kiks og smør 14 kr.

JULEFROKOST DEN 26. DECEMBER

B E ST IL LI N G O G E V T. SPØ RG S M Å L BESVA R ES PÅ T LF . 6 2 6 2 3 0 3 4

WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK ALLE RET T ER MIN. 10 COUVERTER

DECEMBER

2017

KIRKE·NYT

9 Læsninger

Søndag den 17. december kl. 14.00 i Vester Skerninge Kirke Alle er velkomne til at deltage i denne stemningsfyldte gudstjeneste med tekstlæsninger, musik og fællessang. ”De 9 Læsninger” er en særlig liturgisk form for adventsgudstjeneste, som er ved at vinde indpas i kirker over hele landet. Kirkekorene medvirker.

Julegudstjeneste for de små! Torsdag den 21.12 kl. 9.30 afholdes i Vester Skerninge Kirke en julegudstjeneste for de små - og på deres niveau. Gudstjenesten er særligt tilpasset aldersgruppen for børn i dagpleje og børnehave og varer ca. en halv time. Alle er velkomne.

Nytårsgudstjeneste Nytårsgudstjenesten går på skift mellem vore tre kirker. 31. dec. kl. 13 er der nytårsgudstjeneste i Ulbølle kirke. Efter gudstjenesten kan vi ønske hinanden godt nytår med kransekage og et glas champagne.

Idéen blev født i Hundstrup for 5 år siden, da bestyrelsen lagde budget for de kommende år. Det så helt fint ud 5 år frem i tiden, men 10 år til - så var prisen for forbrugerne pludselig oppe i 16 kr. pr. m3, hvis det hele skulle løbe rundt. - En m3 koster jo det samme, om der er 4000 eller 200 til at betale, forklarer Henning Skov. Der blev derfor taget kontakt til nabo-vandværkerne, Vester Skerninge og Ulbølle. Efter lidt betænkningstid meldte sidstnævnte ud at de ikke var interesserede på daværende tidspunkt, men i fællesskab gik kassererne for Hundstrup og Vester Skerninge i gang med at beregne hvad en sammenlægning af de to vandværker ville koste, efter at begge generalforsamlinger havde godkendt, at der måtte arbejdes frem mod en fusion. Resultatet forelægger nu, og den gode nyhed er at det ikke kommer til at koste forbrugerne i hverken Hundstrup eller Vester Skerninge en øre - tvært imod, borgerne i Hundstrup får faktisk lidt billigere vand. - Man skal beregne hvad de to vandværkers værdi er pr. andelshaver, og den er heldigvis ens i dette tilfælde,

Julens lys er langtidsholdbart Vintermørket vil snart blive brudt af lys og juleudsmykning. Det vil vrimle med engle, hjerter, gran, nisser, julemænd, julekalendere og julearrangementer, og langsomt vil den helt særlige forventning og juleglæde nå frem til vore hjerter. Vi mindes det lille Jesusbarn i stalden, englene og hyrderne på marken, og hvordan de hellige tre konger ved hjælp af den lysende stjerne endelig fandt frem til Guds Søn i krybberummet. Julens fortællinger om Jesu fødsel kan varme vore hjerter i en kold årstid. De kan styrke troen på, at Gud, vor far i himlen, er fuld af nåde, kærlighed og barmhjertighed. Juleaften samles vi fra nær og fjern for at fejre lysets sejr

Da bør vi måske lige standse op, og endnu en gang tænke nærmere over selve indholdet af julens budskab; nemlig, at Gud gennem Jesus Kristus er kommet til os alle uden undtagelse – på tværs af tid og rum. Hverken tiden eller døden kunne holde på Jesus. Gennem Hans liv, død og opstandelse bringer Gud sit lys til os. Ja, netop gennem dette glædelige budskab, kan julen for alvor lyse op midt inde i det liv, vi lever hver især. I gode tider og i dårlige tider. Jesus kom for at vise os, at vi er omsluttet af Guds lys og kærlighed hver eneste dag – også når juletræet er båret ud og julepynten er taget ned. Og sådan bliver julens budskab ved med at lyse resten af året, for julens lys er langtidsholdbart.

Niels Overgaard

syningssikkerhed, også for den forbruger, der ligger længst ude på linien, siger Mogens Find. Både han og Henning Skov er villige til at fortsætte i den nye bestyrelse. De har begge flere årtier på bagen i de nuværende bestyrelser. - Det bliver sværere og sværere at finde folk til frivilligt arbejde, og at sidde i vandværks-bestyrelse er ikke det

Menighedsrådet har haft det årlige konstituerende møde og fordelt posterne for det kommende år, som begynder 1. søndag i advent. Formand: Laila Søberg Næstformand: Meta Larsen Kirkeværge: Per Sulsbrück Kasserer: Anne Clausen Kontaktperson: Jens Holme Sekretær: Anne Clausen Bygningssagkyndig: Jørgen Dolmer Underskriftsberettigede: Laila Søberg og Anne Clausen

Christel Dall journalist@denlilleavis.dk

Hvad betyder vandværksfusionen for dig? Hvis du bor i Vester Skerninge, vil alt være det samme efter Nytår. Dit vand bliver hverken dyrere eller billigere, og du skal ikke foretage dig andet end at åbne for hanen når du er tørstig. Bor du i Hundstrup, vil du få besøg af en smed, der vil installere samme elektroniske vandmåler, som de allerede har i Vester Skerninge. Det betyder at aflæsningen fremover bliver automatisk. Du kan også glæde dig over en lidt billigere vandregning.

KALENDER

vesterskerningekirke.dk

over mørket; Guds komme til verden. Men når stjernerne og hjerterne er blevet fjernet fra stuen, butikkerne, gaderne og stræderne, og når duften af julebag, stearinlys og gran pludselig er væk, så kan den for mange velkendte tomme fornemmelse godt finde på at dukke op: Det var så den jul.. Æv.. Nu skal vi tilbage til den grå hverdag.

Glædelig jul!

selv om Hundstrup er et meget lille vandværk, fortæller Mogens Find. - Men der er jo også tilsvarende færre andelshavere, så det kommer til at gå lige op. Hundstrup vandværk pumper gennemsnitligt godt 80 m3 ud til forbrugerne om dagen, medens vandværket i Vester Skerninge har en kapacitet på 80 m3 i timen. Én virksomhed, Scan-Hide, bruger godt halvdelen af vandværksvandet, og er dermed med til at holde prisen nede for alle andre. De to vandværker er allerede forbundet af en ledning til nødstilfælde, en såkaldt ringforbindelse, så fusionen til Nytår - hvis den altså bliver vedtaget af begge generalforsamlinger - vil være udelukkende administrativ. Der skal vælges én ny samlet bestyrelse. Denne bestyrelse skal så tage stilling til om der f.eks. skal lukkes boringer eller etableres flere ringforbindelser. - Det vigtige er at der er for-

mest eftertragtede, selv om det er et område, der er vigtigt for alle, fortæller de. Der er generalforsamling i Hundstrup vandværk tirsdag d. 5. december på Hundstrup Kro, og i Vester Skerninge vandværk torsdagen efter, d. 7. december, i vandværkets egne lokaler. Mød op hvis du har lyst til at tage ansvar for dit drikkevand.

3/12 10.30 Vester Skerninge 17.00 Ulbølle Familiegudstjeneste KOR 6/12 14.30 10/12 10.30 19.00

Præstegården Sogneeftermiddag Hundstrup Højmesse Hundstrup Adventskoncert

17/12 14.00 Vester Skerninge De 9 læsninger KOR 21/12

9.30 Vester Skerninge Kirkejul for de små

24/12 13.00 Hundstrup 14.15 Ulbølle 15.30 Vester Skerninge 25/12 10.30

KOR

Hundstrup Julehøjmesse

26/12 10.30 Vester Skerninge Salmesangsgudstjeneste 31/12 13.00

Ulbølle Nytårsgudstjeneste

Familiegudstjeneste i Ulbølle kirke. 1. søndag i advent - 3. dec. kl.17 (efter juletræstænding) er der en kort familiegudstjeneste i Ulbølle kirke. Gudstjenesten vil især have fokus på børnene.

Vil du vide, hvilke salmer vi skal synge på søndag? Så gå ind på kirkernes hjemmeside og gå til gudstjenesteoversigten og klik derefter på den aktuelle gudstjeneste. Hør melodien på dendanskesalmebogonline.dk

Sogneeftermiddag i december! den 6. december kl. 14.30 Niels Overgaard: “Julens forbavselser“, salmesang + juleknas

TIRSDAG D. 28. NOVEMBER 2017

SIDE 19

BEKENDTGØRELSER R AAB TE

OLLERUP KIRKE Vi synger advent ind

AAST

P KIRK RU

Y-

lørdag den 2. dec. kl. 19.30

·V ER ES

i Vester Aaby og Aastrup Kirker 3. december, 14.00: Familiegudstjeneste Juletræet tændes ved Vester Aaby Kirke – derefter æbleskiver og gløgg i Præstegården

Øster Skerninge Kirke

kl. 11.30

Vi skal lytte til musik, der går hånd i hånd med præstens læsninger om julens under.

Ollerup Kirke

kl. 09.00

Velkommen til en stemningsfuld aften!

Kirkeby Kirke

kl. 10.45

Vester Skerninge Kirke

kl. 10.30

Ulbølle Kirke

kl. 17.00

Se kirkens hjemmeside: www.ollerup-kirkeby.dk

Hundstrup Kirke

Adventsmøde på Gymnastikhøjskolen i Ollerup

10. december, 19.00: Julekoncert i Aastrup Kirke – Christian Søgaard Trio

AAST Y

torsdag den 7. december kl. 19.30

17. december, 16.00: Messias i Vester Aaby Kirke – Vester Skerninge Sangkor

Årets taler: Landsformand for det radikale venstre Svend Thorhauge Korsang ved Ollerup Musikefterskole Fællessang og fælles kaffebord Aftenen slutter med Luciaoptog Entre: 40 kr. Alle er velkomne! Ollerup menighedsråd Gymnastikhøjskolen i Ollerup Ollerup Efterskole, Sang og Musik

P KIRK RU

R AAB E T

kl. 10.00

Menighedsrådet

6. december: På grund af møde i Fyens Stift er Højskoleeftermiddagen desværre AFLYST – næste højskoleeftermiddag er den 31. januar 2018

24. december, Julegudstjenester: Vester Aaby kl. 14.30 – Aastrup kl. 16.00

31. december, 15.00: Nytårsgudstjeneste i Vester Aaby Kirke med efterfølgende champagne

1. januar, 15.00: Nytårsgudstjeneste i Aastrup Kirke med efterfølgende champagne

·V ER ES

5. januar, 19.00: Hellig Tre Kongers Aften – Aastrup Kirke - vi synger julen ud

KIRKEBY KIRKE ADVENTSKONCERT Onsdag den 6. december kl. 19.00 ”Svendborg Kammerkor”

Klip ud og gem

danske julesange og reformationssalmer

Med lille lastbil tilbydes al kørsel • Udlægning af sten og grus • Containerkørsel • Alm. transport

ta on

kt:

Tlf

e og

3 23

s vil

8 33

Se kirkens hjemmeside: www.ollerup-kirkeby.dk

Hjertelig tak

6221 4944

Jens Chr. Bøgh

Blikkenslageri

Tvedvej 160 5700 Svendborg

Sigrid Rigmor Larsen

Christinelunden, Svendborg

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Tulles bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak for søde ord og kærlige tanker Svend Aage Rasmussen

denlilleavis.dk

Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk

kl. 10.30

Lunde Kirke

kl. 09.00

Vester Åby Kirke

kl. 14.00

Aastrup Kirke

kl. 10.15

Kværndrup Kirke

kl. 14.00

Krarup Kirke

kl. 09.00

Den Lille Avis Altid lige ved hånden!

På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele året Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.

www.denlilleavis.dk

Vi ses på

www.denlillenavis.dk

for opmærksomheden ved min 100 års fødselsdag.

Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277

Stenstrup Kirke

TAKSIGELSER

62 62 50 48

Ventilation

Ingen

Efterfølgende kaffe, fællessang og julehistorie i Menighedshuset. Menighedsrådet

TELEFONTAVLEN

LITTAU s EFTF.

Søndag d. 3. december Egense Kirke

Kom og vær med, når vi synger advent ind i Ollerup Kirke.

ADVENT OG JUL

Gudstjenester

JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158

Lægevagten

7011 0707

Jordemodervagten

6320 2000

Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten

Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003

SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008

DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg

Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00

Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,

TRYK: OTM Avistryk, Ikast

6541 4551

Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk

jl@mark-storm.dk

Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

SIDE 20

TIRSDAG DEN 28. NOVEMBER 2017

Vi er i

julehumør og gi'r!

10%

Advents-rabat! i hele butikken* GÆLDER SØNDAGENE 3/12 – 10/12 – 17/12 – 24/12

STENSTRUP

*De 10% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, gas, coop.dk-varer, billetter, gavechecks, forudbestilt catering, og vin samt andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning

OLLERUP