TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017 107. ÅRGANG NR. 49 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Revy med Radio VS på Vestermarksskolen Se side 4
Vi er i
p? p? p? Kontorhjælp? Kontorhjælp? Kontorhjælp?
ng, g, g, ng, ing, ,
ne e
julehumør
og gi'r!
Vi Vi Vi Vi Vi tilbyder Vi tilbyder tilbyder tilbyder tilbyder tilbyder hjælp hjælp hjælp hjælp hjælp hjælp til til til til til regnskab, til regnskab, regnskab, regnskab, regnskab, regnskab, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, bogføring, kontering, kontering, kontering, kontering, kontering, afstemning, afstemning, afstemning, afstemning, afstemning, fakturering, fakturering, fakturering, fakturering, fakturering, kontering, afstemning, fakturering, løn løn løn løn løn og og og og og flere flere flere flere flere af af af af af de de de de de daglige daglige daglige daglige daglige opgaver opgaver opgaver opgaver opgaver løn og flere af de daglige opgaver Ring Ring Ring Ring Ring Ring og og og og og og få få få få en få få en en en en en snak snak snak snak snak snak om om om om om om mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne mulighederne -vi --vi -vi vi vi er er er er er lige lige lige lige lige inærheden! inærheden! iinærheden! nærheden! nærheden! --vi er lige iinærheden!
Info Info Info Info Info Info
Skal dine dæk··www.kontorfyn.dk på hotelferie? @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk @kontorfyn.dk ·www.kontorfyn.dk ·www.kontorfyn.dk ··www.kontorfyn.dk www.kontorfyn.dk www.kontorfyn.dk Gratis
HENRIK’S
Diner & Smørrebrød Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable
Tlf. 62 62 30 34 MAD UD AF HUSET TIL
Festmenu vælg selv: Forret, Hovedret, Dessert
19-, 6-, Pæntbelagt kr. t kr. 2 ag el tb øj H
Pr. couvert fra ........................................... kr.
Juleanretning Nr. 1
Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker
136,Pr. couvert
Brød, kiks og smør 14 kr.
139,-
10%
Advents-rabat i hele butikken* GÆLDER SØNDAGENE
10/12 – 17/12 – 24/12
*De 10% fratrækkes ved kassen og gælder ikke tobak, cigaretter, håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, gas, coop.dk-var er, billetter, gavechecks, forudbestilt catering, og vin samt andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning
Hundstrup Kro
Søndags spisning
Hver søndag kl. 12.00-15.00
JULEFROKOST DEN 26. DECEMBER
BE STILLING OG E VT. S P ØRGS MÅL BE SVARE S PÅ TLF . 6262 3034
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 6224
☎
4004
WWW.HENRIKSDINEROGSMØRREBRØD.DK A LLE RE TTE R M IN . 10 CO UV E RTE R
STENSTRUP
OLLERUP
SIDE 2
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Den lille skarpe #metoo er det "hashtag" på sociale medier hvorunder mange kvinder og nogle mænd - fortæller at de har været udsat for sexchikane eller ligefrem sexuelle overgreb. Gerningsmændene er ofte chefer eller andre med magt over offeret. Som næsten alting gør, startede det i USA, og her ruller lavinen stadig, med nye afsløringer hver uge. Også herhjemme er der peget fingre af navngivne mænd, som har taget sig friheder overfor kvindelige ansatte. Påfaldende mange af historierne forekommer i øvrigt at være fra film- og teaterbranchen, hvor hård konkurrence måske gør at man finder sig i lidt mere. Jeg må tilstå at jeg i mit eget arbejdsliv ikke har oplevet mange tilfælde af gramsende eller lumre chefer - højst en enkelt som var en kæmpe mandschauvinist, der tydeligvis mente at kvinders arbejde var mindre værd end mænds. Til gengæld har jeg ofte observeret det spil mellem mænd og kvinder, der også foregår på arbejdspladsen. Og jeg har set en del kvinder benytte sig af deres "fordele" til at komme på god fod med chefen. Én var f.eks. god til at skulle "trøstes" når noget gik hende imod, hvilket fik vendt mange situationer til hendes fordel. Er jeg nu på vej til at sige at sexuelle overgreb på jobbet er selvforskyldte? Nej, selvfølgelig ikke. Der er en klar grænse, som det ikke burde være svært at forstå, at man ikke overskrider. Men jeg vil sige at der er en underlig dobbelthed i den tilgang, mange kvinder har til debatten om sexchikane. Den illustreres vel allerbedst ved at se en af de mange rundbordsdiskussioner om emnet på TV. Deltagerne er ofte mænd klædt i grå jakkesæt - mændenes klassiske jeg-er-på-arbejde-uniform - og på den anden side påfugleagtige kvinder med kjoler og bluser i alle farver og mønstre - nogle med rigelig kavalergang - fuld krigsmaling og dinglende smykker. Der er simpelthen en ubevidst forventning hos begge køn om at kvinder, samtidig med at de har karriere og holdninger, også skal vise deres sexualitet. En forventning der fører direkte tilbage til det patriarkalske samfund, hvor kvindens primære opgave var at være smuk og fertil.
Udebliver Den Lille Avis? - Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk
Ikke alene er der et overvældende flertal af nutidige kvinder, som kritikløst køber dette udtryk for traditionelle kønsroller; der er også en hel lille bevægelse blandt unge kvinder, der mener at de i ligestillingens navn har en ret til at være utvetydigt sexede i det offentlige rum, og samtidig kræve at mændene holder øjnene for sig selv. En bevægelse som komikeren Jonathan Spang i øvrigt gjorde dygtigt grin med i sit satireprogram "Tæt på sandheden", ved at opføre et striptease show for et par af dens fortalere, medens han samtidig forventede at de skulle tage stilling til nogle meget akademiske spørgsmål. Selvfølgelig skal vi ikke derhen, hvor kvinder dækkes fra top til tå i burka, fordi det anses for at være deres skyld, hvis mændene ikke kan kontrollere deres drifter. Men vi kvinder mangler måske vores egen lidt anonyme jeg-er-påarbejde-uniform... Uanset påklædning, så er det alt andet lige ikke i orden for en virksomhedsleder at give sine ansatte "smæk" hvis de har begået en fejl - heller ikke selv om bemeldte leder har opbygget sig et image som gadedreng med høj cigarføring. Og gjaldt smæk-reglen i øvrigt begge køn? Eller kun dem med de pæneste bagdele? Men det er værd at huske at, til forskel fra det super-liberale USA, kan både kvinder og mænd i Danmark i langt langt de fleste tilfælde sige NEJ til lumre chefer, uden fare for at miste hele deres livsgrundlag sammen med jobbet - endnu da... Og det er nok grunden til at de værste og fleste sexchikane-historier kommer fra landet hvor penge er gud. Så sig nej. Og find et bedre job. Det kan du nemlig godt.
Herlig julekoncert med blide og vilde gospeltoner Gospelkoret Arise tiltrækker sangere fra både Odense og Langeland STENSTRUP Lad julestressen blive hjemme og mød op i Stenstrup Kirke og nyd en aftenstund med glade og blide gospeltoner tirsdag den 12. december. - Det bliver en aften med Gospelkoret Arise og solister, der giver vores publikum årets julekoncert med nye julelækkerier, lidt gammelt og lidt nyt, noget vildt og noget sødt, fortæller korleder Christina Funch. Koret synger den kendte julemelodi 'Santa Lucia' i den fine traditionelle version,
men også i en utrolig funket version af Claes Wegener. Flere kendte julehits er 'Silent Night’, 'Ding Dong Merrily on High' med modige akkorder og synkoper, arrangeret af korets dygtige dirigent Christina Funch. Lidt uden for gospelrepertoiret er John Lennon-nummeret 'War is Over'. Publikum får også lejlighed til at synge med på det fængende omkvæd til ”Et barn er født i Bethelhem” i Janne Winds popsalmeversion. Stenstrup Lillekor, som er kirkens lille voksenkor, medvirker undervejs og synger bl.a. ”Maria gennem torne går” og ”Nu vinteren kommer hertil”. En helt særlig duo synger den norske version af ”Mit hjerte altid vanker”.
Gospelkoret Arise på omkring 50 sangere med den engagerede korleder Christina Funch i spidsen og den altid veloplagte og dygtige pianist Rasmus Grønborg, er så attraktivt, at sangerne strømmer til fra alle verdenshjørner, nemlig fra Rudkøbing i syd og Odense i nord, Lundeborg mod øst og vestpå fra Gundestrup. Selvfølgelig har koret også mange medlemmer fra Svendborg og hjembyen Stenstrup. Glæd jer til en dejlig aften i selskab med Stenstrup-Lunde Kirkers levende og medrivende kor, som slutter med, at både kor og publikum synger de kendte juletoner i ”Dejlig er jorden”. Der er gratis adgang.
NYT OM NAVNE Ugens lederskribent: Christel Dall, journalist på Den lille Avis PS: Fik du den lille skarpe galt i halsen? send din klage til journalist@denlilleavis.dk OBS! De holdninger, der udtrykkes i Den lille skarpe, er skribentens egne, og altså ikke et udtryk for Den lille Avis' mening. Den har nemlig ingen - bortset fra at den gerne vil være en god lokalavis, og tjene sine læseres bedste interesse.
DET SKER:
Folkekøkken i Ulbølle Tirsdag d. 12. december er der atter Folkekøkken i Ulbølle Forsamlingshus. Menu'en står på hvidvinsdampet rødspættefilet med rejeragout til forret. Dertil hjemmebagt bruschettabrød. Hovedretten er rosastegt oksekød med fløde- og råstegte
kartofler, bearnaisesauce, ovnstegte grøntsager, salatfad og hjemmebagt brød. Tilmeld dig på tlf.: 62 24 15 75 senest lørdag d. 9. december, hvis du vil nyde dette lækre måltid til kun 85 kr. pr. næse.
Tjenerelev vandt sølvmedalje Anna Cecilie Tange Rasmussen startede som opvasker på Vester Skerninge Kro i maj 2011. Efter megen overtalelse lod hun sig lokke til at blive tjenerelev i marts 2015, og hendes arbejdsgiver Susanne Christensen er meget stolt af sin elev. - Anna er en fantastisk person, som glæder både os personale samt gæster, altid videbegærlig, perfektionist og nysgerrig på fag samt livet, siger hun. Anna Cecilie Tange Rasmussen blev færdig på skolen d. 24. november, og fik en flot sølvmedalje med karaktererne 12, 10,10,10. Hun vil være færdigudlært d. 18. januar 2018. - Hvis ikke det var for mine fantastiske kollegaer og ikke mindst kromutter selv, var jeg ALDRIG startet i lære som tjener, fortæller Anna. - Men fordi Vester Skerninge Kro er så
fantastisk et sted at være, var det her jeg fandt min hylde, selvom jeg prøvede og troede på at jeg skulle være alt muligt andet. Jeg er så stolt over at kunne bringe en sølvmedalje med hjem til kroen. Den er især givet for min måde at være tjener på – noget man ikke kan læse sig til at blive. Det er helt klart en gave Susan-
ne har lært fra sig! Jeg er spændt på at tage det med mig ud på nye eventyr, som jeg endnu ikke ved hvor skal være – selvom det er lige om lidt jeg skal væk fra de trygge, fantastiske rammer der findes på kroen – og jeg håber de finder en god tjenerelev der kan følge efter mig. Jeg kan varmt anbefale det!
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 3
DET SKER:
DET SKER:
Julekoncert i Hundstrup Også i år bringer Vester Skerninge Sangkor under ledelse af Jakob Hedegaard julen til Hundstrup. Koret vil i ord og toner prise julens komme i sognets hyggelige kirke 2. søndag i advent, d. 10. december. Det er med særlig glæde at koret viderefører denne mangeårige juletradi-
Slagterpigernes
Tågen letter lidt senere
tion i Hundstrup Kirke, da koret kan føre sin historie tilbage til musiklivet omkring Mads Hansen. Programmet byder også i år på gode velkendte julemelodier, både gamle og nyere. Alle er velkomne. I følge traditionen sluttes på festlig vis i Fillipa Huset med sang og kaffebord.
Udstillingen "Tågen Letter" med sydfynske landskabs-fotos af Karsten Hviid er blevet forlænget til søndag d. 14 januar. Udstillingen kan ses på Konserves Gården, Fåborg Museum. Der er gratis adgang, og åbent alle dage undtagen mandag.
Juletilbud
B LOHJEDMMPELAØVETLS E
Jule- og Nytårstmad
1/2 PØLSE 40,-
75,1/1 pølse
- er bare beds
Lav din egen!
GAMMELDAGS
JU LE ME DI ST ER
L E V0 EGRR. HAPKKOET SLEVETRE J
70,-
M/SYLTESUPPE UDEN MEL OG MÆLK
30 ÆK 200 GR. HAKKET SP
pr. kg.
27
95
pr. bakke
J U L E S Y LT E
SVINE- ELLER KA F.EKS. KALVESYL LVESYLTE TE M/URTER
35,-
pr. stk.
Bestil din gourmet JULEAND NU!
Forklæder
Søde krammebamser
som kan broderes på maven, hvor du bestemmer tekst og trådfarve,
med smæk og lækre luksus badehåndklæder i mange forskellige farver pris fra:
kr. 300,-
kr. 200,-
Bestil senest den 27. december Nytårsmenu gælder ved afhentning
Stort udvalg i udstyr til hest og rytter. Alt i erhvervs- og fritidsbeklædning samt broderi Kig ind til din lokale leverandør af gode og personlige gaveidéer
Rideudstyr · Profil- & Fritidstøj
Besøg vores WEBSHOP på www.dh-b.dk Kohavevej 65, Ollerup · Tlf. 6222 9200 · info@broderi-brodering.dk
Polar
Sprinklervæske
Åbningstider: Man–onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-18 Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 10-12
Elektronisk parkeringsskive
Park Lite
ned til -21 grader
4 LTR.
Led lenser
Pandelampe m/3 lysindstillinger Ass. farver
Universallim Hurtigtørrende
Frit valg mellem AA, AAA, Power C, D eller 9v
3 PAKKER
Weber
Weber
Classic solo Hvid
Digitalt stegetermometer i lommestørrelse
21 liter.
Igrill mini
Plus Power Batterier
Loctite
100,-
150,-
JO-EL
Røgalarm
Duracell
FRIT VALG
PR. STK.
20,-
www.slagterpigerne.dk
Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27
Køletaske
50,-
3X1 GRAM
25,-
Juletræslys
m/fjernbetjening og 10 keglelys, hvide 3 STK.
100,-
PR. STK.
375,-
PR. STK.
100,-
PR. PK.
75,Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
Tilbudene gælder fra 5. til 31. december 2017 - Så længe lager haves.
REKLAME BRODERI
SIDE 4
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
9.klasse gjorde grin med lærerne - bl.a...
le GRATIS KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner Indsend din annonce på www.denlilleavis.dk
Sælges: HP Farvepatroner 364 4-Pack. Købspris 339.Pris: 100 kr. Tlf.: 23 64 18 35 Sælges: Sharp Mikrobølgeovn Fra 2016 (800-1270w 20). Pris: 250 kr. Tlf.: 21 75 00 84 Sælges: Bosch/Opvasker (6kuverter). B.55 H.45 D.50 cm. Til bord el. indbygning. Fra 2016. Pris: 1000 kr. Tlf.: 21 75 00 84
En meget nem opskrift på citronmåne (t.v.) var en af de ting, publikum kunne tage med sig hjem. Herunder: Nogle af tidens nye hits var også på programmet, bl.a. "Havana".
V. SKERNINGE En revy skal indeholde lidt af det hele grin, satire, parodier, musik og dans. Og det mestrer eleverne i 9. klasse på Vestermarksskolen til fulde. I sidste uge inviterede de hele skolen samt forældre, bedsteforældre og søskende til revy, og det gik ikke stille af. Numrene blev kædet sammen af "Radio VS", der bl.a. kunne en masse dårlige vittigheder - takket være en ny bog, "Flade vitser fra en fyldig flab". Den har deres lærer Arne Ebsen haft tid til at skrive
Sælges: Jobber vinterstøvle, sort størrelse 43 med ægte uldfoer og lynlås i skaft. Nypris 1.095,kr. og er som nye. Pris: 500 kr. Tlf.: 23 34 57 52 Sælges: 4 stk. vinterdæk med fælge 185 x 65 x 15" til Peugeot. Pris: 1000 kr. Tlf.: 20 41 23 24
- mener de, nu hvor han er røget ud af kommunalbestyrelsen. Både Arne Ebsen og flere af skolens andre lærere måtte holde for, når eleverne skulle vise deres talent for parodier, bl.a. "SikkerhedsSigne", der kunne bidrage med nogle højst politisk ukorrekte råd om nytårsfyrværkeri. Også fodboldlandsholdene - kvinder og mænd - blev taget under kærlig behandling, og så var der den lokale bande, som skræmmer livet af uskyldige forbipasserende v.hj.a. bl.a. nye cykelhjelme. Avisens udsendte var til forpremiere med alle skolens elever, og det var en total succes. Senere var der forestilling for de voksne, som med garanti også har moret sig.
Sælges: Vinterhjul ikke alu fælge. 5 huls continental Conti Winter Contact TS 850 205/55 R16H. Pr stk. Pris: 500 kr. Tlf.: 21 45 21 10 Sælges: Anders And, 52 stk. fra 1980'erne. Pris: 104 kr. Tlf.: 22 91 41 68 Sælges: Postplatter B & G, 6 stk., forskellige motiver. Fra 1970'erne. Sælges samlet. Pris: 300 kr. Tlf.: 22 91 41 68
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 5
Koncert med den eng lokale stenstrup dr
Donnchadh CTVaim2'sbeul kendt fra Voice junior
Helt vild aften!
for alle børn fra 5 år og op til 6. klasse KØB B ILLET NU! Det bliver en gallafest du aldrig glemmer, du vil føle dig som en superstar, når du lander på den røde løber klar til fotooptagelse. Fey Coiffure er klar til at style dit hår fra kl. 13.00
Å r e t s Advents gave
- Ring og bestil tid på 25 72 21 26 BILLETTER KØBES I DAGLI`BRUGSEN STENSTRUP FRA TORSDAG DEN 7. DECEMBER
BILLETPRIS 150,– BEGRÆNSET ANTAL PLADSER
ARRANGØR
Kl. 18.00 til 20.00: Masser af god musik og festlig underholdning Du får: velkomstdrink, 3 slush-ice og en "byg selv burger" Koncert med Donnchadh og diskotek med Morten LP Vi varmer op til MGP-showet
Kl. 20.00 til 22.00: MGP-fest 2018 – vi viser showet på storskærm Vi streamer LIVE fra Gigantium i Ålborg, hvor DR Ultra afholder MGP 2018. I CAFETERIET ER DER
”FORÆLDREZONE”.
DER KAN KØBES MADBILLET TIL KR. 60,I DAGLI`BRUGSEN STENSTRUP
STENSTRUP
SIDE 6
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Julemanden kom til Ollerup
OLLERUP Lørdag d. 2. december holdt julen for alvor sit indtog i Ollerup, da den halve by samledes på Bytorvet for at se julemanden tænde det store juletræ, dygtigt assisteret af mange børn og voksne. I Brugsen stod bestyrelsen klar med æbleskiver og gløgg til kunderne. Også her
var julemanden forbi, selvfølgelig for at tanke op af godteposer til alle børnene. Da det var tid til at synge julens sange, fik de fremmødte god hjælp af elever fra Ollerup Efterskole Sang og Musik. Dorthe Bek har sendt billeder til Den lille Avis - tak for det!
HAR DU PLADS TIL
JULEGAVERNE? Få ryddet op i ”gemmerne”!
le GRATIS Køb og salg fra private til private med tilbud under 1000 kroner
TELEFONTAVLEN OBS! Lukket mandag, onsdag og lørdag
INGRID’S SALON
v/Ingrid Christensen INGRID’S SALON Rødmevej 12, Stenstrup
v/Ingrid Christensen Tlf. 6226 Rødmevej 12, Stenstrup
2118
Tlf. 4021 3033
Lukket mandag til kl. 13.00 Lukket onsdag
LITTAU s EFTF. 6221 4944
Jens Chr. Bøgh
Blikkenslageri
Tvedvej 160 5700 Svendborg
Ventilation 62 62 50 48
Klik ind på
www.denlilleavis.dk
Med lille lastbil tilbydes al kørsel • Udlægning af sten og grus • Containerkørsel • Alm. transport
n Ko
tak
T
t:
g Mo
2 lf.
en
v sH
33
ils
om
3 53
87
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 7
Jul i Ulbølle
2017 gamle Ulbølle Sogn blev der ringet på hos enlige mennesker på 65 år og derover. Udenfor stod en repræsentant fra Borgerforeningen med en smuk juledekoration og en fin pose småkager. - Værs'go og glædelig jul, lød det til den ofte overraskede modtager.
Ulbølle fejrer både gamle og nye traditioner
Denne tradition blev oprindelig grundlagt i et samarbejde mellem Ulbølle Borgerforening og Ulbølle Husholdningsforening.
ULBØLLE Mens mørket sænker sig søndag eftermiddag, strømmer både børn og voksne til Den grønne Plads i Ulbølle. Det er tid for at tænde byens store juletræ! En højt, smukt grantræ står og venter. Præcis klokken 16.30 lyder det: - Nu tæller vi ned, 5 - 4 - 3- 21, kommer det fra Borgerforeningens formand, Ove Bruun Pedersen sammen med alle børnene i kor. Og så lyste og strålede det flotte juletræ. Så blev der råbt: Julemand - julemand … og frem kommer julemanden - trækkende med en vogn fyldt
med godteposer, og børnene flokkes hurtigt omkring ham. Heldigvis har Ulbølle Borgerforening ekstra poser i "baghånden", så vognen bliver fyldt op igen. - Vi har pakket 120 poser, og der er kun ganske få tilbage, fortæller formanden for Borgerforeningen, Ove Bruun Pedersen, der tilføjer, at han regner med, at der er over 300 mennesker på Den grønne Plads. Traditionen tro var der levende musik til de kendte julesange, nemlig trioen Østen Om. Og børn og voksne kunne julehygge med med gløgg,
småkagerne. Og stadigvæk er det Borgerforeningen, der sammen med hjælpsomme borgere og børn, der laver juledekorationerne. - Det er dejligt at opleve, at der er mennesker her i lokalområdet, der viderefører traditionerne, fastslår Viggo Lassen.
af Inger Hager
Den grønne plads i Ulbølle var lige så fyldt med mennesker som på den fineste sommerdag. Anslået 300 kom ud for at se juletræet blive tændt.
kakao og æbleskiver. Som det også er en tradition inviterer menighedsrådet til en familiegudstjeneste lige efter juletræstændingen. Mange fulgte opfordringen, og snart var Ulbølle Kirke helt fyldt - også med mange børn. Juledekorationer til enlige Traditionen med den fælles juletræstænding første søndag i advent i Ulbølle er ret ny, måske omkring 10 år gammel. En endnu ældre juletradition mærkede nogle mennesker lørdag. Rundt omkring i det
3toi mrersvende friske
Vi bygger
Men hvor gammel er den tradtiton egentlig? Svaret kommer prompte fra Viggo Lassen: - Det er vel omkring 40 år siden, vi begyndte, siger han. Dengang blev småkagerne bagt i bageriet på Møllevej, som Viggo og hans kone, Jytte, stod for. Da Jytte i 2006 stoppede som formand for Husholdningforeningen, fortsatte ægteparret med at bage småkagerne hjemme hos dem selv. Nu er det den lokale bager, der leverer
so i ger arbejde
–––––––––––––––––––––––––– »Vi er et mindre lokalt tømrerfirma som udfører alle former for tømrerog snedkerarbejder« »Hos os får du kvalitet, god service og arbejde til tiden - det er derfor vores kunder kommer igen og igen« ––––––––––––––––––––––––––
som du vil bo • Alt i tømrerog snedkerarbejde
Jørgen
Thomas
• Døre og vinduer • Om- og tilbygninger
rené
DE
EJ
RE
DY
RB
BÆ
Kontakt René og få en uforpligtende snak på
K + PAR AR T M
R NE
• Specialister i isolering med papiruld
CBI DAN
• Tag og facade
M G TIG T S A
A
Tlf. 40 15 59 38 Ulbølle Tømreren aps – Din lokale Tømrer og isolaTør · Tlf. 40 15 59 38 · mail: Ulb@Ulb.Dk
SIDE 8
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Jul i Ulbølle
Detaljen tæller
Godt håndværk i kompromisløs kvalitet har sendt et par brødre fra Vester Skerninge på kurs mod designhimlens stjerner ULBØLLE Dansk design har været på nærmest uafbrudt optur i de sidste par årtier. Folk, der har råd, vil have Arne Jacobsen, Børge Mogensen og de andre designklassikere hjemme i stuen eller i firmaets mødelokale. Men dansk design er ikke kun historie. I Ulbølle er det i høj grad nutid - og forhåbentlig en strålende fremtid. Her har to brødre, Simon og Peter Schytt-Nielsen Pagh, startet deres egen virksomhed, SP Creation Wood & Steel, hvor de producerer veldesignede møbler i høj kvalitet. Begge er smede, og Simon desuden udlært møbelsnedker. Peter er til gengæld en
af Danmarks bedste maskinsnedkere, efter at han vandt "DM i skills" i 2016. Selv om de netop har udvidet deres værksted på Nyvej 25 med mere plads, har begge stadig fast job ved siden af. - Vi foretrækker at starte stille og roligt op, i stedet for at skulle ud og låne en masse penge, fortæller Peter SchyttNielsen Pagh, imedens han er ved at færdiggøre et smukt egetræsbord. Der er ikke mange møbler i værkstedet den dag, avisens udsendte er på besøg. De er nemlig flyttet til Svendborg, hvor brødrene har fået showroom hos det nyåbnede Hifi Huset, Vestergade 96. De stramme linier i deres møbler klæder den nye elektronik og vice versa. "Detaljen tæller" er mottoet for brødrenes arbejde, og kommer man tæt på deres forskellige kreationer, kan man se at de lever op til det. Deres foretrukne opgaver er
da også specialfremstillede løsninger efter kundernes ønsker. - Som regel kommer folk til os med en eller anden idé, de godt kunne tænke sig at få realiseret, fortæller Peter. - Men det sker også at vi får helt frie hænder, og så er det jo spændende om vi rammer plet. Materialerne er fortrinsvis stål, eg og valnød. Og hver ny kreation får en lille detalje - et logo præget i stål, så man kan se hvor det spændende møbel kommer fra. I værkstedet på Nyvej hænger et portræt af en ældre herre i fuld svejse-uniform. Det er Simon og Peters farfar, som i sin tid stiftede Svendborg Smedeservice. Han er den daglige inspiration for brødrene, der også brænder for deres håndværk, og for at få egen virksomhed, ligesom farfar gjorde det. Og de er godt på vej.
Glædelig jul til alle naboer og venner Tlf. 62 20 30 77 www.ieu.dk
2017
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 9
! n e d n a m e l u J e d n fi t a d e m s o lp jæ H
r e b m e c e d . 0 1 . d g a d Vi mødes søn
n e l l ø M n a r o f Kl. 14.00
t e d n fu r e v li b n e d n a Hvis julebym ng gløgg til de voksne. ga en og E EN RN BØ L TI de på en SLIKPOSE - vil Dagli’Brugsen
Igen i år arrangeres en opgavekonkurrence gennem byen, hør nærmere ved møllen
! N E R E D N I V L I T R - PRÆMIE
D A G S T I L B U D: 5. December
7. December
9. December
1 Net/Bakke
1 pose
1 pose
Clementiner
10,-
6. December 1 pk. Änglemark
Risengryn
13,-
Twist
20,8. December
20% på al ost fra
ostebiksen
Mandler
25,-
10. December 20 stk. Karen Wolf
Æbleskiver
18,-
ÅBNINGSTIDER
I JULEN Juleaftensdag d. 24. dec. kl. 8 - 14 Juledag
d. 25. dec. kl. 8 - 18
2. Juledag
d. 26. dec. kl. 8 - 20
Lørdag
d. 31. dec. kl. 8 - 16
Nytårsdag
d. 1. jan. kl. 12 - 20
ALLE ØVRIGE DAGE ÅBENT KL. 8 - 20 - HUSK morgenbrød hver dag!
ULBØLLE
Fjællebrovejen 1, 5762 V. Skerninge · Tlf. 62 24 16 41
SIDE 10
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Kulturnat i Kirkeby – også til næste år KIRKEBY Arrangørerne af årets Kulturnat evaluerede denne den 30. november. Derfor har Den Lille Avis talt med Tage Østbjerg. Han kunne fortælle, at man dér havde sådan en slags "rundgang", hvor alle havde ordet for at fortælle, hvad man hver især mente om forløbet - godt og skidt. - Det var positivt hele vejen rundt. Vi kunne godt have ønsket flere til foredraget i forsamlingshuset. Men det var bestemt en succes. Henriette Laursen sagde bl.a.: Hvad har det betydet for mig og mit liv og jobs fremad, at jeg har boet i Kirkeby? På skolen oplevede børnene en fantastisk dag - på alle måder! Og børnene var godt ”klædt på” til, hvad de skulle opleve, - og som de gjorde. Tage Østbjerg kan næsten ikke få armene ned, når han skal beskrive oplevelsen ved koncerten i kirken med vores lokale organist Jakob
s r ho dle n n ge ha bo for b e Kø kal lo n di
Hedegaard og Kim Sjøgren. – Fult hus! Festen om aftenen var også en fantastisk oplevelse. – Men i kulturnat-regi? - Vi ville gerne give publikum en kulturel oplevelse. - Der skulle mere til. Det var de enige med mig i. Og derfor slog jeg til lyd for, at inden halballet først skulle havde tre kvarters underholdning – med indhold i, hvor der var noget gods i. Og så lave et halbal bagefter. Et halbal på John Mogensen niveau. På evalueringsmødet blev der også talt om, at kulturnatten – dagen, også skulle byde på noget til de unge. - Det er udfordringerne, melder Tage Østbjerg klart ud, men bestemt også, at vi får opbakning af sponsorer. Og det håber man på til næste år. Ellers kan den ikke leve.
- Vi arbejder for, at Kulturnatten kommer op at stå igen, for det er vigtigt for området, for sammenholdet og nærværet. På skolen melder man klart ud: - Hvis Kulturnatten bliver lukket ned, så laver vi noget selv, for det har været så stor en succes. af Erik Hansen
Issøskolen er altid en trofast deltager til Kulturnatten, som i skole-regi begynder allerede når børnene møder i skolen om morgenen. Og her vil man ikke undære den årlige indsprøjtning af kultur i børnehøjde. (fotos: Tage Østbjerg)
NETOP UDKOMMET - ÅRETS SYDFYNSKE JULEGAVE
Håndboldklubben GOGs opstigen fra lille forening til international storklub er enestående i dansk sportshistorie. Læs den utrolige historie om sportens svar på Den Grimme Ælling.
GOG_ann.indd 1
22/11/2017 10.23
Julehygge
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 11
i Stenstrup
Lørdag d. 16. dec.
kl. 14.00-17.00 i Den lille hal i Stenstrup Der vil være lucia optog, julehistorie oplæsning, og så kommer julemanden forbi og hygger om børnene. Der vil være mulighed for at købe øl, vand, æbleskiver og kaffe
20,Entre
for voksne
BØR
ATI R G N
SM
VERIN E L F A OD
G AF JULEPYNT!
ARRANGØRER: KonditorBager Stenstrup
STENSTRUP
SIDE 12
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Forberende voksenundervisning dansk
Bliv bedre til IT Bedre til at læse, skrive og stave gennem undervisning i IT Bedre og tryg ved at bruge IT i hverdagen Brug af IT: computer, tablet og smartphone Vedhæfte filer, dokumenter og billeder i mails Du bliver afklaret i danskfærdigheder, så undervisningen passer dig. Du får undervisning af kompetente undervisere. Du undervises i et uformelt miljø i trygge rammer, med fokus på din udvikling og behov. Sted AOF Center Fyn, Vestergade 23 5700 Svendborg Tidspunkt Hver tirsdag kl. 18.00 - 21.00 Start: tirsdag d. 2. januar 2018 Slut: tirsdag d. 26. juni 2018 Hver onsdag kl. 18.00 - 21.00 Start onsdag d. 3. januar 2018 Slut: onsdag d. 27. juni 2018
KURSET ER GRATIS Du er velkommen til at ringe for en uforpligtende snak FVU-læsning, undervisning i læsning, stavning og skriftlig fremstilling på dansk
Tilmelding løbende Koordinator Kristian Møller krm@aofcenterfyn.dk Tlf. 30 49 01 73 www.aofcenterfyn.dk
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 13
Jul i Vester Åby
2017
Messias kommer til Vester Åby
V. ÅBY Det er en stor glæde for Vester Aaby-Aastrup Menighedsråd at kunne præsentere Georg Friedrich Händels ”Messias” med Vester Skerninge Sangkor i Vester Aaby kirke 3. søndag i advent. ”Messias” er nok det mest kendte og elskede af de værker, der traditionelt opføres ved juletid. Det er måske ikke helt rigtigt at kalde det for et juleoratorium, da det egentlig blev opført første gang ved påsketid i 1742. Men i dag er oratoriet for mange blevet en lige så fast bestanddel af julen som engle og juletræer.
Vester Skerninge Sangkor har rødder helt tilbage til 1850 og den sydfynske digter og forfatter Mads Hansen – mest kendt for ”Fo ajle di små blomster”. Det nuværende kor blev dannet i 1971 af den kendte organist og sangpædagog Leif Lauritsen.
dahl, alt: Jette T. Gundestrup, Tenor: Per Mikael Brostrøm og bas: Bo Apel Hemmingsen.
I dag ledes koret af organist Jakob Hedegaard, der er uddannet på Aarhus Musikkonservatorium. Han er i dag organist ved Ollerup og Kirkeby kirker.
Der er gratis adgang til Messias i Vester Aaby Kirke søndag eftermiddag d. 17. december.
På Vester Aaby Kirkes næsten nye Svend Hjorth Andersen-orgel spiller ved denne lejlighed organist Carl Aage Eliasson.
Som solister i værket medvirker sopran Sofie Ljung-
Glædelig jul! Zoneterapi & Massage Giv et gavekort til en du holder af!
Kom til hyggelig julehandel i Vester Aaby Slagterforretning
Ribbensteg Ridset og klar til ovn!
Friskhakket
Vester Åby
Slagterforretning v/Morten Steffensen
Åbningstider:
Svendborgvej 412, 5600 Faaborg Tlf. 4018 9553 · v.aabyslagter@hotmail.com
Hjemmelavet
Oksekød Friskhakket
Vil du sikre dig en ”bid” af den gode jule medister så ring og bestil senest 3 dage før
pr. stk.
den 16. dec.
20-,
Kom til kæmpe
”Julemarked” Lørdag d. 16
1/2 kg.
Svinekam Ridset og klar til ovn!
Klar til afhentning Lørdag
. dec. kl. 9-15
25-, 1/2 kg.
Mandag LUKKET pga. slagtedag. Tirsdag kl. 9.00-17.00 Onsdag LUKKET Torsdag-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-12.00
Julesylte
1/2 kg.
Julemedister
1/2 kg.
Svinekød
25-, 50 22 40-, 25-,
1/2 kg.
ÅRE TS
ankort
Rolighedsvej 27, Vester Aaby · 2924 3202 · www.ullapoulsen.dk
Vi modtger d
Vester Skerninge Sangkor opførte Händels Messias i Vor Frue Kirke i Svendborg sidste år. Nu kommer de til Vester Åby.
Vi har det hele klar til DIN Jul bl.a .
• Rullepølse • Sylte • Hamburgerryg • Skinker • Snitter
• Spæk • Leverpostej • Hj. røget bacon • Svinekam • Ribbensteg
– alt er hjem mel avet
SIDE 14
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
Jul i Vester Åby Kød med god samvittighed Dyrevelfærd, service og godt håndværk - det er værdier som har gjort et lille slagteri i Vester Åby til en succes
V. ÅBY "Henne om hjørnet, nede i kælderen", sang Oswald Helmuth engang og det er også næsten der, man finder Vester Åby Slagterforretning - "nede i gården, gennem porten".
Firmaet har ikke noget butikslokale, så kunderne kommer direkte ind i pølsemageriet, hvor slagtermester Morten Steffensen og slagter Jeanette Nielsen tager imod. Det er årets travleste tid for en slagter. Ikke alene har de to fået udsolgt af alle færdigvarer på Egeskov Julemarked, så der skal hurtigt laves flere. Det er også den tid hvor kreaturer på græs skal slagtes - den største del af forretningen. I løbet af en ca. 20 minutter lang samtale med avisens
udsendte, får Morten Steffensen parteret en halv okse, medens Jeanette Nielsen bl.a. hakker 5 kg hestekød til en stamkunde. Der bliver ikke hvilet på laurbærrene. Der har været slagteri på adressen siden 1930, fortæller Morten Steffensen, der selv er udlært i Vester Åby Slagterforretning, efter at være startet som arbejdsdreng allerede som 9-årig. Der var kun midlertidigt lukket mellem 2007 og 2013, hvor han selv overtog firmaet, og siden har inkluderet
KLAR TIL KLAR TIL JULEHANDLEN? JULEHANDLEN?
2017
Jeanette Nielsen i forretningen. Hun er udlært butiksslagter, men hendes far blev også udlært som slagter i Vester Åby, så han var glad for at se datteren tilbage på "hjemmebane". - Der er rart at have en at sparre med i hverdagen, fortæller Morten Steffensen. Det er for nemt at falde hen i rutine, hvis man går med det alene. Der skal være nogen, man kan dele idéer og inspiration med. Der især ét tidspunkt på året, hvor kunderne er glade
I sin tid var Vester Åby Slagterforretning især kendt for hestekød, og der er stadig kunder til det fedtfattige, gode kød. Her er Jeanette Nielsen i færd med at hakke til hestebøffer. for ny inspiration, og det er i grillsæsonen. Her vil man gerne have noget nyt og spændende på grillen.
Jonsered HT2223T er en støjsvag ogHT2223T let hækkeklipper Jonsered
til brug er udstyret er eni private støjsvaghaver. og letDen hækkeklipper medtilbrugervenlige funktioner som f.eks. brug i private haver. Den er udstyret SpinStart(r) og drejbartfunktioner bageste håndtag. med brugervenlige som f.eks. SpinStart(r) og drejbart bageste håndtag.
2.795.2.795.-
- Men til jul skal det være noget, man kender, fortæller Morten Steffensen. - Leverpostej, medisterpølse og sylte er julens bestsellere, og vi arbejder for fuld kraft for at have friske varer klar til kunderne. Til en gammel forretning hører det traditionelle, mener han.
ASPEN ALKYLATBENZIN ASPEN sundhedsrisikoen ALKYLATBENZIN Mindsker ved
Mindsker sundhedsrisikoen ved arbejde med benzindrevne maskinarbejde med benzindrevne maskiner. 99% færre skadelige stoffer er. 99% færre skadelige stoffer benzin. sammenlignet med almindelig sammenlignet almindelig benzin.motor. Mindre røg, lugtmed og sod. Letstartende Mindre røg, lugt og sod. Letstartende motor. Bedre for mennesker, maskiner og miljø Bedre for mennesker, maskiner og miljø
JONSERED FR 2213 2213 MA MA JONSEREDFRONTRIDER FRONTRIDER FR Kun Kun 2 2stk. stk. tilbage tilbage
KAMPAGNEPRIS! KAMPAGNEPRIS!
25.995.25.995.-
(Vejl. 31.995,-) (Vejl. salgspris salgspris 31.995,-) Inkl. 94cm cm Inkl. klipperaggregat klipperaggregat 94
Salg • Service Salg • Service• •Reservedele Reservedeletiltilhavehave-og og parkmaskiner parkmaskiner
Traditionelt er det også når Morten og Jeanette slagter dyr for fynske hobbyland-
mænd. Der er ingen lange og stressfyldte transporter. Enten skydes dyret med riffel på stedet, eller det sættes på stald hos Vester Åby Slagterforretning, hvor det får en dags tid til at falde til ro inden slagtningen sker. Morten Steffensen fortæller: - Vi henter normalt dyrene om lørdagen. Så bliver de sat på stald og får noget halm at rode i, indtil vi slagter natten til mandag. Det gør vi fordi vi så kan holde mandagen fri, få noget søvn og starte med friske kræfter tirsdag morgen.
Vi ønsker alle vores kunder en rigtig god jul og et godt nytår Tømrermester
Olie, kæder, Olie, kæder, sværd samt rep. sværd samt rep. af alle fabrikater af alle fabrikater
49-17 - klar ti julehandlen - 3x180.indd 1
Mogens Green Rasmussen Bøgebjergvej 39, Vester Aaby - 5600 Faaborg Ørbæk 33, tlf.626261 6161 6161, 61,Tommerup Tommerup tlf. 64 02 Svendborgvej 409, V.Åby, Åby, 5600 Faaborg tlf. 62 62 61 61 Ørbæk tlf.tlf. 6565 3333 1414 33, V.V.Åby tlf. tlf. 64 75 2261 02 Svendborgvej 409, V.Åby 5600 Faaborg tlf. 6175 6122 61
www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk
28-11-2017 09:17:31
Tlf. 21 48 58 15 Mogensgreen@hotmail.dk · www.mogens-green.dk
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 15
Jul i Vester Åby
2017
Han kan mærke at flere og flere kunder interesserer sig for at købe kød fra dyr, der har haft et godt liv på græs, og en skånsom død. - Vi får flere og flere unge kunder. Vi kan også godt mærke at der er kommet gang i beskæftigelsen. Når folk har råd, vil de helst have god kvalitet, og det er det, vi skal konkurrere på - kvalitet, service og dyrevelfærd. Hos Vester Åby Slagterforretning får kødet tid til at modne på den gammeldags måde, hvor imod det meste af det kød, man kan få i supermarkeder, bliver vacuumpakket straks efter slagtningen. Og det gør en forskel - som Morten Steffensen siger, med et blink i øjet: - Oksekød skal være halvråddent før det smager godt. Det er dog ikke kun kvæg, der slagtes i Vester Åby. Grise, lam, heste og endda æsler er faldet for Morten Steffensens boltpistol, og deres ejere kan vælge om de selv vil have kødet, eller sælge det til slagteriet. På den måde kan Vester Åby Slagterforretning altid tilbyde det bedste kød fra fritgående dyr.
Morten Steffensen holder ikke pause i arbejdet, bare fordi der kommer en journalist og stiller spørgsmål. Der er nemlig juletravlhed i slagteriet, hvor der både skal laves delikatesser til jul, og skæres kød ud til de kunder, der har fået slagtet deres dyr, som bl.a. har græsset på Tåsinge og mange steder på Fyn, inden de kommer under kniven i Vester Åby.
RENHED, SUNDHED OG FRISKE VARER!
ILLSPECIAL R G & IST A Z Z
EN
Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul og et godt nytår
VI VÆRDSÆTTER
PI
Hvis man aldrig før har besøgt det lille slagteri i Vester Åby, er her opskriften: Se efter om flaget er ude ved Svendborgvej 412. Det betyder nemlig at forretningen er åben. Og så er det nede i gården, gennem porten.
DIT NYE LOKALE PIZZARIA
EN NY BUTIK MED FART PÅ!
Vester Aaby Inst. Forretning
Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg . Tlf. 6261 6482 . Biltelefon 4057 2482
ÅBNER TORSDAG DEN 7. DECEMBER Åbningstilbud gælder torsdag-fredag og lørdag
Vi ønsker alle vores kunder
en glædelig jul d t n y tå r
& EN T
NØ PRE R RE
- O g et g o
Per Hansen
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg
PIZZA FRIT VALG
DÜRUM
3 STK.
KUN
100,-
3 STK.
KUN
100,-
ÅBNINGSTIDER: Mandag-søndag kl. 16.00-21.00 Undgå ventetid - ring og bestil i god tid! SVENDBORGVEJ 427 · 5600 VESTER ÅBY · TLF. 22 66 99 39
Mobil 2145 2859
·
T l f. 6 2 6 1 5 9 0 9
SIDE 16
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
KP Biler www.kp-biler.dk
www.slagterpigerne.dk Rudkøbing Stenstrup Svendborg
tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27
Eget b
Følg os på
SHELL
åndtr
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
Alt i bEGrAvElSESbindEri
ykker
Gratis udbringning i nærområdet
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk UGENS KLOGE ORD fra Erik Hansen
Det er en trøst, at efteråret er så smukt.
Ulbølle
Ulbølle
Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra SLAGTER -PIGERNE
ULBØLLE
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri
Alle dage 8-20
Håndkøbsmedicin
Åbent alle ugens dage 8-19
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Ost Bake off Galleri Håndkøbsmedicin
U L BÅbent Ø L L Ealle ugens dage 8-19
Fåborgvej 127 B, Ulbølle, V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail på konkurrence@denlilleavis.dk
Navn: Adresse:
Løsning og vinder
Post-nr.: By:
På Sidste grund uges af løsning: en fejl erNISSEPIGER der ingen vinder i Gavekort til: KP Biler denne uge. Men vi fortsætter fluks med en frisk krydsord, med alle de nødvendige tal. Ellen Hansen
Svendborgvej 373, V. Åby Vi beklager fejlen!
Kodeord:
i
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
Vi ønsker dig en glædelig jul her på Sydfyn!
SIDE 17
SIDE 18
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
 KĂ˜RSEL
LĂŚsertilbud
Din annonce her?
Vester Skerninge Bilerne
Meget velholdt andelsbolig sÌlges i Bjørnøvejens Andelsboligforening. Bjørnøvej 82 B. Overtagelse pr. 1. februar 2018. Husleje pr. md. kr. 2.000. Salgspris kr. 675.000 Henvendelse tlf. 50 98 75 37 – mellem kl. 9-15.
Tlf. 6224 2048
Storkøbenhavn
UDLEJNING Skal du holde
FEST!
Udlejning af telte, borde stole og service
Ulbølle
Ring 62 22 10 33
Pris pr. p e dbl.-vĂŚre rs. i lse fra
875,-
Forsamlingshus Ring 62 24 15 75
SPAR 27
%
Oplev jul i Tivoli
LEJE
TAASTRUP PARK HOTEL
Priskode: L183b
Rabatkode: 2409
Sønderjylland
Pris pr. p e dbl.-vĂŚre rs. i lse fra
999,-
SPAR 28
%
ForkĂŚlelse ved Vadehavet HOTEL TĂ˜NDERHUS
Hotel Tønderhus ligger i det fascinerende grÌnseland med barsk natur, fantastisk ora og fauna samt mange historiske sevÌrdigheder. Besøg Tønders otte museum med imponerende kunstgalleri og lokal kulturhistorie. I marts-april og september-oktober kan man i marsklandet opleve Danmarks vildeste naturfÌnomen SORT SOL, nür landets absolut største stÌreokke �danser� over marsken.
Tilbuddet indeholder: • 2 x overnatning • 2 x morgenbuet • 1 x 3-retters gourmetmenu samt aftenskae, dag 1 Ankomst mandag til lørdag i hele 2018. Priskode: L218c
Rabatkode: 2409
Henvendelse til Henning Grube Andersen
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container Al vognmandskørsel udføres ¡ Tanktransport national/international ¡ Containerudlejning ¡ Grus & sten leveres ¡ TrÌ- og affaldskørsel med kran ¡ Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
Udlejning og evt. madlavning 1`Â?iÂ?˜ˆ˜}ĂŠÂœ}ĂŠiĂ›ĂŒÂ°ĂŠÂ“>`Â?>Ă›Â˜ÂˆÂ˜}ĂŠ v/ Marianne Jørgensen ÛÉ >Ă€Âˆ>˜˜iĂŠ ŠÀ}iÂ˜Ăƒi˜
6224 3184 el.
ĂˆĂ“Ă“{ĂŠĂŽÂŁn{ĂŠiÂ?Â°ĂŠĂˆĂ“Ă“{ÊΙnx 6224 3985
Løgeskov Auto Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale!
Bestyrelsen iĂƒĂŒĂžĂ€iÂ?Ăƒi˜
(-/ ,ĂŠ- , ĂŠĂŠ ",- - 1-
STENSTRUP FORSAMLINGSHUS
Udlejning uden vĂŚrt
- Stedet hvor festen holdes!
☎
62 26 31 31
v/tømrermester Kjeld Larsen Søgürdsvej 30 ¡ Ollerup Tlf. 62 24 34 99 www.olleruptmf.dk
Din annonce her?
Biltlf.: 3069 5306 ¡ Fax: 6226 3134 Løgeskov 50 ¡ 5771 Stenstrup
v/Kirsten
51 29 74 08 VĂŚrt kan evt. anvises
UDLEJNING AF FLAGALLÉ
 MASKINSTATIONER KURT BANKES MASKINSTATION Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdrÌn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have vÌk? Eller vil du have anlagt en sø? Sü ring og fü en uforpligtende snak.
MOBIl 40 82 09 12 Udførsel af drÌnog afvandingsarbejde
 Bestil pü 7080 6506 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis
HÅNDVÆRKERE
Tlf. 6224 1781
Tlf. 2689 1890
Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. BegrĂŚnset antal vĂŚrelser til rĂĽdighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.vĂŚrelse.
Ankomst torsdag, fredag og lørdag i hele 2017.
FLAGALLÉEN
i Ulbølle, Hundstrup, V. Skerninge, Ollerup eller Ă˜. Skerninge.
Jul i Tivoli er ren nostalgi. Haven er udsmykket i de ďŹ neste juleklĂŚder og duften af kanel, brĂŚndte mandler og gløgg gør sit indtog. Oplev den helt sĂŚrlige julestemning i den store nisselandsby eller lad dig friste i en af de mange juleboder. Kombiner oplevelsen med et ophold pĂĽ Taastrup Park Hotel. Hotellet ligger i et roligt omrĂĽde ved Selsmosesøen i Taastrup, kun 2 minutters gang fra S-togstationen og 20 minutter med toget til København centrum. Stil bilen pĂĽ hotellets parkeringsplads og tag toget, sĂĽ skal du ikke tĂŚnke pĂĽ problemer med at ďŹ nde P-plads i København med tilhørende P-afgifter. Tilbuddet indeholder: • 2 x overnatning • 2 x lĂŚkker morgenbuet • 1 x entrebillet til Tivoli
AF
Andelsbolig i Svendborg
• Hegnsklipning • Kalk spredes fra lager • Alt andet markarbejde udføres • Vognmandskørsel og nedbrydning • Alt i entreprenør • Slamsugning og spuler
Spar penge, spørg os først
Tlf. 21 40 75 60
TIRSDAG D. 5. DECEMBER 2017
SIDE 19
BEGRAVELSER
KLINIKKER
Fysiurgisk
Massør
v/ Virgie Del Rosario · Vester Skerninge v/ Virgie Del Rosario
Magaard · tlf. 26 15 75 85 Magaards Blomster v/Inge Bobjergvej 25 · Lunde
• Velvære massage • Dybdegående muskelmassage • Fuldkropsmassage • Lægeeksamineret
Alt i begravelsesbinderi Lad ”det sidste farvel” blive personligt Gratis udbringning i nærområdet
Søndag d. 10. december
Tlf. 27 907 904 · www.svendborgmassage.dk · Midtervej 22, V. Skerninge
Egense Kirke
Vi er her, når du har brug for os, også søn- og helligdage
Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag Hjemmebesøg tilbydes Ring og bestil tid! 2894 7344
Per Engstrøm, Anita Grundahl og Morten Bytoft
"
Din annonce her?
Valdemarsgade 50, 5700 Svendborg mail@dlbg.dk Telefon 6221 9909
www.dlbg.dk
nik kli
Stran
Kærvej 37 · Vester Skerninge · berit@byensfodplejer.dk
Den lokale bedemand®
Ingen
Øster Skerninge Kirke
Fodplejer Berit Hansen
ejens Fod dv
Gudstjenester kl. 10.00
Ollerup Kirke
Ingen
Kirkeby Kirke
kl. 09.00
Vester Skerninge Kirke
Ingen
Ulbølle Kirke
Ingen
Hundstrup Kirke
kl. 10.30
Stenstrup Kirke
kl. 13.30
Lunde Kirke
Ingen
Vester Åby Kirke
kl. 10.15
Aastrup Kirke
Ingen
Kværndrup Kirke
kl. 14.00
"
Krarup Kirke Hanne D. Clausen Lægeexam. fodplejer
Strandvejen 89, V. Åby,
Tlf. 6261-6206
Telefontid mellem 8-10 - onsdag lukket
SÆLGES
Ingen
Telefon Telefon 62 62 21 21 06 06 51 51
LOPPEMARKED
Den Lille Avis
Effekter indsamles Efter aftale
Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Skattergade 25 | 5700 Svendborg Skattergade 25 | 5700 Svendborg
Tlf. 62262205
HUSK:
også søn- og helligdage også søn- og helligdage | www.svbg-beg.dk | www.svbg-beg.dk
Parkering og indgang Kullinggade 16 Parkering og indgang Kullinggade 16
LOPPEMARKED sidste
Bedemænd: Peter Honoré, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen, LotteNiels Pedersen Kristian Pedersen Bedemænd: Peter Honoré, JensLise Kabel,
søndag hver måned, kl. 10-14. undtaget december/januar.
Altid lige ved hånden!
På www.denlilleavis.dk kan du altid finde ugens avis samt alle aviser fra hele året Se billedegallerier og udvalgte historier, og find den direkte vej til Lille & Gratis, Børnenes Avis og meget mere.
www.denlilleavis.dk
Avis udgivelser til Jul og Nytår Den Lille Avis omdeles normalt i uge 51:
Vi ses på
Juleavis tirsdag/onsdag d. 19-20/12. Korrektur: senest torsdag d. 14/12. Tekstside: senest fredag d. 15/12. Små rubrik: senest mandag d. 18/12.
www.denlillenavis.dk
UGE 52: Nytårsavis onsdag/torsdag d. 27-2
8/12.
Korrektur: senest onsdag d. 20/12. Tekstside og små rubrik: senest torsdag d. 21/12.
UGE 1: tirsdag/onsdag d. 2—3/1.18.
Bemærk: senest onsdag d. 27/12. kl. 12.00 - gælder alle annoncestørrelser
Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn
Vi ses på
denlillenavis.
dk
Tandlægevagten
6541 4551
Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15 5750 Ringe Tlf: 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen stefan@mark-storm.dk
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
Annoncer annonce@denlilleavis.dk
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
TIRSDAG DEN 5. DECEMBER 2017
BKI
KAFFE 400 G
400 G
20,ANTHON BERG
CHOKOLADE 300 G.
1 KUFFERT M/24 STK. DÅSER.
COCA COLA
COCA COLA ZERO ELLER FANTA
24 STK.
69,-
+ PANT
EN ÆSKE
40,-
STENSTRUP
OLLERUP
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 10. DECEMBER 2017
SIDE 20