TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016 106. ÅRGANG NR. 50 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
V. SKERNINGE Det blev en rigtig festlig markering, da borgmester Lars Erik Hornemann i torsdags mødte op på Vester Skerninge Friskole for at overlevere det grønne flag fra Friluftrådet til skolen - som anerkendelse af at skolen lever op til grøntflag-grøn-skole-ordningens krav mht. bæredygtighed og fornuftig forvaltning af vores naturressourcer. Alle skolens elever, ansatte og en masse gæster var forsamlet i skolegården. Miljørådets yngste medlemmer, Louie og Kamma fra børnehaveklassen, hejste flaget sammen med borgmesteren. Der blev sunget og holdt taler af borgmesteren, friluftrådets lokale repræsentant Niels Bomholdt, skoleleder Jens Fabricius og miljørådets formand, Anne Mette Kongsgaard fra 9. klasse. Flaghejsningen er kulminationen på skolens mangeårige indsats på grønne områder. Skolen har bl.a. siden 2013 været selvforsynende med solcellestrøm. Gennem det sidste skoleår
har det overordnede grønne tema for alle klassetrin været AFFALD, og alle elever deltager hvert år i affaldsindsamling på lokale stier og veje. I år er temaet VAND, og mange elever har allerede besøgt det lokale vandværk og rensningsanlægget ved Ringsgård, for at blive klogere på vandets fantastiske kredsløb. - Friskolen betragter bæredygtighed som en uhyre vigtigt tema i børnenes dannelsesforløb. Det giver dem viden og indsigt og lyst, håb og mod til at være med til at gøre en forskel på et område, hvor verdens store beslutningstagere tilsyneladende nøler for tiden, selvom udfordringerne burde være tydelige nok for alle, siger skoleleder Jens Fabricius. - Børnene har heldigvis et kæmpe engagement i den grønne dagsorden, og de er fulde af gode ideer og løsninger. Det er friskolens ambition at holde det grønne flag oppe, og det kan vi, så længe vi holder den grønne dagsorden varm.
Kompetent regnskab og erhvervsrådgivni målrettet mindre virksomheder, hånd Skole belønnet for grøn dagsorden og iværksættere.
Kompetent R E G N S regnskabsservice KABSSERVICE ØSTERBRO og erhvervsrådgivning Kompetent regnskabsservice Torvet 6, 1.sal · 5600 Faaborg OLLERUP målrettet mindre og erhvervsrådgivning 51 51 57 32 · info@kontorfyn.dk · ww ÅBEN ALLE DAGE virksomheder, håndværkere målrettet mindre virksomheder, håndværkere 8-20 og iværksættere.
SU PER
TILBUD! Ribbensteg PR. ½ KG.
og iværksættere.
19
95
REGNSKABSSERVICE REGNSKABSSERVICE
Torvet 6, 1 sal · Faaborg
Torvet 6, 1.sal · 5600 Torvet 6, 1.sal ·· 5600 Faaborg Tlf. 5151 5732Faaborg info@kontorfyn.dk · www.kontorfyn.dk 51·51 57 32 · info@kontorfyn.dk · www.kontorfyn.dk 51 51 57 32 info@kontorfyn.dk · www.kontorfyn.dk
KUN SØNDAG!
SLIK
3 P O S E R Á 1 3 5 G.
OLLERUP
FL E RE VA R I A N TE R
3 STK.
G! L A V T I FR
25,-
STENSTRUP
SIDE 2
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DET SKER:
Jagtforeninger går sammen Onsdag d. 14. december afholdes der ekstraordinær generalforsamling i Stenstrup Lunde Kirkeby Jagtforening. På dags-
ordenen er spørgsmålet om foreningen skal være endnu større, i form af en sammenlægning med Egebjerg Syd Jagtforening.
Er du sydfynsk billedmager?
Ugens Diablo-historie:
Julegodter der ikke feder Så har du nu chancen for at få udstillet dine værker på Vestermarkskolen i Vester Skerninge fra. d. 30. januar til d. 7. februar. Deltagende kunstnere kan vælge at udstille under et af følgende temaer: Landskab, blomster, dyr og mennesker, abstrakt, pastel, foto, ikoner, akvarel, collage, unges kunst eller naivistisk kunst. Bryder man sig ikke om at blive sat i bås, kan man vælge temaet “ “en mangfoldige udstilling”. Arrangørerne bag Sydfynske Billedmagere bekriver selv udstillingen som “et let
Adventsmøde
Torsdag den 15. december er der adventsmøde i konfirmandstuen ved Stenstrup-Lunde kirker. Vær med til at synge nogle af julens dejlige sange og salmer akkompagneret af organist Christina Mellgren og med opbakning
organiseret sammenrend”. Ikke desto mindre er der siden 1981 rendt nær ved 100 udstillere pr. gang til skolen. Så skynd dig hvis du vil være med! Det koster kun en halvtredser at udstille op til 3 vægmeter, og så bliver der endda produceret både katalog, plakat og navneskilte til hver udstiller. Man opfordres til at donere et værk til lodtrækning blandt publikum, og der er mulighed for at deltage i en offentlig tegneseance med levende modeller. Se mere på www.sydfynskebilledmagere.dk
fra kirkesanger Mathilde Kirknæs. Annie Løvig Thomassen vil tale om Astrid Lindgren og også læse en julehistorie op. Der serveres kaffe/the og julebagværk.
ALTID GRATIS LÅNEBIL
SYDFYN Så er programmet for Høje Bøge Open Air og Sydfyns Comedy Festival klar, men hvad der måske er endnu mere interessant end hvem der optræder i år er, at de to arrangementer i år bliver afholdt i forlængelse af hinanden. Fredag den 12. maj (St. Bededag) er nationens bedste komikere samlet i teltet på Høje Bøge stadion, og
dagen efter lørdag den 13. maj bruges samme telt som øl/pause telt for Høje Bøge Open Air, hvor der på den helt store scene vil være musik fra nogen af de helst store artister herhjemme. Arrangørerne af de to store oplevelsesdage lover desuden, at det nye samarbejde byder på en masse andre positive overraskelser. Blandt andet bliver der i år gjort
meget mere ud af både mad og drikkevarer tilbuddene, ligesom der også bliver nye lækre toiletter og en område forbeholdt de unge. Som et resultat af gevinsten ved at afholde de to store arrangementer i forlængelse af hinanden er der i år blevet mulighed for at sælge kombi-billetter med stor rabat – inden jul er prisen for begge 495 kr. plus gebyr. Se mere om begge arran-
gementer og de mange nye tiltag der kommer til foråret, på DiabloPlay hvor vi også løfter sløret for hvilket stort dansk navn der er blevet tilføjet programmet for nylig. Besøg DiabloPlay.dk og se vores interview med Rene Work fra R.W. Production og Tom Pelle Jensen, direktør Hotel Svendborg – Dét og meget mere på DiabloPlay. dk
Julemærkehjemmene er under pres JUL Der er fire danske Julemærkehjem, og de hjælper hvert år 750 børn med at finde en anden og bedre hverdag end den, de kommer fra. Hovedparten af børnene er ramt af overvægt og ofte tynget af oplevelser med mobning, social isolation og lavt selvværd. Børnene er mellem 7 og 14 år, og gennem de 10 ugers ophold på et julemærkehjem får de både en sundere kost og livsstil og ny tro på tilværelsen. I gennemsnit taber børnene sig knap et kilo
om ugen af opholdet! Men – der er både behov for flere pladser og pres på indtægterne hos Julemærkefonden, der driver de danske Julemærkehjem. Ventetiden kan være helt op til 13 måneder, hvilket er meget lange udsigter for et barn, der mistrives. Desuden er kampen om indtægterne til hjælpearbejdet også blevet vanskeligere. Julemærkesagen har traditionelt solgt Julemærker, man kunne sætte på sine julebreve, men
udviklingen fra landpost til mails har gjort stort indhug i både breve og Julemærker. Fra 2003 til 2013 faldt salget af Julemærker med 10 mio. kr., og det betød, at ventelisten for børnene i den samme periode voksede fra 300 børn til knap 500 børn. I dag er Julemærkefonden fortsat helt afhængig af donationer fra private, virksomheder og fonde – hjemmene får blot 4,5 procent af sine udgifter dækket fra det offentlige.
Med verdens bedste under vognsbehandling følger altid GRATIS LÅNEBIL
Fakta: Julemærkefonden er en af landets ældste private hjælpeorganisationer. Den blev stiftet i 1904, og gennem tiderne har over 70.000 børn fået hjælp på et af de danske Julemærkehjem. Du kan støtte Julemærkehjemmenes hjælpearbejde ved at købe Julemærker på http://www.julemaerket.dk.
GRATIS
RUSTKONTROL R in g fo r tj e k og u fo rp li g te n d e ti lb u d
Reducere støjen i din bil med op til 5 decibel Skal kun behandles hvert 3 år
TECTYL CENTER STENSTRUP www.stenstrupundervognscenter.dk Tlf. 62 26 21 14 · Juelsbjergvej 2 - 4 · 5771 Stenstrup
30 års rustgaranti
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 3
Læserne skriver:
Askelæs Sejr LÆSERBREV Jeg har flere gange stemt på Liste T’s Arne Ebsen (AE), men forstår ikke hans læserbrev i Den Lille Avis (06.12.16). Baggrunden er, at Steiner børnehaven ”Askelæs” har protesteret mod Svendborg Kommunes beslutning om, at børnene har pligt til at bruge Ipad computere. Dette krav har politikerne åbenbart også stillet til kommunens andre ordninger for dagpasning. For nylig gav situationen imidlertid anledning til, at et flertal af politikerne sadlede om og bestemte, at forældrebestyrelserne alligevel selv kunne bestemme, om børnene skulle påtvinges Ipads eller ej. Her bliver AE hånlig og snakker sarkastisk om Askelæs heroiske kamp mod myndighederne, der har formastet sig til at tvinge børnene til at bruge Ipads. Han kalder forældrene i Askelæs egoistiske og hævder, at deres holdning kan få konsekvenser for andre institutioner. Negative må han mene. Også Enhedslisten får hug for at støtte den nye kurs. Vi lever vel i et demokrati, så det må være lokalpolitisk hanekamp. Det skal bemærkes, at jeg ikke har børn i Askelæs eller er medlem af Enhedslisten. AE refererer til møde i Kommunernes Landsforening med den konklusion, at det gælder om at udligne den ulighed, som børnene møder op i pasningsordningerne med. Nogle er bogligt stærke og andre er svage, men retter man op på det ved tvinge et mindre barn til
at sidde foran en computer? Er begge grupper i øvrigt ikke i forvejen fascineret af den digitale verden? Hvorom alt er, må det dog, langt henad vejen, være forældrenes ret at bestemme, på hvilken måde deres barn bedst kan hjælpes, når det skal indsluses i vores samfundssystem. Hvis man er enig med AE kan man vælge institutioner med Ipads, hvis man er uenig kan man f.eks vælge Askelæs eller lignende. Så hvor er egentlig problemet, udover at det måske er et spørgsmål om centralistisk contra decentralistisk tankegang? AE går ind for at udligne ulighed, og det gør jeg også. 70 års levetid har imidlertid
vist mig, at naturen ofte vil det lidt anderledes. Det kan man så beklage eller prøve at tænke nyt. ”Ulighed” kan f.eks. erstattes med ”Forskellighed”. Jo mere forskellige vi er, desto mere indholdsrigt og stærkt kan vort samfund blive, naturligvis under forudsætning af, at vi hjælper hinanden. Jeg holder således meget af en gammel økolog, der sagde: ”Den smukkeste og stærkeste mark er dén, der har et væld af forskellige blomster!”
70 6 0 1 Nisse Rabat 1000g kr
ydret
Rå Rulle
Claus Nybroe arkitekt maa Stenbankevej 6 Stenstrup
pølse
1000g
75,-
Ribbens
teg
1000g
58 90
Hakket S vinekød 1000g Hj em Medistemrelavet
Den Lille Avis - er på Facebook!
500g Bag
stej
500g Hje
Sylte
På vores side kan du bl.a. se masser af billeder, vi ikke fik plads til i avisen, og du kan følge med i hvad vi laver, give os tips om hvad der sker i dit lokalområde, være med i konkurrencer og meget mere.
mmelav
et
Svinemø r
brad
DIN JULE
Vi ses på
PRIS!
www.facebook.com / denlillenavis
23,30,-
500g
www.facebook.com/denlilleavis
50,-
selv
Leverpo
S
O LIKE
59 90
59 90
250,-
Kupon afleveres hos Slagteren
Lune
fristelser Frit valg
Pølsehorn
3 stk.
30,1 stk. 15,-
BESTILLINGSKUPON Bestil til og med den 19.12.
Sidste afhentningsdag den 22.12.
Husk at bestille 3 dage før afhentning NAVN: ADRESSE: TLF.
✁
AFHENTNINGSDATO
Focaccia
2 stk.
35,1 stk. 22,-
Åbningstider Mandag-fredag kl. 6.30-21.00 Lørdag-søndag kl. 7.30-21.00
SHELL
V. Skerninge
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
ØSTERBRO
OLLERUP
ÅBEN ALLE DAGE
8-20
FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. - SÅ LÆNGE LAGER HAVES.
SIDE 4
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Overskud på kontoen i mindernes bank Stenstrups revyinstruktør har set en stor del af verden, men mest toppen af verden - det nordligste Grønland STENSTRUP I dag kommer Ann Mari Raahauge sjældent længere omkring end el-knallerten kan køre. Alligevel lever hun et aktivt liv, og er kendt af mange i Stenstrup og omegn, bl.a. som instruktør for Tophat Revyen og som udstiller af flotte ting fra Grønland på det lokale bibliotek. Og netop Grønland har spillet en afgørende rolle for Ann Mari, der har set en stor del af verden, men især elsker de 21 år som ansat på Thule Air Base. Ann Mari Raahauge har altid haft rejsefeber. Som ung søgte hun ind på sygeplejeskolen, fordi hun tænkte at der ville være muligheder for at komme ud i verden som sygeplejerske. Men faget var ikke noget for hende. Hun droppede studiet og tog ud at sejle. I mellemtiden havde hun hørt om Thulebasen, og tænkte at det kunne være spændende at arbejde der. Hun søgte og fik et rengøringsjob i Maamoriliik i Grønland, og søgte derfra til Thule, hvor hun fik tilbudt en 2-årig kontrakt som kontorassistent i transportafdelingen. - Dengang sagde jeg “den første flyver, der går herfra efter de to år, den sidder jeg på”. Det gjorde jeg også, men kun for at tage på ferie, griner hun. Thule var gået i blodet, og
det blev til 10 år i stillingen, og derefter 11 år som alarmcentral operatør i brand- og redningstjenesten. Arbejdstiden var 56 timer om ugen. Fritiden kunne man bruge i gymnastiksal, bowlinghal eller i hobbyshoppen, hvor man kunne lave keramik, træsløjd, tekstilarbejder mm. Der var bibliotek, golf- og skisimulator. Der var også en restaurant, kaldet "Klubben", hvor man kunne møde hinanden, både danskere og amerikanere. Til gengæld for alle disse fritidstilbud kunne man ikke forlade basen. I sommerhalvåret var der dog mulighed for at overnatte i hytter på basens område, og f.eks. udforske de mange planter på fjeldet, der alle er spiselige, men ikke nødvendigvis velsmagende. Med undtagelse af de sommerlige ekskursioner til fjeldet, levede Ann Mari, som alle andre på basen, i et værelse på 14 m2 med delt bad og toilet. I mørke døgnet rundt om vinteren, og i lys døgnet rundt om sommeren. - Det er nøjagtig lige så slemt at mangle nattemørke som at mangle lys, fortæller hun. Begge dele gør én kulret, men vinteren er dog værst. Alligevel holdt hun af sit liv på basen, og tog kun kortvarigt væk derfra, på ferierejser til det meste af verden. Hun havde nemlig ret til 6 ugers
ferie for hver 6 måneders arbejde. Jeg har været i alle lande i EU, bortset fra Irland og Portugal. Også en del lande i Mellemøsten. Faktisk kan jeg næsten ikke huske alle de lande, jeg har besøgt, smiler hun. - Men jeg husker at jeg ikke har været i Israel og Australien. Faktisk gik det meste af lønnen til rejserne, men Ann Mari fortryder intet. Det har jo været et spændende liv fuldt af oplevelser.
spital i området, og der var gratis behandling for alle, også grønlændere. - På det tidspunkt var vi faktisk også Grønlands største uddannelsessted, fortæller hun. - Grønlandske unge kunne uddanne sig til bager, mekaniker, kontorassistent og meget andet. Det betød også at der var kontakt mellem basens personale og de lokale beboere, og Ann Mari har mange flotte souvenirs fra sin tid på Grønland.
Et par snebriller skåret i ben, er en del af Ann Marie Raahauges grønlandske minde-samling.
En hvalros og en isbjørn pryder denne halskæde, der er skåret ud af narhvaltand.
Tilbage på Thulebasen var hun aktiv i fagligt arbejde og sad bl.a. i borgerrådet - det isolerede samfunds udgave af en kommunalbestyrelse, hvor hun var bl.a. med til at få gennemført at der kom jævnlige besøg af en dansk tandlæge, som den lokale befolkning i øvrigt også fik glæde af. Basen havde det eneste ho-
Men intet varer evigt, og det gjorde Ann Maris tid på Thulebasen heller ikke. Fra 1978 til 1999 - 21 år 2 mdr. og 9 dage - arbejde og levede hun på basen, men et sammenfald af omstændigheder fik hende til at vende tilbage til Danmark. - Hvis jeg skulle nå noget som helst andet i mit liv, skulle det være, siger hun. - Jeg kom
derfra som jeg kom dertil lige pludselig. Ann Mari havde uddannet sig til merkonom med speciale i innovation, og fik arbejde ved det dengang nyetablerede Egebjerg Erhvervscenter. Det var mere eller mindre tilfældigt, at pigen som var født på Frederiksberg og opvokset i Glostrup og Slagelse, pludselig havnede på Sydfyn. Hun havde dog, medens hun arbejdede i Thule, købt et rækkehus i Svendborg, hvor hendes bror boede, medens han var på maskinmesterskole. - Mange tidligere Thule-arbejdere bor faktisk på Sydfyn, fortæller hun. - Vi har en øbo-mentalitet. Det er ikke bare dårligt, der er også en vis tryghed ved det. Noget med at alle kender alle, og man holder øje med dem, der ikke hører til. Nogle kalder det utidig indblanding, men jeg kalder det medmenneskelig interesse. På et tidspunkt købte hun og broderen en patriciervilla i Stenstrup, hvor hun boede sammen med broderen og hans familie. Men trangen til at være alene fik hende til at flytte. Hun var på Egebjerg Erhvervscenter i hele dets levetid. Da det lukkede, blev hun daglig praktisk leder af Ryslinge kommunes erhvervscenter i Kværndrup, og sideløbende selvstændig
Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313
med firmaet Ad Hoc Kontorassistance. Her måtte hun dreje nøglen om d. 31. december 2006. Jeg manglede bare to gode kunder for at få det til at løbe rundt, fortæller hun. - Men pga. helbredsproblemer havde jeg svært ved både at passe eksisterende kunder og opsøge nye. To år senere var det blevet så galt med helbredet, at Ann Marie måtte på førtidspension. Hvis man skal være bagklog, kunne man måske tænke at det var nu, hun godt kunne have brugt alle de penge, hun rejste op da hun var yngre. Men sådan tænker Ann Mari Raahauge ikke. - Det, der ikke kommer i banken, kommer i mindernes bank, smiler hun. - Jeg har fået indblik i så meget af verden, og har oplevet mange sjove og rørende ting. Jeg rejser stadig når jeg har råd. Det er et prioriteringsspørgsmål.
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Mandag - Fredag 9.00-17.30 Lørdag - Søndag 9.00-16.00
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 5
Jul i Kværndrup
2016
Thomas får ting til at virke
Men Thomas Bang Christensen er ikke typen, der sætter sig hjem i sofaen og giver op. Han genopfandt sig selv, og slog ind på en ny løbebane. Siden 1999 har han været selvforsørgende med sit firma, selv om der også her har været modgang. - I 2009 mistede jeg 150.000,på svindel og nogle kunders konkurser, men jeg arbejdede mig op igen, fortæller han. Og det er vel det, der kendetegner Thomas - han kommer hele tiden tilbage. Også da han i 2012 fik en diskusprolaps og måtte på operationsbordet. Han klarede i øvrigt at yde telefonsupport til sine kunder indtil en halv time før operationen, og det er stadig en stor del af hverdagen, at løse kundernes problemer via telefon eller fjernkontrol.
KVÆRNDRUP Er der virus på mormors bærbare eller knuder på din virksomheds netværk, så er der hjælp at hente i det lokale. Fra sin base i Kværndrup holder Thomas Bang Christensen nemlig midt- og sydfynboerne kørende med både
software og hardware - deraf virksomhedsnavnet: HardSoft Support. Foruden at være lagerførende i alt fra kabler til kontorudstyr, tager han også ud til kunderne og hjælper med IT-problemer af enhver art. Så man skulle måske tro at
der, bag det smarte image, gemmer sig en nyslået slipsedreng, der kunne kode en database før han blev konfirmeret. Men det er ikke tilfældet. Der stod ikke just IT-support på dåbsattesten, for 53
år siden da Thomas kom ind i verden. Han voksede op med hårdt arbejde, som landarbejder og senere lastbilchauffør. Det kunne helbredet ikke blive ved med at holde til. Både ulykkestilfælde og almindeligt slid satte en stopper for karrieren.
Køber man f.eks. en PC eller printer hos HardSoft Support, får man ikke alene produktet, men også grundig undervisning i at bruge det. Thomas Bang Christensen tror nemlig på den personlige betjening og god service frem for discountløsninger. Det er måske en af grundene til at den tidligere landarbej-
der kan klare sig på et stærkt konkurrencepræget marked. En anden grund er at Thomas stadig ikke er bange for hårdt arbejde. Godt nok er det ikke så fysisk længere, men han er i gang fra kl. 7 hver morgen til sommetider langt ud på natten. Især for virksomhedskunderne er det nemlig guld værd, at de kan få løst deres IT-problemer uden for normal åbningstid. Der er også tidspunkter med topbelastning - f.eks. efter tordenvejr, hvor hele systemer kan være sat ud af spillet. Thomas kan godt lide at have en varieret arbejdsdag, og mellem de mange forskelligartede opgaver slapper han af i et hyggeligt bindingsværkshus i Kværndrup med kæreste og hund. Og selv om kroppen af og til værker, er han klar til nye udfordringer - og til at tage telefonen når den næste kunde ringer.
Christel Dall journalist@denlilleavis.dk
Glædelig jul og godt nytår til alle...
Bergmann, Jensen & Kolcheva Tandlæger
www.bergmanjensen.dk Svendborgvej 5 - 5772 Kværndrup - Tlf. 6227 2771
Træpiller i høj kvalitet Træpiller i høj kvalitet • Høj brændværdi og lavt askeindhold •• Høj lavt askeindhold Kan brændværdi leveres løst, iog sække eller blæses ind •• Kan leveres løst, i sække eller Technology blæses ind og Kvalitetskontrolleret af Force • Kvalitetskontrolleret Teknologisk Institut af Force Technology og Teknologisk Institut
v/ Thomas Bang Christensen tlf. 40 27 29 15
Kom og hør om mulighederne for at tegne kontrakt på Kom og hør omogmulighederne for at tegne kontrakt på dine træpiller undgå prisstigninger i løbet af vinteren. dine træpiller og undgå prisstigninger i løbet af vinteren. Åbningstider: Mandag-torsdag: 8.00-15.30 og Åbningstider: Fredag: Mandag-torsdag: 8.00-15.30 og 8.00-14.30. Fredag: 8.00-14.30. Ring og få et tilbud på tlf. 72 15 80 00 eller læs mere på Ring få et tilbud på tlf. 72 15 80 00 eller læs mere på www.og danishagro.dk/energi/traepiller www. danishagro.dk/energi/traepiller Danish Agro a.m.b.a. Nyvej 19Agro • 5772 Kværndrup Danish a.m.b.a. www.danishagro.dk Nyvej 19 • 5772 Kværndrup www.danishagro.dk
SIDE 6
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
SYDFYNS EGEN JULERADIO
- udelukkende med stemningsfyldt julemusik Huskeliste december ...
Julehygge Julestemning Juleknas Julegodter Julegaver Juletræ JULEMUSIK – HELE DØGNET RUNDT
Kom i julestemning på www.Diablo-Juleradio.dk JUL PÅ
SYDFYN
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 7
Jul i Vester Åby
2016 er enige om at ting skal gøres ordentligt. Mentor og Morten tilbyder alt inden for tømrer- og snedkerarbejde, f.eks. døre og vinduer, gulv, tag og køkken. Bl.a. er Svane Køkkener en god kunde, og MK Byg-
Fyn installerer køkkener både nær og fjern. Men der er også mange huse i lokalområdet, der kan prale af flotte tage, trapper, gavle, verandaer mm. fra de to håndværkeres kreative hænder.
Mentor og Morten bygger for dig Mønsted Laursen som første medarbejder i firmaet. Morten blev udlært som snedker i 2000, og vandt samtidig DM for lærlinge, hvorefter han gik videre til VM, hvor han blev en flot nummer 14. Sideløbende var han også lige Nordisk
Ungdomsmester og Danmarksmester i riffelskydning. - Han er også god til håndbold, griner Mentor. - Han er bare et af de irriterende mennesker, der er god til alt. Jeg har haft et øje på ham i længere tid, og er glad for at han nu er på mit hold, for vi
Morten Mønsted Laursen er gået i højden på et byggeprojekt. Han og tømrermester Mentor Kelani laver bl.a. tagkontruktioner, køkkener og meget andet.
Kom til hyggelig julehandel i Vester Aaby Slagterforretning
Ribbensteg Ridset og klar til ovn!
Vester Åby
Slagterforretning v/Morten Steffensen
Åbningstider:
Svendborgvej 412, 5600 Faaborg Tlf. 4018 9553 · v.aabyslagter@hotmail.com
1/2 kg.
Hjemmelavet
pr. stk.
Friskhakket
1/2 kg.
Klar til afhentning Lørdag Vil du sikre dig en ”bid” af den gode jule medister så ring og bestil senest 3 dage før
k, lam, uden chili, sønderjys hvidløg. hjort med skinke og
20-,
”Julemarked” Lørdag d. 17 . dec. kl. 9-15
H J E M M E L AV E D E
lg: Stor t udvalg, frit va er ed ell Vælg mellem: Okse m
den 17. dec.
Kom til kæmpe
Vi har det hele klar til DIN Jul bl.a .
100-, Pr. stk.
Mandag LUKKET pga. slagtedag. Tirsdag kl. 9.00-17.00 Onsdag LUKKET Torsdag-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-12.00
1/2 kg.
Julemedister
1/2 kg.
22 Svinekam 25-, Julesylte 35-, Oksekød 25-, Spegepølser
Ridset og klar til ovn!
5o
ÅRE TS
ankort
Som navnet måske antyder, er Mentor ikke indfødt fra Åstrup. Han kom til Dan-
mark i 1992 fra Kosovo, men han har fået det bedste ud af sit nye hjemland - også en fin fynsk accent. Han blev uddannet som tømrer i Stenstrup, og for 4 år siden blev han selvstændig. I år nåede han endnu en milepæl, idet han ansatte sin håndboldkammerat Morten
Vi modtger d
ÅSTRUP I Åstrup, tæt på Vester Åby, finder man hjemmebasen for MK Byg-Fyn, et lokalt tømrer/snedkerfirma, ejet af tømrermester Mentor Kelani.
• Rullepølse • Sylte • Hamburgerryg • Skinker • Snitter
• Spæk • Leverpostej • Hj. røget bacon • Svinekam • Ribbensteg
– alt er hjem mel avet
SIDE 8
DEN LILLE AVIS
Jul i Vester Åby
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
2016 Find din julepynt i skoven Der er meget andet at hente i skoven ved juletid end træet
Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul og et godt nytår Vester Aaby Inst. Forretning
JUL Vi pynter op til jul med glitterstads, hjerter, nisser og dekorationer alle steder. Ofte er det ting, vi finder frem fra gemmerne år for år, men lidt nyt skal der til – og det kan man passende gå i skoven efter. Skoven i efteråret og tidlig vinter er nemlig et sandt slaraffenland af farverige bær, smukke kogler, dekorative grene og blødt mos i alle afskygninger. Og det er ganske gratis at sanke,
plukke og samle. I statsskovene må man nemlig kvit og frit hente sig en posefuld til dekorationen, og det kan man få en skøn tur ud af – for hele familien, ung som gammel. Pak en frokostkurv eller bare fyld en termokande med varm kakao eller gløgg, og trask i skoven for at finde det, der skal i dekorationen eller hænge fra træet. Mulighederne er mange: Du kan samle kogler, som kan hænges i et rødt bånd i vindueskarmen; finde mos og agern til juledekorationen eller grene, der kan bruges i en vase. Hvis du tørrer vinterbær i ovnen ved lav temperatur, kan de i øvrigt holde meget længere.
Fakta Det er som hovedregel gratis at hente fra både private og offentlige skove – dog med den nuance, at man fra private skove kun må indsamle det, der kan samles fra stien eller vejen. Husk at det kun er lovligt at samle ind til eget forbrug. Man må altså tage én bærepose fuld med hjem, eksempelvis én bærepose med kogler og en med mos og en med grene. Du må gerne klippe en gren eller kvist af løvtræer, der er mere end 10 meter højt. Du må IKKE klippe grangrene!
& Massage Glædelig jul! Zoneterapi Zoneterapi & Massage Av mit hoved! måske ikke have ondt. GivDuetbehøver gavekort til Zoneterapi og massage kan være netop det, en du holder af! der løser op for dine smerter.
Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg . Tlf. 6261 6482 . Biltelefon 4057 2482
Vær god ved dig selv!
ALT
TØMRERARBEJDE UDFØRES
Rolighedsvej 27, Vester Aaby · 6261 6727 · www.ullapoulsen.dk
Vi ønsker alle vores kunder
en glædelig jul d t n y tå r
Kvalitet skal du få ved at ringe til MK
– Din lokale KPK forhandler
– også i 2017 står vi klar til at gi’ dig et godt og solidt håndværkertilbud!
Alle vores kunder ønskes Glædelig Jul
MK BYG-FYN Svendborgvej 299 · 5600 Faaborg mentorkelani@hotmail.com
- INGEN OPGAVER ER FOR SMÅ -
& EN T
4045 7544
NØ PRE R RE
- O g et g o
Per Hansen
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg
Mobil 2145 2859
·
T l f. 6 2 6 1 5 9 0 9
FROST VVS.DK Gas, Sanitet, vand og varme til dig
6261 5200 Rolighedsvænget 6 | V. Åby | 5600 Fåborg
Gas-service og vagtordning
FROST VVS tilbyder en kombineret serviceog vagtordning, der betyder, at vi kommer og servicerer dit gasfyr hvert andet år.
Læs mere på www.frostvvs.dk
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 9
Jul i Vester Åby
2016
Ulla har fod på fødderne V. ÅBY Det er måske de færreste af os, der tænker meget over det, men fødderne spiller en ret stor rolle i vores liv. De bærer rundt på os dagen lang, og er der noget galt med dem, kan det straks mærkes på humøret og livskvaliteten. Allerede for tusinder af år siden, skal man i flere dele af verden have fundet ud af at fødderne har en særlig forbindelse til resten af
kroppen, og at tryk på visse punkter på fødderne kunne bedre funktionen af de indre organer og undertiden få smerter til at forsvinde. Metoden blev genopdaget i begyndelsen af det 20. århundrede, fik navnet "zoneterapi" og er i dag en af de få alternative behandlingsmetoder, der er tilskudsberettigede fra sygekassen Danmark, hvis altså behandleren er godkendt som Registreret Alternativ Behandler.
Og hvad har alt det så med Vester Åby at gøre? Jo, byen har selvfølgelig sin egen zoneterapeut. Hun hedder Ulla Poulsen, og har i snart 10 år lindret sydfynboernes smerter og lettet deres skavanker. Mange klienter kommer langvejs fra, men der er også dem, der bor så tæt på at de kan gå, tage cyklen - eller lige køre et smut forbi i deres traktor. Og heldigvis har Ulla en stor parkeringsplads.
for. Har du måske en uhensigtsmæssig arbejdsstilling, og er der noget, man kunne gøre ved det?
Selv nyder hun at arbejde hjemme, og hun føler sig stærkt lokalt forankret, selv om hun oprindeligt kommer fra Hindsholm på Nordøstfyn og også har været en tur omkring Ringkøbing, hvor hun arbejdede med sin tidligere uddannelse som biolog.
Ulla Poulsen arbejder meget bredt med problemer i bevægeapparatet - ryg, skuldre, nakke, hoved, men også luftveje, urinveje, fordøjelse, og selv problemer at blive gravid eller børn med kolik. Men en hjørnesten i behandlingen er at det handler om hele kroppen, og at alt hænger sammen.
- Jeg er meget nysgerrig af natur, fortæller hun. - Jeg kan godt lide at finde ud af sammenhænge - ikke kun hvor det gør ondt, men hvor-
Derfor giver Ulla sig også god tid til at være grundig og virkelig gøre en forskel for den enkelte, også selv om det tager 5 minutter eks-
tra. Hun kombinerer gerne zoneterapi med massage, så klienten bliver afslappet over hele kroppen. Men det er fødderne, der fortæller Ulla hvor problemet sidder. - Nogle mennesker tror at de for kildne til at få zoneterapi, men jeg tager på fødderne på en måde, så det ikke kilder, fortæller hun, og tilføjer: - For mange er det en værdifuld time, hvor man ikke skal andet end at slappe af, og kan lade telefonen blive i bilen.
RIGTIG UDRUSTNING RIGTIG UDRUSTNING RIGTIG UDRUSTNING KOMPLET SIKKERHEDSSÆT
Hjelm med høreværn og visir, bukser med savværn og støvler med savværn og stålnæse.KOMPLET Findes i flereSIKKERHEDSSÆT CE-godkendte modelvarianter. Hjelm med høreværn og visir, bukser med Frasavværn og støvler med savværn og stålnæse. Findes i flere CE-godkendte modelvarianter.
1.895.Fra 1.895.-
CS2245 Ulla Poulsen er uddannet som både biolog og zoneterapeut, og er stadig nysgerrig efter at finde nye sammenhænge, der påvirker kroppen.
Vi ønsker alle vores kunder en rigtig god jul og et godt nytår Tømrermester
Mogens Green Rasmussen Bøgebjergvej 39, Vester Aaby - 5600 Faaborg
Tlf. 21 48 58 15 Mogensgreen@hotmail.dk · www.mogens-green.dk
Allroundsav med værktøjsfri kædespænding ogCS2245 Spin Start (TM), Allroundsav med 45,7 cc, 15 » sværd. værktøjsfri kædespænding og Spin Start (TM), 45,7 cc, 15 » sværd.
2.995.2.995.-
ASPEN ALKYLATBENZIN
Mindsker sundhedsrisikoen ved arbejde med benzindrevne maskiner. 99% færre skadelige stoffer ASPEN ALKYLATBENZIN sammenlignet med almindelig benzin. med Mindre røg, Mindsker sundhedsrisikoen ved arbejde lugt og sod. Letstartende motor. benzindrevne maskiner. 99% færre skadelige stoffer sammenlignet med almindelig Mindre og røg, miljø Bedre for mennesker,benzin. maskiner lugt og sod. Letstartende motor.
Bedre for mennesker, maskiner og miljø TID TIL EFTERSYN AF DIN PLÆNKLIPPER, SÅ DEN ER KLAR TIL FORÅRET... TID TIL EFTERSYN AF DIN PLÆNKLIPPER, DENog ERparkmaskiner KLAR TIL FORÅRET... Salg • Service • Reservedele til SÅ haveSalg • Service • Reservedele til have- og parkmaskiner Olie, kæder, sværd rep. Olie,samt kæder, afsværd alle fabrikater samt rep. af alle fabrikater 49-16 - rigtig udrustning - 3x180.indd 1 49-16 - rigtig udrustning - 3x180.indd 1
Ørbæk tlf. 65 33 14 33, V. Åby tlf. 625600 61 61 Faaborg 61, Tommerup tlf. 64 Svendborgvej 409, V. Åby, tlf. 62 6175 61226102
www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk www.john-madsen.dk
Ørbæk tlf. 65 33 14 33, V. Åby tlf. 625600 61 61 Faaborg 61, Tommerup tlf. 64 Svendborgvej 409, V. Åby, tlf. 62 6175 61226102
29-11-2016 11:43:07 29-11-2016 11:43:07
SIDE 10
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
S PÆ N D E N D E F O R E D R A G M E D J O U R N A L I S T O G K R I G S K O R R E S P O N D E N T
RASMUS TANTHOLDT MANDAG DEN 13. MARTS 2017 STENSTRUP HALLEN KL. 19.30 – DØRENE ÅBNES KL. 19.00
KØB BILLET NU! God til Adventsgave eller Julegave
Vi kender Rasmus Tantholdt fra TV-nyhederne, hvor han i mere end ti år har været international korrespondent i diverse konflikt-, krigs- og katastrofeområder. Fra den position har han bl.a. dækket krigen i Irak, Afghanistan, Syrien og flygtningekrisen i Europa. Hør Rasmus fortælle om sine rørende, spændende og indimellem voldsomme oplevelser fra den verden, der er hans arbejdsplads. Om de situationer, hvor han troede han skulle dø, og om de mange etiske overvejelser og svære dilemmaer han står over for, hver gang han er af sted. Et farligt og voldsomt job - men samtidig også et job han brænder for mere end noget andet! Rasmus fortæller også om krigene i Afghanistan og Irak, Islamisk Stat og Det Arabiske Forår – om de mænd, børn og kvinder, der bliver efterladt i et enormt kaos. Oplev også Rasmus diskutere det menneskelige aspekt, hvor han stiller sig selv spørgsmålet: Hvor mange katastrofer kan man stå midt i uden at gribe ind? Med andre ord en spændende, inspirerende og oplysende aften med Rasmus, hvor han løfter sløret for livet som korrespondent og for de mange dilemmaer og pressede situationer, du risikerer at ende i.
Om Rasmus
Billetsalg Dagli'Brugsen, Stenstrup Billetpris kr. 175 – begrænset antal pladser NB. Der tages forbehold for at foredraget kan aflyses, hvis Rasmus Tantholdt sendes på en ekstraordinær mission - billetten vil i det tilfælde blive refunderet
ARRANGØR
Rasmus er uddannet på Danmarks Journalisthøjskole og har siden da både arbejdet på TV2|Nyhedernes indlands - og udlandsredaktion. Han har modtaget adskillige priser for sit journalistiske arbejde og talent og har f.eks. fået tildelt et German Marshall Fellowship og har to gange vundet mediebranchens TVpris for årets bedste nyhedsindslag.
STENSTRUP
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 11
Julehjælp sætter rekord
Rekordmange danskere ansøgte om hjælp til at holde jul i 2015. Og i år ser rekorden ud til at blive slået med flere længder
Sidste år var der rekordmange danskere, der søgte – og fik – julehjælp ved de danske hjælpeorganisationer. Dansk Folkehjælp uddelte eksempelvis 5.400 julepakker – otte procent flere end året før, men stadig ikke nok til at kunne yde hjælp til alle, der søgte. Mødrehjælpen støttede knap 2.500 familier, og Frelsens Hær satte rekord med hjælp til 9.000 familier. Også her måtte man sige nej
til flere, da der i alt var knap 12.000, der søgte. Fra Røde Kors blev der ydet hjælp til 6.600 familier – en stigning på 300 procent siden ordningen gik i gang i 2010. Julehjælpen består typisk af enten gavekort til supermarkeder eller en julekurv fyldt med julens madvarer. Julehjælpen varierer lokalt, og mange steder er der også lokale sponsorater og gaver til børnene inkluderet i julehjælpen. I år lyder det fra bl. a. Kirkens Korshær at ansøgninger om julehjælp slår alle rekorder. Organisationen har haft 50 % flere ansøgninger, sammenlignet med sidste år.
TELEFONTAVLEN
LITTAU s EFTF. 6221 4944
Blikkenslageri
Diner & Smørrebrød
Langgade 41, Espe, 5750 Ringe · Diner transportable tlf. 62 62 30 34
• Brie med hj. bagt flutes og frugtsalat eller romfromage med kirsebærsauce. • Mulligatawny - hot karrysuppe med høns og champignon med hj. bagt flutes eller Aspargessuppe med hj. bagt brød.
Tvedvej 160 5700 Svendborg
☎ 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
December-menu
, etter, aspargessuppe Vælg mellem; tartel s lak t snitte med ferksrøge g med tilbehør and eller flæskeste Stegeretter: Vælg kirsebærsovs Ris a la mande med Dessert: til kl. 17.00 ind n Juleafte Min. 4 couverter
Forretter:
Luksus Nytårsmenu
FLERE FORSKELLIGE
FRA KR. 159,-
• Ferskrøget laks eller seranoskinke med flødestuvet spinat og hj. bagt flutes. • Helstegt oksefilet med små krydderstegte kartofler og mojosauce, tomat, pasta- og rødkålssalat.
Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr
Jens Chr. Bøgh
Ventilation
HENRIK’S Nytårsmenu
Nybyggeri ning Om- og tilbyg er Døre og vindu Mobil 51328990 · brian@kirkeby-tomrer.dk Tagarbejde Vi forhAndler outrup Vinduer og døre
62 62 50 48
• Røget dyrekølle, Tapas m. serranoskinke, ferskrøget laks med peberrodscreme, oliventapanade og hj. bagt flutes.
Pr. couvert ved 2 retter
kr.
Pr. couvert ved 3 retter kr.
Pr. couvert ved
4 retter kr.
ØNSKES STEGERET ALENE ER PRISEN PR. COUVERT KR.
Hundstrup Kro Atmosfære og god gammeldags kromad Filippavej 26, 5762 V. Skerninge, tlf. 62623034
179,-
199,-
229,-
159,-
Husk
SØNDAGSSPISNING Hver søndag fra kl. 12.00-15.00
3 retter kun kr.
150,-
ApS
JUL Det er ikke alle, der pakker en ny mobiltelefon ud juleaften. Rigtig mange familier har svært ved at få enderne til at nå sammen økonomisk, når hverdagen skal tilsættes julemad, træ og gaver.
• Oksemørbrad eller kalvefilet med kartoffelsoufle m. urter, ovnbagte rodfrugter,svampemix i portvin og sauce calvados
Pr. couvert ved 2 retter
• Romfromage - mandariner i Grand Marnier. Bagt mandelrand og chokoladekage
Pr. couvert ved 3 retter kr.
• Mulligatawny - hot karrysuppe med høns og champignon med hj.bagt flutes eller Aspargessuppe med hj. bagt brød.
Pr. couvert ved
4 retter kr.
LUKSUS SMØRREBRØD 36,-
kr.
285,-
320,-
345,-
JULEFROKOST med lune retter
11.12. – 18.12. – 26.12. (2. juledag)
Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 62 30 34 Se meget mere på www.henriksdinerogsmørrebrød.dk, Alle ratter min. 10 couverter – Vi leverer senest kl. 17.00 - 150 kr. i leveringsgebyr - Afhentning indtil kl. 17.00
SIDE 12
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Juleforberedelser på Kirkeby Skole
Naya laver et flot nissebo. At være sammen med familien spise god mad - også risalamande. - Hvordan er det med mandelgaverne? - Snydes der? Svaret er: Nej, med overbevisning i stemmerne. - Men de må indrømme, at da de var yngre, blev der snydt lidt. - Tror I Julen vil ændre sig til
den tid, hvor I er blevet voksne og har fået børn? Det tror de bestemt ikke. Og hvis det alligevel sker, så klarer vi det nok også. Bare det bliver hyggeligt. - En god gammel Jul. af Erik Hansen
Hvad er en jul uden musikalske nisser!? Børnene øver stykket "Jul på Møllegården". KIRKEBY Der er rigtig gang i den. Glade og forventningsfulde børn fra 0. til 3. kl. arbejder på livet løs med forskellige opgaver: Der klippes og klistres, nisser og juletræer er sat op til glæde for alle. Og lige nu den 8. december står den på prøver på stykket: Jul på Møllegården. Til denne forestilling skal der laves ku-
lisser og kostumer. Og Den gamle Redaktør bliver inviteret til at overvære premieren, så han kan se, hvad anstrengelserne har ført til. Replikkerne bliver øvet og hele orkesteret er klar. I et klasseværelse for 1. kl. fremstilles noget, som er nyt for ham. Har aldrig set sådan
noget før. Det er kopier af Nissebo, får han at vide. - Fantasifuldt! Da han har været rundt og set det hele, taler han med fire elever fra 3. klasse: Mathias, Karoline, Sofie og Benedikte. - Julen er bare hyggelig! - Alle tingene ved Julen er hyggelige! er blot nogle af de ord,
der bliver sagt. De er alle en aktiv del af det, der foregår. De behøver ikke at komme på talekursus. De udtrykker sig præcist, hvad de har på hjertet. Og de glæder sig til at overvære, hvad de andre klasser har at byde på f.eks. luciaoptoget af 0. klasse. - Udover gaverne, hvad glæder I jer så mest til?
Mathias, Karoline, Sofie og Benedikte fra 3. klasse har mange meninger om hvordan en rigtig jul skal være.
Farvel og tak 2016
Ønsk godt nytår i Den Lille Avis TIRSDAG DEN 27. DECEMBER Godt nytår! Annoncer tlf: 21 59 80 08 · Mail: annonce@denlilleavis.dk
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 13
Jul i Stenstrup Ingen skal sidde alene juleaften
STENSTRUP Stenstrups nye forening, Egebjerghus holder gratis juleaften for alle, der ikke har andre at holde jul med, ikke har penge til at
holde jul, eller som bare vil prøve noget nyt, og måske være noget for andre juleaften. Initiativtagere er husets
CÆCAR’S
ejere, Yupaporn Sarachat og Kim Davidsen. De luftede allerede i oktober tanken om at holde juleaften, da Den lille Avis besøgte Egebjerg-
2016 hus i anledning af den nye forenings første middagsarrangement. Til denne anledning har de allieret sig med Dagli'Brugsen i Stenstrup, som sponsorerer menuen, der består af en let fiskeanretning til forret, langtidsstegt flæskesteg og and med hvide og brunede kartofler, og til dessert naturligvis ris á la mande med kirsebærsovs. Du kan også hjælpe. Uddeler Lasse Petersen har stillet en indkøbsvogn frem i Dagli'Brugsen, hvori man kan lægge bidrag til juleaften på Egebjerghus. - Jeg synes det er et godt initiativ, der virkelig gør en forskel i vores lokalområde, siger han. Har du lyst til at være med, kan du tilmelde dig ved at ringe eller SMS's til 52 37 84 90, senest den 22. december.
Har du lyst til at støtte et godt formål, kan du, når du handler i Dagli'Brugsen Stenstrup, lægge et bidrag i kurven til Egebjerghus. Der er plads til 60 personer i det smukke gamle hus på Assensvej, og man kan blive
kørt til og fra, hvis man ikke kan transportere sig selv.
MURERSERVICE OG FACADERENOVERING
Lindevej 8 5771 Stenstrup Tlf. 20 420 301 FACADERENOVERING - FACADEISOLERING - MURERARBEJDE
Lindevej 8 5771 Stenstrup
TLF. 20 420 301 WWW.CAECAR-SERVICE.DK CVR. 29 67 64 88
JOHN’S
TØMRERVÆRKSTED Tlf. 40 38 75 51 · tomrer@mail.dk
JOHN’S
LÅSESERVICE
Assensvej 176 · 5771 Stenstrup
Tlf. 28 147 127 · tomrer@mail.dk
SIDE 14
DEN LILLE AVIS
SÅ ER JULEN ATTER OVER OS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Jul i Stenstrup 2016 Læserne skriver:
Kære forældre - gør cyklen synlig
- og vi sælger som altid gode og flotte juletræer
Vi pakker ind - Levering for merpris
Kom og besøg os på adressen: Vævervej 15, Kirkeby, 5771 Stenstrup LÆSERBREV En lille opfordring fra en meget bekymret forældre. Jeg har nu i et par dage kørt i morgentrafikken på Sydfyn nærmere Kirkeby/ Ollerup/Vester Skerninge området lige før skoletid mellem kl 7.30 og 8.00 Og jeg møder desværre SÅ mange af jeres cyklende børn der ikke har lys på cyklen eller
Se vores store udv a i træer og pyntegrø lg nt
KUN “LOKALT” PRODUCERED E JULETRÆER
Juletræer 150 kr.
Kædetræer
100 kr.
HaveRené Vævervej 15 - 5771 Stenstrup
Mobil: 23 67 75 51 - CVR: 34 83 88 87
reflekser på deres tøj. For pokker...VI BILISTER KAN IKKE SE JERES BØRN NÅR DET ER MØRKT OG TÅGET ...så gør både os bilister og jeres børn en tjeneste! FÅ NU TJEKKET, AT DER ER LYS PÅ DIT BARNS CYKEL. DROP FREDAGS SLIKKET bare en enkelt fredag OG brug pengene på EN RE-
Stenstrup Idrætsforening ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår... Tak til alle medlemmer, samarbejdspartnere, sponsorer og frivillige hjælpere. Uden jer var det ikke muligt at have sådan en god lokal forening Med venlig hilsen og på gensyn i det nye år Bestyrelsen
FLEKS VEST. Så lover jeg til gengæld, at jeg (sammen med de andre bilister) vil gøre alt hvad jeg kan for at passe på JERES børn i trafikken! På forhånd tak. Annelise Ømand Kirkeby Sand 1 5771 Stenstrup
Julehygge
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 15
i Stenstrup
Lørdag d. 17 dec.
kl. 14.00-17.00 i Den lille hal i Stenstrup Der vil være lucia optog, julehistorie oplæsning, og så kommer julemanden forbi og hygger om børnene. Der vil være mulighed for at købe øl, vand, æbleskiver og kaffe
20,Entre
for voksne
BØR
ATI R G N
SM
VERIN E L F A OD
G AF JULEPYNT!
ARRANGØR: KonditorBager Stenstrup
STENSTRUP
Har du oliefyr? SIDE 16
DEN LILLE AVIS
Jul i Stenstrup
Hvor længe har du råd til at vente på at skifte t TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Har du oliefyr?! Har du oliefyr?! 2016 Hus på 140 m2 med olieforbrug på 2200 l olie
ge har nået den alder, hvor man egentlig har lov til at gå på pension, har ikke travlt. - Der kommer så meget flot tøj til næste år, fortæller Conny begejstret. - Og vi har så mange dejlige kunder, der siger at vi ikke må lukke. Med årene er de blevet en slags venner.
service og vejledning, siger Conny Dahlgaard, hvis målsætning er, at kunden skal have en god oplevelse og gå fra butikken med tøj, der er af god kvalitet2 til en rimelig pris. - Vi er kendt for at være ærlige og give en god betjening, mener hun. - Jeg står f.eks. ikke og siger at tøjet klæder dig, hvis det ikke er noget, jeg mener. Så finder vi noget, der er bedre. Tøjet skal passe til kundens type, og det har jeg erfaring i at se. Vores kunder kommer her ikke bare for at købe tøj, men for at få rådgivning og vejledning.
- Her er vi ikke tvunget til at være medlem af en cityforening, så vi kan bestemme alting selv, og gøre som vi vil, siger Erik. Begge har mange gode minder fra de mange år i tøjbranchen. - Vores kunder er friske, søde mennesker med et smil på læben, siger Conny. - Jeg kan ikke huske at have haft sure eller utilfredse kunder. - For ikke så lang tid kom en mor og datter fra Odense, og købte hver for 3000 kr. tøj, fortæller hun. - Og idet de gik ud ad døren, sagde datteren lige så højt, så alle kunne høre det: Her kommer vi da tilbage igen, gør vi ikke?" Det er sådan nogle oplevelser, der luner, og som gør at hverken Conny eller Erik har travlt med at lukke butikken. - Vi lukker den dag ejendommen bliver solgt, siger de.
Conny er stadig Sydfyns modeHvor(2200 længel àhar du8,50) råd til at ventekr.på18.700,at skifte til fje Olie kr. Hvor længe har du råd til at vente på at skifte til ekspert El Hus til fyrpåog140pumpe m med olieforbrug påkr.2200 l700,olie 2 du oliefyr?! Hus på 140 m med Har olieforbrug på 2200 lkr.olie Skorstensfejer 320,Olie (2200 l à kr. 8,50) kr. 18.700,længe har du råd til at vente på at skifte til fje Olie Hvor (2200 l à kr. 8,50) kr. 18.700,Service ogogvedligehold kr. 700,1.000,El til fyr pumpe kr. m2 med olieforbrug på 2200 lkr.kr. olie El tilHus fyr på og140 pumpe 700,I altSkorstensfejer om åretkr. 20.720,320,-
STENSTRUP I vore dage er det ikke enhver by med under 2000 indbyggere beskåret at have sin egen modebu-
I 40 år har Conny og Erik solgt modetøj på Sydfyn. Det startede med Kjolegården i Ulbølle, og medens de havde forretning der, fik parret et tilbud om at købe ejendommen i Stenstrup. - Det er lige sådan nogle som jer, vi har brug for i vores by, blev der sagt. Og det viste sig at være sandt - selv om kunderne ikke kun kommer fra lokalområdet, men også langvejs fra. - Vi har et stort udvalg, og så er vi specialister i kunde-
Skorstensfejer kr. 320,Olie (2200 l à kr. 8,50) Service og vedligehold kr. 18.700,kr. 1.000,+ evt. opsparing til ny kedel og olietank. El tilog fyrvedligehold og pumpe kr. 700,Service kr. 1.000,I alt om året kr. 20.720,kr. 20.720,320,I alt Skorstensfejer om året kr. Driftsudgifter med fjernvarme kedel og olietank. Service og vedligehold + evt. opsparing kr.til ny 1.000,+ evt. opsparing ogà kr. I alt om året til ny kedel 20.720,(16,5 MWh kr.olietank. 480)fjernvarme kr. 7.920,Driftsudgifter med
tik, men Stenstrup har stadig Conny's Mode-center - lidt endnu. Huset, der i 30 år har dannet
ramme om skiftende sæsoners tøj til hverdag og fest, er sat til salg, men Conny og Erik Dahlgaard, der beg-
Conny og Erik har tidligere haft dygtige ansatte, som de var glade for, men nu er de kun sig selv. Og de har aldrig tænkt på at flytte butikken til en større by.
2 Driftsudgifter med Murermester fjernvarme opsparing til ny kedel og olietank. jul og 2.590,Fast(16,5afgift (140 m MWh à kr. 480)à kr. 18,50)Glædelig kr.kr. 7.920,-
Det nye Kirkeby Idrætsforening + evt.
TORBEN DANEKILDE ApS 2 Abonnement 1.375,med fjernvarme 18,50) kr.kr. 2.590,Fast afgift (140 m à kr.7.920,(16,5Driftsudgifter MWh à kr. 480) ✔ Murer og betonarbejde kr. Har du oliefyr?!kr.kr. 1.375,2 ✔ Jord og kloakarbejde Abonnement I alt om året REJSEGAVEKORT Fast PÅ KR. 7.000 à kr. 18,50) kr. 2.590,-11.885,afgiftMWh (140à m (16,5 kr. 480) kr. 7.920,✔ Hulmursisolering godt nytår ønskes alle
VI MØDES SØNDAG D. 8. JANUAR KL. 10.00-12.00 I KIF HALLEN KIF vil gerne udlodde et
Venlig hilsen Bestyrelsen i KIF
- som du har mulighed for at vinde.
Hvor længe har du råd til at vente på at skifte til fjernvarme?
Har du oliefyr?!
2 på 140 m med på 2200 l olie kr. 11.885,Ikloakmester altduolieforbrug områdåret àHvorkr. 18,50) kr. Fast afgift (140 mHus ✔ Aut. Abonnement kr. 1.375,længe har til at vente på at2.590,skifte til fjernvarme? Har du mindre børn, så tag dem med Olie (2200 l à kr. 8,50) kr. 18.700,– så underholder vi dem i gymnastiksalen. Hus på 140 m med olieforbrug på 2200 l olie El lover til fyr oghåndværk pumpe kr. 700,kr. 1.375,Vi godt I alt Abonnement om året kr. 11.885,Olie (2200 kr. 18.700,Skorstensfejer kr. 320,og er omfattet af: l à kr. 8,50) El til fyr og pumpe kr. 700,Service og vedligehold kr. 1.000,I alt om året kr. 11.885,Skorstensfejer kr. 320,Stationsvej 55, 5771 Stenstrup · Tlf.kr. 62 26 11 26 · Mobil 40 27 03 34 I alt om året 20.720,Service og vedligehold kr. 1.000,I alt om året 20.720,- for yderligere oplysninger + evt. opsparing til nyStenstrup kedel og kr. olietank. Kontakt Fjernvarme + evt. opsparing til nyStenstrup kedel og Fjernvarme olietank. for yderligere oplysninger og få Kontakt Driftsudgifter med fjernvarme Vi ønsker alle en glædelig jul til fjern Driftsudgifter med fjernvarme enønsker beregning på, hvad du kan spare ved at skifte alle en glædelig jul (16,5 MWhVi à kr. 480) kr. 7.920,enkr. beregning på, hvad du kan spare ved at skifte til fjernvarm 480) kr. 7.920,à kr. 18,50) kr. 2.590,Fast (16,5 afgiftMWh (140à m og et godt nytår Kontakt Stenstrup Fjernvarme for oplysninger o à yderligere kr. 18,50) kr. 2.590,Fast afgift (140 m og et godt nytår Kontakt Stenstrup Fjernvarme for yderligere Abonnement kr. 1.375,-oplysninger og f Abonnement kr. 1.375,I alt om året kr. 11.885,altkan om året spare ved kr. 11.885,en beregning på, på, hvad duI du at skiftetiltilfjernvarm fjernva en beregning hvad kan spare ved skifte Med varme hilsner Med varmeat hilsner Årlig besparelse .835,35,Årlig besparelse kr. kr. 88.8 ✔ Isokern 2
Årlig besparelse kr. 8 . 8 3 Årlig besparelse kr. 8.835, 2
Vi byder på kaffe og rundstykker, derfor vil vi gerne bede om tilmelding til mødet: mail@kirkebyif.dk eller tlf. 61 66 19 05 (Jørn Hansen)
Årlig besparelse kr. 8 . 8 35 Årlig besparelse kr. 8.835, 2
2
Kontakt Stenstrup Fjernvarmefor foryderligere yderligere oplysninger ogog få få Kontakt Stenstrup Fjernvarme oplysninger en beregning på, hvad du kan spare ved at skifte til fjernvarme. en beregning på, hvad du kan spare ved at skifte til fjernvarme.
Stenstrup A.M.B.A StenstrupFjernvarme Fjernvarme A.M.B.A Hostrupvej 2828· 5771 Stenstrup Hostrupvej · 5771 Stenstrup Stenstrup Fjernvarme A.M.B.A Stenstrup Fjernvarme A.M.B.A StenstrupHostrupvej Fjernvarme A.M.B.A 28 · 5771 Stenstrup Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@sten Hostrupvej 28 · 5771· post@stenstrup-fjv.dk Stenstrup Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk Stenstrup Fjernvarme A.M.B.A Hostrupvej 28 · 5771 Stenstrup Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@stenstrup-fjv.dk
Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@
Hostrupvej 28 · 5771 Stenstrup Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@sten Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk Vi ønsker alle en· post@st
Glædelig Jul og et Godt Nytår TECTYL CENTER STENSTRUP www.stenstrupundervognscenter.dk
Tlf. 62 26 21 14 · Juelsbjergvej 2 - 4 · 5771 Stenstrup
KonditorBager i Stenstrup Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
Jul i Stenstrup 2016 1 hel
SIDE 17
SLAGTERPIGERNES
JULE- & NYTÅRSMAD - ER BARE BEDST!
Oksefilet 3-4 kg.
KUN!
199,-
pr. stk.
300 GR ET SPÆK 200 GR. HAKK
24
95
pr. bakke
Prøv Danmarks bedste
R E T S I D E M E L J UYLTESUPPE UDEN MEL OG MÆLK
M/ S STATIONSVEJ 16
75,HJEMMELAVET
J E T S O P R E L E V . HAKKET LEVER
G A M M E L DA G S
STENSTRUP
BLODPØLSE
Lav din egen!
J U L E S Y LT E SVIN
E- ELLER KALV E KALVESYLTE M SYLTE F.EKS. / U RT E R
3 0 , 70,-
pr. stk.
pr. kg.
Begrænset parti
HUSK! Bestil din JULEAND NU! NYTÅRSMENU NYTÅRSMENU 2016 2016 NYTÅRSMENU
2016
NYTÅRSMENU NYTÅRSMENU 2016 2016
325,4 retters menu
BESTIL SENEST ONSDAG DEN 28. DECEMBER!
pr. kuvert
STARTERSNACK FORRET - Skaldyrssuppe med krebs HOVEDRET - Oksemørbrad med røget kalvebacon og calvadossauce DESSERT - Nytårsdessert med lavendelis og chokoladefondant
STARTERSNACK STARTERSNACK
Røget okse –gælder trøffelmayo ristede mandler Røget okse – trøffelmayo – ristede mandler Priser for julebuffet, juleanretning og nytårsmenu ved –afhentning brombær – friséesalat brombær – friséesalat
FORRET FORRET
Skaldyrssuppe med krebs Skaldyrssuppe med krebs Skaldyrssuppe – friskost sprød rug –græskar syltet græskar Skaldyrssuppe – friskost – sprød–rug – syltet – tallerkensmækker krebs –krebs tallerkensmækker STARTERSNACK STARTERSNACK smør dertil lækkertlækkert brød &brød smør&dertil Røget okse Røget –Rudkøbing trøffelmayo okse – trøffelmayo –tlf.ristede mandler 62 –51ristede 10 72,mandler Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27 brombær brombær – friséesalat – friséesalat
www.slagterpigerne.dk
FORRET FORRET
HOVEDRET HOVEDRET
Oksemørbrad medkalvebacon røget kalvebacon og calvadossauce Oksemørbrad med røget og calvadossauce
SIDE 18
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Bil & Motor
UGE
50
Kør godt ind i det nye år! Billig Biludlejning Til pRivaTe og eRhveRv
Personbil fra 249,pr. døgn
9 pers. bus fra 499,-
Se alle voreS biler på www.hebiler.dk
pr. døg
n Vi hjælper også med finansiering/leasing af bilen Lev. omkostninger 3680,- Inkluderer syn, plader og service før levering. Mød os på facebook www.facebook.dk
Flyttebil fra 499,(m/ lift) pr. døgn
Bakkevej 12 • 5750 Ringe • 21 78 64 65 • www.hebiler.dk
Bødkervej 10 · 5750 Ringe · Tlf. 21 78 64 65
www.hebiler.dk
Kulden er på vej - er du klar? - Ring eller kom ind Vi har altid et godt tilbud til dig i vores dækcenter
Få ET GRATIS BATTERItjek
BIL & MOTOR Velkommen til årets sidste Bil & Motor. Du har forhåbentlig fået vinterdækkene på, og bremser og lygter tjekket, så du er sikker på vintervejene - om de nu er frosne eller bare meget våde. Og du har sikkert fået det lavet hos et lokalt værksted. En ny undersøgelse fra Epinion viser at danskerne helst vil købe produkter og serviceydelser i deres lokalområde faktisk i langt højere grad, end
det i dag er muligt. Medens 53 % i dag køber håndværkerydelser lokalt, ville hele 82 % foretrække at gøre det. Ifølge Eniro Danmark, der står bag undersøgelsen, gemmer der sig et potentiale for de lokale erhvervsdrivende, der dog skal blive bedre til at skabe synlighed om deres forretninger. Den lille Avis er tilfældigvis specialist i synlighed, så måske har du fundet din bilme-
kaniker blandt vores annoncører her på siden. Vi støtter nemlig også det lokale erhvervsliv, og håber at se rigtig mange - både annoncører og læsere - tilbage her på motor-siderne i 2017. Og pas nu på i juletrafikken. Det forventes nemlig at omkring 40.000 biler vil køre over Storebæltsbroen i juledagene. Kør forsigtigt der ude!
Tlf. 62 26 21 14 Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting
Stenslag i frontruden? Vi elsker at lave biler! Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses.
- eller skal du have en ny frontrude. Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør!
Reparation af stenslag JAN
BRIAN
KIM
Kun ����������������������������������������
Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker
350,BONNIK
THOMAS
Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 6224
☎
4004
Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk
Din Bilpartner Stenstrup
HER FÅR DU SERVICE, KVALITET OG GODE TILBUD
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 19
Autoværkstedet i dit lokalområde...
- vi passer godt på din bil !
Vinterdæk – det er nu! Det kan være svært at vælge. Vi hjælper dig gerne med det rigtige valg. Lynhurtig montering med vore helt nye dækmaskiner. Vi opbevarer dine sommerhjul, til det bliver forår.
Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted
Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere i iv d åp tdog ressap iv - teknikken i de nye biler. - vi passer godt på din bil ! Vi søger for at du hurtigt er kørende igen.
Øster Skerninge Autoværksted
Vi tilbyder:
B lib s t’g xu ar M B s Max’s ’x Brugtbiler aM • A/C og klima service og rep.
Telefon v/ Jørgen Jensen, • Fejlkode-udmåling o sØ.k iSkerningevej s æ se v f o o t r u p a p o t l t e n t e o i s s - et fo topprofessionelt rsyn ppot autovæksted te 17 B, 62 24 13 49 •e Klargøring til www.oe-skrauto.dk Ollerup • Stenslag-reparation
e n re d g læ nire ad fre ere ad lk åb tarl a it hn iV egnir Via harfbåde re erfaringen edå til at bklare ra de ældre h iV Altbilmodeller i dæk fælge d nu år het ft aelig to ne re sl ll e e n d n o a m dd liu bre•ft e gog o ogr efteruddannelsen elledo tilm at håndtere lib • Forsikringsskader relib eyn ed i nekkin .r k e e li tb ey teknikken n ed i de nye i n biler. ekkinket Lånebil tilbydes it .r nu eh giue d dt n a er ro øf krr e e gt ø g s itir V uh • u Vid søger ta for atr duo hurtigt f rere kørende gøigen. s iV
• Finansieringstilbud • 3 års garanti på :redyblit iV Vi tilbyder: :redyblit iV ALLE reservedele go ecivres amilk g .p oeC r /g A o•eciv r • A/C enye og sklima am service ilog k rep.go C/A •
gnilåmdu-edokljeF • gni•l Fejlkode-udmåling åmdu-edokljeF • Køb salglafibiler - altid topklargjorte biler• til salg nys lit gnirøgralK • n•og y Klargøring s t til syn g ni20 rø gralK noitaraper-galsnetS •no-ise t•a Stenslag-reparation ra er-galsnetS • dem på p maxbrugtbiler.dk eglæf go kæd i tlA • eg•l Alt æ i dæk f og g fælge o kæd i tlA • vi d osstils atg sen digirkisroF • redakssgnirkisroF • r-e •glæder Forsikringsskader ak sedyblit libenåL • • Lånebil setilbydes dyblit libenåL • Serv• dublitsgnireisnaniF • du•b Finansieringstilbud litsgnireisnaniF ice og r e p åp itnarag srå 3 • • 3 års åp garanti it pånarag srå 3ara• tion af Skerningegårdsvej 6 ALA LE bilmæ eledevreser eyn ELLA eledev ALLE re nye sreservedele er eyn ELL rker - også ind 5762 Vester Skerninge e
Max’s Brugtbiler
Max
n for garantipe rioden ! re Køblog ib salgf afa bilerg - altid la 20s topklargjorte go b biler øtilK salg
d rie tlla ib-e rte rl o ib jgf r a al g k lp ao s tg 0 o 2b d ø iK tla -Tlf. 6224 2262 elibtgurbxam åp mk ed d.r e e s lib - tgur-b se dem xa påm maxbrugtbiler.dk åp med es -
Brugtbiler ApS
dita lokale autoværksted, speciale gid es ta lit so redælg g iv id -es- t - vi glæder lit s os til o at se rdig edæ lg ivi Toyota -
Service o S rB ivre g u r e s l ’ x i b a t M g u r Max’s B Brugtbiler s ’ x a M g r e r paration v/ Jacob Hansen tarape a
f 6 jevsdrågegninrekS 6 Skerningegårdsvej jevsdrå 6 gegnin kS Ar LLe Skerningegårdsvej 6 · Vester Skerninge E bilmær ker - o6 g egn 5762 n Vester S retseV 2 -ninrekS retseV 2675 gså in7 go den fo5 dni åse Tlf. i 62 24r 22e 62 k ·Skerninge www.maxbrugtbiler.dk r g a g ra a r n a ti n t p i riodl irep w. k2 p-b2 i l e r.6 d k .flT enT 2622w w4 Tlf. 6224 22622622 4226 .ef !
lib ELLA
KP Biler
SHELL V. Skerninge
T ræ i e v lo at i c ue ape sla ,d ke ot lst k id ræ - vo-t ditu lokale a autoværksted, elako speciale l tid i Toyota Tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
HER FÅR DU SERVICE, KVALITET OG GODE TILBUD
SIDE 20
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
Fang en nisse og vind! I denne uge har vi fundet
2 ekstra vindere
som hver får tilsendt 1 gavekort på kr. 100 til LAND & FRITID, Ulbølle
John B Mogensen indsendt af Mie Mikkelsen, Egebjergvej 6, Stenstrup
Ugens vinder af en stor lækker gavekurv
TILLYKKE til Karina Dall Rasmussen, Bystævnevej 30, 5762 V. Skerninge Gavekurven skal afhentes hos Dagli`Brugsen THOR, Vester Skerninge Julegris Indsendt af Lisbeth Raahau ge Jensen, Stenstrup
Fang en nisse og vind!
Regler!
Julen er over os, og med den kommer de røde huer og frække nisser frem - store som små. Den lille Avis udfordrer dig til at have kamera eller mobil skudklar, og indfange de nisser du møder på din vej.
For at være med i konkurrencen skal billedet være taget i Den lille Avis’ udgivelsesområde i november eller december 2016.
De sjoveste, sødeste, flotteste fotos belønner vi hver uge med lækre julekurve.
Du må max. deltage med 5 billeder i den tid konkurrencen løber. Kun 1 billede pr. mail! Hver mail er et lod i konkurrencen om 2 x minicruise for 2 personer. Du skal selv have taget de billeder, du indsender, eller have tilladelse af fotografen til at indsende dem.
Sæt nissehuen på din hund, kat, mand eller kone - på børnene eller snemanden. Tag et billede, send det til journalist@denlilleavis.dk med “FANG EN NISSE” i emnefeltet, og vær med i årets julekonkurrence.
Dit billede må være af hvad som helst, men er der mennesker på, skal du have vedkommendes tilladelse - eller forældrenes, hvis det er børn.
Hver uge vælger vi en heldig - eller dygtig - vinder
Ved at deltage i konkurrencen, giver du dit samtykke til at Den lille Avis/Mark-Storm Grafisk må anvende dine billeder.
der kan afhente en flot gavekurv til en værdi af kr. 500,- hos en af
Sidste frist for deltagelse er mandag morgen kl. 8.00 alle vindere offentliggøres hver uge indtil den 27.12.
Sydfyns Dagli’brugser Ulbølle, Thor-Vester Skerninge Stenstrup, Vester Åby og Ollerup
Konkurrencen løber til og med torsdag den 22. december som er sidste frist for deltagelse
Vinder du ikke en kurv, så bare rolig, du har stadig chancen for at vinde årets største julegave, når vi sætter 2 x minicruise for 2 personer Kiel-Gøteborg tur/retur på højkant! Vi trækker nemlig lod blandt alle indsendte billeder og offentliggør vinderne i årets sidste avis, tirsdag d. 27. december
Glædelig Jul!
Korsvangen 15 · 5750 Ringe · Annoncer tlf: 21 59 80 08 · Mail: annonce@denlilleavis.dk · Redaktion tlf: 40 18 31 58 · Mail: journalist@denlilleavis.dk
på Snack alle 4 kg Equsana FØDSELSDAGSMARKED Equsana til de voksne 79,- Snack
SPOTPRIS
249,-
20,-
HALV HALV SPAR 29 PRIS 199,PRIS
Samsung Galaxy Trend 2
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016 Markedsparasol
+ DLG Privat 5t 5GB
KUN
Vandkande, 10 liter
199,-
Mørkegrøn med bruser. Normalpris 49,95
Polyester med aluminiumsstang med hejs og kip, Ø300, højde 2,5 meter, sort.
Telefonens pris
129,-/md. 95
Under Oprettelse 199, Fragt 50, halv pris Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
Fodertønde medFodertønde låg, 46 liter DEN 46 LILLE liter AVIS Inkl. med lås på låg, låg. Sort Inkl. lås på låg. Normalpris 159,95 Sort Normalpris 159,95
79,FØDSELSDAGSMARKED
KOM KÆMPE KPTILBiler
SHELL
+ DLG Privat 5t 5GB
V. Skerninge 79,-SPAR 8095
129,-/md.
tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge
KUN
199,-
199,-
Telefonens pris
SPAR 8095
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
HALV PRIS
1.100,50 1.280,50
ULBØLLE Fåborgvej 127 B, Spar 30% Ulbølle Ulbølle, V. Skerninge. Alt i bEGrAvElSESbindEri
70,-
Fodertønde med låg, 46 liter
HALV PRIS
SPAR 29
Inkl. lås på låg. Sort 95 Normalpris 159,95
Spar 30%
Fåborgvej 127 Tlf. 33 68 52 B, 07Ulbølle, 5762 V. Skerninge. Tlf. 33 68 52 07
på alle 4 kg Equsana Snack
åndtr
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
i
Gratis udbringning i nærområdet Samsung Galaxy Trend 2
Telefonens pris
Oprettelse 199, Fragt 50, Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,)
Min. pris med HeleHuset 5t 5GB Min. pris med Privat 5t 5GB
1.100,50 1.280,50
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
79,-
Spar 30%
SPAR 8095
på alle 4 kg Equsana Snack
HALV PRIS
Fodertønde med låg, 46 liter
Equsana Snack, 4 kg
Inkl. lås på låg. Sort Normalpris 159,95
Velsmagende bolsjer til den dag Vælg mellem banan, lakrids, æb
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail konkurrence@denlilleavis.dk
Verdens største julesok vejede lige så meget som 5 rensdyr og indeholdt næsten 1000 gaver.
Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra KP BILER
www.slagterpigerne.dk Rudkøbing Stenstrup Svendborg
tlf. 62 51 10 72 tlf. 62 26 34 00 tlf. 62 21 07 27
Ulbølle
Følg os på
ULBØLLE
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Fjællebrovejen 1 Ost 5762Vester Skerninge Bake off Tlf. 62 24 16 41 Galleri
Alle dage 8-19
Ulbølle
Håndkøbsmedicin
Åbent alle ugens dage 8-19
Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41
Ost Bake off Skriv denne uges kodeord og send løsningen til Den Lille Avis, Korsvangen Galleri konkurrence@denlilleavis.dk Håndkøbsmedicin Du kan også sende løsningen pr. mail på
Navn:
Post-nr.: By: Kodeord:
15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”Kryds & Tværs”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00.
Åbent alle ugens dage 8-19
Adresse:
+
129,-/md.
Equsana Snack
HALV PRIS
ykker
på alle 4 kg v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · -88 20 82 34 199, Equsana Snack
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Spar 30% Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. på alle 4 kg
SPAR 8095
Eget b
Equsana Snack, 4 kg Fodertønde Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 med låg, 46 liter
Tilbuddene gælder fra torsdag den 28. maj til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
79,-
70,-
på alle 4 kg
med HeleHuset 5t 5GB Tilbuddene gælderer fra torsdag 28. maj tiliog med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser er inkl. moms i DKK. Tilbuddene gælderMin. frapris torsdag den 28. maj1.100,50 til og med lørdag den 6. juni med mindre andet er angivet. Alle priser inkl.den moms DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22. Min. pris med Privat 5t 5GB 1.280,50 SPAR 2995 erBrandhouse/Outhouse. Tilbuddene gælder fra torsdag denbutikker 28.varer. maj til og med lørdag med mindre andet angivet. Alle priser er inkl. Vi tager forbehold for trykfejl ogi udsolgte Enkelte varer føresden ikke6.i juni alle butikker. Produktion: Ugemoms 22. i DKK. Lørdagsåbent alle Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Enkelte varer føres ikke i alle butikker. Produktion: Brandhouse/Outhouse. Uge 22.
www.kp-biler.dk
Samsung Galaxy Trend 2
Spar 30%
SPAR 8095
Equsana Snack, 4 kg Equsana Snack SIDE 21 Equsana Snack, 4daglige kg belønning af din hest. Velsmagende bolsjer til den Fodertønde HALV med låg, 46 liter Equsana Snack, 4 kg Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. Vælg mellem banan, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 PRIS lakrids, Inkl. lås på låg. Sort Velsmagende bolsjer til den daglige belønning af din hest. 159,95 Vælg mellem banan, lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95 Vælg mellem banan,Normalpris lakrids, æble, gulerod og urter. Normalpris 99,95
Løsning og vinder Sidste uges løsning: JULEGAVERÆS Gavekort til: Land & Fritid Alis Jessen Svendborgvej 440, Faaborg
SIDE 22
DEN LILLE AVIS
le Julehumøret skal være højt GRATIS
LÆSERTILBUD
Small Danish Hotels er mange forskellige kroer, hoteller, slotte og herregårde, der oser af charme, nærvær og varme. Fælles for dem alle er, at de lægger vægt på den personlige betjening og det gode værtskab.
Skjalm Hvide Hotel
Nordsjælland
KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner
Sælges: Gammelt egetræsbord med 6 stole - sort betræk med blomster. Pris: 300 kr. Tlf.: 51 71 50 36
Pris pr. person i delt dbl. værelse
Vinterophold i Nordsjælland
1095,-
Sælges: Mascot Basic str. M mørkeblå vinterjakke med lynlås. Pris: 100 kr. Tlf.: 62 54 10 54
SPAR 750,-
Skjalm Hvide Hotel ligger centralt i Nordsjælland, kun 30 km fra København. Som gæst på Skjalm Hvide Hotel er man tæt på alle seværdigheder i København og Nordsjælland, f.eks. Kronborg Slot, Fredensborg Slot, Frederiksborg Slot, Det Nationalhistoriske Museum, Roskilde Domkirke, Louisiana og meget andet. Med dette tilbud kan I se frem til at overnatte i et af de ny-renoverede værelser og nyde den skøn 3-retters menu i hotellers restaurant begge dage. I vil også opleve, at personalet giver den type service, man kun oplever på et familiedrevet hotel.
Sælges: Babygynge. Pris: 25 kr. Tlf.: 40 34 38 98 Sælges: Vindmølle med dame og mand, som bevæger sig, når det blæser. Pris: 250 kr. Tlf.: 62 54 10 54
Tilbuddet indeholder: 2 x overnatning 2 x morgenmad 2 x 3 retters menu
Priskode: L81g
Montra Skaga Hotel
Rabatkode: 2409
Rabatkode: 2409
Hirtshals
Pris pr. person i delt dbl. værelse
1395,-
SPAR 207,Koncert med Kirsten Siggaard og pianist
Kirsten Siggaard er en af vores mest alsidige sangerinder. Mange husker hende fra de glade Melodi Grandprix dage i 80’erne, hvor hun deltog 7 gange og vandt de 3. På albumfronten har Kirsten senest udgivet ”My favorite Lovesongs” i 2016. koncerten vil indeholde sange fra alle de genrer Kirsten har beskæftiget sig med. Tilbuddet indeholder: 2 x overnatning 2 x morgenmad 1 x 2 retters menu fredag 1 x eftermiddagskaffe og kage lørdag 1 x 3-retters menu lørdag 1 x koncert med Kirsten Siggaard og pianist lørdag 1 x entrebillet til Nordsøen Oceanarium Ankomst fredag den 27. januar 2017.
Priskode: L89f
Priskode: L202j
Rabatkode: 2409
Rabatkode: 2409
Bestil nu på tlf. 7080 6506 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis
Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse
Ankomst mandag-torsdag i januar, februar og december 2017.
Priskode: L89f
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
JUL Forestil dig lige, at vi ikke havde jul i december. At december – denne årets meget mørke måned – var uden særlige begivenheder. Hvor ville det være trist, og hvor ville der være uoverskuelig lang tid, til
vi atter fik varme i luften og lange lyse dage. Der er virkelig grund til at glæde sig over, at julen hører december til. Det er nu, vi har behov for ekstra ”brændstof” til sjælen her midt i en lang
BLOMSTER Alt i begrAvelSeSbinderi eget båndtrykkeri gratis udbringning i nærområdet
v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34
KLINIKKER
Fysiurgisk
Sælges: Blundstone støvler sort str 7 (24). Pris: 125 kr. Tlf.: 62 20 85 47 Sælges: Fit Flop sandaler - aldrig brugt str. 40 - nypris 599 kr. Pris: 200 kr. Tlf.: 22 79 87 50
• Velvære massage • Dybdegående muskelmassage • Fuldkropsmassage • Lægeeksamineret
Massør
v/ Virgie Del Rosario · Vester Skerninge v/ Virgie Del Rosario
Tlf. 27 907 904 · www.svendborgmassage.dk · Midtervej 22, V. Skerninge
Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag
Vi henviser til læge Ines Milling i V. Åby.
hjemmebesøg tilbydes
Læge Peter Frølich V. Skerninge
Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen
Ta n d k l i n i k k e n
TANDKLINIKKEN TANDKLINIKKEN
Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk
Sælges: Læderbukser til MC i sort, meget lidt brugt, str. 52. Pris: 500 kr. Tlf.: 22 79 87 50
–bare klik ind på denlilleavis.dk
Din annonce her? Ring til Jan på 21 59 80 08
Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder
H.C. Hildalgo Wulff med team
HÅNDVÆRKERE
Vi tilbyder alt inden for... • • • •
Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde Nybygning, tilbygning, ombygning Alt inden for varmebehandlet træemballage Gravearbejde
TLF. 27 62 37 17
Sælges: Politikens store legebog af Ida Toldbod og Tove Krebs Lange, 215 sider, som ny. Pris: 80 kr. Tlf.: 22 79 87 50
Klinikken er lukket Mellem jul og nytår!
Sælges: Maxi-Cosi autostol 0 - 13 kg, rigtig pæn stand. Pris: 250 kr. Tlf.: 40 34 38 98 Sælges: Melisssa neck heating, aldrig brugt. Pris: 200 kr. Tlf.: 22 58 53 21
vinter, og julehumøret er heldigvis en ”størrelse”, der smitter. Prøv engang at nyde de mange glade børn i gadebilledet, som glæder sig helt utroligt blot ved synet af en julemand fyldt med julehumør. Lyset fra gadens guirlander, sangene fra gademusikanterne, børnenes forventningsfulde ansigtsudtryk… Det er jul, det er dejligt og der er virkelig grund til at ligne en flækket træsko og dele ud af det gode julehumør.
v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk
Vester Aaby Inst. Forretning
Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 Alt I El-InstAllAtIonEr rEpArAtIon og sAlg AF hVIdEVArEr
Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen
Lej en container Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver
Holmelundsvej 3
Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
KØRSEL Vester Skerninge Bilerne
Tlf. 6224 2048
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
DEN LILLE AVIS
SIDE 23
BEKENDTGØRELSER
Udebliver Den Lille Avis?
Juletræsfest i Øster Skerninge Forsamlingshus Fredag d. 23. december kl. 18.30 Alle er velkomne!
Hilsen Juletræsudvalget - Så ring til os på Tlf. 62 62 22 77 eller mail: merete@mark-storm.dk
Julens gudstjenester
Søndag d. 18/12.
KonditorBager Stenstrup
kl. 19.00 Vester Skerninge Kirke: DE 9 LÆSNINGER
Lørdag d. 24/12.
kl. 14.00 Ulbølle Kirke kl. 15.00 Hundstrup Kirke kl. 16.00 Vester Skerninge Kirke
Gudstjenester Søndag d. 18. december Egense Kirke
Ingen
Øster Skerninge Kirke
kl. 09.00
Ollerup Kirke
kl. 09.00
Kirkeby Kirke
kl. 10.45
Vester Skerninge Kirke
kl. 19.00
Ulbølle Kirke
Ingen
Hundstrup Kirke
Ingen
Stenstrup Kirke
kl. 12.30
Lunde Kirke
Ingen
Vester Åby Kirke
Ingen
Aastrup Kirke
kl. 09.00
Kværndrup Kirke
kl. 10.30
Søndag d. 25/12.
kl. 10.30 Vester Skerninge Kirke
KÆRE NAJA
KÆRE OSKAR
Stort tillykke med de 3 år.
Et stort tillykke med de 6 år,den 12 december. Vi elsker dig.
Mange knus fra Mor, Far & Ella
Kys og kram Mor og far
Mandag d. 26/12.
kl. 10.30 Ulbølle Kirke Salmesangsgudstjeneste
Søndag d. 31/12.
kl. 14.00 Hundstrup Kirke Nytårsgudstjeneste
Onsdag d. 11/1.
kl. 14.00 Ulbølle Kirke Sogneeftermiddagsnytår
Udgivelse og indleveringstider Uge 51: Udgivelse 20/21 december
Korrekturannoncer 14/12 – inden kl. 15.00 Rubrikannoncer 19/12 – inden kl. 9.00
Uge 52: Udgivelse 27/28 december
KÆRE JULIUS OG JULIE
KÆRE LÆRKE
Hjertelig tillykke Julius med din 6 års fødselsdag d. 20/12. Også hjertelig tillykke til Julie med 1 års fødselsdagen d. 1/11. Knuser fra Farmor og Bedstefar
Stort tillykke med din 6 års fødselsdag, torsdag d. 22. december. Vi håber du får en helt fantastisk dag. Kys & kram Josefine, Mikkel, mor og far
KÆRE JOAKIM Du ønskes et stort tillykke med de 6 år d. 15/12. Vi glæder os til at fejre dig. Knus fra Rikke, Mira, Mor og Far
Korrekturannoncer 20/12 – inden kl. 15.00 Rubrikannoncer 22/12 – inden kl. 9.00
Uge 1: Udgivelse 3 /4 januar 2017
Korrekturannoncer 28/12 – inden kl. 12.00 Rubrikannoncer 2/1 – inden kl. 9.00 Vi ses på
denlillenavis.dk
Send foto med fulde navn, adresse og fødselsdato samt en lille hilsen: annonce@ denlilleavis.dk - senest onsdag før udgivelse. Det er helt gratis, og du har muligheden for at vinde en brunsviger fra KonditorBager Stenstrup. Gælder for børn i alderen 0-14 år, som bor i avisens udgivelsesområde. Husk at vedhæfte foto til din mail.
Tilmeldingen til
Vi modtager ikke papirfotos.
Sydfynske Billedmagere 2017 er i fuld gang
Tillykke JOAKIM du er den heldige vinder af en Brunsviger
Alle sydfynske billedmagere kan deltage. Tilmelding og nærmere information findes på
www.sydfynskebilledmagere.dk Tilmeld dig og vær med i et kreativt fællesskab.
denlilleavis.dk Udgiver/Produktion: Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe 6262 2277 Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Mobil 4045 2294 stefan@mark-storm.dk
JOURNALIST Christel Dall Mobil 4018 3158
Lægevagten
7011 0707
Jordemodervagten
6320 2000
Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten
Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003
SALG Jan Lindorf Mobil 2159 8008
DEN LILLE AVIS postomdeles gratis hver uge 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup, 5772 Kværndrup, og dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg
Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00
Erhversmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret tilat flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke,
TRYK: OTM Avistryk, Ikast
6541 4551
Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 journalist@denlilleavis.dk
jl@mark-storm.dk
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00
DEN LILLE AVIS
TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016
PEPSI, PEPSIMAX, FAXE KONDI OG MIRINDA
FRIT VALG!
10,-
+ PA N T
1,5 LITER
+ PA N T F R I T VA L G
FERSK
R Ø D, H V ID ELLER ROSÉ
1200 G
SAVANHA VIN 6 FLASKER
6 FLASKER
149,-
STENSTRUP
KYLLING FRIT VALG
29,-
OLLERUP
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 18. DECEMBER 2016
SIDE 24