Give Camping 2017

TĂŚt pĂĽ mange gode attraktioner Unweit von vielen Attraktionen

2017

Balling

Lemvig

Humlum

16

11

HOLSTEBRO

16

Mejrup Tvis

16

Sørvad

15

Sunds

15

Videbæk

Ringkøbing Fjord

28

Borris

Tarm

Ejstrupholm

12

Troldhede

Skjern

SD

Nørre Nebel

11

10

8

Grindsted

Oksbøl

Blåvand

Vorbasse

Gesten

Tarp

Bramming

Brørup

Gørding

11

24

Nordby

E20

Holsted

Vejen

FANØ

2 Horsens Kunstmuseum Sønderho www.horsenskunstmuseum.dk Vadehavet

TERHAVET

Askov

Rødding

7 Økolariet

Ribe www.okolariet.dk

KOLDING

Bevtoft Over 10 Give Golfklub Jerstal 15 Jyllands ParkZoo Toftlund Hoptrup www.jyllandsparkzoo.dk www.givegolfklub.dk

Baboon City www.babooncity.dk

Skærbæk

Agerskov

Løgumkloster

Hellevad Rødekro Bedsted Hjordkær

Abild

Højst

Bolderslev

41

42

Vester Sottrup

Møgel8 Priser / Priser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SYLT tønder Tinglev

Gråsten

Attraktioner / Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 E45 Süderlügum

Friluftsbadet / Freibad . . . . . . . . . . . . . . . Ladelund . . . . . . . . . . . . . . . .Kruså . . .Kollund 10

Broager

Glücksburg

Padborg

5 Medelby Pladsoversigt / Platzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-13 Leck Niebüll 200 FLENSBURG Cafeteria / Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 FÖHR

Dagebüllhafen

2

Oeversee AMRUM

Wyk auf Föhr

ALS

F

Årslev

Vejle

43 Ringe

www.veteranbanen.dk BrobyHaarby

Rysling

9

værk

FYN 8

Kvæ

Korinth

Stenstrup Ollerup

Faaborg 44

SVENDBORG Guderup

AVERNAKØ

Det Søby Sydfynske Øhav

Koncept, layout, Høruphav produktion og copyright: SØNDERBORG KEGNÆS& Storm GrafiskÆRØ Mark Flensborg Fjord Tlf.: 62 62 22 77 www.mark-storm.dk

Dybbøl

Gelting

Kappeln

SKARØ DREJØ

Fynshav

8 Augustenborg

199

199

Højby Nørre

20 Brigde Walking www.bridgewalking.dk

LYØ

Kliplev

Bov

La s

Nordborg

AABENRAA

Felsted Højer / Über Give Camping & Freibad . . . . . . . . . . . 4 Om Give Camping & Friluftsbad 8 Bylderup-

Tønder

Horne

Stubbæk . 3

Brylle

Nr. Broby

HELNÆS

Løjt Kirkeby

List / Willkommen . . . . . . . . . . . . . . .Øster Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . .

www.hjejlen.com Tommerup

Assens 19 Veteranbanen Bryrup

Genner

25

ODENSE

E20

16 Silkeborg Rovfugleshow silkeborg-rovfugleshow.dk

Stationsby

14 Tivoli Friheden, ÅrhusAARØ www.friheden.dk Marstrup

24

Ejby

Lyndelse 18 Aqua Ferskvands Verninge Akvarium Glamsbjerg www.visitaqua.dk

HADERSLEV

Vojens

Munkebo

Morud

BÅGØ

5 Horsens Aqua ForumBrøns www.forumhorsens.dk

13 Sommersted

Otterup

Gelsted Vissenbjerg 17 Aarup Hjejlen, Silkeborg

BRANDSØ

12 Give-Egnens Museum E45 www.gem.dk

25

Arnum

Bredebro INDHOLD • INHALT

Westerland

Nørre Aaby

11 Lalandia LILLEBÆLT

www.lalandia.dk Christiansfeld

Bogense

Særslev Søndersø Baaring Brenderup Veflinge Harndrup

Sønder Bjert

Jels

Skrydstrup 9 Løveparken Givskud Zoo 47 www.givskudzoo.dk

11

ÆBELØ

Middelfart

FÆNØ

Øster 824 Gram Legoland Lindet www.legoland.dk

Havneby

Barrit

Strib

16

Skærbæk Nørre Bjert

Vamdrup

ENDELAVE

Juelsminde

FREDERICIA

3 Horsens Museum Egebæk www.horsensmuseum.dk Hviding

4 Fængslet, MANDØ Horsens Rejsby www.faengslet.dk

RØMØ

52

28

Taulov

Lunderskov

Tranebjerg Kolby Kås

Hornsyld

Stouby Brejning Vejle Børkop Fjord

Almind

Bramdrupdam

Skodborg 1 Danmarks Industrimuseum 6 Børnebondegården 32 Store GredDarum stedbro www.børnebondegården.dk www.industrimuseum.dk

ICH

Hedensted

Gravens Vester Nebel

Sælvig GYLLING NÆS

Glud

Løsning

VEJLE E45

Hou

5 Søvind 3 4 HORSENS ALRØ 1 2

23

7

Egtved

Bække

ESBJERG

W AR

Lindved

13 18

Nord

TUNØ

Hovedgård

6

30

Ølholm

Jelling Bredsten

Agerbæk

30 12

Hjerting

18 30

Malling

Solbjerg

Odder

Gedved Egebjerg

Rask Lund Tørring Mølle Uldum

Århus Bugt

Skanderborg

Østbirk

52

Ødsted

Varde

Alslev

DS

9

28

Hejnsvig

ejers trand

E45

Brædstrup

HELGENÆS

Tran- Mårslet bjerg

Stilling

Bryrup

Gadbjerg

11

Ansager

12

30

Billund

Tistrup

Outrup

Give Filskov

28

12

Hørning

Ry

Egå

AARHUS

14

Harlev

Thyregod

28

Skejby Tilst

Skovby

Galten

Sejs

NørreSnede

Brande

Sønder Felding

Ølgod

19

18

Sønder Omme Nymindegab

Låsby

13

Arnborg

2

Lystrup

Sabro

Voel

16

Kibæk

Kol

26

15

Virklund

DJU

15

Hammel

Them

11 Lem

17 18

15

15

46

SILKEBORG

Engesvang

Hammerum Ikast Bording

13

HERNING

Spjald

ngkøbing

Kjellerup

52

Vildbjerg

16 28 15

Kølvrå

12

Aulum

18

Ørnhøj

Tim

13

Karup

34

11

Ulfborg

Hvide Sande

Haderup Frederiks

Vemb

Fjellerup

Ørsted

16 RANDERS Allingåbro Vivild Skovbakken 34 Ørum Assentoft DK 7323 Give 16 Auning Stevnstrup VIBORG RyomTel.: +45 75 Langå 73 11 34 Ulstrup Bjerringgård 46 21 bro Pindstrup RødkærsE45 Voldum bro mail: info@givecamping.dk Laurbjerg Thorsager Hornslet Mørke Hadsten www.givecamping.dk 26 Thorsø Ans Rønde Åbent /Fårvang offen: 01.01Hinnerup - 31.12.2017 Løgten

Stoholm

Hjerm Bøvlingbjerg

Mellerup

Hammershøj

Løgstrup

34

Vinderup

Spentrup

Fårup

26

Struer

Øster Tørslev

13

Skals

VENØ

28

Ramme

SKIVE

TÅSIN

Ærøskøbing

Marst

B

VELKOMMEN VELKOMMEN TIL GIVE CAMPING

WILLKOMMEN BEI GIVE CAMPING

Give campingplads er det perfekte udgangspunkt for nogle af Danmarks bedste turistattraktioner såsom Legoland, Givskud Zoo, Lalandia og Økolariet.

Der Give Campingplatz ist der perfekte Ausgangspunkt für einige der attraktivsten Sehenswürdigkeiten Dänemarks wie Legoland, Givskud Zoo, Lalandia und das Økolariet.

Give camping ligger i det område af Danmark, hvor Gorm den Gamle omkring år 935 lod opføre en runesten til minde om hans kone Thyra Danebod, og hvem ved, måske har sønnen Harald Blåtand, som knægt, øvet sig i sværdkamp, der hvor vores friluftsbad nu ligger.

Give Camping liegt in der Region von Dänemark, in der Gorm der Alte im Jahre 935 seiner Königin Thyra in Jelling einen Runenstein als Denkmal setzte und wer weiß, vielleicht hat sein Sohn Harald Blauzahn als Junge hier, wo unser Freibad heute liegt, den Schwerterkampf geübt.

Give campingplads er, udover at være et åndehul med de bedste attraktioner i baghaven, en base med gode muligheder for afslapning og aktivitet. Det vi ser er, at både børn og voksne nyder vores store opvarmede friluftsbad og det er sjældent, at andre aktiviteter såsom boldbaner, minigolf, petanquebaner, tennisbaner, hoppepude, trampoliner, rutsjebaner, og Mooncars ligger øde hen.

I campingpladsens cafeteria, som ligger i hovedbygningen, er der plads til 100 spisende gæster. Cafeteriet har direkte udgang til poolområdet, hvor man kan sidde på terrassen og nyde kokkens skønne mad.

Har du børn, er campingpladsen er ikke større, end de mindste børn nemt kan finde rundt. Både store og små børn finder hurtigt deres legekammerater, enten på hoppepuden ved legepladsen, i friluftsbadet, på en mooncar eller bare på “vejen”.

Give by ligger kun 5 minutters gang fra campingpladsen, som i øvrigt har den skønneste skov som baghave.

Außer die besten Attraktionen in seinem ”Hinterhof” zu haben, ist der Give Campingplatz auch eine Oase zum Entspannen und reich an Aktivitäten. Wir sehen, wie Kinder und Erwachsene unser großes, erwärmtes Freibad genießen. Dass unsere anderen Aktivitäten wie Ballplätze, Minigolf, Petanquebahnen, Tennisbahnen, Hüpfkissen, Trampoline, Rutschen und Mooncars nicht genutzt werden, gehört zu den absoluten Seltenheiten.

In der Cafeteria im Hauptgebäude des Campingplatzes können wir 100 speisende Gäste unterbringen. Die Cafeteria hat einen direkten Ausgang zum Poolbereich. Hier kann man auf der Terrasse das schmackhafte Essen unseres Koches genießen.

Für Kinder hat der Campingplatz eine Größe, dass sie sich leicht zurechtfinden können. Kleine wie große Kinder finden sehr bald jemanden zum Spielen, entweder auf dem Hüpfkissen am Spielplatz, im Freibad, mit einem Mooncar oder einfach nur ”draußen”.

Die Stadt Give liegt nur 5 Minuten zu Fuß vom Campingplatz entfernt, der im Übrigen den schönsten Wald als Kulisse hat.

3

OM GIVE CAMPING & FRILUFTSBAD ÜBER GIVE CAMPING & FREIBAD Give Camping er en dejlig lille 2 stjernet plads, hvor der er plads til børn i alle aldre. Der er mulighed for at spille minigolf, petanque, fodbold, tennis eller køre mooncars og på legepladsen er der bl.a. trampoliner, svævebane, klatretårn, gynger, rutsjebane og legehus.

Mangler man et sæt spillekort kan det selvfølgelig købes i butikken.

Give by ligger kun 5 minutters gang fra campingpladsen og med skoven som baghave, er mulighederne for nogle hyggelige familiedage derfor mange. På Give Camping sætter vi en ære i, at der er rent og ryddeligt over det hele og service bygningerne bliver derfor rengjort flere gange om dagen.

Give Camping ist ein schöner kleiner Campingplatz mit 2 Sternen, auf dem Platz für Kinder in jedem Alter ist. Hier kann man Minigolf, Petanque, Fußball und Tennis spielen, oder mit den Mooncars fahren. Auf dem Spielplatz gibt es u.a. Trampoline, eine Schwebebahn, ein Kletterturm, Schaukeln, Rutschen und ein Spielhaus. Benötigt man ein Spiel Karten, kann man sie selbstverständlich im Geschäft kaufen.

Die Stadt Give liegt nur 5 Minuten vom Campingplatz entfernt und mit dem Wald im Hintergrund bestehen deshalb unzählige Möglichkeiten, um viele angenehme Familienurlaubstage verbringen zu können. Bei Give Camping ist es Ehrensache, dass es überall auf dem Platz schön sauber und aufgeräumt ist; die Servicegebäude werden deshalb mehrmals täglich geputzt.

FACILITETER PÅ PLADSEN

EINRICHTUNGEN AUF DEM PLATZ

• Legeplads med hoppepude, 2 str. trampoliner og rutsjebaner • Puslerum med babybad samt børnetoilet • Stor Swimmingpool, med mindre bassiner samt 1 m og 3 m vipper • Sauna i omklædningen til friluftsbadet • Café med bredt udvalg af lækre retter.

• Mini butik med lille udvalg, så man lige kan klare sig samt is og slik • Gode sanitære forhold, 18 brusere med varmt vand, alt til fri afbenyttelse • Campingkøkken med kogeblus, ovn, varmt og koldt vand, • Vaskemaskine og tørretumbler • Handicaptoilet med bruser Lej et telt med 4 senge Du kan leje et 24 kvm stort familietelt med 4 senge og derved få muligheden for at afprøve campinglivet uden at skulle betale en bondegård. Sengelinned medbringes eller lejes.

Pris pr. telt (incl. 4 pers. og strøm) Pr. dag DKK 400 Pr. uge DKK 2400 Depositum DKK 400, betales ved booking og returneres ved tilfredsstillende rengøring.

4

• Spielplatz mit Hüpfkissen; Trampoline in 2 Größen und Rutschen • Wickelraum mit Babybad, sowie Kindertoilette • Großer Swimmingpool mit kleineren Becken, sowie 1 m und 3 m Wippen • Sauna in der Umkleide zum Freibad • Café mit einer reichen Auswahl an schmackhaften Gerichten.

• Minigeschäft mit begrenzter Auswahl, so dass man nicht auf das Nötige, sowie auf Eis und Süßigkeiten verzichten muss.

• Gute sanitäre Verhältnisse, 18 Duschen mit heißem Wasser, die alle frei zur Verfügung stehen • Campingküche mit Kochstellen, Ofen, heißes und kaltes Wasser, • Waschmaschine und Trockner • Behindertentoilette mit Dusche Mieten Sie ein Zelt mit 4 Betten Sie können ein 24 m² großes Familienzelt mit 4 Betten mieten und Sie können das Campen deshalb erstmal ausprobieren, ohne dafür gleich ordentlich zechen zu müssen. Bettwäsche ist mitzubringen; sie kann auch gemietet werden.

Preis pro Zelt (inkl. 4 Personen und Strom) Pro Tag DKK 400 Pro Woche DKK 2400 Depositum DKK 400, das bei der Buchung zu zahlen ist und Ihnen bei der Abreise wieder ausgezahlt wird, sofern die Endreinigung zufrieden stellend ausgeführt wurde.

PRISER

PREISE

Bemærk der kommer ingen pladsgebyr, miljøgebyr eller andre gebyrer oveni prisen.

Bitte beachten: Der Preis wird um keine weiteren Stellplatzgebühren, Umweltgebühren oder andere Gebühren erhöht.

Sæson 17. marts til og med uge 42 2017 Vintersæson fra uge 43 2017 til og med 11. marts 2018

Saison 17. März bis einschl. KW 42, 2017 Wintersaison ab KW 43, 2017 bis einschl. 11. März 2018

OVERNATNINGSPRISER 2017

DKK

ÜBERNACHTUNGSPREISE FÜR 2017 IN DKK

DKK

Voksne

70,-

Erwachsene

70,-

Børn 0-2 år

Gratis

Kinder 0-1 Jahr

Kostenlos

Børn 3-15 år

35,-

Kinder 3-15 Jahre

35,-

El-tilslutning (Bemærk det er uden strøm, som afregnes via måler.)

35,-

Miete von Zähler (Beachten Sie bitte: die Miete ist ohne Strom, der über den Zähler abzurechnen ist)

35,-

Brusebad + vand fra vandhanerne EL /kWh Hund

Gratis 3,50 Gratis

Duschbad + Wasser aus den Wasserhähnen Strom /kWh Hund

Kostenlos 3,50 Kostenlos

Pladserne er disponible fra kl. 13.00, med mindre andet er aftalt.

Udtjekning skal ske før kl. 11.00

Die Stellplätze stehen ab 13.00 Uhr zur Verfügung, es sei denn, dass etwas anderes vereinbart wurde. Auschecken hat vor 11.00 Uhr zu erfolgen

Priseksempel: 2 voksne og 2 børn (3-15 år) DKK 210 pr. nat. (excl. strøm)

Preisbeispiel: 2 Erwachsene und 2 Kinder (3-15 Jahre) DKK 210 pro Nacht (exkl. Strom)

ØVRIGE PRISER Give Friluftsbad for campister Campingpas

DKK Gratis 110,-

ANDERE PREISE DKK Für Camper ist die Benutzung des Give Freibads Campingpass

DKK Kostenlos

110,-

Transitpas

35,-

Transitpass

35,-

Leje af tennisbane pr. time

80,-

Tennisplatzmiete pro Stunde

80,-

Poletter til vaskemaskine og tørretumbler

20,-

Münzen für Waschmaschine und Trockner

20,-

Minigolf pr. pers.

20,-

Minigolf pro Person

20,-

TILBUD OG RABATTER

ANGEBOTE UND RABATTE

Medlemstilbud: Er du medlem af DCU, med gyldigt DCU kort, giver vi 15 % rabat på overnatnings prisen.

Mitgliedsangebot: Als Mitglied des dänischen Campingbundes DCU und mit gültiger DCU-Karte gewähren wir 15 % Rabatt auf den Übernachtungspreis.

Quick stop for autocampere: Indtjekning efter kl. 20.00 og udtjekning før kl. 10.00 dagen efter.

Inkl. 2 personer og bad excl. strøm DKK 125.

Quickstop für Wohnmobile: Einchecken nach 20.00 Uhr und Auschecken vor 10.00 Uhr am darauf folgenden Tag. Inkl. 2 Personen und Bad, exkl. Strom DKK 125.

Fastliggere priser 2017: Sommersæson DKK 7.000 excl. strøm Vintersæson DKK 2.500 excl. strøm Incl. max 2 voksne, samt hjemmeboende børn til og med 17 år.

Festlieger Preise 2017: Sommersaison DKK 7.000 exkl. Strom Wintersaison DKK 2.500 exkl. Strom Inkl. Max. 2 Erwachsene, sowie mit den Erwachsenen zusammen wohnende Kinder bis einschl. 17 Jahre.

5

ATTRAKTIONER // ATTRAKTIONEN De største attraktioner i umiddelbar nærhed af Give Camping Give camping er et rigtigt godt udgangspunkt til nogle af Danmarks største turistattraktioner.

Hvordan man bruger tiden når man er på camping er jo op til en selv, men vi hører at mange børnefamilier, benytter f.eks. en tørvejrsdag, til at besøge Legoland eller Givskud Zoo og en regnvejrsdag til Lalandia eller Økolariet.

Det “voksne” publikum syntes også om Givskud Zoo og Økolariet, men i toppen af attraktionslisten ligger nok Jellingestenen som er på UNESCO’s Verdenskulturarvs liste. Kører man lidt længere sydover finder man det anden af de 2 jyske steder som UNESCO har udpeget som verdenskulturarv nemlig Christiansfeld, som har fået UNESCOs vurdering, grundet byens særlige byplan.

I nærområdet finder du også Egtvedpigens Grav, Brunkulsmuseet, Randbøldal-Museet, Landskabsskulptur i Tørskind Grusgrav, Vingsted Historiske Værksteder, Klovborg Kino og i den mere afslappede afdeling er der, 2 frisører og et enkelt sted med wellness og massage. Det der bliver sværest at finde er tid til at kede sig.

Die größten Attraktionen in unmittelbarer Nähe von Give Camping Give Camping ist ein sehr guter Ausgangspunkt für einige der größten Touristenattraktionen Dänemarks.

Wie man seine Zeit im Campingurlaub nutzt, ist Privatsache, aber wir wissen, dass viele Familien mit Kindern einen Tag mit trockenem Wetter für einen Besuch im Legoland oder Givskud Zoo benutzen. An Regentagen besucht man Lalandia oder das Økolariet.

Auch beim ”erwachsenen Publikum” kommen der Givskud Zoo und das Økolariet gut an. Die Spitzenplatzierung auf der Attraktionsliste wird jedoch von den Runensteinen in Jelling eingenommen, die auf der UNESCO Liste für Weltkulturerbe stehen. Wenn man etwas weiter in südliche Richtung fährt, kommt man zu dem zweiten jütländischen UNESCO Weltkulturerbe Christiansfeld. Die Stadt erhielt die Auszeichnung wegen ihrer besonderen Stadtplanung. Im Nahbereich gibt es ebenfalls das Grab des Mädchens aus Egtved, Egtvedpigen, das Braunkohlemuseum, das Randbøldal-Museum, Landschaftsskulpturen in der ehemaligen Kiesgrube Tørskind Grusgrav, Vingsted historische Werkstätten, Klovborg Kino und auf dem etwas mehr für Entspannung sorgenden Bereich 2 Friseure, und ein einzelner Ort mit Wellness und Massage. Am schwersten wird es, sich zu langweilen.

LEGOLAND Give Camping er det perfekte udgangspunkt for en tur til Legoland.

Kontrasten med skoven, som stort set omkranser campingpladsen, i forhold til det mylder af mennesker, man møder i Legoland, giver det perfekte pusterum, oven på en tur til en af verdens top attraktioner. Siden begyndelsen i 1968 har mere end 50 millioner børn og voksne besøgt LEGOLAND i Billund.

LEGOLAND er Danmarks største turistattraktion uden for København. Siden begyndelsen i 1968 har LEGOLAND indbudt til sjove og hyggelige oplevelser for hele familien – med udgangspunkt i børn i alderen 2-12 år. LEGOLAND parken er bygget af mere end 60 millioner LEGO® klodser, og give gæsterne en unik oplevelse af leg, fantasi, kreativitet og læring.

Du kan købe dine billetter til LEGOLAND i receptionen på Give Campingplads.

6

Für einen Besuch im Legoland ist Give Camping der perfekte Ausgangspunkt. Es besteht ein Kontrast zwischen dem Wald, der den Campingplatz umgibt und der großen Menschenmenge, die man im Legoland erlebt.

Nach einem Ausflug zu einer der Spitzenattraktionen der Welt, findet man hier gibt die perfekte Entspannung. Seit der Gründung 1968 haben mehr als 50 Millionen Kinder und Erwachsene das LEGOLAND in Billund besucht.

Außerhalb von Kopenhagen ist LEGOLAND Dänemarks größte Touristenattraktion. Seit 1968 hat LEGOLAND zu lustigen und attraktiven Erlebnissen für die ganze Familie – mit dem Ausgangspunkt in Kindern im Alter von 2 – 12 Jahren, eingeladen.

Der LEGOLAND Park wurde aus mehr als 60 Millionen LEGO® Steinen aufgebaut und gibt den Gästen einzigartige Erlebnisse mit Spiel, Fantasie, Kreativität und Lernen. Sie können Ihre Tickets für LEGOLAND an der Rezeption von Give Camping kaufen.

GIVSKUD ZOO Givskud løvepark er langt mere end løver. Vidste du at 1/3 af de ca.

70 forskellige dyrearter i Givskud Zoo er truede. I Givskud hører bevarelse af truede arter til en af de vigtigste opgaver, og vi syntes at det er rart at vide, at dyrene i Givskud Zoo kommer i første række.

Endnu flere dinosaurer Dinosaur Parken i GIVSKUD ZOO viser den største dinosaur udstilling nogensinde i Danmark. Du kan se endnu flere dinosaurer, over 40 i alt, i naturlig størrelse – fra den allerstørste planteæder på omkring 40 meter til den dødsensfarlige kødæder, Tyrannosaurus rex.

Der Givskud Löwenpark ist weitaus mehr als er verspricht. Wussten Sie, dass 1/3 der 70 verschiedenen Tierarten im Givskud Zoo vom Aussterben gefährdete Arten sind? Givskud sieht den Artenschutz als eine seiner wichtigsten Aufgaben an und wir freuen uns darüber, dass die Tiere im Givskud Zoo immer den zentralen Platz einnehmen.

Noch mehr Dinosaurier Der Dinosaurier Park im GIVSKUD ZOO zeigt die größte Dinosaurierausstellung, die es jemals in Dänemark gegeben hat. Sie können noch mehr Dinos sehen – insgesamt über 40 Stück in natürlicher Größe – von dem allergrößten Pflanzenfresser von ungefähr 40 m Länge, bis zu dem lebensgefährlichen Fleischfresser, dem Tyrannosaurus Rex.

LALANDIA Ferie- og aktivitetscenter indeholder blandt andet Nordeuropas største vandland.

I Lalandias arkade område er der indrettet et bowlingcenter, minigolfbane, ”Little Vegas” med aktivitets maskiner, ”High Jump” trampoliner og meget mere.

Et af de helt store tilløbsstykker i arkaderne er Monky Tonky Factory, her kan børnene lave deres helt egen bamse.

Das Ferien- und Aktivitätscenter beinhaltet u.a. Nordeuropas größtes Badeland.

Die Lalandia Arkade ist mit einem Bowlingcenter, einer Minigolfbahn, ”Little Vegas” mit Aktivitätsmaschinen, ”High Jump” Trampolinen und vieles mehr ausgerüstet.

Eines der ganz großen Hits in den Arkaden ist die Monky Tonky Factory, wo die Kinder ihren eigenen Teddybär herstellen können.

I Lalandias feriecenter ligger også det populære og meget børnevenlige Monky Tonky Land. Her findes masser af aktiviteter for børn, bl.a. LEGO® område, boldrum og klatrejungle mens der også er mulighed for at deltage i bollebagning, bolsjekogning og ansigtsmaling på udvalgte tidspunkter.

Im Lalandia Feriencenter liegt auch das sehr beliebte und äußerst kinderfreundliche Monky Tonky Land. Hier gibt es zahlreiche Aktivitäten für Kinder, u.a. ein LEGO® Bereich, Ballraum und Kletterdschungel; außerdem kann man zu bestimmten Zeitpunkten Brötchen backen, Bonbons kochen, oder eine Gesichtsmalerei bekommen.

7

ATTRAKTIONER // ATTRAKTIONEN GIVE GOLFKLUB Give Golfklub skriver således på deres hjemmeside: “Give Golfklubs baneanlæg består af en dejlig 18-hullers golfbane, en 6-hullers Pay & Play-bane, samt driving range og træningsområder. Greenfee inkluderer gratis træningsbolde på driving range og fri adgang til par 3-banen. Husk at tjekke, om du har mulighed for at opnå rabat. Har du brug for yderligere information, er du altid velkommen på klubbens kontor.

Auf seiner Homepage schreibt der Give Golfklub: “Die Golfanlage des Give Golfklubs besteht aus einem schönen Golfplatz mit 18 Löchern, einem 6-Löcher Pay & Play-Platz sowie Driving Range und Trainingsbereichen. Das Greenfee erstreckt sich auf kostenlose Trainingsbälle und freiem Zutritt zum Par-3 Platz. Nicht vergessen, Ihre Rabattmöglichkeiten zu untersuchen. Im Büro des Golfklubs stehen wir Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.

GIVE-EGNENS MUSEUM Give-Egnens Museum er bestemt også et besøg værd og så ligger det kun 1,7 km (20 minutter på gåben) væk. Museet lægger særlig vægt på landbrugets, håndværkets og hedebefolkningens vilkår i nyere tid og stationsbyens udvikling og afvikling. Museets ønsker at klarlægge, hvordan befolkningen “i det nøjsomme udkantsområde ændres til byboere, og hvordan erhverv og industri tilpasses det foranderlige liv”. Museet har en del arrangementer og måske er der et, der var interessant for dig og din familie.

Auch das regionale Give-Egnens Museum ist bestimmt ein Besuch wert und liegt nur 1,7 m entfernt, zu Fuß dauert es etwa 20 Minuten.

Das Museum beschäftigt sich besonders mit den Bedingungen der Landwirtschaft, des Handwerks und der Heide-Bevölkerung in neuerer Zeit, sowie die Entwicklung und Abwicklung der Stadt als Eisenbahnstation. Das Museum möchte belegen, wie sich die Bevölkerung des „genügsamen Randgebiets in Stadtbewohner umgewandelt haben und wie Gewerbe und Industrie sich dem veränderten Alltag angepasst haben”. Das Museum hält viele Veranstaltungen ab – vielleicht ist eines darunter, das für Sie und Ihre Familie von Interesse ist.

GIVE GIF KROCKET Kan du li’ frisk luft, motion, spil, socialt samvær og en masse grin, kunne det være en ide, at lægge turen forbi Give stadion en mandag eller torsdag formiddag mellem kl. 9-12. Vi spiller krocket. Og måske var det lige noget for dig.

Det er fuldstændig uforpligtende at prøve, og skulle du få lyst at komme igen, er de første 3 gange gratis, derefter opkræves den formidable sum af 15 kr. pr. gang.

Du er altid velkommen. Kig forbi hvis du får lyst.

Besøg os også på www.givekrocket.dk

Mögen Sie frische Luft, Spielen, geselliges Beisammensein und viel Spaß, dann sollten Sie dem Give Stadion vielleicht montags oder donnerstags vormittags zwischen 9 und 12 Uhr einen Besuch abstatten. Dann spielen wir Croquet. Vielleicht wäre das etwas für Sie. Ein Probespiel ist völlig unverbindlich und sollten Sie Lust bekommen haben, wiederzukommen, sind die ersten 3 Male kostenlos.

Danach ist der formidable Betrag von DKK 15 pro Mal zu entrichten.

Sie sind jederzeit willkommen. Schauen Sie einfach vorbei, wenn Sie Lust haben. Besuchen Sie uns auf der www.givekrocket.dk

8

Kultur, arkitektur og natur

BESØG MOESGAARD MUSEUM En oplevelse for hele familien

Gratis entré for børn Åbent Tirsdag + torsdag-søndag 10-17, onsdag 10-21, mandag lukket Moesgaard Museum | Moesgård Allé 15 | 8270 Højbjerg | moesgaardmuseum.dk

FRILUFTSBADET - STORT LÆKKERT POOL-OMRÅDE På Give Camping ligger et stort og opvarmet friluftsbad med flere forskellige swimmingpools. Pool-området er altid populært både for børn og for voksne. For at kunne benytte pool-området, skal du købe billet i automaten, herefter kan du fornøje dig i alle swimmingpools og rutsjebaner m.m. hele dagen!

I pool-området er der altid livredder ved kanten og der er plads til hygge og leg hele sommeren igennem. Vores cafeteria ligger lige ud til pool-området og det er derfor let at få sig en forfriskning og sidde og hygge sig imens børnene bader.

Friluftsbadet indeholder: • I alt 3 bassiner. 2 af dem er børnepools med 2 rutsjebaner og det sidste er et springbassin / svømmebassin med 2 vipper • Livredder ved kanten hele tiden • Masser af legeredskaber til store og små – bare spørg livredderen • Herre- og dameomklædning med hver deres sauna • Grønt område at nyde solen i • Stole, borde samt bænke

DAS FREIBAD - GROSSER ATTRAKTIVER POOLBEREICH

Give Camping verfügt über ein großes und erwärmtes Freibad mit mehreren Swimmingpools. Der Poolbereich erfreut sich sowohl bei Kindern als bei Erwachsenen sehr großer Beliebtheit. Für die Benutzung des Poolbereichs sind Tickets am Automaten zu kaufen. Danach können Sie sich den ganzen Tag in allen Swimmingpools und Rutschbahnen u.a.m. amüsieren! Am Rand des Poolbereichs befinden sich immer Lebensretter. Über den ganzen Sommer hindurch ist Platz genug, um es sich gemütlich zu machen und zu spielen. Unsere Cafeteria liegt am Poolbereich. Man kann deshalb bequem eine Erfrischung genießen, sich wohlfühlen und den Kindern beim Baden zuzusehen.

Das Freibad enthält: • Insgesamt 3 Becken. 2 Becken sind Kinderpools mit 2 Rutschen, das 3.

Becken ist ein Spring-/Schwimmbecken mit 2 Wippen • Lebensretter passen die ganze Zeit vom Beckenrand auf Sie auf.

• Viele Spielgeräte für klein und groß – fragen Sie den Lebensretter • Herren- und Damenumkleide mit je ihrer Sauna • Grünfläche um die Sonne zu genießen • Stühle, Tische und Bänke

GIVE FRILUFTSBAD PRISER // GIVE FREIBAD PREISE Dagsbillet // Tagesticket

35 DKK

Sæsonkort voksen/barn // Saisonkarte Erwachsene/Kind

660 DKK

Sæsonkort familie // Saisonkarte Familie

1.550 DKK

10-turskort // Zehnerkarte

330 DKK

Campister // Camper

10

Gratis

TENNIS

SKAL DER VÆRE FEST, SÅ KOM TIL GIVE CAMPING OG CAFETERIA

Tennis er en af de mest udbredte sportsgrene der findes. Spillet har udviklet sig til sin nuværende form, fra at være et hyggespil i engelske slotsparker, til en sport for veltrænede idrætsfolk, og en hel underholdningsindustri med mange farverige profiler. Tennis stiller krav om både udholdenhed, hurtighed og teknisk og taktisk kunnen.

Her på Give Camping kan du prøve kræfter med sporten og leje en tennisbane for kun DKK 80 pr. time. En aktiv ferie, er en god ferie…

TENNIS

Tennis ist eines der meistverbreiteten Sportarten, die es gibt. Das Spiel hat sich von einem Zeitvertreib in englischen Schloßparks in seine jetzige Form für wohltrainierte Sportler und einer Unterhaltungsindustrie mit vielen außerordentlichen Profilen entwickelt. Tennis erfordert ein sehr großes Durchhaltevermögen, Schnelligkeit, sowie technisches und taktisches Können. Give Camping ermöglicht es Ihnen, diesen Sport auszuprobieren und für DKK 80 pro Stunde ein Spielfeld zu mieten. Denn…ein aktiver Urlaub ist ein guter Urlaub….

Vi har et dejligt festlokale med plads til 66 gæster.

Der er mulighed for at tilkøbe minigolf og i sæsonen også en dukkert i poolen.

Menuen bestemmer du - vi laver alt undtagen pizza.

Kom forbi og få et tilbud på din næste fest

En oplevelse for hele familien!

Tag på rejse tilbage til Hedebondens liv og kom tæt på familielivet dengang. Nyd udearealer med lægeurtehave, skov, æblelund og fårene på marken. Smag de lækre vafler bagt på det gamle brændekomfur! Skiftende særudstillinger.

Give-Egnens Museum Donneruplundvej 2 · 7323 Give · Tlf. +45 7573 9375 · www.gem.dk

Åbningstider:

Mandag: lukket Tirsdag - fredag: kl. 13.00-16.00 Lørdag, søndag og helligdage: kl. 14.00-17.00 Udvidede åbningstider: Ekstra åbent 24/6-14/8: tirs - fredag kl. 11-17.00 Efterårsferien uge 42: tirs - fredag kl. 11-16.00 Lør - søndag kl. 14-17.00

11

PLADSKORT PLATZÜBERSICHTSKARTE

A Reception / Rezeption

Butik / Laden Cafeteria / Cafeteria Handicaprum / Behindertenraum Opholdsstue / Wohnstube

28 27

B Puslerum / Wickelraum

30

26

Toilet / Toilette

25

29

31

38

32

24

C Toilet / Toilette

Familierum / Familienraum Køkken / Küche

33

23 22 21

D Køkken / Küche

20

19 7

Hjertestarter / Herzstarter

18

17

10

9

8

5

6

Vand / Wasser

16

11

4

14

15

12

3

34

13

2

35 1

Brandmateriel / Feuerlöschmaterialien

36 37

A

en

akk

vb Sko

Bommen er åben: Der Sperrbaum ist geöffnet : 07.00-22.00

Lukket / Geschlossen: 22.00-07.00

BRANDZONE · FIREZONE · FEUER-ZONE

131

132

Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen

Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen

Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen

12

1,5 m

1,5 m

1,5 m

y eB Giv

1,5 m

133

1

N V

Ø S

41

40

61

46 T1

49 50 T3

52

T4

53 T5

100 131

132

101

102

103

104

105

116

94

70 92

91

90

106

108

124

126 118 128 127 119 129 120 130 121 123 122

117

95

93

85

107 125

115

69

54

84

71

68

55

83

72

67

56

51

82

73

66

57

81

74

65

58

80

75

64

59

79

76

63

48 T2

C

77

60

47

A

78 62

D

B

43

42

45

44

114

113

112

109 110 111

13

ÅBNINGSTIDER:

CAFETERIA 12. maj - 27. august fra kl. 12.00-20.00

MENUKORT KL. 11.00 - 20.00 Pomfritter, lille / stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 30,Kylling mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,Kebab mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,Pølse mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,Nuggets med pomfritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,-

Nachos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nachos med kylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sol Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bøfsandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dagens ret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40,60,50,50,55,-

MENUKORT KL. 17.00 - 20.00 FORRETTER Nachos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,Nachos m. kylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,3 stk. Sliders med pommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,-

HOVED RETTER

Camping snitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,Serveres med kartoffelbåde og kryddersovs Salat m. kylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,blandet salat med stegte kylling stykker og brød

Spareribs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,Serveres med coleslaw, pomfritter og 2 slag barbecue

½ grill kylling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,Serveres med pomfritter og agurkesalat

Husets okse burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,250 gram oksekød, ost, bacon og kartoffelbåde

Pulledpork burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,Serveres med pomfritter og coleslaw

Husets Kylling burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,Kylling filet, salat, karry dressing og kartoffel både

DESSERTER

Pandestegt rødspætte filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,Vælg imellem kogte kartofler & smørsovs eller pomfritter m. remoulade Pasta carbonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,Indeholder: pasta, skinke, bacon og ost Peber steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125,Vælg imellem bagt kartoffel eller pomfritter + salat og flutes Kylling filet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,Serveres med kartoffelbåde, kryddersovs, salat og brød

Belgisk vaffel med is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pandekage med is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brownie med is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æblekage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Irish coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dessert mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35,35,35,35,35,55,-

DRIKKEVARER Sodavand, lille / stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 25,Fadøl, lille / stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 / 30,Huset vin, rød / hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,½ huset vin, rød / hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,1 glas vin, rød / hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Spiritus, 2 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,-

ÅBNINGSTIDER VINTER 01.01 - 11.05 + 28.08 - 31.12: 16.00 – 20.00. Mandag lukket Kontakt telefon: 75 73 11 34 14

BRUNCH

CAMPING BUFFET

GRILL BUFFET

Friske Rundstykker Frisk skåret Rugbrød Kartoffel Røsti m. røget laks Små søde pandekager 2 slags pålæg Bacon Pølser Scrambled æg m. purløg 2 slags oste 3 slags marmelade Kaffe / the / mælk / juice

Grillet oksefilet Marineret Nakkefilet Krydderet kylling i fad

Barbecue marineret Spareribs Sød chillimarineret Kylling filet Stor bacon svøbt frankfurter Marineret Oksefilet

Pris pr. kuvert Minimum 15 kuverter

129,-

Fløde kartofler Små stegte kartofler

Bagte kartoffel Blandet salat Flutes & Dressing

Blandet salat Flutes & Dressing

Pris pr. kuvert Minimum 15 kuverter

139,-

OBS: Incl. minigolf

Pris pr. kuvert

Minimum 10 kuverter, (max 25 kuverter). (kan også købes som grill selv – kuvert pris 170,- ved grill selv anbefales at oksefileten udskæres til bøffer).

OBS. Denne menu kaldes også for meat lovers first choice, da den indeholder 850 gram kød.

TRIPLE LUKSUS

TRADITIONEL

GIVE STEGEN

Forret: Hjemmelavet spinat roulade med Laks og rejer

Forret: Tarteletter med høns i asparges

Grillet oksefilet

Hovedret: Marineret Kalvefilet stegt på grillen Birkes kartofler m. rødløg Steak sovs Blandet salat & Dressing Flutes & Smør Dessert: Chokolade Brownies med is Pris pr. kuvert Minimum 10 kuverter

199,-

199,-

Fløde kartofler Hovedret: Gammeldags oksesteg m. perleløg og bønner

Blandet salat Flutes & Dressing

Dessert: Hjemmelavet citron fromage

Pris pr. kuvert

Minimum 15 kuverter

Pris pr. kuvert Minimum 15 kuverter

99,-

129,-

OVENSTÅENDE PRISER ER UD AF HUSET.

Ved arrangementer i huset tillægges priserne 10%.

Har du andre ønsker så kom forbi til en snak – vi kan lave det meste!

15

BABOON CITY

KOM OG OPLEV BABOON CITY

BABOON CITY MUSS MAN EINFACH ERLEBT HABEN!

Baboon City er Danmarks ultimative indendørs forlystelsescenter på over 9.000 m2. Mere end 200 pragtfulde, interaktive forlystelser sikrer jer en forrygende og uforglemmelig ”feriedag”. Baboon City er landets absolut største og sjoveste Citytainment Center med masser af aktiv sjov og fysiske udfordringer for hele familien. Fornøjelsen er altid i top, og priserne i bund, så kig forbi og få en fuldstændig fantastisk ferieoplevelse med masser af smil, røde kinder og sved på panden.

Baboon City ist das ultimative dänische Vergnügungscenter! Auf einer überdachten Fläche von 9000 qm warten über 200 tolle Attraktionen, die dem Besucher einen unvergesslichen Tag bescheren. Imgrößten und tollsten Citytainment Center des Landes können sich alle Familienmitglieder bei viel körperlicher Betätigung amüsieren. Bei den niedrigen Preisen vergeht einem der Spaß auch nicht – ein Besuch lohnt sich also allermal. Ein tolles Erlebnis mit Spaß, roten Wangen und Schweiß auf der Stirn ist garantiert!

www.babooncity.dk

Køb is her på pladsen og få gratis minigolf

frisk limonaDet farveglade Blinklys er en iskiosken i gang. deis, der holder trafikken til farver.

Naturligvis helt uden kunstige

16

På himmelflugt lige siden 1958.

Limonadeis med vingumm iastronaut i spidsen.

MØR K

Bourbon vaniljeflødeis dyppet . i mørk belgisk chokolade

PISTACI E

Bourbon vaniljeflødeis rørt med pistacie og dyppet i mørk belgisk chokolade med pistaciestykker .

Oplev ARoS Aarhus Kunstmuseum Kunst på alle etager Oplev den store skulptur Boy, gå en runde i Your rainbow panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger.

Se program på www.aros.dk

ARoS Studio Besøg også ARoS Studio hvor vi arbejder med skiftende temaer og sjove opgaver for børn og unge.

Hele sommeren er der masser af BØRN HAR oplevelser for hele familien.

GRATIS ADGANG Værksteds billet kr. 25 pr. barn.

TIL ARoS (under 18 år) I ART Café og ARoS FOOD HALL kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller en lækker frokost og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.

Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 10-17, onsdag kl. 10-22, mandag lukket

www.aros.dk

ØKOLARIET ØKOLARIET - ET VIDENS- OG OPLEVELSESCENTER I VEJLE Gennem udstillinger får du viden om natur, miljø, energi, klima, kost, sundhed, innovation og meget mere. Hvert år besøger op mod 60.000 børn, unge og voksne fra ind og udland Økolariet, og alle er velkomne til at opleve vores udstillinger. Gratis entre. www.okolariet.dk

DAS ÖKOLARIUM IST EIN WISSENS- UND ERLEBNISCENTER IN VEJLE Durch Ausstellungen, Unterricht und Veranstaltungen lernen unsere Gäste mehr über Natur, Umwelt, Energie, Klima, Ernährung, Gesundheit, Innovation und vieles mehr. Jedes Jahr besuchen fast 60.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus dem In- und Ausland das Ökolarium. Jeder ist eingeladen, unsere Ausstellungen zu besuchen und an unserem Unterricht und unseren Führungen teilzunehmen. Eintritt ist frei.

Østergade 2 · 7323 Give Tel: +45 75 73 54 02 www.tusind.com Følg os på Facebook

Femilet Triumph Sloggi Wiki Lady Avenue Silvana

Sandnes Garn Hjertegarn Isager Mayflower Fru Zippe Knit Pro

Unika design Sebra Babytøj Sytilbehør Gaveideer Inspration

GIVE CAMPINGS KONFEKTURE LEVERANDØR Se vores hjemmeside

www.dankonfekt.dk

Vi står altid klar til at blive din konfekture leverandør.

Kontakts os allerede i dag så vi kan booke et møde.

18

GIVE GIVEFRILUFTSBAD FRILUFTSBAD

GIVE FRILUFTSBAD ÅBNINGSTIDER 12. maj - 23. juni

Hverdage kl. 15.00-19.00 Weekend/helligdage 11.00-19.00

MORGENSVØMNING Se givecamping.dk for yderligere information.

24. juni- 9. august

Alle dage kl. 11.00-20.00

10. august - 27. august

Hverdage kl. 15.00-19.00 Weekend/helligdage kl. 11.00-19.00

BILLETPRISER Dagspris: 35,- kr.

10-Ture: 330,- kr.

Sæsonkort: 660,- kr. + pant 50,- kr.

Familiesæsonkort: 1550,- kr. + pant 100,- kr (max 4 pers.)

Give Friluftsbad Friluftsbad –· Skovbakken 34 –· 7323 Give Skovbakken 34 7323 Give Give –· Tlf. Tlf. 7573 7573 1134 1134

Køb din billet her!

Tickets hier kaufen!

Buy your tickets here!

Højere, vildere og meget mere LEGOLAND® 2017

Höher, wilder und besser denn je: LEGOLAND® 2017

Mød hele verden i LEGOLAND®: Læg nakken tilbage og oplev fem af verdens højeste bygninger i WORLD’S TALLEST i Miniland. Mere end 830.000 LEGO® klodser er blevet til fem af verdens højeste bygninger, nemlig Burj Khalifa, Shanghai Tower, Makkah Royal Clock Tower Hotel, One World Trade Center samt Taipei 101. Eiffeltårnet og vores egen LEGOTOP® på 24 cm har fået storhedsvanvid og sneget sig med. Der er højt til vejrs og fuld skrue på wauweffekten på alle modellerne i størrelsesforhold 1:150.

Begegnet der Welt im LEGOLAND®: Schaut nach oben und erlebt die fünf höchsten Gebäude der Welt im WORLD’S TALLEST im Miniland. Über 830 000 LEGO® Steine waren nötig, um fünf der größten Gebäude der Welt nachzubilden: Burj Khalifa, Shanghai Tower, Mecca Royal Clock Tower Hotel, One World Trade Center und Taipei 101. Der Eiffelturm und unser ureigener, 24 cm hoher LEGOTOP® schließen sich den anderen an und verfallen dem gleichen Größenwahn.

Genießt ein himmelhohes WowErlebnis mit diesen wahrhaft Hals verrenkenden Modellen, alle im Maßstab 1:150 nachgebaut.

LEGOLAND® Billund Resort – fantastiske oplevelser Oplevelserne i LEGOLAND er ikke skaleret ned: Få det ultimative LEGO® NINJAGO® sus i den interaktive LEGO® NINJAGO® The Ride, hvor I skal mestre elementerne ild, lyn, jord og is i 3D. For uden jeres hjælp kan ninjaerne ikke bekæmpe The Great Devourer.

Vov jer ind i spøgelseshuset Ghost – The Haunted House til hårrejsende myrekryb og mærk det frie fald i Polar X-plorer.

Nyd duften af nybagte snobrød hos Høvding Langøre og gå på opdagelse i masser af små oplevelser fra hele verden i Miniland. 36 meter over jorden i LEGOTOP® kan I få overblik over de 65 mio.

LEGO® klodser.

LEGOLAND® venter med oplevelser fra hele verden og masser af highfives i en fantastisk sæson 2017.

Aufregende Abenteuer im LEGOLAND® Billund Resort Aber die Erlebnisse im LEGOLAND® sind alles andere als Miniaturen.

Gebt Euch den ultimativen Sensationen und dem Nervenkitzel des LEGO® NINJAGO® The Ride hin, wo Ihr – in 3D - die vier Elemente Feuer, Blitz, Erde und Eis beherrscht.

Ohne die Hilfe dieser Kräfte können die Ninjas The Great Devourer – den groβen Verschlinger - nicht besiegen.

Traut Euch in das Ghost – The Haunted House - das Geisterhaus mit seinen haarsträubenden Krabbeltieren und unternehmt eine wilde Fahrt auf dem Polar X plorer. Atmet den Duft des frisch gebackenen Stockbrots gegenüber am Lagerfeuer im Indianerlager ein, wo Ihr einen Gesamtüberblick auf all die kleinen Wunder im Miniland habt. Der 36 Meter hohe Leuchtturm LEGOTOP® bietet Euch einen umwerfenden Blick auf mehr als 65 Millionen LEGO® Steine unter Euren Füßen.

LEGOLAND® erwartet Euch mit Erlebnissen aus aller Welt und vielen Fünf-Sterne-Wundern – willkommen in der fantastischen Saison 2017!

Du kan med fordel købe dine entrébilletter til LEGOLAND® hos os.

Så slipper du for billetkøen ved hovedindgangen og kan gå direkte ind i parken.

Mere information og åbningstider på www.LEGOLAND.dk

Mehr Infos unter www.LEGOLAND.dk/de

Wenn Sie Ihre Eintrittskarten für LEGOLAND® bei uns kaufen, müssen Sie nicht am Kartenschalter anstehen. Sondern können direkt in der Park gehen.

LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2017 The LEGO Group.

ISABELLA CLUB MELD DIG IND I ISABELLA CLUB OG FÅ MANGE FLERE CAMPINGOPLEVELSER

WERDEN SIE MITGLIED IM ISABELLA CLUB UND BEREICHERN SIE IHR CAMPINGLEBEN

Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt.

Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Du finder det hele på websitet Isabella.net/isabellaclub

Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping.

Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt.

Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können. Sie finden alles auf unserer Website Isabella.net/isabellaclub

Das Ökolarium vereint Spiel und Spaß – und ganz nebenbei erweitern Sie dabei Ihr Wissen. Für die ganze Familie.

GRATIS ENTRÉ FREE ENTRANCE EINTRITT FREI

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 10-16

BRYGGEN

D

N

ÅR

TAT IO

NEG

EN

NG

NI

BA

TORV E HALL ERNE

GÅG A

CE VEJLE CITY

RA ILW AY S

DE /W

Y VEJLE MIDTB NTRE

invitation til familiehygge DK Rejs med ind i en verden af indtryk, oplevelser og viden om natur, miljø, klima og energi. Økolariet er sjov og leg, du bliver klog af.

ALK ING STR

EET

scscie ienncce ecceen nteter r

M

DÆ

DE Einladung für Familienspass GB Invitation for family fun Das Ökolarium vereint Spiel Visit Økolariet for educational und Spaß – und ganz nebenbei fun and games for the hole erweitern Sie dabei Ihr Wissen. family.

Für die ganze Familie.

ÖFFNUNGSZEITEN: Jeden Tag: 10-16

OPENINGS HOURS: Every day: 10-16

Dæmningen 11 · 7100 Vejle · Tlf. +45 7681 2060 · okolariet@vejle.dk

okolariet.dk facebook.com/okolariet okolariet_vejle

21

MOESGAARD BESØG MOESGAARD MUSEUM Moesgaard Museum er et kulturhistorisk museum med arkæologiske og antropologiske udstillinger samt skiftende internationale særudstillinger, der præsenterer verdens fornemmeste kulturarv.

På Moesgaard Museum kommer man som gæst tæt på både fortidens og nutidens mennesker. Scenograferede og dramatiserede fortællinger i udstillingerne og brugen af ny teknologi skaber samvær og oplevelser for tre generationer.

Ud over udstillingerne er Moesgaard Museum en attraktion i kraft af den unikke arkitektur og museets naturskønne beliggenhed. Oplev kultur, natur og arkitektur på Moesgaard Museum.

BESUCHEN SIE MOESGAARD MUSEUM Moesgaard Museum ist ein kulturhistorisches Museum mit archäologischen und anthropologischen Ausstellungen sowie wechselnden internationalen Sonderausstellungen, die das herausragendste Kulturerbe der Welt präsentieren.

Im Moesgaard Museum kommt man als Gast ganz nahe an die Menschen der Vergangenheit und der Gegenwart heran. Szenografische und dramatisierte Erzählungen in den Ausstellungen und der

www.isabella.net

22

www.moesgaardmuseum.dk Einsatz neuer Technologie schaffen Gemeinschaft und Erlebnisse für drei Generationen. Über die Ausstellungen hinaus ist Moesgaard Museum aufgrund der einzigartigen Architektur und der naturschönen Lage des Museums eine Attraktion. Erleben Sie Kultur, Natur und Architektur im Moesgaard Museum.

ALTID LÆKKERT FRISKBAGT BRØD • Morgenbrød • Sandwiches • Salatbar • Kager • Håndmadder • Luksus smørrebrød • Rugbrød Nytorv 1 · 7323 Give Tlf.: +45 7573 1162 www.nytorvsbageri.dk

Poleringspriser: 1.6 BlueHDi 1-15 ruder208 udv. kr.DESIRE 140,- med indvendig kr. 280,16-20 ruder udv. kr. 150,- med indvendig kr. 300,NY 21-25 ruder udv. AFGIFTSREGULERET kr. 155,- med indvendig kr. 310,26-30 ruder udv. kr. 185,- med indvendig kr. 345,31-35 ruder udv. kr. 195,- med indvendig kr. 375,36-40 ruder udv. kr. 205,- med indvendig kr. 405,-

HUSK vores 100 hk 5-dørs vinduespolering BESPARELSE PRIS peugeot.dk

DEN MESTE BIL Alle priserne er incl. moms SOLGTE og gælder NY AFGIFTSREGULERET PRISI ved polering hver 4-8 uge

2016*

PEUGEOT

PEUGEOT DESIRE 208 DESIRE 1.6208 BlueHDi 100 hk 5-dørs

DEN MESTE S

159.990 kr. 10.000 RENGØRING AF ALGER

PEUGEOT 208

Priser fra BESPARELSE

DEN-MESTE SOLGTE B 699, RABAT PEUGEOT 208 DESIRE få 150,- kr. i rabat peugeot.dk

159.990 kr. 10.000 kr. peugeot.dk

DEN MESTE BIL I 2016*AFGIFT • 33,3SOLGTE KM/L • HALVÅRLIG KR. ved den130 første

PEUGEOT 208 DESIRE vinduespolering DEN MESTE SOLGTE BIL I 2016*

Ring på PEUGEOT 208 DESIRE tlf. 51 52 61 19 DEN MESTE SOLGTE BIL I 2016* 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. ogeller evt. metallak. tjek Der tage *Kilde: DBI. **Aut. nedblænding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonnement og ready2clean.dk iPhone 5 eller nyere med Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift. Active og få etkr.uforpligtende tilbud 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk.

3.880 og evt. metallak. Der tages forbehold for peugeot.dk

• 33,3 KM/L • HALVÅRLIG AFGIFT 130 KR. A++

A++

*Kilde: DBI. **Aut. nedblænding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonnement og dataforbrug i iPhone 5 eller nyere med Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift. Active

Peugeot hilser afgiftsændringen med stærke,FLISER lavereM.M. priser på Pe RENGØRING AFvelkommen ALGER PÅ TAGE, FACADER, 208 DESIRE 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs BESPARELSE AFGIFTSREGULERET PRIS 10.000 kr. Og samtidig får du luksusudstyr tilNYen værdi af 50.000 kr. med i købe Peugeot hilser afgiftsændringen med stærke, lavere priser på Peugeot 208.t Og det er alt sammen medvelkommen til at understrege den 100 samlede oplevelse af unik 208 DESIRE 1.6 BlueHDi hk 5-dørs BESPARELSE NY AFGIFTSREGULERET PRIS 10.000 Og samtidig fårforhandler, du luksusudstyr en værdikan af 50.000 kr. med i købet.

Peugeot 2 Prøvkr.Desire hos sin hvortildu også høre mere om afgiftsændring

159.990 kr. 10.00

159.990 kr. 10.000 kr.

Og det er alt sammen med til at understrege den samlede oplevelse af unik teknologi og • 33,3 KM/L • HALVÅRLIG AFGIFT 130 KR. **** hvor du ogsåUDSTYR kan høre om afgiftsændringerne på vor INKLUSIV VÆRDImere

1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs hos 100 sinhk forhandler, BESPARELSE REGULERET PRIS Prøv 208 Desire DESIRE 1.6 BlueHDi 5-dørs

****130 KR. UDSTYR VÆRDI • 33,3INKLUSIV KM/L • HALVÅRLIG AFGIFT

BESPARELSE

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

PEUGEOT 208 kr.

DESIRE 159.990 kr. kr.10.000 50.000 kr.

990 kr.PEUGEOT 10.000 50.000 kr.

208 DESIRE

BlueHDi 100 hk 5-dørs BESPARELSE ULERET PRIS 208 DESIRE 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs NY AFGIFTSREGULERET PRIS

A 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. D *Kilde: DBI. **Aut. nedblænding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonne iPhone 5 eller nyere med Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift. Active INKLUSIV UDSTYR VÆRDI****

INKLUSIV UDSTYR VÆRDI****

BESPARELSE

++

kr. kr.10.000 kr.

90 kr. 159.990 10.000 50.00050.000 kr. kr.

A 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og a *Kilde: DBI. **Aut. nedblænding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonnement og dataforbrug indgår ikk • Wifi Bakkamera •**** Klimaanlæg Peugeot hilser afgiftsændringen velkommen med stærke, lavere prise iPhone 5 16” elleralufælge nyere med dækning.

Værdi af udstyr ift. Active ++

• 33,3 KM/L • HALVÅRLIG AFGIFT 130 KR.

HALVÅRLIG AFGIFT 130 KR.

• 33,3 KM/L • HALVÅRLIG AFGIFT 130 KR.

LVÅRLIG AFGIFT 130 KR.

16” alufælge • Bakkamera Klimaanlæg P-sensor, •bag • Læderrat • VisiPack** • El-ruder 10.000 kr. Og samtidig får du luksusudstyr til en værdi af 50.000 kr. med TM P-sensor, bag • Læderrat • VisiPack** • El-ruder Tågeforlygter • Apple CarPlay *** Og det er alt sammen med til stærke, at understrege denpå samlede af TM 16” alufælge • Bakkamera • Klimaanlæg Peugeot hilser afgiftsændringen velkommen med lavere priser Peugeotoplevelse 208. På top • Apple CarPlay *** 16” alufælge Tågeforlygter • Bakkamera • Klimaanlæg P-sensor, bag • Læderrat • VisiPack** Prøv• El-ruder Desire

hos sin forhandler, hvor du også kan høre mere om afgiftsæ

10.000 kr. Og samtidig får du luksusudstyr til en værdi af 50.000 kr. med i købet. Peugeot 208 Des A 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt TM trykfejl. Prisen gælder så længe lager haves.

P-sensor, bag • Læderrat • VisiPack** • El-ruder Tågeforlygter • Apple CarPlay *** *Kilde: DBI. **Aut. nedblænding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonnement og dataforbrug indgår Og ikke det i tilbuddet. at kunne med gøre brug af Carplay, skal du den brugesamlede en er altFor sammen til at understrege oplevelse af unik teknologi og raffinem iPhone 5 eller nyere med Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift. Active Tågeforlygter • Apple CarPlayTM*** ++

79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl.

Prisen gælder så længe lager haves.

Prøv Desire hos sin forhandler, hvor du også kan høre mere om afgiftsændringerne på vores øvrig 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Prisen gælder så længe lager haves. dblænding af bakspejl og*Kilde: lys-DBI. og**Aut. regnsensor. abonnement og dataforbrug ikke iindgår tilbuddet.

For at brug af Carplay, skalendu bruge en nedblænding***Telefon, af bakspejl og lysog regnsensor. ***Telefon, abonnementindgår og dataforbrug ikke i tilbuddet.

Forkunne at kunnegøre gøre brug af Carplay, skal du bruge iPhoneaf 5 eller nyere med Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift. Active med Wifi dækning. **** Værdi udstyr ift.

Active Peugeot hilser afgiftsændringen velkommen med stærke, lavere priser på Peugeot 208.

På topmodellen 208 Desire opnår du en besparelse på hele km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Prisen gælder så længe lager haves. nding af bakspejl og lys- og regnsensor. ***Telefon, abonnement og dataforbrug indgår ikke tilbuddet.

For at kunnePeugeot gøre brug af Desire Carplay, skaldig dukomfort bruge enog luksus udover det sædvanlige.

10.000 kr. Og samtidig får du luksusudstyr til en værdi af i50.000 kr. med i købet.

208 giver Wifi dækning. **** Værdi af udstyr ift.

Active Peugeot hilser med stærke, lavere priser påoplevelse Peugeot 208.

På topmodellen Desire opnår en er besparelse på hele Og detafgiftsændringen er alt sammenvelkommen med til at understrege den samlede af unik teknologi og208 raffinement, nårdudet allerbedst.

10.000 kr.Prøv Og samtidig får du tilhvor en værdi afPeugeot 50.000 kr. med i købet.

Peugeot 208 Desire giver digDesire komfort luksus udover sædvanlige. på hele Desire hos sinluksusudstyr forhandler, dupå også kan høre mere om på vores øvrigeog modeller. giftsændringen velkommen med stærke, lavere priser 208.

Påafgiftsændringerne topmodellen 208 opnår du endetbesparelse A++

PEUGEOT 208 DESIRE

PEUGEOT 208 DESIRE

Og det er alt sammen med til at understrege den samlede oplevelse af unik teknologi og raffinement, når det er allerbedst.

> Autoriseret Peugeot forhandler og værksted >PEUGEOT Stort udvalg af fabriksnye, demobiler og nyere brugte Peugeot 208 DESIRE orhandler, hvor du også kan høre mere om afgiftsændringerne på vores øvrige modeller. > Bilhandel til en skarp pris, velkommen

mtidig får duvelkommen luksusudstyr tilstærke, en af 50.000 kr. med i købet.

Peugeot 208 Desire giver dig komfort og luksus på udover Prøv Desire hosværdi sin forhandler, hvor dupå også kan høre mere om afgiftsændringerne på vores øvrigeopnår modeller. sændringen med lavere priser Peugeot 208.

På topmodellen 208 Desire du en besparelse hele det sædvanlige. mmen med til at understrege den samlede oplevelse unik teknologi oggiver raffinement, når er allerbedst. g får du luksusudstyr til en værdi af 50.000 kr. med i købet.afPeugeot 208 Desire dig komfort ogdet luksus udover det sædvanlige.

PEUGEOT 208 DESIRE på vores øvrige modeller. forhandler, hvor du den også kan høre mere om afgiftsændringerne ninmed til at understrege samlede oplevelse af unik teknologi og raffinement, når det er allerbedst.

T 208 DESIRE 208 DESIRE

vE

ve eot.dk/give .peugeot.dk/give

PEUGEOT GivE PEUGEOT GivE

A. Boesenbæk A. Boesenbæk A/S A/S PEUGEOT PEUGEOT GivE GivE A. Boesenbæk A/S Diagonalvejen 77 •Give 7323 Give Diagonalvejen 77 • 7323 Give • 7323 Diagonalvejen 77 Telefon 75 73 16 00 • www.peugeot.dk/give Telefon 00 • www.peugeot.dk/give www.boesenbaek.dk Telefon 75 7375 16 73 00 •16 www.peugeot.dk/give www.boesenbaek.dk

PEUGEOT GivE

A. Boesenbæk A/S PEUGEOT GivE

A. Boesenbæk A/S Diagonalvejen 77 • 7323 Give Diagonalvejen 77 • 7323Telefon Give 75 73 16 00 • www.peugeot.dk/give Telefon 75 73 16 00 • www.peugeot.dk/give

A. Boesenbæk A/S Diagonalvejen 77 • 7323 Give Telefon 75 73 16 00 • www.peugeot.dk/give

23