02.
13.
14.
Det er med stor fornøjelse, at jeg byder jer velkommen til Svendborg.
Ved festmiddagen lørdag - en varieret menu med noget for enhver smag.
Overnatnings muligheder og overblik over hvad Svendborg by har at byde på....
BORGMESTEREN HAR ORDET
HVAD ER DER PÅ MENU'EN
KORT OVER SVENDBORG
MARINEFORENINGEN SVENDBORG Foreningens formål er at styrke nationens interesse for søværnet og søfarten, samt at vedligeholde forbindelsen og kammerat skabsfølelsen mellem personer, der er eller har været tjenstgørende under Orlogsflaget, eller har eller har haft ansættelse til søs.
Velkomm 07.
KAMMERATSKABET TRIVES Her i marineforeningen har vi altid sat stor pris på kammeratskab.
13.
HVAD STÅR DER PÅ MENU'EN
Ved festmiddagen lørdag aften - en varieret menu med noget til enhver smag
14.
KORT OVER SVENDBORG Øverst f.v.: Kaj Kruse, Finn Nielsen, Jim Mollerup, Dorte Olbæk, Jim Lindegaard og Henning Ibsen Nederst f.v.: Bjerne Jensen, Erik Bodal og Niels Marcussen
Overnatnings muligheder og overblik over hvad Svendborg by har at byde på....
23.
MARINEFORENINGENS SKYTTELAV
Foreningen blev i august 1998 stiftet efter initiativ fra Flemming Sommer,
30.
NIELS JUELS FORENINGEN FÆRGEVEJ 5
2
5700 SVENDBORG
foreningen der startede som enke- og hjælpekasse i Troense 1881.
men til Svendborg KÆRE DELTAGERE I SENDEMANDSMØDET 2020
D
INDHOLD
et er med stor fornøjelse,
at jeg byder jer velkommen til Svendborg, der i år lægger værtskab til Jeres 115. sendemandsmøde i Danmarks Marineforening. Et af Svendborg Kommunes DNA’er er netop det maritime. Vores beliggenhed, som nabo til Svendborgsund og hele det Sydfynske Øhav, har gennem tiderne gjort, at byen har været – og stadigvæk – er hjemsted for mange virksomheder indenfor den maritime verden. Samtidig huser Svendborg også en række maritime uddannelses-institutioner, Simac, Søfartsskolen samt Mærsk Training Centre. Søens folk har altid været en del af Svendborgs historie som søfarts by. Det begyndte i starten af 1900-tallet med etableringen af Dampskibsselskabet Svendborg af 1904, der senere blev til den verdenskendte Maersk-koncern som en af de mest markante søfartsvirksomheder. Og nu over hundrede år senere i 2020 som et kraftcenter for mange af Danmarks maritime virksomheder og uddannelsesinstitutioner. Læg hertil alle de mange lystsejlere, der hvert år kommer til byen og Sydfyn, og nyder både naturen til lands og til vands.
Bestyrelsen �������������������������������� 2 Velkommen ������������������������������� 3 Foreningen ��������������������������������� 4 Aktiviteter ��������������������������������� 6 Kammeratskab ������������������������� 7 Kongehuset ������������������������������� 9 Vores lokale Svendborg Marineforening er en naturlig og meget aktiv del af hele det maritime miljø i Svendborg. Det glæder jeg mig over som borgmester. Fordi det er netop med til at sende det signal, at både nuværende og tidligere marinere finder et godt fællesskab sammen, og vil være med til at dele det med byen. Som borgmester er jeg glad og stolt over de mange muligheder Svendborg byder på for borgerne og for de tusindvis af turister, der hvert år kommer til Svendborg. Jeg håber også, at I får mulighed for at opleve det i de dage, I er i Svendborg.
Hædersbeviser ������������������������� 10 Marinestuen ������������������������������ 11 Aktivitetsprogram ������������������� 12 Menu og priser ������������������������� 13 Kort over Svendborg ��������������� 14 Thetis ������������������������������������������ 17 Simac ������������������������������������������ 19 Skyttelavet �������������������������������� 23 Caroline S ����������������������������������� 25
Velkommen til Svendborg Bo Hansen, borgmester
Søfartsmonumentet ���������������� 27 Svendborg Søfartssskole �������� 28 Mariehøns ���������������������������������� 29 Niel Juel Foreningen ���������������� 30
Så er jeg sikker på, at vi I vil give mig ret, når vi siger #svendborghvorellers
3
1914 - 1929 AAGE V. TUXEN
1929 – 1933 FRITZ JENSEN
1933 – 1947 CHRISTEN SCHOV
1947 – 1948 CHR. MØLLER
1948 – 1955 C.A. CHRISTENSEN
1955 – 1959 P. PRYDE HANSEN
1959-1960 WORM MORTENSEN
1960 – 1971 REJNOLS HANSEN
1971 – 1980 CARL BØRGE
1980 – 1993 KNUD MØLLER
1993 – 2006 KURT KAYSEN
2006 – ERIK BODAL
SVENDBORG
MARINEFORENING BLEV FØDT PÅ WANDALLS HOTEL
S
vendborg Marineforening blev stiftet den 7. marts 1914, som afdeling nr. 4 i Landsforeningen.Initiativtager til stiftelsen var navigationsskolelærer Aage V. Tuxen, der også blev foreningens første formand. Tuxen virkede som en meget interesseret og energisk formand gennem 15 år, og han blev ved sin afgang i 1929 udnævnt til æresmedlem. En forening med så mange år på bagen må vel siges at være veletableret og særdeles livskraftig som106 årig, der i dag tæller 333 medlemmer. Det er lidt mindre end ved vort 100 års jubilæum. Der kunne vi registrere 390 medlemmer, det højeste antal nogensinde. Den fremgang vi havde i den periode bevirkede, at vi seks år i træk modtog ”Fremdriftsskruen” - en anerkendelse som Danmarks Marineforening giver til den afdeling, som har den største nettotilgang.
4
Grundlaget for marineforeningen blev oprindeligt hentet i søværnet, men udviklingen med færre indkaldte til søværnet bevirker, at grundlaget de senere år hentes fra hele det blå Danmark, vore optagelsesbetingelser er ændret til: Som medlemmer af foreningens afdelinger kan, efter bestyrelsens godkendelse, optages myndige danske mænd og kvinder: Der er eller har været tjenstgørende i Søværnet eller Marinehjemmeværnet, eller der er, eller har været ansat i handelsflåden, fiskeriet eller som nærer interesse for orlogs- eller handelsflåden og dermed beslægtede erhverv. Danmarks Marineforening har i dag 8.500 medlemmer fordelt på 75 afdelinger, heraf 1 i Grønland.
DANARTIST PRÆSENTERER
REVYEN PÅ FYN ER SOLEN BAG SKYEN SVENDBORG
137. SÆSON
ni til 15. august 202 u j . 4 0
Mød livet på Svendborg havn og bo i maritime omgivelser på
Musikere: Guy Moscoso Ole Caspersen
Hotel Ærø
DT KLÆ
Jens Krøyer
Mikkel Schrøder
AF TIL SK I ND ET
Rikke Buch Bendtsen
Sara Gadborg
Jan Schou
Billetbestilling: rottefælden.dk / 62 21 07 63 W W W . K E O F I T T . D K
W W W . K E O F I T T . D K
Brogade 1-3 Svendborg Tlf. 6221 0760 www.hotel-aeroe.dk
W W W . K E O F I T T . D K
W W W . K E O F I T T . D K
W W W . K E O F I T T . D K W W W . K E O F I T T . D K
FRA SMÅT TIL
STORT
Vi udfører service fra dag til dag
I Svendborg kan S. GULDFELDT NIELSEN A/S OG HANS JØRGENSEN & SØN Entreprenører A/S, trække på hinandens kompetencer, og netop derfor er vi førende på sydfyn. Vi har 35 servicemedarbejdere, der udfører service fra dag til dag.
S. GULDFELDT NIELSEN A/S · Sivmosevænget 4 · 5260 Odense S · Tlf. 6612 1834 · guldfeldt.dk HANS JØRGENSEN & SØN Entreprenører A/S · Sivmosevænget 4 · 5260 Odense S · Tlf. 6612 0683 · hjsas.dk .
5
Aktiviteterne GIVER EN LEVENDE FORENING
D
e fleste borgere i Svendborg kender Marineforeningen fra de begivenheder og mærkedage, hvor foreningen i bogstaveligste forstand viser flaget. Nogle af de arrangementer, som foreningens medlemmer fast deltager i, er optoget til Krigergravene på Svendborg Assistens Kirkegård hvert år Kristi Himmelfartsdag.
På et møde mellem Svendborg Kommune, Komiteen til Krigergravenes bevarelse og Svendborg Kirkegårde, blev det aftalt, at højtideligholde dagen uformelt på Assistens Kirkegården. Kirkegårdsinspektør Tommy Christensen tog initiativ til at rejse et mindesmærke på Assistens Kirkegården og søgte fondsmidler til formålet.
MARINEFORENINGEN HAR REPRÆSENTERET "SØENS FOLK" VED ETABLERING AF MINDELUNDEN PÅ KIRKEGÅRDEN, MED DELTAGELSE I KOMITEEN UNDER PLANL ÆGNINGEN, OG MED ØKONOMISK STØTTE OG ANDET VED INDVIELSEN. Det fremgår af foreningens gamle protokoller, at det allerede ved generalforsamlingen i 1925 blev vedtaget, at Marineforeningen sammen med soldaterforeningerne og Grænseforeningen skulle yde bidrag til restaurering af gravmonumenterne på Krigergravene, samt drage omsorg for, at "Krigermarchen" fortsætter. Den 4. Maj deltager Marineforeningen med flaget ved mindegudstjenesten i Sct. Nicolai Kirke, søfolkenes kirke, og står for mindehøjtideligheden i Sct. Jørgens Park, en højtidelighed med pæn deltagelse, sækkepibespil og underholdning af Carolinekoret i konfirmandstuen. 5. september 2009 indstiftede det officielle Danmark en national flagdag for Danmarks udsendte. Svendborg Marineforening tog initiativ til at markere dagen lokalt.
6
Mindesmærket "Føniksreden" fremstillet af kunstneren Søren West blev indviet, den 17. maj 2012 af tidligere forsvarsminister Søren Gade. Flagdagen, den 05. september er herefter blevet markeret ved dette mindesmærke. Ellers består foreningens arbejde udadtil hovedsagelig i at slutte op om arrangementer, som i henhold til formålsparagraffen anses for at være gode traditioner. Bl.a. er Marineforeningen ofte arrangør af sammenkomster og udflugter for gæster ved flådebesøg. Der afholdes foredrag primært med maritimt indhold, og som annonceres således, alle kan deltage. Der afholdes ekskursioner til forskellige virksomheder i hele det det sydfynske område. Marineforeningen deltager gerne i alle byens og havnens aktiviteter med et maritimt indehold.
Kammeratskabet TRIVES HER I MARINEFORENINGEN
M
en naturligvis er det først og fremmest inden for medlemskredsen, marineforeningsaktiviteter foregår, og der arrangeres hvert år en række sammenkomster under såvel højtidelige som gemytlige former, hvor kammerat skabet har de bedste betingelser for at trives.
Der kan nævnes nytårsmønstringen i Marinestuen med uddeling af tegn og medaljer. Generalforsamlingen med efterfølgende torskespisning. Forårsturen på Grundlovsdag 5. juni, var i en periode indstillet, men den er taget op igen.
Den anden søndag i juli har vi sejltur med Caroline og Viking, destinationen går på skift mellem Faaborg, Ærøskøbing og Marstal. De senere år har Marineforeningen deltaget i Gammel Torvedag som afvikles den første torsdag i august.
Carolinekoret deltager med sang fra "Wessels Trappe". Her finder nye medlemmer vej til Marineforeningen. Fregatskydningen i Christiansminde søges afholdt medio august. Efterårsturen af 3 – 4 dages varighed planlægges hvert år i september.
Rejsemålet er maritime seværdigheder i vore nabolande.Hen over året har vi 3 – 4 pudseaftener, kammeratskabsaftener og foreningsmiddage. Året sluttes af med julefrokost, gløgg i marinestuen, og så ønsker vi hinanden godt nytår den 31. december kl. 12.00.
7
yn! f d y S e ønner r g t e n om e m m a S
Har du Oliefyr?
SEF skifter dit gamle oliefyr ud med et nyt varmeanlæg. Det hele er på abonnement - så slipper du for store investeringer og sparer tusindvis af kroner.
Få installeret en varmepumpe på abonnement fra SEF og få 100 % tryghed, driftssikkerhed, grønnere varme og en langt lavere varmeregning. Vi kalder det SEF Nærvarme. Du får: Nem og hurtig installation
SEF klarer hele processen fra udskiftning af dit gamle oliefyr til drift af dit nye varmepumpeanlæg. Og der er 100 % driftssikkerhed - SEF tager risikoen og ordner alt.
Ingen uforudsete udgifter En varmepumpe på abonnement hos SEF er en ny mulighed for dig, der gerne vil have alle fordele ved en varmepumpe, men som ikke ønsker at investere i en.
Grønnere varme og vindstrøm Du får en grønnere varme i dit hjem og bedre energimærkning på din bolig. Vi har også valgt, at varmepumpens energi primært baseres på vindstrøm*. Det er både godt for dig og naturen.
Lavere varmeregning
Der er mange penge at spare ved at vælge SEF Nærvarme. Luft til vand-varmepumpe nedsætter dine varmeudgifter betragteligt.
Ring til os på 70 22 12 14 og få et uforpligtende hjemmebesøg, eller læs mere på www.sef.dk * Varmepumpens elforbrug baseres primært på Vindstrøm. Med oprindelsesgarantier sikrer SEF Energi, at den mængde el varmepumpen bruger ud fra beregnet forbrug, reserveres og produceres af danske vindmøller.
SEF ENERGI A/S
8
FÅBORGVEJ 44
5700 SVENDBORG
TLF. 70 22 12 14
SEF@SEF.DK
WWW.SEF.DK
ENERGI TIL HANDLING...
Kongehuset HAR ALTID HAFT MARINEFORENINGENS BEVÅGENHED
D
anmarks Marineforening har H.K.H. Kronprins Frederik som æresformand. Tidligere udveksledes altid telegrammer med hilsner mellem kongehuset og afdelingerne i forbindelse med generalforsamlinger og andre større begivenheder. Men tiden er løbet fra denne tradition, bl.a. på grund af omkostningerne. Nu sker det kun ved det årlige sendemandsmøde. Når ”Dannebrog” anløber havnen ved officielle royalt besøg, møder medlemmer i ”uniform”, blå Blazer og kasket og med flaget, for at være med til at byde velkommen.
Ved besøget i forbindelse med Svendborgs 750 års jubilæum, havde Marineforeningen den glæde og ære, at H.K.H. Prins Henrik aflagde Marinestuen et besøg, medens Dronningen var optaget til andet steds. Kronprinsen og Kronprinsessen var på officielt besøg i Svendborg med Kongeskibet Dannebrog 18. juni 2008. H.M. Dronningen gæstede Svendborg 6. og 7. september 2018. Her blev Svendborg Marineforening anmodet om at afgive ”Dansk Løsen” ved ankomsten.
9
Hædersbeviser SVENDBORG MARINEFORENING
Bent Sivertsen Æresmedlem har været medlem af Svendborg Marineforening i over 70 år.
Svendborg Marineforening har udnævnt 6 æresmedlemmer: Jørgen Mogens Christiansen 1974, Poul Hoffmann Petersen 1985, Kaj V. Hybel 1993, Bent Sivertsen 2004, Kurt Brun Kaysen 2006, Bjarne Henning Jensen 2018. Afdelingen har 2 medlemmer, som har fået tildelt Danmarks Marineforenings Hæderstegn: Anna Louise S. Von Lindern 1965, Palle Petersen 2003. Afdelingen har tildelt 7 medlemmer hæderstegn: Knud Møller 1982, Tove Sørensen 1987, Kaja Rasmussen 1993, Aage Hansen 2003, Kurt Bruun Kaysen 2003, Lizzie Kaysen 2004, Carl Valdemar Dahl 2006, Henning Larsen 2008, Erik Lindhardtsen 2014, Bjarne Henning Jensen 2014, Henning Pehrson 2014, Jørgen Frederiksen 2014, Evald Brinck 2016, Elinor Harder 2018. Skyttelavet har uddelt to hæderstegn: Henning Larsen 2008, Frede Christiansen 2016. Hvert år siden 2003 er der et medlem, der har gjort sig fortjent, blevet udnævnt til Årets Mariner: Titlen bæres i dag af vor trofaste flagbærer Ib Hansen 2019. Hvert år siden 1985 er der med få undtagelser afholdt Fregatskydning i Skyttehuset i Christiansminde. Titlen bæres i dag af vor kasserer Niels Marcussen 2018, da fregatskydningen i 2019 blev aflyst. Svendborg Marineforening har mange medlemmer, som trofast har støttet op om foreningen i mange år. 6 medlemmer har været medlem over 50 år og er hermed kontingentfri. 9 medlemmer har været medlem over 40 år. Bjarne Henning Jensen har været bestyrelsesmedlem i 27 år og hermed fik tildelt Landsforeningens hædersskjold for 25 års bestyrelsesarbejde i 2018. 53 medlemmer der har været medlem over 25 år.
10
Marinestuen MEDLEMMERNES SAMLINGSSTED
I
mange år havde Svendborg Marineforening samlingssted hos forskellige restauranter i byen, som var hjemsted for foreningens aktiviteter og forskellige effekter.
I 1996 flyttede foreningen til lejede lokaler i ”Klosteret”. Flytningen medførte en større medlemstilgang, da vi nu var herre i eget hus og hermed kunne planlægge arrangementer efter eget ønske, uden at skulle tage hensyn til andre. Den stadig stigende medlemstilgang og de øgede aktiviteter skabte behov for større lokaler. Velvilje fra Svendborg Kommune og en donation fra ”A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal” skabte grundlag for, at vi kunne flytte til større lokaler i Maritimt Center på Honnørkajen. Efter endnu en større medlemstilgang og igen hjælp fra A.P. Møllers fond, kunne vi købe ejendommen Færgevej 5, som vi flyttede ind i 25. september 2015.
Her fik vi den plads, som vi i mange år havde manglet for at kunne få plads til de arrangementer, medlemmerne efterspurgte, og her opbevares alle vore effekter, som var placeret rundt omkring hos medlemmerne. Indretning, pasning og vedligeholdelse af hus og have varetages omhyggeligt af Finn Nielsen og Kurt Kaysen sammen med et fast hold medlemmer. Vi har fået en kabys, som under Walter Storm´s ansvar og med hjælp af en fast stab kabysgaster tryller, med potter og pander. Marinestuen med bar og den fornødne plads til spisende gæster åbner op for nye muligheder. Aktiviteterne i Marinestuen varetages af vor næst/ aktivitetsformand Bjarne Jensen.Vi har i samarbejde med Hotel Ærø tilbudt andre marineforeninger at de kan komme og få en oplevelse af kortere eller længere varighed med Svendborg Marineforening som omdrejningspunkt.
11
Aktivitetsprogram SENDEMANDSMØDE 2020
FREDAG, DEN 18. SEPTEMBER 2020 KL. 10.00 – 23.00.
Marinestuen åben
KL. 14.00
andsbestyrelsen mfl. samt ledsagere modtages L i Byrådssalen af borgmester Bo Hansen
KL. 17.00 – 19.00
Spisning i Marinestuen (biksemad)
KL. 19.00 – 23.00 Kammeratskabsaften i Marinestuen Færgevej 5, 5700 Svendborg.
LØRDAG, DEN 19. SEPTEMBER 2020 KL. 09.45 – 10.00
Opstilling til march på Centrumpladsen (Foran Hotel Svendborg). Marchen slutter ved Midtbyhallen
KL. 10.00 – 16.00
edsagertur – Byrundtur L Frokost i Marinestuen. Turen starter fra Centrumpladsen. (Foran Hotel Svendborg).
KL. 11.30 – 16.00
Sendemandsmøde i Midtbyhallen.
KL. 18.20 – 18.30
Velkomstdrinks i Midtbyhallen.
KL. 19.00 – 23.00
Gallaarrangement i Midtbyhallen.
SØNDAG, DEN 20. SEPTEMBER 2020 KL. 10.00 – 14.00
12
Marinestuen åben.
Menu VED FESTMIDDAGEN - LØRDAG AFTEN
FORRET: akseroulade med spinat og flødeost anrettet på sprøde salater dertil sauce L verte, brød og smør. (Tallerkenanrettet). Et glas skænket hvidvin.
HOVEDRET: arseret unghanebryst, serveret med dampet forårsgrønt med nye kartofler F vendt med persille, rabarberkompot, frisklavet agurkesalat samt skysauce. (Fadserveret).
DESSERT: øddebund med friske jordbær, dertil en rørt cremefraiche tilsmagt med N Grand Marnier.
NATMAD: tor frankfurter med brød og tilbehør. S Kr. 50,- (Betales ved tilmelding).
DRIKKEVARER: Fadøl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. Vin rød-/hvid. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. Sodavand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. Kildevand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. Gin & Tonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. Rum & Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. Kaffe + Avec. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr.
35,180,25,15,55,55,50,-
13
Visit Svendborg
1 2
3
4
5
6 7
Kort over Svendborg OVERNATNINGS MULIGHEDER I BYEN
14
1
Midtbyhallen
5
Hotel Ærø
2
Danhostel
6
Pakeringspladser
3
Hotel Svendborg
7
Marineforeningen
4
Svendborg Station
15
Svendborg Kommune
byder velkommen...
svb 3944
16
Adoptionsskib INSPEKTIONS SKIBET ”THETIS”
D
vendborg Kommunes adoptionsskib fra Søværnet er inspektionsskibet ”THETIS”, blev bygget på Svendborg Værft i 1990, der som det første i en serie på 4 specielt beregnet til tjeneste i Nordatlanten.
De senere år har THETIS haft opgaver i fjerne farvande, mest omkring Grønland og Færøerne, hvorfor det ikke har været muligt at aflægge Svenborg besøg. Vi ser frem til igen, at kunne modtage vort adoptionsskib her i Svendborg.
Vi har tidligere haft den store glæde at have besøg af THETIS i 1996, da vi indviede Marinestuen i ”Klosteret” efterfølgende er der registreret besøg i 2006, 2009, 2010 og 2013.
Struwestræde 3
Brogade 29
Tlf. 62 20 50 43
Tlf. 20 85 33 47
17
Kig forbi din lokale ŠKODA forhandler i Svendborg
Tilgængelighed
Value for money
Rådgivning i øjenhøjde
Alt i originalt udstyr
Bredt modeludvalg
Køb, finansiering, leasing og erhvervskøb
“Vi lægger vægt på at have gode og tillidsfulde relationer til vores kunder. Uanset hvilket behov du har, kan vores veluddannede sælgere finde en bil, der passer.”
Besøg Fyns største bilhus med alle faciliteter • “Alt-i-en” Køb, leasing, finansiering og forsikring • Individuel og professionel rådgivning • Bredt modeludvalg • Toptrimmet service
Mads Dyhr Salgschef, ŠKODA Svendborg
• Nyeste teknologi
Volkswagen Svendborg Englandsvej 1 • 5700 Svendborg • www.skoda-svendborg.dk
Englandsvej 1 • 5700 Svendborg • www.vw-svendborg.dk
GASTROPUB BØRSEN Det er os med Marthastuen, Matadorstuen og Mogensen Stuen
• Stort lækkert frokost- og aftenkort • Masser af specialøl fra fad • Alle dage lækker 3 retters sæsonmenu kun 320,-
Se mere på borsenbar.dk
18
Det nye Simac 2022 12.500 M² MARITIMT KRAFTCENTER PÅ NORDRE KAJ
D
anmarks førende maritime uddannelsescenter, Svendborg International Maritime Academy (SIMAC) skaber et visionært kraftcenter for maritim synergi på havnen i Svendborg. Kraftcentret hæver innovationshøjden for moderne byggeri og bryde grænserne for den praktiske anvendelse med arkitektonisk og funktionel integration. Det overordnede formål med kraftcentret er at skabe maritim vækst og beskæftigelse både i det globale maritime erhverv og blandt regionale og lokale maritime virksomheder og institutioner, i et banebrydende bygningskompleks, hvor laboratorier og bygningsinstallationer integreres og giver hidtil usete muligheder for videndeling, innovation og udvikling i et synergifelt mellem SIMACs uddannelser og maritime virksomheder lige i nærheden.
SIMAC skal naturligvis fortsat uddanne maritime officerer. Det ER vores kernevirksomhed. Men, verden udvikler sig meget hurtigt og vi ser derfor også behovet for nye kompetencer og at begrebet ”maritimt” er under forandring. SIMAC skal derfor også uddanne indenfor for eksempel innovation, entreprenørskab, projektledelse, sikkerhed, driftsoptimering, offshore og grøn transport. I det nye kraftcenter vil vi gøre det i fleksible og moderne rammer, i synergi med virksomheder og andre institutioner, og ved anvendelse af det nyeste og mest intelligente undervisningsudstyr samt pædagogik og didaktik, som udviklingsmæssigt er i front.
Det er godt for Danmark, for Svendborg og for SIMAC. Bygningens ca. 12.500 m2 vil bl.a. rumme cafémiljø, bibliotek, auditorier, grupperum, kontorer, udstillingsmuligheder, innovative laboratorier og unikke muligheder for udvikling og test af maritimt udstyr. Endelig kan vi kombinere teori og praktik meget bedre og der er ikke 4 kilometer imellem. Vi vil også bruge bygningens installationer som læringsudstyr.
Det nye SIMAC skal være meget mere åbent for besøg og vi ønsker at få vores nuværende kantine ændret til en offentlig tilgængelig cafe eller restauration, tænk bare hvor fantastisk det bliver på en god sommeraften på Nordre kaj. Venlig hilsen Jesper Bernhardt
D U K A N S E M E R E PÅ H J E M M E S I D E N : W W W. S M U C . D K
19
THURØ STUEN.
Ølsmagning
Åbent bryghus hver lørdag Kl. 14.00 - 15.00 Bergmannsvej 82, Thurø
Åbent hver dag fra kl 12. Gratis billard og dart. -se vores menukort på hjemmesiden
Rundvisningen varer 1 time. Inkl. 4 smagsprøver, og en masse snak om øl og ølbrygning. Pris pr. person 150 kr. Ikke øldrikkende gæster 50 kr. Husk at bestille tid via mail, telefon, eller bryghusets hjemmeside. Se kontaktoplysninger nederst i denne annonce. Selskaber over 10 personer kan evt. aftale individuel besøgstidspunkt
www.thurøstuen.dk
ÅBNINGSTIDER
Man. - Tors. Fredag Lørdag
Bergmannsvej 80,Thurø Tlf:20893872
Her brygger Erik den ægte Ø-Bryg En butik fyldt med Fynske specialiteter
Foto af Johnni Balslev
20
10.00 - 17.30 10.00 - 18.00 10.00 - 14.00
Bergmannsvej 82 · Thurø · 5700 Svendborg Tlf. 60 19 90 19 · www.oebryg.dk og mail: mail@oebryg.dk
21
Kom ind i vores butik Kom ind i vores butik – stort udvalg – stort udvalg også salg til private – også salg til private Låsesystemer Låsesystemer Tyverisikring Tyverisikring Adgangskontrol Adgangskontrol Videoovervågning Videoovervågning Dørautomatik Dørautomatik Porttelefon Porttelefon Låsesmeden på Nyborgvej - Din garanti for sikkerhed og tryghed Låsesmeden på Nyborgvej - Din garanti for sikkerhed og tryghed
Nyborgvej 111 • 5700 Svendborg • Tlf.: 62 20 28 28 Nyborgvej 111 • 5700 Svendborg • Tlf.: 62 20 28 28 www.laas.dk www.laas.dk
EN DEL AF
Sport Direct
MAKE YOUR STATEMENT Vores rødder er i Danmark, men udsynet er internationalt, og vi ønsker at levere Corporate Wear, hvor kvalitet, funktionalitet, design og ansvarlighed kan betragtes som branchens bedste.
Besøg os på www.id.dk
CENTRUMPLADSEN 17 · 5700 SVENDBORG · MOBIL 24 27 35 05. Brands by ID® by ID
22
®
Skyttelavet VEL MØDT
Bestyrelsen
S
vendborg Marineforenings Skyttelav blev i august 1998 stiftet efter initiativ fra Flemming Sommer, der desværre for længst er gået fra borde.
Skyttelavet blev stiftet med det formål, gennem ugentlige skydninger, at styrke sammenhold og sociale relationer for de af marineforeningens medlemmer, der måtte mene, at skydning kunne være både spændende - morsomt og lærerigt.
Der blev på et tidspunkt bevilget penge til et stort forskningsprojekt, hvis resultat for nylig blev offentliggjort i Dalum i Odense. Det har vist sig, at skydning for autister er en effektiv metode til at skærpe deres koncentrationsevne. Af yderligere arrangementer kan nævnes: Landsskyttestævne – Distriktsskydninger Fregatskydning, samt skydninger med andre foreninger.
Skyttelavet er opbygget efter Marineforeningens skyttelavs §23, det vil sige med selvstændig bestyrelse og økonomi.
Hertil kommer julefrokost og afslutningsfester.
Skyttelavet består i dag af 26 medlemmer inklusiv bestyrelse på 9 medlemmer, der på tur varetager de ugentlige skydninger, som overvåges og kontrolleres af en skydeleder med certifikat samt to banekontrollører.
TIDLIGERE FORMÆND :
Udover de ugentlige skydninger der finder sted i Tåsingehallen, og som har de fornødne faciliteter, er lavet dybt engageret i tre gange om ugen, at afholde skydninger for autistbørn, et projekt der for en del år siden blev startet i Svendborg og siden har bredt sig over hele landet.
2008 – 2016 Frede Kristiansen
1998 - 2001
Flemming Sommer
2001 - 2008 Henning Larsen
(Tildelt hæderstegn år. 2008) (Tildelt hæderstegn år.2016)
2016 – 2020
Erik Thomsen
2020 –
Niels Marcussen
23
Maritime foredrag bøger og udflugter NY INSPIRATION til din forening? Med et halvt århundrede som journalist i livets bagage – og ligeså mange bøger – tilbydes alt, fra de maritime bøger, til fortælleaftener eller pakkerejser til 52 øer og holme i Det sydfynske Øhav. Som i arrangementet for de danske lodser 22. august, skal du blot finde Svendborg Havn, så sørger jeg for resten.
bjarne@bekker.dk • www.bekkerbook.dk • 4037 4038
24
Over Dø
LODSJO
LLE SIDE
N 1963
dmande
n og Natk
rejleren
Selvom Bja rne Bekk Lørdag de er ikke er lods, kan n 22 ha journalist n efter 50 år som til Skarø m . august 2020 invi for terer perso ed Snurre lige oplev tælle mange hernaleforenin vodskutte med fortæ elser me ren »GRØ llinger om d danske lodser. Om NNE ERNA gen til en sejltur Det sydfyn dengang, «. sidste se ske Øhav landets Historiern jlførende fra stenald Dagen krydres e om »Live lods, Arno Møller, me eren til i da t, journalist ld der var en d g. og forfatte gang«, fo skulle lod sin smakkejolle se »Danne r rtæ Bj ve lle ar d ne s De af Be t Gule brog« ind til Skælsk øhavshistor kker. Der ør. er af iker, til Skarø fo Pakhus i Svendbor opdagede Kong Frederik g kl 08:30. gang fra Sejlskibsbr r sejl, forv på broen oe Da enter vi, at , at prikkerne va r sa det smukke vi forsøger at klar n Undervejs kan alle og t forkert: »Ellers e ture to fortæller Bj gt opleves enhver jo på to-tre tim n arne om gr ren«, som hvad skal lodse, og vi med lid undene »D er. jeg så lev t held pass e ødmanden« fortalte Ar kring år 10 thur en so af?«. Det er er 50 blev ne og »Natkre (!) samt øe mmerdag 1977 hvor ds jle hentet i M i Bjarne va iddelhavet at en vældig stor sk n Iholm, hvor der om r med »Fulton« at m af den tids på vej til Skælskør. vikinger. Ud ed smykker og m På Skarø ønter, en lodstvan aflægger vi Lods Axel g! Skarø Is et ning af m Nielsen for indst 15 af besøg med sin mest de uhyggelig talte om ru ret på blan re ndvisning e opgave da han 15 dt andet va s mange forskellig og prøves , . februar e se magnd Derefter in 1944, ble beordret dtager vi en fra øhavets birketræe lvudviklede is, prod v til Skarø ucei sin og Martin r, der tappe Dammen s hyggelige frokostplatte med øh var fyldt me smakke. s i foråret. sprængsto avets spec d have. Efter til Skarø Ki f til mods ialiteter i frokosten rke, hvor tandsbevægelse Br itt str Bj hv a ækker vi øj arne Bekk or en eska n mens Ax er fortælle dre af smak fem tyske el havde r om druk ne og ben op soldater kejoller på med til neulykken Skarø for Vi sejler fra vej til dåb at hente i 15 i 32 Ærøskøbin Skarø kl. , overleven fra »Luftkri 17 er for med de g, forliste gen over . lemmer ud :00. Turen varer en Skarø«. en led tim sæ
r
til Skarø
lges efter es tid. Ar sager, da fø rangemen tet 12:00 på pe rst-til-mølle-princip der kun er plads til 20. Billette pe rsonalefor rening@da t. Frigives mandag den 22. ju npilot.dk. ni kl.
k/udflugte
Bekker Media
ØLLERS
kerbook.d
ET UNIKT SCOOP. Efter bogudgivelsen i New York fik jeg i 2018 mulighed for at erhverve Carlsens ejendele fra efterkrigsårene, hvor han for US Navy anførte 140 konvojer til England og Murmansk. Det var kamera og fremviser, men ikke mindst Carlsens stålbåndsoptager fra 1946 – og 25 bånd med hidtil ukendte optagelser. Kurt Carlsens ven fra Silkeborg havde Chicago’en med til Falmouth i 1952. Da jeg købte den, sad Gunnar NuHansens legendariske interview stadig i maskinen!
ARTHUR M
TANKEF
ULDLOD OG SENE S RE SKIBSRE DER AXEL NIE LSEN
www.bek
EN STOR DEL af mine bøger, udgivet siden 1976, indgår i fortællinger, events og udflugter. Det gælder ikke mindst 40 års samarbejde og venskab med Fultonskipperen Mogens Frohn Nielsen; oplevelser med Lise Lauritzen, Kogtved Søfartsskole og samtaler i 1976 med Kurt Carlsen. Dagene i New Jersey førte frem til mit livs højdepunkt. Det fandt sted, da jeg i 2012 mødte Sonia og Karen Carlsen, mens vi satte en mindesten for deres far.
FULTONS KIP OG BJARN PER MOGENS FROHN E BEKKER 1977
M/S Caroline S ET DEJLIGT SKIB
S
vendborg Marineforening er fortsat stabil leverandør af besætningsmed lemmer til den bevaringsværdige coaster CAROLINE S, som stadig er godt beskæftiget i de hjemlige farvande. Gennem snart mange år har hoved beskæftigelsen været transport af fiskefoder fra Haderslev til dambrugene ved Musholm i Storebælt.Mange pensionerede kollegaer finder sig godt tilpas blandt gode kammerater ombord og tager på skift med på den ugentlige foderleverance i Storebælt. Udmønstringstiden er nok den korteste indenfor søfart, for det meste ikke længere end 36 timer.
Det gode kammeratskab har også medført dannelse af et sømandskor CAROLINE S KORET.Med 50 kormedlemmer, som mødes hver mandag i vinterhalvåret til 2 timers sangøvelse. Koret er velkendt og altid klar til at optræde med et par ramsaltede sømandsviser. Vi må erkende at den høje gennemsnitsalder på både sejlende og syngende medlemmer, jævnligt gør det nødvendig at optage nye søfolk. Så skulle nogle blandt læserne have lyst til at forsøde pensionist tilværelsen og møde nye såvel som gamle kollegaer i hyggelige og rare omgivelser, så tænk på Caroline S.
- VI HAR BRUG FOR JER!
25
www.hotelsvendborg.dk
Centrumpladsen 1 5700 Svendborg +45 6221 1700 booking@hotel-svendborg.dk
SVENDBORG SØFARTSSKOLE - et hav af muligheder
- HF-SØFART: Alsidig gymnasieuddannelse, kombineret med skibsassistent. Varighed 3 år. Tilmelding via den koordinerende tilmelding, senest 15. marts 2020 - Skibsassistent: 20 ugers international anerkendt STCW uddannelse som skibsassistent. Ansøg via vores hjemmesiden, vi optager løbende. - Kurser indenfor brand og søsikkerhed. Vi håber, at kunne tilbyde Medicinkiste C og FRB snart– hold øje med hjemmesiden og skolens facebbok Svendborg Søfartsskole -Overgade 6 - 5700 Svendborg - info@svesoef.dk - Tlf: +45 6221 0484 -www.svesoef.dk
26
Søfartsmonumentet OGSÅ ET INITIATIV
S
om fast tradition står Svendborg Marineforening for den årlige mindehøjtidelighed med kransenedlægning ved søfartsmonumentet i Sct. Jørgens Park.
I de første år fandt højtideligheden sted på årsdagen for afsløringen den 10. oktober, men i 1951 blev datoen for arrangementet ændret til frihedsdagen den 5. maj, hvor det siden har fundet sted. Opførelsen af søfartsmonumentet var resultatet af samarbejde mellem Sømandsforeningen, Skipperforeningen, Prinds Valdemarforeningen og Marineforeningen. Initiativet kom fra Marineforeningen , hvis protokol fra generalforsamlingen den 1. februar 1947 refererer: Skibsfører A. Clausen foreslog, at Marineforeningen rejste et monument for de under krigen omkomne kammerater. Efter bestyrelsesmødet den 14. april afholdes et møde med de øvrige foreningers bestyrelser, og man enedes om projektet. Den 17. oktober var der igen indkaldt til møde på hotel Ærø i anledning af, at Mindeindsamlingen var så godt som afsluttet, og der skulle træffes bestemmelse om, hvor monumentet skulle rejses. Billedhugger Thorvald Larsen fremviste en model af monumentet i 1/10 størrelse og udtalte sit syn på valget af placering.
Der var flere forskellige steder: Christiansminde, Bådehavnen og Sct. Jørgens Park. Efter en del diskussion var det øjensynligt, at bestyrelsen ikke kunne opnå enighed om placeringen, og der afholdes derfor den 25. november en afstemning. Sct. Jørgens Park opnåede 9 af 16 stemmer, og monumentet skulle derfor rejses i parken. Den 10. oktober 1948 blev mindesmærket afsløret af borgmester Ferd. Jensen. Højtideligheden havde samlet overvældende stor tilslutning – så mange at bl. a. borgmesteren og politimesteren måtte opgive at komme til at overvære den forudgående mindegudstjeneste i Sct. Jørgens Kirke. På granitmonumentet findes en inskription, der lyder således: ”Borgere i Svendborg By og omegn rejste denne Sten til Minde om søfolk og fiskere under Svendborg Toldsted, som krigsforliste i Årene 1914-18 samt 1939-45”. På monumentets side ud mod Svendborgsund er placeret forstavnen af et skib i bronzerelief, og på hver af de øvrige sider står et vers forfattet af digteren Hans Hartvig Seedorf. Højtideligheden foregår hvert år med borgmesterdeltagelse, tale, sækkepibespiller og efterfølgende sammenkomst i konfirmandstuen, hvor Carolinekoret underholder.
27
Svendborg Søfartsskole EN HISTORIE OM VERDENS ÆLDSTE SØFARTSSKOLE
S
vendborg Søfartsskole blev oprettet i 1906 af ”Broderkredsen på Havet”, en forening af kristne skibsførere, som ønskede, at datidens unge søfolk tilegnede sig såvel boglige som praktiske færdigheder i den periode af vinteren, hvor træskibene lå oplagt i Svendborg-området. Svendborg Søfartsskole blev på denne måde verdens ældste søfartsskole for menige søfolk. Broderkredsen www.broderkredsen.dk står stadig bag driften af den selvejende institution og kredsen har afdelinger placeret over store dele af Jyllands vestkyst f.eks. i Esbjerg, Hvide Sande, Harboøre, Thyborøn og desuden i Strandby. Siden skolens første forstander Vilhelm Rasch har Svendborg Søfartsskole gennemlevet såvel opture som kritiske perioder, hvor skolen har været lukningstruet. Sidst ved det maritime forlig i 2004 overlevede skolen med nød og næppe, som resultat af medarbejdernes indædte kamp for at bevare deres skole. Svendborg Søfartsskole udbyder grund- og slutmodulet af skibsassistentuddannelsen.
En uddannelse, som kræves for at kunne udmønstre og deltage i sikkerhedsbesætningen på såvel danske som udenlandske skibe. Skolen tilbyder desuden den 3-årige HF- søfartsuddannelse, en uddannelse som ud over den almindelige HFeksamen indeholder 1 års maritim uddannelse, der gør, at eleverne er godt rustede, når de senere læser videre til officer i maskine eller på dæk. I 2003 blev Svendborg Brandskole oprettet et samarbejde mellem Svendborg Kommune, Beredskab Fyn og Svendborg Søfartsskole. Udover skolens egne elever afholdes der hvert år kursus for mere end 700 kursister fra Handelsflåden og andre maritime skoler på Svendborg Brandskole. Brandkurserne er STCWcertificerede, hvilket vil sige, at de er internationalt godkendte på alle skibe. Løbende gennem årene har Svendborg Søfartsskole udbudt mange forskellige kurser inden for maritim sikkerhed og søredning. Efter oprettelsen af det fælles træningsanlæg i 2011 på Svendborg Havn, har Svendborg Søfartsskole tilføjet en del nye kurser, som ellers kun kan erhverves få andre steder i Danmark.
Y D E R L I G E R E I N F O R M AT I O N E R K A N F I N D E S PÅ S KO L E N S H J E M M E S I D E W W W. SV E S O E F. D K
28
Mariehønsene MEDLEMMERNES HUSTRUER, LEDSAGERE OG ENKER.
F
oreningen er opstået på baggrund af et behov, for at fastholde enker og livsledsagere i et socialt netværk efter et medlems bortgang.
Foreningen blev opstartet i 2004, og optager hustruer, samlever og enker til Svendborg Marineforenings medlemmer. Foreningen har ca. 60 medlemmer. Formålsparagraffen er siden udvidet med at være Svendborg Marineforening behjælpelig ved større arrangementer, der afholdes i Marinestuen. Mariehønsene er velkomne i Marinestuen. Mariehønsene afholder fire arrangementer om året, de tre med en kulturel oplevelse og efterfølgende frokost, den sidste er generalforsamling og julefrokost.
Café Rouge Caf afé é Rouge er livsglædens Café Café Et sted hvor flere generationer mødes over et glas vin, en espresso eller latte. Eller Belgisk og Fransk øl fra Fad.
f.v.: Annelise Hovmand (Næstformand), Ann Marie Liepke (Formand) Kirsten Meldgaard (Sekretær) Ulla Nielsen (Bestyrelsesmedlem) Ikke tilstede Helle Larsen (Kasserer)
LAD LAD FAGMANDEN FAGMANDEN PASSE PASSE DIN DIN CYKEL CYKEL
FRI LIVSTIDSSERVICE 299,- (ELCYKLER 499,-) FRI LIVSTIDSSERVICE 299,- (ELCYKLER 499,-)
B Brriin ng gM MyBike
yBike Vi hente Vi henter og bringe din cykreog brin r din cykel gratisger ti l væ sl gratis te et! til værk rksted det! Tved Kirkevej 5A · 5700 Svendborg · Tlf. 20 91 27 67 Tved Kirkevej 5A · 5700 Svendborg · Tlf. 20 91 27 67
Cafe Rogue er Hjerter Hjerternes og livsglædens Café Café I Gågaden på toppen af Møllergade ligger Cafe Rogue med sin franske inspirerede charme. Hvor gæsterne er i centrum og priserne i bund, uanset om det er et glas af den gode "husvin", den belgiske øl eller specielle sodavand. Lørdags koncerterne er faste fra kl. 13.00-15.00. Der er løbende vin arrangementer, hvor man smager udsøgte vine, skyllet ned med tilhørende anekdoter og fortællinger.
Μøllergade 21 · 5700 Svendborg · Tlf. 22 54 02 79
29
Niels Juels foreningen EN SELSKABELIG FORENING
N
avnet blev valgt på grund af Valde mars Slot og slægten Niels Juel´s store betydning for Tåsinge. Niels Juels Forening har i år afholdt sin generalforsamling nr. 139 med efterfølgende fest på Hotel Troense. Foreningen udbetaler stadig, efter ansøgning, legater til ældre medlemmer og enker. Medlems grundlaget var oprindeligt hentet i Troense, men nu er det muligt at blive medlem, hvis man er bosiddende i Svendborg Kommune med interesse for søfart. For et par år siden var nedlæggelse af foreningen på tale, hvilket medførte flere nye medlemmer gav nyt liv i foreningen. Foreningen har nære forbindelser til Marine foreningen, idet mange er medlemmer begge steder, og møder op med flagene ved de samme maritime arrangementer.
N I E L S J U E L S F O R E N I N G E N S TA R T E D E S O M E N K E O G H JÆ L P E K A S S E I T R O E N S E 1 8 8 1 .
30
Oplev Sydfyn MED MARINEFORENING SOM ARRANGØR
Svendborg Marineforening tilbyder at være behjælpelig med at arrangere besøg/ferie i det sydfynske. Svendborg Marineforenings kabys og bar stiller sig til rådighed med mad og drikkelse. Vi tilbyder: • Endagsture til oplevelser i det sydfynske med bespisning i Marinestuen. • Flerdagesture til det sydfynske med overnatning på Hotel Ærø samt hel- eller delvis bespisning i Marinestuen. Vi er gerne behjælpelig med et samlet tilbud på Jeres ønsker til arrangementet. Kontakt: Hovmester Walter Storm mobil: +45 23 60 13 58, mail: vikarkokken@mail.dk
Bliv medlem AF SVENDBORG MARINEFORENING
En sikker vej til mange gode timer i et maritimt miljø med mange aktiviteter sammen med gode kollegaer. • Maritime foredrag. • Sammenkomster i Marinestuen. • Skydning i skyttelavet. • Fregatskydning. • Udflugter. • Mindehøjtideligheder. • Pasning og vedligeholdelse af Marinestue og medlemspleje. Kontakt Formand Erik Bodal mobil: +45 40 45 30 11 mail: erik@bodalenergi.dk
31
Menu 168,-
Æggekage (min. 2 couv.)
røget spæk, tomat, agurk, purløg, hjemmelavet sennep og mørkt brød
Stegt Flæsk persillesauce, rødbeder og hvide kartofler.
Kr.
178,-
Havnepladsen 5 – 5700 Svendborg – tlf. 62 21 07 19 www.restaurantsvendborgsund.dk
Mark & Storm Grafisk
Kr.