Çukurova 883 (in French)

TRACTO-PELLES 883 - 885 ‘‘ Symbole de PUISSANCE ’’

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Performance Améliorée La nouvelle génération de tracto-pelles 883-885 de Cukurova constituent la combinaison idéale de puissance concentrée, de sécurité et de convivialité. Cukurova est l’un des pionniers de l’utilisation des systèmes de commande nouvelle génération pour les tracto-pelles. Ce système (uniquement pour 885) de manette de commandes hydrauliques, utilisé pour les équipements de la pelle rétro et du chargeur, permet à l’opérateur de travailler avec une plus grande précision pour un effort moindre. Ce système propose une meilleure commandabilité, gère les mouvements en deçà de n’importe quel débit ou de n’importe quelle charge, soulage le stress de l’opérateur, accroît la durée de vie de l’huile et réduit la température du réservoir d’huile.

Confort maximum, simplicité de fonctionnement, coûts d’exploitation réduits Les tracto-pelles nouvelle génération 883-885 de Cukurova sont conçus pour fournir un confort maximum, une simplicité de fonctionnement et des coûts d’exploitation réduits afin de répondre aux besoins des opérateurs les plus exigeants. À chaque niveau de détail de la machine, l’association de ces trois facteurs dépasse les attentes des clients.

Retour automatique au système d’excavation (uniquement pour (885) Le modèle 885 permet un retour automatique au système d’excavation afin d’obtenir une efficacité maximum lors des temps de cycle réduits en basculant le godet du chargeur en position d’excavation par une simple pression sur la manette du chargeur.

2

www.cumitas.com

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Confort de type excavatrice (uniquement pour 885)

En ce qui concerne les pelles rétro, CUKUROVA 885 propose un niveau de confort opérationnel supplémentaire en associant les manettes de commandes hydrauliques sur des colonnes de manettes de la pelle rétro réglables séparément situées à droite et à gauche de la cabine. Cette innovation dépasse toutes les exigences de l’opérateur car elle lui permet d’adapter les colonnes à sa propre position de travail tout en gagnant de l’espace pour sa liberté de mouvement. Ainsi, il est aussi à l’aise que dans une excavatrice : toutes les commandes sont facilement accessibles, ce qui simplifie son travail.

Moteur puissant Le moteur est PERKINS 1104C-44T Stage II ou PERKINS 1104D-44TA Stage III turbo. Il s’agit d’un diesel turbocompressé offrant des performances exceptionnelles et respectant toutes les réglementations environnementales en vigueur. Leur faible consommation de carburant et leurs frais d’entretien réduits rendent les modèles 883-885 encore plus attractifs.

Cabine ROPS/FOPS spacieuse La cabine ROPS/FOPS spéciale offre un confort d’utilisation optimum et une excellente visibilité avec son verre de sécurité teinté. Les panneaux de commande avant et latéral disposent de la toute dernière technologie et guident l’opérateur à l’aide d’alarmes sonores et visuelles pour les fonctions principales.

Tourelle et flèche anti-vibratoires La tourelle et la flèche anti-vibratoires procurent à l’opérateur un confort maximal dans le cadre d’une excavation rapide et tout en douceur.

Structure de la tourelle La structure en acier robuste pour les basculements et les déports latéraux garantit des coûts d’exploitation réduits et une durée de vie importante.

www.cumitas.com

3

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Système de suspension électro-hydraulique - en option

Le commutateur du système de suspension électro-hydraulique (en option) situé dans la cabine absorbe les vibrations sur les terrains accidentés tout en fournissant un confort comparable à la route et en permettant d’atteindre des vitesses de déplacement élevées.

Coûts d’exploitation réduits

En termes d’entretien et de réparation, les tracto-pelles 883-885 de Cukurova apportent des avantages notables à l’opérateur. L’assemblage des culasses à l’aide d’écrous permet un remplacement rapide lors des révisions de la machine tout en minimisant le coût des pièces de rechange. Les tiges et manchons scellés augmentent la durée de vie de la tringlerie mécanique des équipements en évitant toute entrée de poussière et tout blocage, ce qui permet d’allonger les intervalles entre deux entretiens. Ainsi, le capot inclinable permet à l’opérateur d’accéder à tous les points d’entretien requis simplement et rapidement, ce qui constitue une amélioration en termes de temps et d’efforts.

4

www.cumitas.com

ENVIRONNEMENT DE L’OPÉRATEUR

La visibilité offerte par une plus grande quantité de verre de sécurité teinté et par un espace intérieur plus vaste est excellente.

Cabine »» La cabine ROPS/FOPS spéciale offre un confort d’utilisation optimum, une excellente visibilité et une grande fiabilité. »» Les panneaux de commande avant et latéral disposent de la toute dernière technologie, les commandes sont disposées de manière à être facilement accessibles, les alarmes sonores et visuelles des fonctions principales guident l’opérateur et la colonne de direction réglable de série améliore encore le confort de l’opérateur. »» L’ouverture complète des fenêtres latérales et l’ouverture partielle ou complète des portes permettentune excellente circulation de l’air extérieur dans lacabine, le verre de sécurité teinté améliore la visibilité et le pare-soleil protège l’opérateur de la lumière trop vivedu soleil tout en garantissant une vision claire. »» Radio / Lecteur CD de série

www.cumitas.com

Siège Le siège de l’opérateur est équipé d’une ceinture de sécurité et peut être réglé en fonction du poids et de la taille afin d’optimiser le confort dans le cadre de la conduite et du travail.

Chauffage et ventilation Une unité de chauffage/ventilation alimentée en air extérieur, un système de commande complet du chauffage et une commande de dégivrage avec commutateur unique sont également disponibles de série.

5

ENVIRONNEMENT DE L’OPÉRATEUR Leviers de commande mécanique (uniquement pour 883)

»» Positionnés de manière ergonomique, les leviers de commande mécanique sont aisément accessibles par l’opérateur, offrent un grand confort de travail et accroissent la productivité.

Manette de commandes hydrauliques (uniquement pour 885)

»» Par défaut, la colonne de la manette de la pelle rétro est réglable séparément dans toutes les positions pour lesmouvements avant et arrière de la colonne.

Cette nouvelle amélioration répond à des besoins importants de l’opérateur et accroît la productivité avec un minimum d’effort. »» La position de la colonne laisse une grande liberté à l’opérateur dans le cadre de son travail. »» La manette de commandes hydrauliques du chargeur avant et des équipements de la pelle rétro permet à l’opérateur de travailler en douceur et avec précision.

6

www.cumitas.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (modèle 883 et 885)

Moteur

Système hydraulique

»» Moteur PERKINS puissant de conception robuste et à capacité de couple élevée. »» Impressionnante puissance à bas régime de 412 Nm permettant d’améliorer le temps de réponse de la machine. »» Le système de filtration ECC permet une réalisation de grande qualité avec un conteneur réutilisable, un élément interne non récupérable et un traitement des opérations simplifié »» Faible consommation de carburant et frais d’entretien réduits. »» Respect de l’environnement »» Filtre à air de type sec avec éléments principaux et relatifs à la sécurité Stage Il

Stage Ill

Marque

PERKINS

Modèle

1104C - 44T

Type

Diesel 4 temps, turbocompressé

Puissance nominale

100 hp / 74,5 kW

Régime nominal

2200 tr/min.

Cylindrée

4,4 Litre

Alésage et course

105 x 127 mm

Nombre de cylindres

4

Couple maximum

Refroidissement

408 Nm

410 Nm

Refroidissement à eau et refroidisseur d’huile du moteur

Système électrique Batterie

12 / 120 V/Ah

Démarreur

3 kW

www.cumitas.com

1104D - 44TA

»» Système à ouverture par le centre. »» Pompes jumelées »» Commutateur de déchargement électro-hydraulique sur la manette du chargeur ; efficacité liée à la fonction de déchargement (uniquement pour 885). »» Puissance modulée »» Système de commande de vitesse hydraulique »» La pelle rétro hydraulique et les soupapes de contrôle du chargeur permettent à l’opérateur de travailler en douceur et avec précision (uniquement pour 885). »» Concept de cylindre fixé par écrou avec tiges et manchons scellés pour faciliter l’entretien et allonger la durée de vie. »» La tourelle et la flèche anti-vibratoires procurent à l’opérateur un confort maximal dans le cadre d’une excavation rapide et tout en douceur Type de système

Déchargement / ouverture par le centre

Pompe hydraulique

Pompes jumelées

Débit max.

90 + 64 l/min

Pression max.

220 bars

Filtre à huile hydraulique

Filtre plein débit sur la ligne de retour avec zone de filtrage fin intégrée

Système de refroidissement d’huile hydraulique

Système de refroidissement d’huile hydraulique et d’huile de transmission

Commandes hydrauliques 883 Commandes de la pelle rétro

Leviers de commande mécanique

Commande du chargeur

Levier de commande mécanique

Commandes hydrauliques 885 Commandes de la pelle rétro

Manette de commandes hydrauliques

Commande du chargeur

Manette de commandes hydrauliques

7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (modèle 883 et 885) Train de transmission

Freins

Transmission : »» Transmission ZF powershift »» Commutateur de neutralisation de la transmissionsur la manette du chargeur (uniquement pour 885) »» Bruit faible et vitesses internes basses »» Rapport de conduite élevé des engrenages. »» Conception avec engrenages hélicoïdaux. »» Embrayage et alimentation en huile lubrifiante intégrés. »» Filtre sous pression amovible monté verticalement.

Marque

ZF

Type

Powershift

Déconnexion de transmission (883)

avec système de freinage

Déconnexion de transmission (885)

avec bouton poussoir et système de freinage

Vitesses 1ère (avant/arrière)

6,50 / 7,00 km/h

2ème (avant/arrière)

11,00 / 12,00 km/h

3ème (avant/arrière)

26,00 / 30,00 km/h

4ème (avant/-)

40,00 km/h

Essieux : Essieu avant ZF »» Simplicité d’utilisation grâce au système de direction hydrostatique, même dans des conditions de charge élevée. »» Différentiel à glissement limité. »» Oscillation totale 20° sur essieu avant. »» Angle de braquage de 52° pour une parfaite maniabilité.

Essieu arrière ZF »» Couple d’entrée élevé avec outboard planetary design »» Verrouillage de différentiel électro-hydraulique à 100 % sur l’essieu arrière. »» Frein à disques internes humides à couple élevé et à réglage automatique.

8

»» Freins à disques internes humides »» Frein hydraulique commandé au pied par deux pédales pour quatre roues 2 roues/4 roues

2 roues

Type technique

Système hydraulique avec multi-disques humides

Type de frein à main

Contrôle mécanique sur l’essieu arrière

Direction »» Direction assistée et d’urgence hydrostatique »» Système de détection de charge Type de direction

2 roues

Direction assistée

Hydrostatique

Rayon de braquage (sans freins)

883

885

Débattement ext. des pneus avant

9,500 mm

12,170 mm

Débattement ext. du godet chargeur

12,320 mm

14,600 mm

Équipements du chargeur

883

885

Capacité de la benne

1,1 m3

1,1 m3

Puissance d’arrachement/de levage

60,5 kN

56,1 kN

Puissance d’arrachement max. de la benne

81,5 kN

81,5 kN

Largeur de la benne

2280 mm

2280 mm

Capacité de levage à la hauteur max.

3,725 kg

3,440 kg

Équipements de la pelle rétro Force d'arrachement max. par rétraction du godet

59,1 kN

Force d’arrachement du balancier Rétracté

31,8 kN

Étendu

22,4 kN

Capacité de la pelle

0,2 m3

Largeur de la pelle

600 mm

www.cumitas.com

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (modèle 883 et 885) Pneus 883 avant

12,5 / 80-18

arrière

16,9 – 28

885 avant

14,5 / 20

arrière

16,9 – 28

Cabine »» ROPS (ISO 3741) - FOPS (ISO 3449), verre de sécurité teinté offrant une visibilité totale, fenêtres arrière à ouverture totale, essuie-glaces avant et arrière »» Siège réglable en fonction du poids de l’opérateur. »» Chauffage et ventilation : unité de chauffage/ventilation alimentée en air extérieur, système de commande complet du chauffage, commande de dégivrage avec commutateur unique.

Poids Masse opérationnelle (883)

7 800 - 8 750 kg

Masse opérationnelle (885)

8 000 - 8950 kg

Capacités

Litres

Huile moteur

8,4

Système de refroidissement

25,0

Réservoir de carburant

140,0

Réservoir hydraulique

75,0

Système hydraulique

130,0

Essieu avant

7,8

Essieu arrière

16,0

Liquide de frein

0,4

www.cumitas.com

9

DIMENSIONS (modèle 883 et 885)

883

885

883

885

A - Longueur totale de la machine

6 100 mm.

6 100 mm.

F - Hauteur maximum de la machine

3 900 mm.

3 900 mm.

B - Empattement

2 180 mm

2 180 mm.

G - Largeur maximum de la machine

2 280 mm.

2 280 mm.

C - Entr’axe de la tourelle de la pelle rétro

1 300 mm.

1 300 mm.

H - Largeur totale - avec godet

2 280 mm.

2 280 mm.

380 mm.

400 mm.

J - Trace des roues arrière

1 770 mm.

1 770 mm.

2 900 mm.

2 900 mm.

K - Trace des roues avant

1 850 mm.

1 850 mm.

D - Hauteur minimum de la machine E - Hauteur de la cabine

www.cumitas.com

11

DIMENSIONS (modèle 883 et 885)

Dimensions de la pelle rétro A - Profondeur de cavage max.

Rétracté

Étendu

Dimensions du chargeur

883

885

4 600 mm.

5 800 mm.

I - Distance entre l’axe de charnière et le centre de l’essieu avant

1 200 mm.

1 460 mm.

B - Portée max. depuis le centre de l’essieu arrière 7 000 mm.

8 100 mm.

J - Angle de déplacement arrière, totalement relevé

59,2°

59,2°

C - Portée max. depuis le centre de rotation

5 700 mm.

6 800 mm.

K - Hauteur de déversement

2 810 mm.

2 950 mm.

D - Hauteur de cavage max.

5 600 mm.

6 450 mm.

L - Hauteur de chargement

3 280 mm.

3 370 mm.

E - Hauteur de déversement max.

3 850 mm.

4 700 mm.

M - Hauteur au niveau de l'axe de charnière

3 520 mm.

3 670 mm.

F - Portée de chargement

1 800 mm.

2 650 mm.

N - Portée max. à la hauteur totale

1 070 mm.

1 125 mm.

G - Angle de rotation du godet

200,4°

200,4°

O - Portée de déversement

620 mm.

685 mm.

H - Hauteur max. d'axe de charnière du godet

4 750 mm.

5 550 mm.

12

P - Profondeur de cavage

115 mm.

115 mm.

R - Angle de déversement

45°

45°

www.cumitas.com

FACILITÉ D’ENTRETIEN

Simplicité d’entretien, accès simple et rapide, coûts d’exploitation réduits Capot moteur inclinable »» Le capot inclinable et escamotable permet à l’opérateur d’accéder à tous les points d’entretien requis simplement et rapidement, ce qui constitue une amélioration en termes de temps et d’efforts.

Culasse fixée par écrous »» L’assemblage des culasses à l’aide d’écrous permet un remplacement rapide lors des révisions de la machine tout en minimisant le coût des pièces de rechange. »» Les tiges et manchons scellés augmentent la durée de vie de la tringlerie mécanique des équipements en évitant toute entrée de poussière et tout blocage, ce qui permet d’allonger les intervalles entre deux entretiens.

www.cumitas.com

13

ÉQUIPEMENT Équipement standard Équipements, chargeur avant »» »» »» »» »»

Godet à usage standard Béquille de sécurité du chargeur Manette de commandes hydrauliques (885) Retour automatique à l’excavation (885) Position Flottante.(885)

Système électrique »» »» »» »» »»

Équipements, pelle rétro

»» Manette de commandes hydrauliques (885) »» Verrouillage de transport de la tourelle et de la flèche avec commande mécanique à partir de la cabine »» Verrouillage électro-hydraulique du déport latéral »» Commandes de modèle ISO »» Godet à usage courant (600 mm) »» Soupapes de sécurité du stabilisateur »» Colonne réglable de la manette de la pelle rétro (885)

Avertisseur de recul Batterie, 12 V, 120 Ah Phares avant Commutateur général Avertissements visuels et sonores pour les principales fonctions

Système moteur »» »» »» »» »»

Filtre à air, type sec et joint radial Alternateur 75 amp.

Système de démarrage par temps froid Turbocompressé Climatisation avec filtre, témoin lumineux

Verrouillage de différentiel électro-hydraulique Essieu avant, 4RM à montage pendulaire Boîte de vitesses 40 km/h (full powershift) Commutateur de neutralisation de la transmission (885)

Équipement en option * Équipements, en général »» »» »» »» »» »» »»

Filtre à air-pré Garde-boue avant(883) 150 Ah batterie Climatisition Protection de l’arbre 4RM Carburant Pré-chauffage Charge à centre fermé système de détection hydraulique avec pompe à cylindrée variable axiale

Marque CE - Toutes les mesures de sécurité sont prises conformément à la directive 2006/42/EC relative aux machines

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Train de transmission »» »» »» »»

Cabine ROPS/FOPS

Équipements, chargeur avant »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Seau polyvalent Fixation de fourche Clapets de sécurité Dents Boullonées.

(EHSS) Électro Système de Suspension Hydraulique Chasse-neige Coupleur rapide chargeur.

Seau squelette Supplémentaires devant ligne hydraulique Retour automatique à creuser(883)

Ventilateur de recirculation dans la cabine Dégivrage Lave-glace et essuie-glace avant Tableau de bord entièrement équipé Chauffage Portes latérales gauche-droite avec verrouillage Rétroviseurs extérieurs (2), intérieur (1) Siège réglable avec ceinture de sécurité et accoudoir Verre teinté Essuie-glaces arrière Gyrophare (amovible) Boule de volant Projecteurs de travail, 4 à l’arrière et 2 à l’avant Boîte à outils, externe Allume-cigare Patère Pare-soleil Prises d’air de ventilation Colonne de direction réglable Compartiment de stockage Lecteur radiocassette Garde-boue avant.(885) Radio/Lecteur CD de série.

Équipements, pelle rétro »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Flèche télescopique Clapets de sécurité Tuyaux pour marteau hydraulique Hydraulique marteau Foreuse (Percer la Terre) Seau trapézoïdale Seau de classement Coupleur rapide pelle rétro.

Compacteur Grappin Taille différente des godets de pelles rétrocaveuses

(*) Consultez votre revendeur CUKUROVA pour tout autre équipement en option.

14

www.cumitas.com

www.cumitas.com

15

• Les illustrations et informations contenues dans le présent document peuvent différer des équipements standard.

• Les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable.

• Contactez votre revendeur CUKUROVA pour prendre connaissance des options disponibles.

www.cumitas.com

CACHET DU REVENDEUR

ÇUKUROVA MAKİNA İMALAT ve TİCARET A.Ş. Şahin Mah. Sait Polat Blv. No :322 / A Tarsus - MERSİN Tel : +90 324 616 26 78 Fax : +90 324 616 32 20 info@cumitas.com