Lale March-April 2010

MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL WOMEN OF ISTANBUL

04 MARCH & APRIL 2010

Contents About the IWI

Board Information Board Letter

IWI Activities

Programs Charity

2 3 8 16 Charities (P. 16)

Lale Features

Members’ Views Sponsored Articles

18 28

Interest Groups

Culture Chameleon (P. 22-23)

IPWIN 32 Book Club 33 Photography Club 34

Mums ‘n Kids 36 Groups and Associations 44 Buying Socks (P. 20)

IWI Policies & Advertising

Directory Pages Classified ads

41 47

Our thanks to Sophie Greiveldinger for letting us use her photo of the new Sakirin Camii in Uskudar for the cover of Lale 04. It was the winner of the PCIIW competition entitled “Favourite Shot of Istanbul in 2009. More winning shots can be seen on the PCIIW pages in this Lale March & April 2010

3

Board Information IWI Office Hours: Wednesday from 10:30 AM till 1:00 PM

Address:

The IWI Board and Assistants Chairwoman

Korukent Yolu, Aydın Sitesi, Villa 30, 1.Levent, Istanbul – TURKEY Telephone: 0534 311 96 46 Fax: 0212 347 01 33 Website: www.iwi-tr.org

Caroline McLaughlin

Dergi Adı/Magazine Name:

Secretary

Lale, Monthly Programme of the International Women of Istanbul

about the iwi

caroline@iwi-tr.org

0530 522 66 88

Vice- Chairwoman and Lale Editor Esbie van Heerden

esbie@iwi-tr.org

0532 357 73 03

membership@iwi-tr.org

0534 201 24 02

mirjam@iwi-tr.org

0530 402 73 53

treasury@iwi-tr.org

0533 249 31 12

Membership Secretary Patricia Proz Mirjam van der Lubbe Treasurer

Yayını Yapan/Publisher:

Maj- Britt Riis Hansen

IWI International Women of Istanbul, Dernek Kod: 34-64/027

Advertising Editor Chrissy Güleç

chrissy@iwi-tr.org

0532 491 44 63

İrtibat Adresi/Address:

Programs Team Programs Co-ordinator Tanja Gül Lilli Zachariadou İçgören

tanja@iwi-tr.org

0533 457 81 81

lilli@iwi-tr.org

0536 600 00 11

İmtiyaz Sahibi/Licensee:

Monica Sierra

monica@iwi-tr.org

0534 695 76 66

Pervin Leenhouts

Newcomers Co-ordinators Hana Danon

hana@iwi-tr.org

0532 213 31 51

Camelia Sagisman

camelia@iwi-tr.org

0532 236 97 55

Korukent Yolu, Aydın Sitesi, Villa 30, 1.Levent, Istanbul – TURKEY

Adresi/Address: Tahir Paşa Evleleri No. 35 Bağlar Mevkii Yolu 80870 Yeniköy, Istanbul, Tel: 0212 299 21 46

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/ Responsible Editor:

Newcomers Asian Side Co-ordinator Petra Gönenç Barbara Zylinski

Adresi/Address:

Volunteers Co-ordinator

Kemerburgaz Mesa Evleri, Lavanta 7, D:9, 34075 Göktürk, Istanbul

Anne Martin

Yerel Süreli

Tasarım/Design: Marlet Ad Studios www.marlet.com.tr

Matbaa/Printer: Fırat Basım San.Tic.Ltd.Şti.

Sanayi Mah. Sultan Selim Cad. Duman Sk.No:16/A-B 4.Levent / İstanbul Tel: 0212 270 62 84

Basım Tarihi:

0532 275 42 19

barbara@iwi-tr.org

0532 609 79 06

anne@iwi-tr.org

0531 831 47 61

Charities Co-ordinator

Laily Neyzi

Yayın Türü/Issue Type:

petra@iwi-tr.org

Christmas Bazaar Co-ordinator Laurina van Dam

laurina@iwi-tr.org

0545 449 19 84

The Mums ‘N Kids Team Mums ‘N Kids Co-ordinator Jolie Turkmen Julia Steils Paçacıoğlu

jolie@iwi-tr.org

0532 501 56 86

julia@fullcirclehealing.org

0537 435 55 52

Mary Tahincioğlu

littleangel1981@aol.com

0533 413 45 88

ipwin@iwi-tr.org

0549 699 88 09

ebru@iwi-tr.org

0532 704 20 47

reservations@iwi-tr.org

0533 393 11 51

IPWIN Kate Reid Liaison Officer Ebru Demirel Programs Reservation Suzi Kaluti

20.02.2010 Sayı: 45

Thanks to Alice Bishop and Sikha Sethi for their help with this edition of Lale

4

March & April 2010

Board Letter

Dear All,

about the iwi

Caroline & Esbie

It is hard to believe that we are writing this letter for Lale No.4 and we are now half way through the membership season. The theme of this issue is Istanbul so enjoy reading and discovering more about this amazing city.

The IWI is a busy and dynamic organization but we know we can do much more. If you have some available time and would like to come and explore ways to volunteer with the IWI then we would love to see you at Anne’s house to talk more about it.

I hope you have been able to take full advantage of being a part of the IWI by attending the Opening Meeting and Christmas Bazaar, taking part in one of our programs or volunteering with the IWI or one of our charities. Perhaps you have just enjoyed being part of the IWI community through our newsletters and Lale.

Kind regards Caroline and Esbie

This time every year, the board starts planning for the new membership year. Each summer there is always turnover at the board level as some members leave Istanbul, some take up full-time work or their personal situation changes. This year is no exception.

Get involved! Over the next few months we will be reaching out to members to ask them to become more involved in both the IWI and our charities. In addition to seeking new board members, we need more teams within the IWI to create and organize our big events For next year, we want to create individual teams for each of these events -- an Opening meeting team, a Christmas Bazaar team and a Lale team. We are also looking for people to co-ordinate the local coffee mornings, the Ladies Evening Out/Istanbul at Night program and many more. Ideally there would be 4 to 5 people on each team.

We know many of you would like to help but have questions.

What can I do? How much time do I need to dedicate? Do I need to speak Turkish? A team of people working on one project goes a long way to addressing those concerns. Please consider taking a more active role in the group. Its a great way to experience life in Istanbul in a different way, to make friends and to create events and programs that benefit our fellow expatriate women as well to gain the great satisfaction of aiding our charities which benefit some of the most disadvantaged of Istanbul as well.

The Board is hosting a Pot Luck Lunch on Tuesday March 9 at 11.30am at the home of Anne Martin, our Volunteers Co-ordinator. The aim of the lunch is to provide an opportunity for people to come and talk to current board members, to our volunteers that already work directly for the IWI charities and other involved IWI members. You can ask questions, check out the opportunities for getting involved and have a nice lunch all at the same time.

March & April 2010

5

6

March & April 2010

March & April 2010

7

regular activities

iwi activities

The Weekly Meeting Place of the IWI Coffee Talk Café (Nunyo) - Alkent

Asian Side Coffee/Lunch Meeting at Café Cadde

All newcomers and IWI members mark your calendars for Thursdays! Our popular weekly meeting spot in Etiler welcomes you anytime between 12 noon and 2 pm for lunch, coffee and a friendly chat. Camelia and Hana, our newcomer co-ordinators, will be there to greet you with a smile and introduce you to the other members.

We look forward to seeing you there!

Mark your calendars for our monthly coffee meetings!

We have chosen a new place for you to discover: the Café Cadde.

Meet new members, establish new friendships or else renew existing ones in Istanbul. Café Cadde offers 10% discount for the IWI members (on coffee or tea – if you have lunch, the coffee or tea will be for free.) Remember it’s the first Tuesday of the month.of the month.

Date

: See calendar for details

Date

:

See calendar for details

Time

: 12:00 noon

Time

:

11:00 am

Venue

: Coffee Talk Café (Now called Nunyo)

Venue

:

Café Cadde Restaurant

Cost

: Pay as you order

Cost

:

Pay as you order (with your special 10% discount)

Meeting Place

:

Bağdat Caddesi No:375 Erenköy. (Walk down from Marks&Spencer’s, 150 m on the right.) www.cafecadde.com.tr

Meeting Place :

Nunyo, Alkent Sitesi, Tepecik Yolu Etiler İstanbul

Reservations

: Not required

Phone

:

Camelia Sağisman – 0532 236 97 55 Hana Danon – 0532 213 31 51

Reservations :

Not required

Phone

0216 302 76 24

:

I W I THE

G N I L F G N I R SP

Save The Date !

Saturday May 29th, 2010

8

March & April 2010

regular activities

iwi activities

Local Coffee Mornings

Weekly Yoga sessions at LifeCo

In the new year we will continue to hold area based coffee mornings, in local cafes or member’s homes. The idea is to bring together people who are living in the same neighbourhood but may not get a chance to meet otherwise. We are looking for people to help us be the host for these mornings. The hostess would choose a date and a venue such as a local coffee shop or their living room and welcome the guests.

The word yoga means "union" in Sanskrit, the language of ancient India where yoga originated. It seeks a unity of mind, body and spirit by working on one’s individual process which flows from foundation through precision to expansion. It is so adaptable to whatever your age or level of fitness is.

The following is our best attempt at dividing the vast metropolitan city of Istanbul (using last year's directory as a rough guide) so there is some method to the following list. If you would like to host an area-based coffee morning please send an e-mail to chairwoman@iwi-tr.org.

Due to our member’s demand LifeCo has organized a weekly yoga class for free for all IWI members. You have the choice to enjoy either the morning class or/and the afternoon one. You can even spend the whole day at LifeCo indulging yourself with a relaxing massage or get a wonderful facial. The sauna or steam room are at your disposal. No experience necessary. All levels welcome!

Join our new weekly yoga class at LifeCo and start to build your strength, stamina and flexibility.

European Side • • • • • • • • • •

Sariyer, Tarabya and Yeniköy area İstinye and Emirgan Rumeli Hisarı, Bebek, Arnavutköy, Kuruçeşme Ulus, Ortaköy and Balmumcu Etiler Levent including 4. Levent and Maslak Kemerburgaz area including Gökturk and Bahçeköy Zekeriyaköy The city area including Maçka, Nişantaşı, Fulya, Taksim, Beşiktaş, Şişli, Beyoğlu and Cihangir The Marmara area Yeşilköy, Bakırköy and Bahçeşehir

Asian Side • • • •

The Upper Bosphorus, including Beykoz and Ömerli The Middle Bosphorus, including Anadolu Hisarı and Üsküdar Kadıköy, including Moda, Ümraniye, Ataşehir Bağdat Caddesi area, including Suadiye, Erenköy, Bostancı, Fenerbahçe, Kalamış

Yoga Day includes:

• • • • • •

2 FREE yoga & meditation classes Free herbal teas all day 50 % discount on massage, hamam & facials until 13:00 20 % discount on all well aging therapies (ozone, oxygen, live blood analysis, acupuncture, hydro colon therapy, angel of water, etc.) during the day 30 % discount at Saf Restaurant for lunch or/and dinner Sauna and steam room for free

Date

: Every Thursday

Time

: 8:00 and/or 14:30

Cost

: Free

Meeting Place

Akatlar Well-Being Center, : Club Sporium, Cumhuriyet Cad: 4/8, www.thelifeco.com

Reservations

: No reservation required

This programme is only free for IWI members!

Don’t forget your membership card.

March & April 2010

9

Programs

iwi activities

Programs Calendar March Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

1

2 Asian Side Coffee Morning at Café Cadde

3 TCF Lecture: Tulips and Exotic Flowers in Europe

4 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

5

6

7

8

9 Pot Luck Volunteers lunch

10 The Art of Illumination: Traditional Ottoman Painting

11 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

12 Ottoman Palace Cuisine

13

14

15 Simya Jewellery

16 Life Coaching and Self Awareness

17 Cake Decorating Class

18 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

19

20 Earthquake Talk

21

22

23

24 Sony’s Amazing Photography Class

25 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

26 Diana Page: Studio Walkabout Easter Arts and Crafts at Lola

27 Easter Arts and Crafts at Lola

28

29

30

31

April Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

1 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo Greek Istanbul@ Night

2

3 EASTER Easter Egg Hunt Party

4 EASTER

5 EASTER

6 Asian Side Coffee Morning at Café Cadde

7 Trip to Mosaics Museum and A La Turka

8 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

9

10

11

12

13 Tulip-mania in Emirgan Park

14

15 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

16

17

18

19

20

21 Jewellery Tour (See web for details)

22 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

23 BANK HOLIDAY

24

25

26

27 Walking Tour of Eyup

28 Self Defense (See web for details)

29 Etiler Coffee Morning at Café Nunyo

30

10

March & April 2010

March & April 2010

11

programs

iwi activities

Greek Istanbul@Night

Make Your Own Fabulous Cake

It is time to let out your inner Greek with a night on the town at the Kalamata restaurant. Imagine yourself eating tasty meze, while drinking ouzo and dancing to Greek live music but not on Eos but in Istanbul. This is not an April Fool’s joke although we will be enjoying ourselves on April 1!

Interested in baking or cake decorating? Come and observe expert baker, Tanya Busquet, mix and design an exquisite cake and make your own to take home! Learn to make a delicious twolayer cake with Tanya. Tanya will demonstrate how to make and decorate a cake with icing and sugar paste. Come join us for some tasty fun and learn how to make your own special cake for any occasion.

At Kalamata we will gather to explore another corner of the city at night, Akaretler and the newest Greek restaurant in town. Lets see if we can kick you up dancing sirtaki. This is our next "Istanbul@ night" program that we have organized especially for IWI members. Partners and friends are more than welcome.

For inspiration, view Tanya’s cake gallery at www.tanyasmagicalcakes.com

Date

: Thursday, April 1, 2010

Date

: Wednesday, 17th March, 2010

Time

: 21:00

Time

: 9:30 – 12:30

Cost

:

80TL Fixed menu, including: meze, main dish salads and drinks

Cost

:

Meeting Place

:

KALAMATA Restaurant in AkaretlerNisantasi at Suleyman Seba Cad. 45

Meeting Place

Team Person Present

: To be announced

Tanya Busquet’s home, Tel. 0545 : 2079827 Osman Barlas Cad. 13, 34467 Emirgan, Sariyer, Istanbul

Deadline

: Monday 29th March , 2010

Team Person Present

: To be announced

Reservations

:

Deadline

: Monday, 15th March, 2010

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Phone

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, : 14.00- 17.00

Phone

:

Reserve online www.iwi-tr.org reservations@iwi-tr.org

70 TL (price includes 2 layers of decorated cake to take home)

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non-members the cost of this program is an additional 20 TL.

12

March & April 2010

programs The Art of Illumination: Traditional Ottoman Painting

The embellishments of manuscripts and writing albums called murakka, tablets of ferman and beautiful writing, whether done in paint or gilt, are all defined as illumination. Like many Turkish arts of traditional origin, illumination depends on the skills of a number of craftsmen working together to create a finished product.

Illumination is generally made after the book is written. When the calligrapher has completed writing the body of the work, it is the turn of the cedvelkes to rule the margins in gold, black ink, or red paint called surh. Master pictures of the design are then drawn by the illuminator, alone or with the others. All this would be carried out in miniature salons at the palace or in the studio of a great illuminator.

iwi activities Diana Page: The Wondering Artist

Join Istanbul based South African artist, Diana Page for an exclusive private viewing and talk at her studio in Levent.

Diana Page's art works take you on a personal and memorable tour of this beautiful city, as you follow the artist through her sketchbooks and oil on canvas tableaux as she sets you wondering..."at the glitter of the golden baklava in a shop’s window, the shiny glasses of tea, slivers of silver in the fishing buckets, and the ships gliding across the waters of the Bosphoros".

For more information about the artist please visit: www.dianapage.co.za; www.africanistanbulu.blogspot.com

Learn about the art of illumination from illuminator Gulhis Diptas at her home. Gulhis has been practicing this beautiful traditional art for many years; she currently has a number of exhibitions in Turkey, Europe and the United States.

Date

: Wednesday, 10th March 2010

Date

: Friday, 26th of March, 2010

Time

: 11:00 am - 2:00 pm

Time

: 11:00 – 12:30

Cost

: Free, but please bring a snack or cookies

Cost

: Free

Meeting Place

:

Meeting Place

Home of Gulhiz Diptas ASIAN SIDE: (Dalyan :Is bank blocks) at : Cemil Topuzlu cad.

Adress: Fuat Pasa sokak A/22

Team Person Present

: To be announced

Deadline

: Monday, 1st of March, 2010

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Phone

:

Participants

: Max. 12

Deadline

: Friday, 5th March 2010

Reservations

: reservations@iwi-tr.org

Phone

:

Diana’s studio at Yasam Atolyesi 7 Figen Sokak Ic Levent

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Tel. 0533 393 11 51 Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Check also for more information: http://www.gulhisdiptas.net http://www.bostonturkishfilmfestival.org/2007Festival/Events/ GlitteringGold.htm Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL. March & April 2010

13

programs Simya Jewellery

iwi activities Earthquake Preparedness Come and join us at the Headquarters of AKUT, the world famous search and rescue group, who are called all over the world to help in disaster zones. In the wake of the devastating Haiti earthquake, many of our members have requested a talk on earthquake preparedness. We are holding the seminar on a Saturday to increase the chances that someone within the family will be able to attend.

As we all know the city of Istanbul is in an earthquake zone. According to JICA, Tokyo Technology Institute Prof. Yoshimori Honkura and Istanbul Municipality Researchers there is a 62% certainty that an earthquake will strike Istanbul within the next 20 years.

There is much that you can do to ensure your family is knowledgeable about what to do in the case one strikes. You can also so make changes to ensure your house is ready to withstand a quake.

Come and hear from the experts what steps you should take now.

"Jewellery that prepares it's wearers for the theatre of daily life", "Sculptures to wear", "Modern art as jewellery". These are some of the concepts that artist Sabrina Fresko uses as inspiration while creating her works of art. Come join us for a visit of her work at the Simya Gallery in Ortaköy We will also have the opportunity of enjoying this wonderful gallery's current thematic exhibition "Wearing Istanbul". The participants have expressed their love for our marvellous host city through combining concepts like poetry and literature to create their pieces.

After the Gallery tour we will visit a café in Ortaköy and enjoy a simple Turkish lunch.

Date

: Monday, 15th March, 2010

Date

: Saturday, 20th March, 2010

Time

: 11:00 – 13:30

Time

: 12:00 – 13:30

Cost

Free. We can have a simple tra: ditional Turkish lunch in Ortakoy afterwards.

Cost

:

Meeting Place

Simya Galeri Muallim Naci Caddesi No 51, Ortaköy Tel: (212) 2597740 : The gallery is at the corner, across from Esma Sultan

Meeting Place

AKUT offices Buyukdere Cad. 120 Esentepe tel: 0212 217 04 10 ( At : the Metro station of Gayretepe, exit Gayretepe look for their sign as you come out of the station)

Deadline

:

Deadline

: Thursday 18th March

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Phone

:

Phone

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, : 14.00- 17.00

Saturday, 13th March, 2010. Please make a reservation

20TL. The money will go to a donation for Akut

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non-members the cost of this program is an additional 20 TL.

14

March & April 2010

programs

iwi activities

Self-Awareness Seminar

The Mosaic Museum the Arasta Bazaar and Lunch at “A la Turka”

This seminar is made especially for expatriate spouses who long to find alternative ways to experience life in a positive manner. Learn about self-awareness of our core values and personal strengths.

This seminar is constructed on the principle that human beings experience a sense of well-being when they are true to their core selves and core values. To be able to have such an experience of well-being in everyday life, we need to identify our core values and align with them in our daily acts. It does not matter if the acts are big or small, if they are performed at home, in the office or on the street. What matters is that we consistently practice this exercise in our daily lives.

It’s Spring time and a lovely time of the year in Istanbul. Come and join us fopr the first of our tours this month. We will visit the magnificent Mosaic Museum in Sultanahmet.

The museum stands on a site of historical significance. In the Byzantium times, Emperor Constantine I founded the “Second Rome” and changed the name of the city from Byzantion to Constantinople. The Imperial Palace was built in the heart of the city. Today, the Palace no longer exists but in its place is a museum holding different historical wonders.

After the museum, we will go on a guided tour of the nearby Arasta Bazaar and then enjoy lunch at “A La Turka”, the culinary space of IWI member, Eveline Zoutendijk

This seminar will strive to enable us to accomplish the following: - Define ourselves from the viewpoint of our values and strengths, using specific activities and assessment tools; - Set up individual methods on how to connect these values and strengths to our daily lives; and - Finalize goal-setting and take action by learning practical points to integrate into everday life.

The workshop will be followed by lunch and closing remarks.

Date

: Tuesday, 16th March, 2010

Date

: Wednesday 7th April , 2010

Time

: 10.00 – 02.00

Time

: 11.00

Cost

: 30 TL+ 25 TL for a fixed menu lunch Cost

Meeting Place

BUMED- Bosphorus University Gradu: ates Club south gate Bebek, Istanbul www.bumed.org.tr

Any museum costs to be individually : paid. The cost of lunch will be on the website.

No of people:

: min. 12/max. 16

Meeting Place

:

Deadline

: Friday, 12th March, 2010

Team Person Present

: To be announced

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Deadline

: Monday 5th April , 2010

Phone

:

Reservations

:

www.iwi-tr.org or mail: reservations@iwi-tr.org

Phone

:

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Mosaic Museum. We will meet at the main entrance.

Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non-members the cost of this program is an additional 20 TL. March & April 2010

15

programs

iwi activities

Ottoman Palace Cuisine

Sony Photography Class: Bring Out the Best of Your Camera

Come join us for a special tour of the Spice Market and a handson lesson in Ottoman cuisine cooking. We will meet Funda, our guide, in front of the Spice Market at 10:00 am on March 12, 2010. After a short introduction to the spices and an explanation of how they are used in cooking, we will stroll around the market and then take public transportation to one of the most unique Ottoman restaurants in town, Astiane Restaurant (for more information, visit their website at www.asitanerestaurant.com).

There, we will hear a short lecture on Ottoman Cuisine and its cooking styles and then the cooking will begin! We will learn how to cook dishes from the same recipes that were used at Topkapı Palace during Ottoman times. Specifically, we will learn how to prepare, and then eat, some dishes! Afiyet Olsun!

Sony Camera Users – Please join us for an informative class offered by Sony on how to use your camera. Sony will offer four hours of detailed instruction on how to use your Sony camera.

Refreshments and a light lunch will be served during the session.

Afterwards, the instructor will lead a photography tour somewhere in Istanbul so that you will be able to practice what you learn.

The class will be held at the Sony Experience Center, which is in Umraniye (close to IKEA). There will be a shuttlebus from Etiler Alkent to the office and back for those that prefer not to drive over the bridge.

Date

: Thursday, 11th March, 2010

Date

: Monday, 15th March, 2010

Time

: 10:00 – 14:00

Time

: 11:00 – 13:30

Cost

: 95 TL Cost

Free. We can have a simple tra: ditional Turkish lunch in Ortakoy afterwards.

Meeting Place

Simya Galeri Muallim Naci Caddesi No 51, Ortaköy Tel: (212) 2597740 : The gallery is at the corner, across from Esma Sultan

Deadline

:

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Phone

:

main entrance of the Spice Bazaar, Eminönu

Meeting Place

:

Deadline

: Tuesday, 9th March, 2010

No of people

: min.10 / max. 15

Reservations

: Reserve online www.iwi-tr.org

Phone

:

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Saturday, 13th March, 2010. Please make a reservation Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non-members the cost of this program is an additional 20 TL.

16

March & April 2010

programs

iwi activities

TCF Lecture Tulips and Exotic Plants in Europe

Walking Tour of Eyup and Pierre Loti

Although flowers were cultivated by the Ottomans before the time of Süleyman I, the artistic renaissance that took place during his reign made itself felt in the case of horticulture as well. The flowers in the gardens attracted the attention of foreigners visiting the Ottoman Empire, especially Istanbul.

The district of Eyup, once a village outside of the city walls, is named after the standard bearer of the Prophet Mohammed.

Ayoup al-ansari had been a friend of the Prophet and a revered member of the Islamic religion’s early leadership.

The first wave of exotic plants to enter Europe in relatively modern times corresponds to the years following the publication of Pierre Belon’s account of his travels in 1546-1548. The French traveler observed the tulips, present in every Turkish garden, and described them as a kind of lily, noting that they were very different from those in his country.

One of the Western Europeans who recognized the botanic riches of the Turkish Empire was Ghiselin de Busbecq, the Ambassador of the Holy Roman Empire to Istanbul from 1554 until 1562.

His tomb and the Eyup Sultan Cami are sacred places for most Muslims, ranking after Mecca, Medina and Jerusalem. It is also famous for the amazing array of brilliant Iznik tiles that cover the walls. Come along and discover this historical part of Istanbul.

Up the hill to the north of the Eyup Mosque is the cafe where the French novelist Pierre Loti who loved Istanbul is said to have come for inspiration. We will finish the walk at the Pierre Loti cafe which has one of the city’s most superb views overlooking the Golden Horn (Halic). It is a must to sit and relax, drink cay, have a snack and enjoy the views.

In awe of the variety of flowers he saw in Turkish gardens, Busbecq sent his friend in Vienna, Clusius (Charles de l'Escluse), bulbs of tulips, hyacinths, anemones and crown imperials. After the 1560s, many other flowers and plants followed and had begun to spread in Europe.

Date

: Wednesday, 3rd of March, 2010

Date

: Tuesday 27th April , 2010

Time

: 11:00 – 12:30

Time

: 11:00

Cost

: Free

Meeting Place

Turkish Cultural Foundation : Cumhuriyet Cad. Cumhuriyet Apt. No:17/1 Taksim

Cost

Snacks individually paid (We will hire a professional guide and the cost will : be shared but we will provide this information upon reservation)

Deadline

: Monday, 1st of March, 2010

Meeting Place

:

Reservations

: reservations@iwi-tr.org

Deadline

: Thursday 22nd April , 2010

Phone

:

Reservations

:

www.iwi-tr.org or reservations@iwi-tr.org

Phone

:

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

Tel. 0533 393 11 51, Mon- Wed-Fri, 14.00- 17.00

The entrance of Eyup Cami (Bus 55T from Taksim or 99 from Eminonu)

PLEASE NOTE: Plese bring a shawl with you to cover your head in order to enter the mosque!

March & April 2010

17

charitY We want to thank again all the volunteers for the unbelievable time and energy they put into making this year’s Christmas Bazaar such a successful event. The money raised at the Bazaar is used to support various projects around Istanbul and some of that money has already been put to work.

This year, we went back and took a look at the projects that IWI has supported in the past and went out looking for other new worthy endeavors as well. We are committed identifying and supporting projects IWI can support that: Help to improve the lives of women and children Support the most vulnerable of Istanbul’s residents Provide direct benefit Leverage the greatest return on the funds we donate.

To this end, we have visited nearly all of our past projects. We visited the Aziz Nesim foundation in Catalca in the aftermath of the catastrophic flood that devastated their facility -- a residential home for disadvantaged children, Mor Cati a shelter for abused women and their children, Mavi Kalem’s counseling room to promote women’s health, Bomonti Fakirhanesi, AED and others.

There are so many amazing things being done in Istanbul and so much help is needed.

Thus far this year, with the funds IWI members and events have raised, we have been able to make the following awards.

The Pink Angels - to support volunteers and activities with pediatric oncology patients at SSK Istanbul’s Okmedani Hospital.

Wheelchair Tennis - to purchase balls and rackets for players.

iwi activities Ongoing Volunteering Opportunities Pink Angels: these volunteers go to SSK Okmeydani Hospital and spend time in the children’s oncology ward. The volunteers spend time playing with the children and giving them lots of special attention. The program runs 3 mornings a week. New Volunteers are welcome. Please contact Angela at 0532 723 7611 Blue Angels: the Little Sisters of the Poor care for elderly patients at Bomonti. The volunteers spend time with the elderly patients and with general duties around the home. Please contact Sister Philomena at 0538 267 3037

New Opportunities Nahil Shop: This shop in Beyoğlu (near Taksim Square) sells handicrafts, vintage clothing and books to raise funds for projects for low income women and children. The shop is looking for volunteers to help in the shop and to market their products. Please contact Şule Alpaslan on 0212 251 90 85, or bilgi@nahil.com.tr or sulealpaslan@hotmail.com AED Painting Murals for children in hospital: AED has been making a huge difference to the lives of the children at Cerrahpasa hospital. AED is looking for volunteers to assist with this project.

Please contact Lily at 0535 683 7557 or email lily@aileegitimdernegi.org if you’d like to get in touch regarding helping with their projects.

Refugees at the English Chaplaincy: The chaplaincy provides accommodation for a number of adult refugees who will be moving to English speaking countries who need practice speaking English on a one-to-one basis. In addition the refugees would benefit from the following items; single mattresses, towels and bedding.

If you are able to help in any way please contact Canon Ian Sherwood at iwls57.mac.com@mac.com Over the next weeks and months, the IWI board will award funds and support to other worthwhile projects. We continue to explore new ways in which we can work in partnership with local organizations, this includes the awarding of funds and assisting in the placement of volunteers. Please contact Ann or Barbara if you have ideas for projects or wish to learn more about the projects we support or volunteer opportunities.

Tohum Vakfi - to support the education of a child for one year.

Funds for this award were made possible by former IWI chairwoman Pervin LXX as a result of her collection of funds from a swim competition she completed.

AED - funds to purchase supplies to paint more murals in children’s wards in Cerrahpasa Hospital.

St. George Refugee Hostel - to provide food for three months for the refugees residing at the hostel run by Anglican Chaplaincy.

We have continued to seek out volunteering opportunities for IWI members and support ongoing volunteering activities. We have explored new volunteering opportunities with the Nahil Shop, SACCD, AED and the Anglican Chaplaincy.

18

NOTICE OF THANKS AND APPRECIATION

The International Women of Istanbul and the Pink Angels wish to thank Mrs.Tuba YAZICI of Diler Holding for the kind donation of ten refrigerators and a water heater for the use of the patients and families in the children's cancer ward at Ok Meydani SSK Hospital - Sisli. We wish to thank Tuba Hanim for her generosity and let you all know how much these gifts were appreciated by mothers and children alike.

March & April 2010

March & April 2010

19

members’ views

lale features

INTERVIEW WITH IWI MEMBER: JOAN-CLAIRE GOTTRAUX I am Joan-Claire Gottraux. I am Swiss and a second-generation expatriate. Over the past 25 years my family and I have lived in Australia, South Africa, Switzerland, Hong Kong, China, Japan, Argentina, Denmark and now Turkey. In fact the only continent on which I have never lived is Antarctica!

I am a lawyer/solicitor, and although I have not been able to practise my profession abroad, I have learnt how to use and develop my skills and apply them in different fields and areas. I have two children at University so my husband and I now live a new life and are very happy to spend it in such a historically and culturally rich city.

Why did you decide to become a member of the IWI?

Wherever I live, it is vital for me to join an expatriate group as it represents "a survival kit" for me, at least in the beginning. IWI allows me to meet people from all over the world and to spend time with people who had similar experiences.

Furthermore the IWI offers activities, events and different ways of discovering Istanbul and the local culture. It gives everyone the opportunity to get involved, to be active and creative, and most importantly to give back to society by way of participating in fundraisers. It is not often one gets the chance to have so much fun selling the lottery/raffle/entrance tickets wearing angel wings and a halo!

Where do you live?

We live in Ulus, close to the Ulus Park. This area is a perfect place to live as it's close to the Bosphorus, to OrtakĂśy and the city center. I use all means of transport: taxi, buses, tramway and I even like driving here (I did survive Buenos Aires and Tokyo before).

On Monday mornings I drive along the Bosphorus to Istinye to join my tennis group. I enjoy the sight of the Golden Horn, the amazing skyline of the old city, but the Bosphorus is, every single time I see it, an enchantment for me. Until my last breath I will remember the turquoise colour of the Bosphorus on that one very miserable rainy Monday.

You have only been here for a short time what are your initial impressions of Istanbul?

Have they changed?

I have been here over 6 months now and it seems so much longer already. I think that when I arrived, Istanbul and its people seemed homogeneous to me, but over time I began to realise that Istanbul is a center of many different cultures, backgrounds, religions, traditions, and moreover a place of contrasts, and not only between generations.

I am fascinated by the history of the place and the incredible changes that have occurred over the last 80 to 100 years. On a lighter note, what continues to amaze me is how different the city feels on a glorious clear and sunny day, as compared to a misty and grey day.

Are you learning Turkish?

I am also learning Turkish and enjoying it very much. After just my seventh private lesson last week, my teacher told me that I am already at the "intermediate level". Well, I do prepare my lessons with passion, but I guess that speaking 6 other languages might help. Listening to the local radio does show me though that I still have a long way to go.

20

What has most surprised you about the city?

Have you already discovered some "favourite" places, like restaurants, shops, your man at the Bazaar?

My last visit to Istanbul dated back to the eighties so you can imagine my surprise to discover shopping malls all over the city.

The city has also grown tremendously, on the Asian side, as well as on the European side.

Istanbul is not only an economic, but also a cultural center. There is a great energy and passion in the city - Orhan Pamuk writes about a certain sadness in/of the people of Istanbul, but I don't see it- it might have been the characteristic of the older generation that went through very different circumstances.

March & April 2010

members’ views

lale features

I haven't yet developed any specific habits, we are still discovering and trying out the innumerable restaurants- we love the fish here- discovering that each season, or part of season, has its own particular fish!!I still love to discover the city and its history and the many wonderful museums, exhibitions and art galleries.

rie has invited us to hold the exhibition on their grounds, and we are thrilled to be able to use its spectacular new Art Gallery "Ouvroir D'Art”. Le Springtime of the Artist is a collective exhibition and this year's nine artists will specifically create their pieces on the theme "Istanbul 2010: The Joy of Living".

How are you getting involved in life in Istanbul?

The artists' personal interpretation of the theme should bring forth a rich array of wonderful pieces of art- the artists are all residents of Istanbul, but do have different nationalities and backgrounds. This exhibition is a great occasion and opportunity for the expatriates and their friends to purchase paintings, lithographies, watercolours, sculptures and photographies which will be a long-lasting reminder of their stay in this fascinating city.

In the past, I have been a board member of an International School, worked for Habitat for Humanity Argentina (an NGO), been the PTA president of an International school in Tokyo and worked on numerous committees. I always try to get involved, to learn from people and circumstances and to contribute in a positive way. In Istanbul, I am getting involved on cultural issues and I am very excited about an upcoming event we are organizing.

Virginie Lebecque and I are organising Istanbul Accueil's yearly Art exhibition called "Le Printemps des Artistes"(The Springtime of the Artist).

You are organising an upcoming exhibition can you tell us more about it?

Four years ago Istanbul Accueil set up its' first exhibition and the event has grown since then. Once more the Lycée Sainte Pulché-

March & April 2010

Furthermore the Exhibition is a fundraiser for charity which makes the event even more attractive and worthy. We would like to invite all IWI members to join us at the opening of the exhibition on Friday, May 14 at 18:30 at the Lycée Sainte Pulcherie off Istiklal The exhibition will last until May 21 and the opening hours are from 9:00 to 18:00 except on Wednesday and Sunday (for more details see our ad in this issue of Lale). Virginie and I are both newcomers to this city and we couldn't have wished for a better way to get to know Istanbul and its people.

21

members’ views

lale features

MEMORIES OF ISTANBUL: Buying Socks

By Debra Westlake

Buying socks: pretty mundane stuff. Not something you might comment on; certainly not a topic you might expect to write about in a magazine. But that’s what makes life interesting overseas – even commonplace events turn into adventures and eventually become something to write about!

Two of my children are what you might call sockaholics. The eldest (a man- boy of 14) is fast becoming a fashion victim; a slave to fake brand names in underwear. The Dolce Gabbana elastic must be revealed over the top of the trouser waistband, which must of course hang rakishly low on the hips. In the sock department he is most particular - they must be of a certain thickness, colour, fabric and ankle style depending on the outfit and shoes (sports, jeans, uniform). It just isn’t worth trying to subvert him with Marks and Spencer’s anymore (more expensive but last longer) because they simply languish unused in the drawer.

My eleven year old daughter, however, has an unusual skill with socks; she not only wears them on her feet, she can also turn them into fashion accessories that go almost anywhere on the body. Long gone are the days of sock puppets; now they are hacked up and converted into fingerless gloves, wrist bands, leg warmers, ties – you name it, she can create it with a sock. ‘Bizarre but interesting’ would be her fashion style. But we are not talking white M&S here either – this calls for colour and style and also bargain prices of course.

and old men’s grey woollens.

These streets lined with shops all selling the same merchandise are the hallmark of many cities that we have lived in and never cease to fascinate and puzzle me: Silk Flower Street, Tissue Paper Street, Foam-in-every-Form Street, Polyester Suit Street and Polystyrene Ball Street – how can this many businesses all selling the same product possibly compete with each other successfully? But what do I know about the wholesale market in developing economies? For the casual consumer it is just fun to feast ones eyes on the rows of colour and shapes that make their own peculiar art form.

In fact there is not just one Sock Street but some 3 and a half sock streets nestled into the wholesale underwear section of town. It takes some courage as a parent to take impressionable young people there. I became acutely aware of this when we subsequently took a friend of my daughter’s and her mother to the same spot. How was it that on our first voyage of discovery we had been so entranced by sock city that we hadn’t spotted the sleazy undies? To reach the safe sock area you must first run the gauntlet of an intriguing mix of raunchy, feathery, stringy red stuff that lies cheek by jowl (no pun intended) with enormous armpit to knee, skintone support pants (lift and separate the buttocks) and industrial over-shoulder-boulder-holders, as we used to call brassieres in my giggly schoolgirl days. I was grateful that the little girls’ Turkish doesn’t run to translation of the slogans on the pants: the other mum and I noted one pair of men’s underwear attractively emblazoned with the legend: ‘uzun arac’ (long vehicle).

Istanbul is sock heaven for both of them. The markets have good basics with fashionably visible fake brand names that my son loves. I enjoy selecting them from the neatly displayed piles of snowy white and cool grey on the stall as the seller shouts his bargains and makes cheeky jokes. They fall apart after 10 washes but at less than 1 TL a pair, if you buy enough to rotate them, the purse does not suffer and everyone is happy.

During the Christmas holidays, while hunting appropriately enough for stocking fillers in the labyrinthine streets of Eminonu, we came across the jewel in the crown of the old city for my kids– Sock Street. Forget ancient mosques and valuable carpets – we had found socks! Their eyes were on stalks as we admired shop front after shop front displaying every variety of colour, design and sock length imaginable – from overknee, bold technicolor stripes and the latest diamond designs to babies’ ankle booties

22

Curiously enough these sexy styles are marketed in a supremely conservative area right next to the foot baths beside the mosque.

One wonders how the sight of thongs and push up cleavages affect the worshippers as they cleanse themselves, but ours is not to question why…

We should have spent less time gawping and more time focussed on sock purchase that day because many of the wholesalers were closed or closing since it was Saturday afternoon. Some will also only sell in bulk to traders so our desires for a pair of each in 4 different colours would not do. We raced desperately along the street trying to find one shop that would satisfy the impatient girls’ quest.

March & April 2010

members’ views

lale features bargain basement funky socks and would sell them in quantities less than 100. Soon our bags were stuffed with tubes of stripy and spotty cotton lycra. Panic over and sock hunger sated, we returned home to chop them up.

The encouragingly named ‘Bony Çorap’ and ‘Pinky Çorap’ had their shutters firmly closed. Then we spotted it – a large store with a sign declaring tantalisingly: ‘Panik yapma! Biz variz!’ (Don’t panic, we have it!). Reassured, I called out to the traders, ‘Çorap var mı?’ ‘Maalesef…’ So if they don’t have it then surely this would be the time to panic? ‘Well then,’ I retorted, ‘Panik var – we are panicking for our socks!’ Fortunately, they entered into the humorous repartee and good naturedly led us to a friend who specialised in

We got back to the usual Saturday scene of husband and youngest son with holey-socked feet up on the coffee table watching the football. Peas in a pod, they are happy with whatever footwear I toss in their direction. My youngest son - one of the twins - could not care less what is on his feet (or anywhere on his body for that matter). Eying his twin in her latest startling combinations and blissfully unaware of the sacrifices to the Sock Goddess that she has made, he asks disparagingly, ‘Why do you have socks on your arms?’ and after a pause while his team takes a goal kick adds affectionately: ‘You look stupid.’ Perhaps his fashion conversion will come later…

Photos by Mariette Rijnsdorp

AİLE EĞİTİM DERNEĞİ

March & April 2010

23

members’ views

lale features

Culture Chameleon Row after row of twinkling lights, already hang high across the crowded Istiklal Caddesi, heralding the arrival of 2010 and the crowning of Istanbul as a European Capital of Culture for 2010.

But the yearlong celebration truly kicked into high gear on Saturday, Jan. 16, with a citywide party designed to dazzle spectators and erase any doubts about Istanbul’s place as a cultural gem worthy of international attention.

This year, celebrations highlight everything that makes the city special. First as Constantinople and later as Istanbul, this has been the capital of two great empires. Straddling two continents, the city has been the gateway through which Eastern influences have reached Europe, as well as the West's window on the Orient, Asia and the Islamic world. Recent years have seen the city undergo yet another renaissance, with the opening of boutique restaurants, stylish rooftop bars, nightclubs on the shores of the Bosporus and every class of restaurant paying homage to the exquisite Turkish cuisine.

ancient Anatolian civilisations – dating back 4,000 years – have played in the formation of European cultures, using Istanbul as a bridge (Mar‑May).

From Byzantium to Istanbul will narrate the history of the Byzantine empire through treasures from major Turkish museums and also institutions such as the British Museum, Vatican Museums, the Louvre and the Hermitage. The exhibition is staged at the Sakıp Sabancı Museum (Sep-Nov).

On a smaller scale, an exhibition entitled 99 Qur'ans will showcase the exquisite calligraphy for which Istanbul became famous in the Ottoman Empire, at the Galata Dervish Lodge (Sep 5-Nov 15).

Aficionados should also visit the Calligraphy Museum, housed in a former theological college close to Beyazıt mosque, which is due to open this summer after renovation.

In the run-up to 2010, the authorities embarked on an extensive programme of restoration of sites throughout the city – everything from traditional wooden Ottoman houses to tombs, fountains, bazaars and many of the best-known sights.

Among them are Topkapi Palace, heart of the Ottoman Empire for nearly four centuries, perched on its wooded promontory overlooking the Bosporus and the Sea of Marmara. Another is Aya Sofia, greatest legacy of the Byzantine empire: originally a church, later a mosque and now a museum, for nearly 1,000 years it was the largest enclosed space in the world. Fascinating, too, in its own way is the Galata Dervish Lodge, the oldest surviving monastery (tekke) of the Mevlevi order of Sufis, who sought an ecstatic connection with God through music and dance.

The city's designation as European Capital of Culture (an honour it shares with Pécs in Hungary and Essen in Germany) makes this a particularly exciting year to visit. A packed calendar of arts and other events makes wonderful use of many fine historic buildings. Indeed, attending a performance is often the best way of seeing treasures that would otherwise be closed to the public – such as the exquisite sixth-century church of St Irene in the grounds of Topkapi Palace, built by the emperor Justinian, and prized for its sublime acoustics.

Here are some of the highlights of the coming year:

Exhibitions and museums

The cultural, economic and political relationships between Russia and the Ottoman Empire during the 16th and 17th centuries are the focus of Treasures of Kremlin Palace in Topkapi Palace. Held in the imperial stables, this exhibition gathers works once housed in the palaces of the tsars and the sultans (Feb-May).

Meanwhile, the Archaeology Museum – well worth visiting for its world-class collection of classical antiquities – will stage an exhibition called Assyrians in Istanbul. This will look at the role that

24

Photo By: Nicolas Lymberopoulos Two new museums will open this year. The Museum of the Princes' Islands is devoted to the culture of this archipelago in the Sea of Marmara, an hour from the city centre by ferry. These wooded, traffic-free islands are a popular summer getaway for city residents; neglected by the authorities during the Ottoman period, they also became a place of refuge for the city's Greek, Armenian and Turkish minorities. The new museum will open in the former primary school on the biggest island, Büyükada (July 25).

The Museum of Innocence was inspired by the 2008 novel of the same name by the Turkish Nobel Prize-winning author Orhan Pamuk. This poetic tribute to the city uses films, photos and other memorabilia to document culture and daily life in Istanbul from the Fifties to the present (July).

Music

Another highlight will be the opportunity to hear music in exquisite venues not easily accessible to the public. A series of concerts called Music of Istanbul Architecture will bring performances March & April 2010

to settings including the 19th-century Dolmabahçe Palace, the largest and most sumptuous of the palaces on the shores of the Bosporus (Apr 6); Galata Dervish Lodge (May 7); Aynalıkavak Pavilion, part of an 18th-century palace on the Golden Horn (June 2); the church of St Irene (June 12); Yildiz Chalet Pavilion, part of the Yildiz Palace overlooking the Bosporus (June 19); Topkapi Palace (Sep 21); and Kumkapı Armenian Church (Dec 7). Also in St Irene will be the highlight of this year's International Istanbul Music Festival: the world premiere of Adam's Lament, a specially commissioned work by the Estonian composer Arvo Pärt (June 7).

One of the more intriguing musical events centres on the city's Greek, Armenian and Jewish communities, with a concert on each of the four main Princes' Islands. Istanbul's Languages/Istanbul Songs will feature folk singers and native speakers presenting works from the heritage of each community: Kınalıada, known for its Armenian population (June 9); predominantly Greek Burgazada (June 10); Turkish Heybeliada (June 11); and Büyükada, whose Jewish residents traditionally spoke Ladino, or Judeo-Spanish (June 12).

Looking further afield, Balkanist – Istanbul 2010 Balkan Music Festival will reveal the city's role as a musical focus for the Balkan region, exploring the common roots of musical traditions of neighbouring countries (April). Music Stops will celebrate World Music Day (June 21) with performances at outdoor stages throughout the city. The largest stadium concert in the city's history will take place when U2's 360° 2010 tour rocks into town (Sep 6). One of the weirder events will be Tales of Future, a set of multimedia concerts in August featuring the Bosporus as a giant musical instrument – interacting with ethnic percussion instruments played by robots.

Performing arts

Among a host of dance events will be the Istanbul International Ballet Competition, culminating in a gala (July 5-10).

A new music and dance production called Barbarossa is based on the life of the 16th-century Ottoman admiral of the same name – as well as being an exploration of Istanbul's relationship with the sea and mankind's relationship with water (July 13-14, Sep 26‑27).

The highlight of a variety of events held throughout the year under the Danslab umbrella will be Dance Platform Istanbul, which will showcase classical and contemporary Turkish dance as well as genres from tango to jazz and hip hop – through workshops, masterclasses and performances (Sep 15-22).

An event quaintly entitled Istanbul is having fun on the street will be a celebration of street theatre and circus at squares and streets along the coastline of the Golden Horn, the five-mile inlet and natural harbour at the heart of the city (Sep 15-26).

Visual arts

Photography Parade is a series of month-long exhibitions of work by local and foreign photographers portraying various aspects of the city, at the gallery of the Fototrek Photography Centre on Istiklal Street.

Breaking the Stereotypes is an exhibition that looks at the images that the "Orient" has of Europe and vice versa. Comparing the self-awareness of the East and West in literature, media and daily life, it invites viewers to challenge the stereotypes (May 14-June 27).

Local traditions and crafts

For the first time, the city is putting together a crafts map and guide to about 500 artisans working in centuries-old traditions from book arts to wood carving, from wrought-iron work to mother-of-pearl inlaying. A map in four languages with details of their workshops will be available free of charge throughout the city (launching, with website, Apr 30).

A good place to learn about Sufi culture is at the Introduction to Mevlevi culture, to be held every Sunday throughout the year at the Yenikapi Mevlevi Lodge. This includes excerpts of music and literature, as well as re-enactment of the traditional sema ceremony. The lodge is also staging classical music and Sufi music concerts every month.

Turkey's own long tradition of shadow theatre is celebrated in Karagöz in Istanbul, Istanbul in Karagöz. Events include shows at a variety of venues (June-Nov), an exhibition (July 1-30), and the International Shadow Theatre Festival (Oct 12-16).

Imperial Performance is a special show on Sultanahmet Square evoking festivities of the Ottoman era, involving acrobats, wrestlers, riders, fireworks, horse races and martial arts (Aug 11-Sep 8).

For further details see the official website at www.istanbul2010.org Sources: James Bedding, The Telegraph, London Susanne Fowler, The New York Times

We would like to invite you to Istanbul Accueil's yearly Art Exhibition called "Le Printemps des Artistes" - "The Springtime of the Artist" Come and enjoy the great array of paintings, lithographs, photographs and sculptures created by the 9 artists participating in this event. The artists are from Turkey, France, Belgium, South Africa and America and their common denominator is their talent and their love of Istanbul, a city in which they all reside. Their personal interpretation of this year's theme "Istanbul 2010: The Joy of Living" promises to be surprising and captivating. This exhibition is a charity fundraiser, so don't hesitate to support this event!

The opening cocktail will be held on Friday, May 14 at 18:30 at the French Lycée Sainte Pulchérie's new spectacular Art Gallery "Ouvroir D'Art" Küçükparmakkapi, çukurluçesme Sokak No7 , Beyoglu, 0212 244 25 36

The exhibition will last from May 14 to May 21.

The opening hours are from 9:00 to 18:00, except on Wednesday and Sunday.

Joan Gottraux:joangottraux@yahoo.com

Virginie Lebecque:virginielebecque@yahoo.fr

members’ views

lale features

MY CHILD WON`T EAT! Dr Beril Bayrak Bulucu

How often do we hear this complaint in a pediatric practice? At least a few times each day. There are many reasons why parents feel their children do not eat enough. Sometimes a child may have a real appetite problem but most other times parents have an unrealistic expectation about what a child’s daily intake should be.

Feeding is very central to parenting and when a child does not eat parents go through a spectrum of unpleasant feelings: anxiety or fear -- is my child going to be underweight or is he/she sick? Feelings of incompetency --I must be a bad mother as I am not able feed my child. And these are just a few of the emotions involved with children and food. Of course, these emotions can and are exacerbated by outside comments of relatives and friends. Some medical practitioners can induce a parental anxiety as well by focusing more on the numeric facts rather than the dynamics around feeding. Unfortunately the anxiety or negative feelings of the caregiver make matters a lot worse and feeding becomes even more difficult. Think of a mother following around her daughter or son with a spoon in her hand!

How tense that can be for both sides.

Poor appetite has many reasons. But first we need to analyze the relativity of this concept. The food requirements of children depend on many different factors. The most important one of course is their growth rate. Along with growth rate, many other factors like teething, environment, heat and activity level are all important in determining how much food a child needs. Moreover, all these mentioned variables change -- especially growth rate. We know that children grow in spurts and during these spurts they have increased nutrient requirements.

Helping a family to be more relaxed but looking at the problem comprehensively can help resolve the problem by taking in to account all family dynamics as well.

If the poor appetite is ongoing, there might be a lot of reasons in addition to illness. One is a structural or genetic reason. Some children have poor appetites just like their mothers or father did as children. They do not grow at rapid rates or get in to highest percentiles but they grow and they do fine. Some kids have poor appetite due to endless food fights. Having parents over emphasize eating. Some other children may have poor appetite due to depression or other psychological distress. Reasons like abuse and neglect can also be indicated by poor appetite.

When it is transient, however the reasons could be as simple as teething or upper respiratory infection to change in climate.

Sometimes short attention spans might effect appetite (eg a 4 month old) and of course medications might have a negative affect on appetite.

Dealing with feeding issues is as dynamic as dealing with the whole health. Also they should be assessed in a `considering the whole` attitude. Mother`s or grandma`s feelings might be as important as the content of the diet. As health providers it is our responsibility to give families guidance about the requirements and amounts but all these need to be done in a pleasant and nurturing way! Solutions are not simple but most often reside in a family’s own natural resources of nurture! The purpose should be making food a pleasant and natural experience.

Dr Beril Bayrak Bulucu Pediatrician

When the spurt is over the food intake will decrease. That means a relatively `decreased appetite but this decrease is also very normal. When growth rate decreases so does the appetite. A 15 month old toddler might eat even less than an infant and this might be normal too. Requirements depend on the child, activity level and even season.

Keeping our expectations realistic and learning the age appropriate requirements are important, however some kids really do have a poor appetite. How do we approach this very common problem? First, it is important to understand if this is a transient or ongoing problem and how much it is affecting the child. Growth rates are important objective criteria. Is the child gaining weight?

Is the child getting taller? How does the BMI look compared to before? The child might be growing in his own growth percentiles or might have a short term or mild stunting, in which case we do not worry much. However if the child is falling across his percentiles and has a stunted growth we might start mentioning the word `failure to thrive` and it can be cause for worry!

If a child is failing to thrive, after ruling out organic reasons, it is important to investigate the cause. What might the reasons be?

Some of them include CF, thyroid problems, Infections, bowel problems, milk allergy resulting in colitis and others. However, these conditions are very rare and most often times failure to thrive work ups do not reveal any problems.

When we make sure there is no failure to thrive or no organic etiology we can approach the problem in a more longitudinal way.

26

March & April 2010

March & April 2010

27

members’ views

lale features

A HEARTFELT PROJECT: THE STORY OF THE AMBULANCE FOR STREET ANIMALS OF ISTANBUL

by Roy Manukyan “ I must do something for the homeless animals on the streets “ was how Yağmur Özgür Güven, the founder of BGD ( Barınak Gönüllüleri ve Hayvanlara Yaşam Hakkı Derneği / The Society of Volunteers for Shelters and Animal Rights ) started her animal protection group, after seeing the everyday sufferings of homeless animals on the streets.

This was the thought which paved the way for an internet based group to become a Society for Animal Rights which reaches many parts of Turkey. It aims to provide a solution to the problems and suffering of homeless animals and led to BGD’s incorporation as a Society in April 2006. The organisation defined its purpose and scope of work as a national initiative directed at the issues of animal shelters and rehabilitation centers in Turkey, the problems of homeless animals and preventing violations of animal rights in Turkey.

The first leg of the campaign which kick-started BGD was called “Our hearts are beating on the Streets”. Many celebrities supported the campaign by posing with street animals for billboards that were exhibited in several city streets. Advertising agencies, professional photographers and copywriters volunteered their services and magazines such as Elle, Forbes, Atlas, Istanbul Life, ALL, PC Magazine and Hafta published campaign ads periodically over a one year period.

The second leg of the campaign was a big concert which took place in Turkcell Kuruçeşme Arena. Five thousand people attended the concert . This was the biggest stage production ever organised in the world for animal welfare. Ajda Pekkan, Sezen Aksu, Candan Erçetin, Hande Yener, Yaşar all volunteered their time and appeared on stage for the benefit of homeless animals.

Originally, all of the proceeds of the concert would be channeled, with the permission of the Governorship of Istanbul, to the Rehabilitation Center for Handicapped Street Animals, a project that would make a very positive difference in the lives of homeless animals.

“ Unfortunately city traffic and irresponsible drivers continue to create havoc for street animals. We work to give those animals a second chance in life, rather than leaving them injured and suffering on the sides of highways, but we need the support of our good citizens so that we can continue to provide and even improve our service “ says Yağmur Özgür Güven, founder of BGD. “The biggest difficulty we encounter is the cost of the animals’ medical treatments“ continues Ms. Güven.

Another important issue for BGD is finding good citizens who are willing to adopt the animals left handicapped after their injuries, since those animals are unable to survive on the streets.

For more information on the story of the Ambulance and activities of BGD you may contact the Society at their Kadıköy offices (0216) 449-9052, or via their website www.bgd.org.tr or www.kalbimizsokaktaatiyor.org For those who would like to help the Ambulance continue saving lives, account information : “Barınak Gönüllüleri Derneği” İş Bankası , Caddebostan şubesi (1082), acct no 653507

The architectural plans for the center were drawn up on a volunteer basis by Doğan Tekeli, but due to the difficulties encountered in finding an appropriate site for the project , it was decided that those proceeds would be used in another project of a similar nature, namely, in the procurement of an “ Animal Ambulance “.

After a painstaking two year period transforming the interior, equipping the vehicle with medical and first aid equipment and materials, obtaining all official permits, and most important of all setting the blueprint for the working relationship with the Istanbul Metropolitan Municipality, the project gave its start in June 2009.

The vehicle, serving the greater Istanbul area, works around the clock, seven days a week, with a full time veterinary and BGD volunteer on board and has so far rushed to the scene to rescue more than 900 injured street animals. BGD creates a separate file for each animal rescued, sees through the end of each animal’s medical treatment, and those fully recovered animals are then dropped back off where they were initially found.

28

March & April 2010

March & April 2010

29

sponsored article

lale features

Istanbul Eats' latest roundup: the best of SultanaHmet!

Call it the Sultanahmet Squeeze: How to stay close to the monuments of the Old City and avoid eating in tourist traps? We get this question a lot. We. Since the Sultanahmet area is primarily a tourism zone, locals-only haunts are few and far between. At most restaurants, prices tend to be higher than usual, while quality and service are unreliable, at best. That said, there are some fine places to eat in the area. We’ve compiled a short list of restaurants to help avoid the traps.

Tarihi Sultanahmet Köftecisi

Tarihi Sultanahmet Koftecisi is the real deal for kofte, or meatballs.

All those hand-written, framed letters from movie stars, politicians and military generals that cover the walls of this Sultanahmet mainstay are not complaints. This Inegol-style kofte – that’s the log format of the meatball, not the patty – is pleasantly springy, aromatic and juicy. When dressed with a spicy red pepper sauce (served upon request) and stuffed into a fresh hunk of bread, it borders on divine. We like to sit in the front room at the old marble tables to watch the action at the grill. (15-20 TL/person) Address: Divanyolu Caddesi 12 Telephone: 212-520-0566

Giritli

Giritli deserves more ink than we can afford it here. This elegant yet comfortable fish restaurant, serving food typical of the Turks who once lived on the island of Crete, is full most nights with groups of locals and tourists taking advantage of a prix fixe menu that includes bottomless glasses of wine, raki or beer. But the food here more than holds its own. While the grilled octopus leg in olive oil is close to perfect, but we get really worked up for the seafood and orzo salad and the olives stuffed with walnuts and feta – part of the dozen or so starters brought to the table.

In the warm months Giritli’s garden is just as pleasant any rooftop terrace. (Set menu: 85 TL/person includes local wine, beer or raki) Address: Keresteci Hakkı Sokak Telephone: 212-458-2270

Dubb Indian

You’ll need the strength of Shiva to fight past the hawkers shoving menus in your face as your work your way to the quiet side street that is home to Dubb Indian. Inside, you’ll find a quiet, if garishly decorated, sanctuary to curry and vindaloo. Dubb’s menu has all the Indian standards, although the kitchen needs a little encouragement if you like your food spicy hot. Request to become a “Dubb Club” member and you’ll get a discount – if the gods are willing. (30-40 TL/ person) Address: Amiral Taftil Sokak 25 (just behind Divan Yolu by the fountain) Telephone: 212-517-6828

30

Seoul Restaurant

Istanbul has an unusual abundance of Korean restaurants, many of which are surprisingly good. We suggest the full Korean spread laid out at Seoul Restaurant. Usually packed with groups of Korean expats and tourists, this restaurant can’t afford to slip on authenticity. The cold salad starters, including the fiery pickled cabbage kimchi, followed by a range of BBQ standards grilled in situ at your table, offer a refreshingly spicy break from Turkish norm. (40-50 TL/person) Address: Akbıyık Caddesi 37 Telephone: 212-458-0621

Ahırkapı Balıkçısı

We found this little grilled fish and beer dive while popping out for a drink from a dry wedding at the lovely wooden Dervish lodge, Dede Efendi. With a simple menu dominated by fresh seafood at reasonable prices, a smattering of rickety tables, and colorful locals sipping raki, this is just the sort of place a concierge might tell you avoid. In warm weather, when they drag a few tables out onto the sidewalk, there are few better places in Sultanahmet to eat a simple grilled fish washed down with a cold beer. (20-30TL/person) Address: Keresteci Hakki Sokak 46 Telephone: 212-518-4988

Hocapaşa Sokak

Hocapaşa Sokak near the Sirkeci train station, a short trek from the Sultanahmet monument epicenter, is without dispute (at least in our opinion) the best address for authentic, inexpensive dining options in the Old City area, if not Istanbul. From Iskender kebab (link in kasap osman) to cag kebab (link our cag spot) it is hard to go wrong with the many options packed into this small pedestrian street. (10-20 TL/person) Address: Hocapaşa Sokak (one street uphill from Sirkeci train station), Sirkeci

More information can be found at www.istanbuleats.com www.jonathanlewisphoto.com +90 530 609 56 32 - Turkish mobile +44 7771 94 57 21 - UK mobile +44 208 123 0205 - Worldwide contact jono_lewis - Skype jono_lewis@yahoo.co.uk

March & April 2010

March & April 2010

31

sponsored article

DISCOVER ISTANBUL’S HOTEL RESTAURANTS

Istanbul’s Luxury Hotels Offer Excellent Cuisine in Addition to Majestic Elegance and Stunning Views Istanbul’s prestigious hotels provide first class service, attention to detail, elegant decor and fantastic views. It makes one think that hotel guests should not be the only ones taking advantage of these gems. Residents of Istanbul will find plenty to appreciate at the luxury restaurants and charming cafes of Istanbul’s four and five star hotels: delicious food, attentive waiters, reasonable prices and beautiful Bosphorus views. Check out some of our suggestions below in your quest to discover Istanbul (presented here by price category).

By Çağla Erdoğan Ruacan, General Director of Rezztoran.com

A’jia Restaurant @ A’jia Hotel, Kanlıca (TL TL TL TL)

Space” concept, Mikla resides on the two top floors of The Marmara Pera Hotel, in the historic Pera region of Istanbul, including a birdseye view of the main historical peninsula, the Golden Horn and the Bosphorus. Among its many awards, Mikla has been selected to the prestigious 2006 Conde Nast Traveller Hot Tables List as one of the 82 new elite restaurants worldwide.

The Prime @ Park Hyatt Istanbul / Maçka Palas, Nişantaşı (TL TL TL TL)

A’jia is a traditional Ottoman mansion that jewels the Asian shores of the Bosphorus. With a well appointed contemporary interior design and centuries old architecture the venue oozes trend and excitement. A’jia presents an exceptional alternative for people who would like to experience the amazing view of the Bosphorus and enjoy the historical character of Ahmet Rasim Pasha Mansion in a minimalist setting.

A’jia Restaurant is an exclusive venue for gourmets that has been rewarded with the “Five Star Diamond Award” by The American Academy of Hospitality Sciences… Consisting of delicacies of Meditterranean cuisine, A’jia’s sumptuous menu acquires a unique character in the skilled hands of its award-winning chef and his culinary team. Crossing between continents is a spectacular experience of its own, whether you drive or take the complimentary A’jia boat shuttle along the Bosphorus.

Mikla @ The Marmara Pera Hotel, Taksim (TL TL TL TL)

Park Hyatt Istanbul’s signature restaurant, The Prime, specialises in prime cuts of meat and seafood prepared to perfection on the lava stone grill. With deeply cersused mission-style oak furniture and floor-to-ceiling customised wine display walls, the restaurant serves refined tastes in a contemporary setting. Set in the corner, its show kitchen enables the guests to see the chefs at work and their food being prepared.

Accessible from both the hotel’s lobby entrance and directly from Maçka Street, The Prime provides excellent value for money. Its stylish business lunch set menus feature three kinds of starters, main courses and delicious desserts accompanied by complimentary tea or coffee. Your choice of two course is priced at TL45, and three course is TL55 per person, including VAT.

Ataköy Marina Yacht Club Restaurant @ Sheraton Istanbul, Ataköy (TL TL TL)

Superb views and a sophisticated international menu awaits guests at the Ataköy Marina Yacht Club Restaurant - open for lunch and dinner everyday inside the marina. In the summer guests can enjoy the warm sea breeze by the sea-water pool while tasting the deliciously prepared food, enjoying 360° sea views and sipping cocktails. Ataköy Marina Yacht Club Restaurant’s elegant decor, innovative menu, well chosen wine list and quality of service makes this an excellent pick when you feel like getting away from the chaos of city life. Parking is free for restaurant guests.

Cloud 7 Restaurant @ Hilton ParkSA, Maçka (TL TL TL)

With Mikla, Istanbul Food & Beverage Group’s goal is to really stretch “customer’s senses” to their upper limits by combining quality food and beverage with the elements of exquisitely relaxing design and distinguished music. It is a Meditterranean restaurant with a clear emphasis on Istanbul and Scandinavia.

Mikla offers a perfect opportunity to those who want to experience the contemporary Istanbul lifestyle in the heart of the old city. Designed after a visionary “Multidimensional Outdoor Living

32

Hilton ParkSA’s newly renovated venue Cloud 7 Restaurant, Bar & Terrace offers a spectacular Bosphorus view and a very central location in Maçka. Its menu comprises of a selection of Turkish, International and Mediterranean cuisines, also preferable for business dinners. Cloud 7 Bar is a good alternative for a coffee break with friends after shopping in Nişantaşı.

Laledan Restaurant @ Çırağan Palace Kempinski, Beşiktaş (TL TL TL)

Laledan Mezze and Fish Restaurant with its outdoor terrace overlooking the Bosphorus offers a set menu dinner with rare and delicious mezzes (appetizers) and fish, as well as an exten-

March & April 2010

sive beverage menu including 20 different kinds of rakı. All the mouth-watering mezzes are from the Cunda Island of Ayvalık in the Aegean region reflecting the west coast culinary specialties of Turkey. Whether for its famous Sunday brunches served between 12:00-16:00, a weekday open buffet breakfast, business lunch or a romantic dinner, Laledan Restaurant offers excellence expected from Çırağan Palace Kempinski Hotel.

Summit Bar @ Conrad Istanbul, Beşiktaş (TL TL TL)

Caladdo Restaurant @ Miapera Hotel, Taksim (TL TL)

In the heart of the city’s Beyoğlu district, newly opened Miapera Hotel welcomes guests with a homelike coziness, reflecting the imperial glamour of the past along with the comfort of modernity. Set in an elegant building that reflects 19th century French architecture, Caladdo Restaurant gathers all the unique tastes of Turkish and World cuisines in its splendid menu with enriched recipes. Its modern atmosphere combined with Pera's charming texture can turn business and private meals into a marvelous tasting experience. Caladdo Restaurant is open 24 hours a day and the Caladdo Bar is expecting guests before dinner with its delicious cocktails and delicate wines.

Gazebo Lounge @ Çırağan Palace Kempinski, Beşiktaş (TL TL)

Enjoying a prime location in the city centre, adjacent to Yıldız Palace and with stunning views of Istanbul, including the banks of the Asian side and the Bosphorus Strait, the Conrad Istanbul hotel has one of the most convenient locations in the European side of the city. Summit is Conrad Istanbul's bar with a view, above and beyond the Istanbul skyline. With flawless aperitifs, drinks from around the world, modern and classic cocktails and appetising foods from the world cuisine, Summit casts a spell which is impossible to resist.

The Roof Restaurant @ Hilton Istanbul, Şişli (TL TL TL)

Istanbul's award-winning fine-dining restaurant, The Roof Restaurant & Bar awaits you in an ''Istanbul classic'' Hilton Istanbul. Experience the modern interpretations of Turkish and Mediterranean cuisine or seasonal specialities accompanied by stunning views of the Bosphorus and live music performances. Moreover you may also find the Roof Bar’s extensive drink and appetizer menu and comfortable atmosphere appealing before dinner.

Tuğra Restaurant @ Çırağan Palace Kempinski, Beşiktaş (TL TL TL)

The Gazebo Lounge & Restaurant, with its stunning view of the majestic Bosphorus is open for breakfast, lunch & dinner but it is mostly known for offering the best High Tea in town between 15:00-18:00. Hight tea is accompanied by a variety of delicious buffet items and unforgettable live piano and violin tunes... The Turkish High Tea features local specialties such as 'baklava' and 'su böreği' (baked layered pastry with cheese), while the International High Tea includes scones, smoked salmon canapés, cheesecake and other delicacies accompanied by a glass of champagne.

Selucia Cafe @ Hotel Troya, Taksim (TL TL)

A brand new location in Pera where different cultures interact is the comfortable Hotel Troya. Here guests can experiment different tastes for very affordable prices. The cafe-bar is an expert in both delicious Italian and Turkish cuisine. The good news is soon you will also be able to taste delicious Mediterranean food in Cafe Selucia. For prime location, tasty food and affordable prices Cafe Selucia may well be what you are looking for.

Midtown Restaurant @ Midtown Hotel, Taksim (TL)

The restaurant is centrally located inside Midtown Hotel on the Lamartin Street, in the Talimhane area of Taksim, which hosts the first urban transformation project of Istanbul. With modern recipes from the Turkish, Far Eastern and South American cuisines brought together by Midtown’s internationally experienced chef, Midtown Restaurant presents the experience of a culinary delight in a minimalist setting. Midtown Restaurant’s home-made jelly and pastry options make guests feel at home. Breakfast is a delight that includes warm and cold meat selections typical for a Turkish breakfast, daily fresh pastry and fresh omelets prepared instantly upon request.

About Rezztoran.com

The award-winning Tuğra Restaurant, famous for its refined classical Turkish and Ottoman Cuisine welcomes its guests in its Ottoman style decor. Tuğra delivers a truly memorable dining experience with its exceptional wine cellar and unique menu that reflects the eating styles of the Sultans who once lived at the Çırağan Palace. During summer months guests can enjoy the summer terrace overlooking the magnificient Bosphorus. Its authentic menu is designed to bring guests back in time with Lamb Külbasti, Testi Kebab and the traditional candy stick “Macun” trolley…

March & April 2010

Rezztoran.com is Turkey’s first and only online realtime restaurant reservations portal, also available in English. Visit www.rezztoran. com/english to make reservations at any of the restaurants mentioned in this article. Download Rezztoran.com’s iPhone application to make restaurant reservations on your iPhone.

33

34

March & April 2010

March & April 2010

35

IPWIN

interest groups

The International Professional Women of Istanbul Network As the New Year traditionally begins with contemplation and resolutions for the year ahead, IPWIN decided to tap into that spirit by starting the year with a seminar designed to turn what are usually short-lived goals into something more permanent. “Transitions� was designed by Melissa Hungerford ( Director of Talent Management at Coca-Cola) and Kate Reid ( AoEC Accredited Executive Coach) in response to what we were hearing from IPWIN members about the frustration and confusion surrounding their professional and personal lives.

For some it was bewilderment about finding themselves unable to work and unsure how best they should use their time here, others wanting to change direction but not knowing where to start, and still more who were considering re-entering the work-force after time out.

The seminar was well received with over 30 women gathering at the Taxim Hill Hotel to hear strategies on change, get tools to individually crystalise their best next direction and receive tips to make the practical and psychologocial journey easier. Each attendee went away with an information pack for further solo work , and many took up the offer of discounted one-to-one coaching with one of the three coaches supporting the seminar.

Most of all, the sharing and laughter from those attending showed that changing direction is not always a serious subject !

That camaraderie and willingness to share has also been evident in the monthly networking events taking place in Gezi on the first Tuesday of every month. It’s great to see different people attending and to be able to swap information, tips and stories on working or job hunting in both Istanbul and overseas.

Upcoming events are advertised by email to those on the mailing list, but will also be posted on the new updated website. If you have requests for seminars or talks - or indeed if you can share your knowledge by helping host one, let me know at kate@iwi-tr. org Best wishes, Kate

36

March & April 2010

Book Club January Meeting A Swedish Thriller On 9th November 2004 the Swedish journalist Stieg Larsson climbed 7 flights of stairs, reached the top and died of a massive heart attack aged only 50. Larsson was a serious writer who had campaigned through his journalism against right-wing extremism in Sweden. However, for relaxation he had planned a series of 10 detective novels to be written in his spare time. By the date of his untimely death he had completed only the first three of these, which have now been published posthumously. Our book for January was the first of this series, The Girl With the Dragon Tattoo.

The main characters in this Swedish thriller are a crusading journalist, Mikael Blomkvist, and a young woman, Lisbeth Salander, who has a strange personality but exceptional talent as an investigator. Blomkvist is hired by a wealthy Swedish industrialist, Henrik Vanger to find his long lost grandniece. Salander becomes Blomkvist’s assistant. During the search various skeletons fall out of the Vanger family cupboard and Blomkvist narrowly escapes with his life, before the mystery of the niece’s disappearance is solved. Meanwhile, another mystery, the odd personality of Lisbeth Salander, is set up to carry the reader on to the next book in the series, The Girl Who Played With Fire.

This was a clever thriller with interesting characters and twists and turns of plot which kept the reader turning the pages in spite of the sometimes distasteful content. Our ratings ranged from 4.5* to 1*, averaging out at 3.5*.

Spring Books March Broken April by Ismail Kadare April The Help by Katherine Stockett Book Club 1 Coordinator Lesley Tahtakılıç tahtakilic@superonline.com

March & April 2010

37

mums ‘n kids

IWI MUMS ‘N KIDS WEEKLY MEETINGS AND TODDLER PLAY GROUPS

Mums ‘n Kids Announcements Dearest Mums, We wish a Happy Easter and a joyous spring to all of our mums and families.

It’s time to explore outdoors and enjoy the spring season. This issue is all about “Discovering Istanbul” and for children there is so much to do and discover in Istanbul. Have a look at this issue’s “Discovering Istanbul: For Kids” article and start planning some spring adventures for your family today.

We invite all our children to two “Egg-cellent” Easter Parties featuring Easter egg decorating, Easter basket making and an egg hunt along with plenty of festivities. Hop on over for some spring fun!

PREGNANT MUMS & NEWBORNS 0 – 6 MONTHS OF EUROPE AND ASIA Julia Steils Paçacioglu, a doula and massage therapist, coordinates weekly meetings for pregnant mums and infants up to 6 months of age. An opportunity to meet other mums, share the joys and trials of motherhood and create a support network.

Every Tuesday ! 10:30 AM – 12:30 PM in Europe and 11 AM – 1 PM in Asia

When

:

Location

: Rotating turns at mums’ homes

Cost

: Free

Co-ordinator

:

Julia Steils Paçacıoğlu at julia@fullcirclehealing.org or 0537 435 55 52

6 – 18 MONTHS PLAYGROUP A playgroup for our non-walking and early walking toddlers.

Happy Easter and enjoy …

The Mums ‘N Kids Team 0532 501 56 86

When

: Tuesdays

Time

: 10 – 12 PM

Jolie Turkmen

jolie@iwi-tr.org

Julia Steils Paçacıoğlu

julia@fullcirclehealing.org 0537 435 55 52

Location

: Rotating turns at mums’ homes

Mary Tahincioğlu

littleangel1981@aol.com

Cost

: Free

0533 413 45 88

EASTER “EGG-CELLENT” ARTS AND CRAFTS AT LOLA Come decorate eggs with us … from marble effect to jewel encrusted, from tissue paper to glitter covered. Then make your very own Easter basket with which to hunt for chocolate eggs! For the little ones, we have bunny ears, masks and fluffy tails, as well as some sponge effects with pastels and paint along with sticky eggs!

Dates, times and age groups: - Saturday, March 27 from 3 – 5 PM for 4 years and older children - Friday, March 26 from 10 AM – 12 PM for 0 – 3 years of age children Location: “Lots of Lovely Art” at Bayram Sokak, No: 13 in Resitpasa, Emirgan. Visit www.lotsoflovelyart.com for details and map.

Cost: 50 TL per child including all supplies and Easter snacks for children.

Deadline: Saturday, March 20. Maximum 12 children per group.

Contact and reservations: Alara Hindle at alara@lotsoflovelyart. com or 0212 323 37 71 or 0535 768 98 08.

Christy Carty at christycarty@gmail.com or Co-ordinator: : 0533 416 88 76 and Petria Cox at petria_h@hotmail.com or 0543 783 86 04

18 – 36 MONTHS PLAYGROUP A playgroup for our active toddlers.

When

: Tuesdays

Time

: 10 AM – 12 PM

Location

:

Cost

: Free

Co-ordinator:

Leslee Basaga at lbasaga@gmail.com or : 0533 462 25 65 and Sabiha Amarsi at sabiha@amarsi.ca or 0534 226 50 43

Parks, children’s centers and other fun places

ASIAN BABIES FOR 3 MONTHS AND UP Meeting weekly for our Asian-side infants and toddlers.

EASTER EGG HUNT PARTY AT KEMER KIDS GARDEN

When

: Every Wednesday

Join us for some Easter fun for the entire family! Let’s welcome spring & celebrate Easter with an egg hunt in the garden, arts & crafts making, and lots of games and fun! Refreshments and snacks will be offered for our mommies and daddies as well!

Time

: 10 AM – 12 PM

Location

:

Cost

: On consumption basis

Date: Saturday, April 3 Time and Cost: 10 – 12 Cost: 20tl per child Location: Kemer Kids Garden Etiler Deadline for reservations: Friday, March 26 Contact and reservations: Ms. Esra Durust at ekids@kemer.k12.tr or 0212 265 17 23 or 263 66 98.

Co-ordinator: :

Beyaz Firin” in Suadiye, 3rd floor in the playroom Aischa Erten at aischa@erten.net or 0532 324 27 39

SUPPORT GROUP FOR MUMS OF SPECIAL NEEDS CHILDREN A support group for mums with special needs children. For information, contact our coordinator Debbie Sainte Rose at debbiesainterose@yahoo.com or 0531 769 13 68.

ATTACHMENT PARENTING INTERNATIONAL GROUP (API) “Attachment Parenting” is based on creating strong emotional bonds between infants and parents by encouraging responsiveness to the child’s emotional needs to develop trust that their needs will be met. As a result, this strong attachment helps the child develop secure, empathic, peaceful and enduring relationships. API is a non-profit organization networking parents and professionals around the world aiming to help parents find support, information, guidance and empowerment. Meetings are monthly. Membership is free; however, API suggests yearly membership of $35 to support the organization. Parents with children 0 – 3 years old can join. Babysitting is available.

For more information, contact Nilufer Devecigil at ndevecigil@hotmail.com , the official API group leader in Turkey.

NEW “ASIAN TODDLERS” FOR 12 MONTHS AND UP When

: Every Thursday

Time

: 3 – 5 PM

Location

: Rotating turns at mums’ homes on Asian side

Cost

: Free

Co-ordinator: :

Agnes Verkuil at agnesverkuil@gmail.com or 0534 634 43 29

INTERNATIONAL PRE-SCHOOLS & CENTERS’ PLAY GROUPS

1) BOSPHORUS INTERNATIONAL PRE-SCHOOL (BIP), EMIRGAN www.bipschools.net Teacher organized activity, song circle time and half an hour of garden play (weather permitting). Coffee, tea, milk and cookies provided.

When

: Tuesdays

Time

: 10 – 11:30 AM

Cost

: Free

Age group

: 0 – 3 years of age

Ms. Colette Laffan-Persembe at Co-ordinator and : cpersembe@bipschool.net or reservations: 0212 277 84 44.

2) BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL (BIS), ZEKERIYAKOY AND ETILER www.bis.k12.tr Indoor and outdoor garden play (weather permitting) followed by snack and music time. Known adult to stay and supervise child.

Tuesdays and Thursdays in Zekeriyakoy and Mondays and Fridays in Etiler

Days and locations

:

Time

: 9 – 11 AM (both campuses)

Cost

:

Age group

: 0 – 2 1/2 years of age

Co-ordinator and reservations:

Mrs. Amanda Ilhan, Preschool and Primary Deputy Director at : amandailhan@bis.k12.tr or 0212 202 70 27, ext. 116

10 TL per session

EDEN’S GARDEN INTERNATIONAL PRE-SCHOOL, YENIKÖY www.edensgardenpreschool.com Teacher supervised song and story time along with activities in the dance room, ceramics studio, or garden (weather permitting).

Know adult must supervise child. Bring soft slippers. Organizes birthday parties.

When

: Thursdays

Time

: 9:30 – 11:30 AM

Cost

: 15 TL per session

Age group

: 0 - 3 years

Ms. Christina Heath at Co-ordinator and : director@edensgardenpreschool.com or reservations: 0212 262 43 02

THE MUMS ‘N KIDS TEAM ORGANIZES ACTIVITIES FOR YOUR CHILDREN TO ENJOY AND WE NEED TO REMIND YOU THAT YOU OR ANYONE THAT YOU SEND YOUR CHILD WITH IS RESPONSIBLE FOR YOUR CHILD’S SAFETY. IWI CANNOT ACCEPT RESPONSBILITY FOR INJURY OR EXTRA COST INCURRED DURING ANY ACTIVITY. March & April 2010

GYMBOREE, LEVENT www.gymboreeturkey.com Features TWO exciting playgroup options: (1) A weekly “free play” including coffee or a drink for mums.

When

: Mondays

Time

: 2:30 – 4:30 PM

Cost

: 10 TL per session

Age group

: 0 - 5 years

(2) A weekly “Play and Learn” 45 minute class in English and Turkish at a group rate discount including food, beverage and free play.

Days, Times and age group: • • •

Wednesdays 1:30 PM for 0 – 6 month olds Thursdays 2 PM for 6 – 10 month olds Wednesdays 3:30 PM or Saturdays 9:30 AM for 10–16 month olds • Wednesdays 4:30 PM for 16 – 22 month olds • Fridays 10:30 AM for 22 – 28 month olds • Tuesdays 11:15 AM for 28 – 36 month olds (More classes available with Music. Call for additional class schedule) Cost

:

30 TL (cash price) per class, 4 week minimum for groups of 5

Ms. Esra Tasar at Co-ordinator and : esratasar@gymboreeturkey.com reservations (preferred) or 0212 282 76 66 Co-ordinator and : 0 - 5 years reservations 5) WOODSVIEW INTERNATIONAL NURSERY & PRE-SCHOOL, TARABYA www.woodsviewpreschool.com Indoor and garden play (weather permitting) followed by snack time. Coffee, tea and biscuits for mums. Known adult to stay with child.

When

: Wednesdays

Time

: 10 AM – 12 PM

Cost

: Free

Age group

: 0 - 3 years

Coordinator and reservations

Ms. Sharon Harding at : sharon@woodsviewpreschool.com or 0212 299 39 06 (-67 65)

ETILER KEMER KIDS’ GARDEN, ETILER www.kemer.k12.tr Native English speaking teacher lead playgroup.

Known adult must supervise child.

Time

Every Wednesday : 2:30 – 4 PM

Cost

: Free

Age group

: 0 - 3 years

When

:

Co-ordinator and : reservations:

Ms. Esra Durust, Etiler Kemer Kids Garden Principle at ekids@kemer. k12.tr or 0212 265 17 23 or 0212 263 66 98

41

mums ‘n kids

interest groups

Discovering Istanbul: An Interview with Esra Tasar, owner of Gymboree in Turkey.

1) Tell us about yourself.

I am a graduate of the University of Nottingham in the UK and lived in the UK for four years. After returning to Istanbul, I completed my Masters degree at Koç University. I then worked at several companies, but never felt completely satisfied with my positions. I married in 2002 and within the first year, I got pregnant.

My daughter is six years old now and I am three months pregnant.

My husband and I are planning a third child but will make our final decision after our second child is born : )

2) When and why did you bring Gymboree to Turkey?

3) How do you balance your personal and business life?

This is very difficult for me especially on weekends. During the week, my daughter is at school full-time but on the weekends all our playgroup classes are full and there are birthday parties in the afternoons that I need to work at.

My husband helps me on the weekends. On Saturdays, he takes our daughter to work with him and they spend the day together.

On Sundays, I work part-time depending on the party schedule. With our second child, everything will get more difficult. I am planning to make a baby room at work and to find a good nanny : )

4) Tell us about your most memorable times at Gymboree?

My most memborable days are the openings of my sub-franchises. Adding new locations and making the Gymboree family grow makes me very happy.

When my daughter was around one year old, I was only able to take her to parks and shopping malls. There were not many other options. There was playgroups at preschools but I was not satisified with them because the children’s ages were too mixed, the facilities were not clean, there was not enough equipment and the teachers did not speak good English. At that time, I heard about Gymboree and went to visit their closest location in Zurich. Since I love their concept, believe in early childhood education and love children, I decided to bring Gymboree to Turkey. I felt confident in Gymboree based on their more than 30 year experience record, 570 locations worldwide and their reputation as a global leader in early childhood development programs.

42

Also I enjoy that we have parents who signed up their babies around 2 months of age and now their “babies” are in our dropoff school program for 3 year olds and up. It’s really amazing for me to see their development. I love building relationships with parents over the years.

5) What are your future plans?

Gymboree now has seven locations with six of them in Istanbul: 4. Levent, Beykoz, Ataşehir, Erenköy, Kemerburgaz and Yeşilköy and one location in Ankara. We are planning on making a total of 10 locations in the next two years. We might even open Gymboree Metro Centers in shopping malls. We are waiting for new programs from Gymboree US for the upcoming year.

Note of interest: Gymboree was our 2009 “Kids’ Korner” Christmas Bazaar sponsor and has been a great friend to IWI over the years. They host International holiday parties and offer excellent playgroup class discounts to our members.

March & April 2010

mums ‘n kids

March & April 2010

interest groups

43

mums ‘n kids

interest groups

DISCOVERING ISTANBUL: 4 KIDS

by Jolie Turkmen

BOSPHORUS ZOO & BOTANTIC PARK (BOĞAZICI HAYVANAT BAHÇESİ) Tuzla Caddesi, No: 15 Darica (Asian side) (0262) 653 66 66 www.hayvanat-bahcesi.com • • •

Only 40 minutes from city center on Ankara highway (D-100).

Tigers, lions and bears (Oh My!) The zoo is home to over 3,000 animals and 500 botanicals.

Open daily 9 AM – 5 PM. Check website for animal feeding schedule.

Entrance fee is 15 TL per person.

ICE SKATING AT GALLERIA MALL

Galleria Shopping Mall, seashore road in Ataköy (0212) 560 8550 www.galleria-atakoy.com.tr • • •

Shop and then let the kids skate off some energy!

Open 10 AM – 10 PM daily Skating including rental is 9 TL per child and 12 TL per adult for 40 minutes on weekdays. 14 TL per person for 30 minutes on Saturdays 10 AM – 10 PM and Sundays 1 – 10 PM. Skating lessons are additional 25 TL per person.

ICE SKATING AT OPTIMUM OUTLET MALL Optimum Outlet Mall Sokak 10/4 Yenisahra – Kadiköy (0216) 664 11 64 www.buzluk.biz • • •

Shop at the outlets of some of your favorite stores and then go for a skate.

Open 10 AM – 10 PM daily Skating including rental is 25 TL per person and an additional 10 TL for a private lesson for 40 minutes. For two children, rental and lesson is 50 TL.

ISTANBUL DOLPHINARIUM

(0216) 359 45 50-51 www.istanbuloyuncakmuzesi.com •

• •

Museum is located in a fairy-tale like house with a collection of over 4,000 toys! Special weekly events include magic shows, puppet shows and creativity workshops. Every Sunday, children learn how to make and paint wooden toys with a genuine Dutch toymaker!

Open 9:30 AM–6 PM on weekdays except Mondays and 9:30 AM–7 PM on weekends.

Entrance fee is 8 TL per adult and 5 TL per student.

MINIATÜRK

Imrahor Caddesi, Sütlüce (on banks of Golden Horn “Halıç”) (0212) 222 28 82 www.miniaturk.com.tr •

• •

Over 100 “doll house-like” miniature replicas of Turkish monuments and historical sites. “Miniaturk Express” minitrain holds 24 children and tours the grounds. Kids adore it!

There is also a trojan horse replica playground and slides.

Open 9 AM – 5 PM everyday.

Entrance fee is 5 TL per adult and 3 TL per student.

RAHMI M. KOÇ MUSEUM Hasköy Caddesi, No: 5, Hasköy (0212) 369 66 00 www.rmk-museum.org.tr •

• •

Industrial and transportation museum with super collection of cars, boats, trains, airplanes and a WWII submarine. Kids love it! Home of Istanbul’s first public stationary planetarium “Discovery Sphere” (“Keşif Küresi”) featuring amazing views of stars and milky ways.

Open 10 AM–5 PM on weekdays except Mondays and 10 AM–7 PM on weekends.

Entrance fee is 10 TL per adult and 5 TL per student. Submarine tour is 5 TL per adult and 4 TL per student. Planetarium show is 5 TL per adult and 3 TL per student. Reservations for planetarium shows are recommended.

Combine with closeby “Miniaturk” for a full day family outing!

Silahtarağa Caddesi, Eyüp (0212) 581 78 78 www.istanbuldolphinarium.com

•

•

Kanyon Shopping Center Levent Caddesi, Levent (0212) 317 53 30

•

•

45 minute live show featuring dolphins, seals, white whales & walruses.

Shows are at 11 AM and 1:30 PM on weekdays except Mondays & Tuesdays and 12 PM, 2:30 PM and 5 PM on weekends. Cost is 20 TL per adult, 15 TL per student and children under 3 years of age are free.

Optional idea: if you are able to swim and over 10 years of age, you can swim with the dolphins! Cost is 150 TL or 200 TL for 2 people for 10 minutes.

ISTANBUL TOY MUSEUM (ISTANBUL OYUNCAK MÜZESİ) Ömerpaşa Caddesi & Dr. Zeki Zeren Sokak, Göztepe (Asian side)

44

ROBOT ZOO

•

•

“Robot Zoo”, one of the most popular touring exhibits, is now showing in Istanbul until May 30, 2010. It offers new insight and hands-on fun for children by comparing the anatomy, the environment and the size of real animals to their mechanic counterpart.

Features giant “larger than life” biomechanic interactive robot animals including a chameleon, a rhinoceros, a giant squid with 18 foot tentacles!!, a platypus, a house fly, a grasshopper, a bat and a giraffe that help children to discover how real animals “work”.

March & April 2010

Eski Silahtarağa Elektrik Santralı of Istanbul Bilgi University Silahtarağa Mah. Kazım Karabekir Caddesi, Eyüp (upper end of Golden Horn) (0212) 311 78 09 www.santralistanbul.org •

• • • •

Originally, the first power station of the Ottoman Empire.

Today, it is an Arts & Cultural complex including a modern art museum, an energy museum, an ampitheater and a public library.

Museums are open from 10 AM–10 PM everyday except Monday.

Entrance to both museums is free.

3 cafes open from 8 AM–2 AM (disco at night) everyday except Monday.

Free shuttle every half hour from “Ataturk Cultural Center” (AKM) located in large glass-fronted building on Taksim Square behind Taksim metro station exit.

Directory Tribal Collections Nomadic Rugs & Textiles

CAPPADOCIA

SANTRALİSTANBUL

Ruth Lockwood & Faruk Çiftçi Address Tel / Fax Web

: Müze Yolu No : 24/C Göreme - Turkey : +90 384 271 2400 : www.tribalcollections.net

ŞIŞLİ CHILDREN’S SCIENCE CENTER ( ŞIŞLİ BELEDIYESİ BILIM MERKEZİ) Öğretmen Haşim Çeken Caddesi, Polat Tower, Fulya (0212) 266 00 46 www.bilimmerkezi.org.tr • • •

Designed to attract children to science! Features “Your Weight in Space”, Black Hole, Earthquake Simulator, Firefighting and “Bouncing Electrons” ride stations.

Open 9 AM – 6 PM everyday.

Entrance fee is 5 TL per adult and 4 TL per student.

TURKAZOO AQUARIUM

Kocatepe Mah. Paşa Caddesi, Bayrampaşa Forum Istanbul Shopping Center (Forum AVM) (0212) 640 2740 www.turkuazoo.com (website only in Turkish. Check out “foto galeri”) • • • • •

Amazing! The largest aquarium in Europe featuring fish from all over the world.

The best part is the underwater tunnel where you feel like you are walking on the ocean floor surrounded by water and fish. The closeup views of sharks are enjoyed by all!

There is also a children’s activity section with tables and chairs.

Open 10 AM – 6 PM weekdays and 10 AM – 7 PM weekends.

Entrance is free for children under 3 years old, 18 TL for 4 – 6 year olds & student and 25 TL per adults. There is a “Family Package” for both parents and 2 children under 16 years of age for 75 TL.

THE NEW PLACE TO GO

TO CRAFT !!!

lish Eng ish n Spa ch Fren en k Spo

Wet & dry felting Embroidery Watercolor & oil painting Turkish miniature painting

Gsm : 0532-564-10-41 Call Irma Firuz afiruz@superonline.com Meylin arts & crafts Petunya Sok. 9A - Ferahevler

DON’T FORGET! Always check Biletix (English option available), Mymerhaba, Time Out & The Guide for visiting shows, attractions and exhibitions that are great fun for kids!

Catherine Feyzioglu Dentist French, English, Turkish Dental care, prothesis, implants, parondontology Abdi Ipekçi cad no 12 daire 5 Nişantası Tel:0212 2330627 0532 2427578 cfcatherine@yahoo.fr

March & April 2010

45

Groups & Associations

interest groups

*Please check our website www.iwi-tr.org for updates to this page. If you represent a group and want your group updated or listed on these pages, e-mail esbie@iwi-tr.org. These pages are for your information only; the IWI does not accept any responsibility regarding these groups or their activities.

Alcoholics Anonymous / Al-Anon

New

Open AA (Alcoholics Anonymous) meetings are held in the Union Han building on Istiklal Caddesi, Tunel, next to the Swedish Consulate at 7:00 PM every Mon-Wed-Fri. Anyone who has a desire to stop drinking or who wishes to learn about AA is welcome. Also in the Union Han building on Thursdays at 6:30, there is a closed AA meeting for women only as well as an Al-Anon meeting.

Art Lovers of Istanbul

ALl is an informal group for artists, art collectors and all art lovers living in Istanbul. It is open for any English speaker who enjoys the arts. We hold monthly meetings to share our ideas and talents.

We meet to create and inspire! For more information visit www. artloversofistanbul.com or artloversofistanbul@hotmail.com

ARIT (American Research Institute of Turkey)

The Friends of ARIT Istanbul, with branches in North America and Ankara, was established to support the ARIT in Turkey and carry out its scholarly activities. The Istanbul Friends run a year-round program of tours and lectures for members and guests. Membership is open to all interested residents of Istanbul. For further information: 0212 257 81 11.

Australians, New Zealanders and South Africans An informal network of any Aussies, Kiwis and Springboks. To get on the mailing list or if you are interested in organizing a get together contact: saoznz@hotmail.com

AWl (American Women of Istanbul)

The AWl is a social network open to Americans, Canadians and spouses of U.S. or Canadian citizens living in Istanbul. The AWl provides social programs ranging from special interest groups to charities. If you’re a newcomer to Istanbul please contact our newcomers committee so you can start to feel at home in your new country. Contact Sharon Lewis email: sharonl1951@gmail. com

British Community Council

The British Community council (founded 1942) supports ten pensioners and local charities by its fundraising events. Helpers and new members of the BCC always welcome. www.bccistanbul. org, email: chairman©bccistanbul.org or phone 0212 293 59 22 or 0533 217 12 45.

Boy Scouts I Cub Scouts

The Boy Scouts and Cub Scouts of America is a youth program of character development and values-based leadership training.

All boys in grades I - 5 (ages 6 -10) holding a foreign passport are welcome to join Cub Scouts. Older boys (ages II - 18), with foreign passports are welcome to join Boy Scouts. Activities include hiking and camping. Contact: Patricia Lasonde 0216 539 0682, email: plasonde@superonline.com or Vicki Gunay 0216 371 00 71, email: vgunay@superonline.com or mekumcu©superonline.com. www. scouting.org

46

Bridge Group - All Levels

Our bridge group meets on Fridays at 11a.m. All levels of bridge players are welcome. Please contact Sandra at (212) 257-9781 or 0532-483--5319

Chess Club.

New

European Chess Champion and Chess Grandmaster Ekaterina Atalik is starting a chess club. Beginners, experts, children – all levels are catered for. You can contact Ekaterinea on 0533 690 4782 or on e-mail at makacat@yandex.ru

CHICAS -Spanish Speaking Women of Istanbul

A group open to all ladies who speak our language, or would like to practice it. We have lots of fun, hilarious Latin parties, and last but not least, cultural venues. Come on, jump on in, you won’t regret it! Contact: Ninoska Gutierrez Sierra 0533 651 35 81 , Norma Maranges 0532 314 29 34, Lorena Martinez 0533 388 63 09 e-mail: chicasestambul@yahoo.com.mx It has also an own blog: http://chicasestambul.blogspot.com/ and it’s in Facebook under “Chicas Estambul”

Corona

Corona Istanbul welcomes you to the city! We are an informal group who want to help each other to settle into the city, explore Istanbul and make the most of our time here. We are open to English speaking ladies from any country who are looking to make new friends and who would like to discover new interests and activities or continue old interests in a new setting. Contact email: coronaistanbul@hotmail.com

Updated! Circolo Roma

The Italian Association organizes several activities, such as rithmic gymnastic for girls, cooking classes, drawing and painting, yoga, salsa dance, Italian and Turkish conversation, sale of Italian Books, Italian Cinema and more and more. The wonderfull liberty hall can be used for private parties and conferences upon contribution.

Please contact info@circoloroma.com

Die Bruecke

DIE BRUCKE (“THE BRIDGE”) is a platform for the German speaking community. It was founded in 1989 to serve the needs of a steadily growing community. It is not a German club; it is open for everybody who speaks German. DIE BRÜCKE issues a monthly newsletter. Different gatherings, charities, information concerning everyday life, bi-national education, help with bureaucracy and immigration laws in Turkey are covered as well as assistance to newcomers. Contact:. Tel. +90 212 458 9850. Web-page: www. bruecke-istanbul.org, email: info@bruecke-istanbul.org

March & April 2010

Groups & Associations NVI- Dutch speaking people in Istanbul

A group of people who like to keep typical Dutch festivities alive, for people who have some sort of connection to Holland, who like to meet up with Dutch speaking people. On a monthly basis we organize a get together. Amongst the festivities we do the typical celebrations like Sinterklaas (5th of December) and Koninginnedag (queensday). For further information and details check our website www.nv-istanbul.org or contact: secretariaat@nv-istanbul.org Alice de Baar 0536 205 68 81

Fransız Fakirhanesi - Little Sisters of the Poor Contact: Mother Philomena 0212 296 46 08.

FOCI (Friends of Contemporary Istanbul)

Working with the international community in promoting the growth and development of contemporary art, the Friends of Contemporary Istanbul aim to enrich the rising art scent in Turkey and to contribute to the cultural life of Istanbul. For further information, please contact jasmine.taranto@gmail.com TeI:+90 532 687 78 99

Friends of India

Contact: Geetali Bajpai 0542 292 92 34 or Sonica Purl 0544711 01 23

Girls Scouts I Brownies I Daises

The Girls Scouts of the USA is the world’s largest organization dedicated to helping all girls everywhere build character and gain skills for success in the real world. In an accepting and nurturing environment, and in partnership with committed adult volunteers, girls develop strong values, leadership skills, social conscience and conviction about their own potential and self-worth. Daisies (ages 5 - 6), Brownies (ages 6-8) and Juniors (ages 8 and above). THE IWI IS LOOKING FOR INFORMATION REGARDING THIS GROUP – please email esbie@iwi-tr.org to update this group.

Golf Group

Come and join us! We are a social group of non-professionals who play for enjoyment and exercise. We play every Thursday morning at Maslak Golf Club at 9:30 AM (weather permitting). You do not need to be a member of the club to play and a special rate has been negotiated for group members. We stay for tea/lunch after the game. Contact: Norge Reichenbach 0533 657 78 79 or email: nrbach@hotrnail.com

InterNations

is the first international online community for people who live and work abroad. Our network is represented by more than 230 local communities all over the world. InterNations users can exchange reliable information on expat-specific topics, both on a global and a local level. The members of InterNations Istanbul meet every month at different locations. Please contact Gundula Strittmatter for information and to join our Istanbul community: gstrittmatter@internations.org, 0538 6948728 www.internations.org

interest groups

Istanbul Accueil

Welcomes French speaking newcomers in Istanbul. We publish a monthly newsletter with many activity groups (scrabble, bridge, baby groups, cooking, etc.) Our common language is French and all French speaking women are welcome! www.istanbulaccueil. org, e-mail: istaccueil@gmail.com

Ladies Tennis Group

Tennis morning for all levels, groups will be made according to level and numbers (beginners welcome lessons can be arranged).

We meet each Monday morning commencing at 9am, at Enka Spor Kulubu. We are lucky to have indoor courts so can play during the wet and cold months and the cost is nominal dependent on number of participants. If you are interested to join in or want further info. Please feel free to contact me. Sara Beceren tel home 02122234827, mobile 05322168827 or email sarajbeceren@ gmail.com

Luso Brasileiro

Portuguese speaking group. Contact : lsabel ponte Gulpan 0212 669 4943 or 0532 274 1653.

The Istanbul Ottomans Rugby Club

Practice every Saturday afternoon at the Dikilitaş Spor Klubu in Beşiktaş Players of all ages (14+) and levels of fitness welcome.

Please contact Emre Sapci, the President of Istanbul Ottomans Rugby Club at +90 532 236 7047 or e-mail esapci@tarsu.com

Patchwork Group

Contact Cynthia Royce 0536 348 4086,cynthroyce@hotmail.com

PAWI

The Professional American Women of Istanbul, is a network of American/Canadian women and spouses of Americans/Canadians living in Istanbul. PAWI strives to empower and support members by promoting professional and personal growth. Members inspire each other to achieve and share success. PAWI meetings are held the second Saturday of each month. Each meeting features a guest speaker, and locations alternate between the European and Asian sides. Contact info@pawistanbul.com or visit www. pawistanbul.com

PCIIW

(Photography Club of Istanbul International Women) PCIIW is a group of international women with an interest in photography at all levels. We hold monthly meetings, go on monthly photo treks around Istanbul, and organize photography classes, all of which help us to discover Istanbul, make new friends, and become better photographers. Over the years we have had several exhibits.

For more information contact Linda Caldwell (linda@delikiz.com) or Elaine Graham (e.graham2809@gmail.com).

International Inner Wheel, Rotary District 242

Contact Mrs. Ulkü Somer 0212 249 517, Fax: 0212 249 1502 or e-mail: selcuksomer@Superonline.com

March & April 2010

47

interest groups

Groups & Associations RWG

The Russian Speaking Group provides friendship, social contact and support for Russian speaking-women from Russia, Eastern Europe and Central Asia. All women with an interest in Slavic culture are welcomed. Large social events are organized to commemorate the Russian holiday calendar, while smaller gatherings including a mother’s group (for mothers with children 0 - 4 years old) and a dance group are held on a regular basis. Particular attention is given to developing and maintaining a warm, friendly and helpful atmosphere at all occasions. A contact network enables Russianspeaking women in Istanbul to offer advice based on local knowledge and experience. Contact Ludmina Kalimulina 0532 648 7814, meloditurkes@superonline.com or Natalia Zaporozhets, 0533 484 4513, nati@efdilokulu.com.

SWEA

(Swedish Women Educational Association) A world-wide network for Swedish or Swedish-speaking A worldwide network for Swedish or Swedish-speaking women with a chapter in Istanbul. Contact birgitta©turk.net Toastmasters International-Istanbul Chapter Toastmasters is an international group whose members are interested in developing their public speaking and communications skills, It is open English speakers and the group meet approximately twice a month, usually weeknights. For information, call Jennifer Eaton Gokmen 0533 468 8477, jgokmen~expatharem. com or Mats Krause mattkrause I 969@yahoo.com

Turkish-American University Association Scrabble Group

The scrabble Group has been meeting fortnightly on Tuesday’s for the past 25 years. Members take turns at hosting events at their home, providing light refreshments for the group. Newcomers are welcome. No specific knowledge or skill is required, besides an interest in the game and in meeting new people. Contact Waltraud Erkut 0212 265 0700

For information call 0212 2472188.

Union Church of Istanbul

Is an international, inter-denominational church that offers services in English. Please contact Elaine Van Rensburg 0212 244 5763.

NEW! Sublime Portal

The Sublime Portal is your expat on-line community reference for all things Turkey. Here you can find a lively group of people who discuss everything about Turkey, network and organize social events. Over a 1000 members and still growing... www.sublimeportal.com

SED

(Society for the Education of Social Responsibilites) SED was founded 2001 to make a change in the way animals are treated in Turkey. SED’s mission is the enlightenment of humans for the protection of other lMng beings. SED has been a pioneer in Turkey in developing a program for the adoption of Street animals and cooperates with municipalities in order to promote humane treatment of animals. Contact Big Dog Yuli 0532 3148238, Kit Kat Rob 0542 423 0633, or Cat Lady Leyla 0555 404 3113; email: sahiplenelim@sed-tr.org or on the web at www.sed-tr org

Speech Bubbles

Is an international group aiming to perform high-quality Is an international group aiming to perform high-quality musical theater and donating the income to NGO’s supporting children and education. Speech Bubbles is composed of amateur and professional dancers, singers and musicians from II countries. Contact Tom Godfrey 0532 736 7702; www.speechbubbles.org

Support Group for Parents of Children with Special Needs Looking for the support of other parents of children with special needs and additional resources for your child?

Please contact Debbie L Sainte-Rose for more information at 05317691368 or debbiesainterose@yahoo.com

48

March & April 2010

Classified Ads TURKISH LESSONS: PRIVATE AND CONVERSATIONAL

For ladies and men, group or one to one lessons, at your home or workplace, from an experienced native teacher fluent in English and French. Adjustable to your needs and time schedule. Please call 0530 310 21 32 or email rbensan@superonline.com for full information.

ENGLISH LANGUAGE ENRICHMENT PLAYGROUPS

For ages 18 -24 months at THE LEARNING CENTER-ISTANBUL, 12 week sessions, twice weekly. The program is designed to maximize what occurs in the child’s brain during each developmental stage — while playing! Classes are small, so teachers can play with & teach every child. Tel: 05337307148

SHORT AND MEDIUM-STAY APARTMENTS IN BEYOGLU AND GALATA

Want to reach your full potential – whether in business or your personal life?

YOUR REAL ESTATE AGENT:

NoaGym; a new citizen in Galata...

Alcoholics Anonymous / Al-Anon

TURKISH - ENGLISH - FRENCH

İstanbul!place offers high quality apartments for short and medium-stay rental (holiday or business), in the heart of Istanbul. The properties are all in historical buildings, stylishly furnished and recently renovated, retaining original architectural features and the spirit of another age.

Contact Julia Bayne www.istanbulplace.com info@istanbulplace.com

April Jolie Olson at REMAX-Etiler (0212)358-2870 (0533)3767774 “Outstanding Quality is our Top Priority, and Should be Yours too” april@remax-eti.com www.remax-eti.com/apriljolie RENTAL: MASHATTAN 1650 EUROS/mo, 3 + 3 FULL baths, B-5 Highrise overlooking swimmingpool, 12thfl, Open-Windows allowed, 180m2 SALE: 4 + 2FULL Showerbaths, 250m2, 284.761 Euros AKATLAR *Full pictures/information and house layout will be emailed.

Open AA (Alcoholics Anonymous) meetings are held in the Union Han building on Istiklal Caddesi, Tunel, next to the Swedish Consulate at 7:00 PM every Mon-Wed-Fri. Anyone who has a desire to stop drinking or who wishes to learn about AA is welcome. Also in the Union Han building on Thursdays at 6:30, there is a closed AA meeting for women only as well as an Al-Anon meeting.

RadissonBlu Bosphorus Ortaköy

With tranquil ambience and soothing design, RadissonBlu Bosphorus Ortaköy offers a genuine sense of escape. Time disappears and you feel transported far away. In the hands of skilled spa therapists, you experience results - oriented massage and body treatments – releasing your muscles and leaving your skin soft and radiant. For information and booking please call 0212 3271077

PILATES – DANCE – MASSAGE - GYROTONIC

HOME PRIVATE LESSONS AVAILABLE Roxy is an experienced Pilates and GYROTONIC instructor that has worked and studied all over the world. Roxy takes a holistic approach based on the individual’s needs to aid in a lengthened and pain-free body. pilateswithroxy@gmail.com www.roxymenzies.com

Treat Yourself to Some Tasty Sweets

You can now get your favorite American baked goods - cupcakes, cookies, granola and more - from Sweet P’s Bakery. Perfect for birthday parties, dinner with friends, business events, or just a snack. Call or email to learn more: 0 541 514 1471 or pina@sweetpsbakery.com www.sweetpsbakery.com March & April 2010

Coaching helps provide clarity, create choices, improve performance, overcome obstacles and increase motivation.

Specialties: Expat coaching, Transitions, Leadership & Management, Change Management.

Accredited Coach, ICF and EMCC member Kate Reid (MBA, Dip. Exec Coaching): 0549 6998809 katereid@chrysalisconsultants.org

NoaGym transforms sport into pleasure with its personalized workout programs designed by qualified trainers.

NoaGym also offers a wide range of massages and group lessons in a variety of programs suitable for all levels and ages.

Pilates Reformer Studio, Personal Training, Fitvibe Studio, Pilates Mat, Vinyasa Yoga, Bosu, Body Pump, Abs and Hips, Women Self Defence Classes.

Tel: 0212 293 69 69 www.noagym.com info@noagym.com

Native diploma-linguist of 4 languages + MBA incl. explaining classes in French, German, English; Good Conversation, Practical Daily Talk, Home - Business, Groups / Privates, No Traffic Hassles BE Competent- A Promise to Enjoy FUN FUN lessons! Book now: April Olson: 0533 376 7774 (live across Akmerkez) Long-time IWI member. www.EnglishbyAprilEsl.com aprilolson128@yahoo.com

Epicare Facial Hair Removal Tool is available in Turkey now!

Designed by Dr Makhmalchi and made in Canada only.

Epicare removes super fine facial hair quickly and effectively.

It is affordable and reusable up to 1 year.

Please visit our secure online store at www.epicareturkey.com today to find out more.

GUITAR LESSONS FOR CHILDREN OR ADULTS

Private guitar lessons available in rock, blues or jazz by graduate of the Berklee College of Music with 30 years’ performance experience. Gentle, non-stressful approach with mature Turkish instructor who speaks English, French and German. Can travel to your home. Reasonable rates.

Contact: Ali Ağca, 0533 353-1221, erdoganagca@yahoo.com

PROFESSIONAL MASSAGE

I can come to your house: pregnant massage, cellulite massage, relaxing massage, full-body - osho rebalancing massage or wax.

Call me for more information: Hatice Yildirim (Tirli) 0532 260 4118 / 0542 434 1932.

49

IWI Policies and Advertising Membership

Membership is open to all women who hold a Non-Turkish passport or who are married to a foreign passport holding spouse. For application details, please visit our website www.iwi-tr.org.

Membership registration is also possible at our weekly “Newcomers Meeting” held every Thursday at Coffee Talk Café, Alkent, Etiler from 12:00 to 2:00 P.M. Parking is available. Contact the Newcomer Coordinators held every Thursday for information and directions. You can also become a member online.

Changing Address or Lale Problems?

Don’t forget to give us your new address (postal and I or e-mail) to avoid delay in the delivery of your Lale magazine or for up-to-date IWI member information..

Contact our Membership Secretary Patricia Proz by e-mail at membership@iwi-tr.org.

Advertising

To place an advertisement please contact Advertising Editor Chrissy Güleç, 0532 491 4463 or chrissy@iwi-tr.org. Advertisements must be confirmed by Chrissy through signed contract before any payment is accepted.

Classified ads are restricted to 50 words.

Member cost: $25 + 18% V. A. T. / Nonmember cost $60 + 18% V. A. T. All advertising costs are payable by bank transfer. No cash payments accepted. A copy of the payment transfer (dekont) should be sent via email: chrissy@iwi-tr. org. Only paid advertisements can be included in Lale.

Payment Details

Bank: Garanti Bankası Branch Code (Hesap Şubesi): 340 Etiler YTL Account (YTL Hesap): 6299117 USD Account (USD Hesap): 9093967 IWl Customer Number (Müşteri No:): 8103691 Customer Name: Istanbul Uluslararası Kadınlar Derneği İktisadi İşletmesi Advertisement deadline for every issue of the Lale is the first of the month prior to publication.

Disclaimer Lale Content

The IWI as an organization and the IWI Board members act within the laws of Turkey pertaining to publishing but they do not accept any liability regarding the accuracy or content of the contributions supplied by our advertisers or members’ articles. In order to comply with these laws or publishing standards the IWI reserve the right to reject or edit any submission to Lale. Furthermore, the IWI does not accept any responsibility for any of the services rendered by any of our advertisers.

Programs

Cancellation of a program reservation after the deadline remains fully payable.

Please refer to our website www.iwi-tr. org for up to date details, last minute additions or program changes. The IWI reserves the right to cancel programs due to insufficient numbers. You are responsible for both you and your child’s safety and the IWI cannot accept responsibility for injury or extra cost incurred during any activity organized by the IWI, or advertised in Lale.

Membership Directory

It is strictly against IWI policy to give the Membership Directory to any non-member of the association. If requested by a non-member, or company to supply membership data please refer them to the IWI Chairwomen. Members are entitled to the directory for their personal use only, never for business purposes. All member information should be handled with confidentiality. Membership directories are available from the Membership Secretary.

INTELLIGENT beautiful cool

Advertisement Solutions Interactive Media Web Development Publishing Corporate Profile Make-up Design and Illustrations

simple

CREATIVE advertisement studios

Designer of the new Lale

www.marlet.com.tr 50

March & April 2010