design graphique
_
DIVERSITAS (an international programme of biodiversity science) 2012 Rio +20 2010 World on Biodiversity, Nagoya, Japan 2009 Biodiversity and Society, Cap Town, South Africa + Posters, reports, brochures, leaflets, flyers, interface of PowerPoints, stands... In English Since 2004
Maro Haas Artistic director / senior graphic designer / manager Master of Arts, Le Quai - école supérieure d’Arts de Mulhouse.
éDITIONS DE L’AubE Book covers FRb (Fondation de Recherche sur la biodiversité) 2011 Year of Overseas 2010 Year of Biodiversity + Posters, brochures, leaflets, flyers, press announcements, interface of PowerPoints, stands... In English and French Since 2009
MH DESIGN / Maro Haas
IAu (International Association of universities) Quarterly magazine In English and French Since 2009
maro.haas@wanadoo.fr
IPbES (Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and Ecosystem Services) 2011-2012 Newsletters
Graphic design & photographies 30, rue Romain Rolland 93260 LES LILAS FRANCE
IuCN (International union for Conservation of Nature) 2012 BRIDGE Project uNESCO /// Natural Sciences Sector - Water Division New design for the sector. Leaflets, brochures, flyers, books cover, series of brochures and books, stands... 2006, 2009, 2012 World Water Forum In English, French and Spanish Since 2007
/// Natural Sciences Sector – Science Policy and Sustainable Development Posters, brochures, leaflets, flyers, Graphic interface of Internet... World Science Day for Peace and Development In English, French, Spanish, Italian and Hungarian Since 2003 /// Cultural Sector 2012 Guide Cultural and Creative Industries Kit 2011 Index Translationum 2005-2011 Convention kit on the protection and promotion of the diversity of cultural expression 2008 International Year of Languages + Logo, posters, leaflets, flyers, brochure, reports, web banner... In English, French, Spanish, Chinese and Russian and Arabic Since 2003
/// Education Sector 2006, 2007, 2008 International Day of the Mother Tongue + Posters, letterhead, invitation cards, business cards, posters, brochures, leaflets, newsletters, flyers, graphic interface of internet, newsletters... In English, French, Spanish /// Social and Human Sector 2012 Empowering the Poor – Through strategic human rights litigation Workbook English and French uNHCR Photo exhibition, press announcements in Le Monde, leaflets, posters... International Day of Refugees In English and French Since 2007 WSSCC 2011 Global Forum on Sanitation and Hygiene, Mumbai, India 2008, 2009, 2010, 2011 World Water Week, Stockholm, Sweden / Global Handwashing Day / World Water Day 2011, 2009 World Water Forum + Logos, newsletters, leaflets, brochures, reports, business cards, announcements,T-shirts, pens, sacks, badges, stickers, stands... In English, French, Spanish, Portuguese and Russian Since 2007
PRESENTATION + SOME REFERENCES
UNHCR | leaflet
FLYERS + Leaflets
01
UNESCO Culture Sector | leaflet
FLYERS + LEaFLEtS
01
/2010
flyer
08/02 df 1
:06
17:34
int).p
FR (pr
Indeslxationum Tran iale mond phie n liogra tio La bib la traduc de
raphie ns, ibliog traductio ble b s Vérita ionale de um, créé en at n intern Translatio pertoire s ré aduit x l’Inde t le seul uvrages tr ur. o jo , es 1932 ional des tant à ce ent at is ti n rn ex te co i in nde le mo nnées, qu raphique dans do g e de biblio traduits Sa bas rmation fo s livres une in tive sur de e centaine n la cumu és dans u l’UNESCO de s de bli et pu membres che de plu ri ant d’États 1979, est couvr ature, nces is depu 00 référe es : littér , 0 n 1 800 les discipli humaines art, , et s toute s sociales naturelles et ce scien s exactes ce n scie etc. e, ir histo
6:09
10
2/20
df
nt).p
flyer
EN
(pri
1
08/0
17:3
x ionum e d In nslat Tra y
aph ogr ibli d B lation l r Wo ans The of Tr
y aph ogr ibli al b , is ion ndex 1932 st t a I rn in nal li e inte n, th ted io e ruly slatio , crea ternat tabas t A ran a sd num g in of t slatio xistin ed. It n t n n o d in Tra only e ransla tive io t e a t the ooks umula form ublish ates t in c of b tains hical and p ber S con ograp slated O Mem ver li n C o a S ib b ks tr UNE lling and ll a o a 0 bo e 10 , tot s in social exact 9 som e 197 entrie ture, l and a a c sin 0,000 : liter natur tc. s 0 , 1,8 ipline nces tory e ie c dis an sc rt, his a hum nces, ie sc
e Comm ip partic
Tran L’Index em m Etats s m ée ex donn b , l’Ind m ée e no lis ut de écia e to r: Comm aphique sp un outil entie est e bliogr de e des se docum , bi slationum nnels servic l’adres lationum Tran pert ion au s professio s, des ne à ns at ex r ra lig rm ni /t d’info écaires, de des auteur les ciol ible en rg/culture et d’obte ss so ns ce th n, rm .o r Ac pe biblio municatio experts da il est num ues su unesco dans s m is www. Translatio s statistiq r pays, de Ma la co eurs et Pour ction. ur ct l’Index iatement de ctions pa ition tradu ns de tradu unique po s flux du éd pou de til imméd n des tra les lieux d’ lution et questio ent un ou valuation tio vo res livre l’évolu éditeurs et é et sur l’é ue de égalem tion et l’é ational du ur s in sur le pays donn aque lang les bserva ché intern açable po relles l’o ch un de pour à la sur le mar se irrempl dans s cultu ue temps s données cessibles ba nks iq le e a de un polit dans ion. Le 978 sont ac au sein s donc n de re. ts th h at liv tio is ic ra et x du -1 tpubl e ic nale SCO l’élabo domaine 1932 natio um s, wh e join l’UNE es s n né de le ue o èq ue ti State th all an dans to blioth iothèq nsla Tra mbers t also ionals ts, Bibl art des Bi ex is s la plup monde. Ind O Me , bu fes ngu , ns le The NESC e data us pro ans, li lists, ists U ro ri g da th cia phic a to vide nume : libra IT spe ociolo tion ra s nsla pro rt of orld and og m is the a rts, w ibli effo r the lists expe s in tr help d b tionu s n la lize ove umenta ation expert ou ca ntact . rs, cia Trans , tho spe s doc munic and how y n, co sco.org jor Index rarian ls, au tion io ma a com slators learn miss @une all s, the for lib ssion transla ique s e g n Lik base ned profe s in tran es. To ue it index a u ssin data l desig ation expert es as d asse rket, issu ex purs taff at a , too munic and o serv g an ok m Ind SCO s um in o m ls E tion com slators t it a bserv nal b UN tionu nsla tion o tran es. Bu t for o rnati tes an labora /tra t a ransla re n e u issu umen e inte nstitu the e cies. lture/t nlin /cult um ca cs on y, on o o r tr rg on le sti ntr rg/cu ins s in th fore c sis fo l poli .o ilab esco.o nslati e stati h cou o ra c a w a n u s re v o b n Tra o A fl the ble vid eac f cult .une nd w.u ww Index ly pro ds in ces o try, a ries and placea lated www n e n the ediate ns tre nd pla n cou ge va irre ook-r a imm slatio hers a a give langu d from ESCO of b s tran publi ns in ation llecte at UN s c o e o the licati publi ata c ssible brari d cce onal li pub each The . re a how r time 978 a st nati ove 2 to 1 in mo 193 ry or . ra Lib dwide worl
an
c ow
H
ent le Comm lter ? consu
How
? lt it
y Wh
e? pat tici par I can
it? ult
s
con
nsu
I co
w
cu
rg/
o.o
esc
.un ww
ans e/tr ltur
m
onu
lati
UNESCO Culture Sector | flyer in 6 languages
uoi Pourqnsulter ? le co base grande
flyer
In Trands ex lation um
R (p
rin
t).p
df
1
05
/02
/20
10
10
21:5
10
:14
:50
《译
文索 年， 引》 是目 创建 文目 前唯 于１ 录， ９３ 一的 目录 即世 国际 ２ 索引 界翻 译 有关 。该 译作 教科 数 品 据库 员国 文组 提 自１ 织１ ９７ 出版 ００多 供 的书 ９年以 来翻 个会 总共 籍的 译和 １ 各个 ，８００， 文献信 息， ００ 学科 学、 ：文 ０条， 涉及 自然 学、 史等 科学 人文 。 、艺 科 术、 历
rlo?
¿Por qué
cons ultar lo? ¿Cóm
o par
ww 址使 w.u 用《 nesc 译文 o.o rg/c 索 ultu 《 re/t 关各 译文索 ran slati 国翻 引》 onu 商和 译发 能立 m 正如
引》 引
Mеж
录索
ticipa
ure
/tra
lture
/tran
slatio
num
如何
参与
r?
ww
w.u n
esc o.o
rg / c
ult
ure
/t ra nsl at i o
nu
nsl
atio
num
1 05 /0
10
10:2
2:15
дун ар пер однaя б ево дов иблио гра
фия
Ука за кото тель « Index по а рый в Tran ф www дресу орме о slatio n .u нла Как позв nesco йн д um», и лю .org о оступ спе бая /c пол ляет ц ен неза ulture учат биб иализи больш /t эво л р люц ь стати медлите ranslat Ind иогра ованн ая стич ии п каж ionu льн д m, ср ex Tran фическ ая мест ой стр исьмен еские д о sl едст а а н вом ationum я база биб Index и о ах пуб не, об ых пе анные дан и л яв ио нф л р о д бла Transl каж инами икации издате еводов б област текаре ормац ляется ных, го atio л д ке й, сп ии д и ко в пер num ЮН даря гг. ом язы сроко в данн ях и м е е в м ст ц Е мож о о иал ля уни ке. дчи ви й ст во пре СКО, р ранам сущест вер и в д е -ч сии но най Данны здания ране ук просах ков и кации, стов в дан оставл гулярн ленам ует е , ти спе ЮН азате пер ные циа авторо ЕСК доступ в печ за 193 на я о е ю в л п щ о ь р л , уси в О нац 2 д н лия а такж им не ион в Пар ой в б атной -1978 ин едстав «Index а. Одн истов в , обхо м в л е аль и Tran ако ст о все яе мно ных же и в иблиоте гих совмест димы пото румент т собо slatio , м л биб м и б ке е пр n й нгв ир н лио ольш ры ков м для ан уник um» в об истов e: биб офесси ым и тек л , о в ми нстве ра нка и н еждуна ализа альный ком ласти и архив иотека налов зр ро и еза ре. и м р культ аботки мени дного оценки пер уника нформ стов, эк ей, м к ат ц е дел уры, св полити ую базу нижно воп водчико ии, со ики и сперто ом. цио роса язан ки в для го в в об как ной х пе и спе лого п в с кн ласти сво омочь ревод циали , ижн а ю ст ым адр мисси индекс ... Чтоб ов в есу: у ю ы index , обрат продо узнат ь, лж ите @un esco сь по ать .org
ся?
引》
出版 展情 即 任何 语言 物地 库， 况、 提供有 一个 不断 点、 《译 各国 １９３ 大型 变化 对于 文索 ２年 专业 情况 每一种 出版 图书 至１ 参阅 引》 书目 、 的统 出版 《译 馆馆 作家 教科 ９７８年 不仅 数据 计 文索 大多 员、 的 、翻 文组 是一 数据 息服 文献 提供 引》 数国 通信 译 织图 种针 。 务 信息 的翻 及其 工具 来源 家图 专业 际图 书馆 界各 ， 译作 有 ， 于各 书馆 人士 可 书市 关专 和世 地的 也是 品数 。《 个会 。 ， 场流 家 界上 图书 分析 档案 据， 的信 译文 员国 通情 馆馆 和 关的 员 也源 社会 索引 评估 ，Ｉ 况的 员， 文化 于世 学 Ｔ 》 国 专 独特 基础 家， 为拟 语言 等诸 政策 家， 工 。 翻 定 学家 多专 奠定 通信 具 译和 与图 。 业人 了不 专家 翻译 书相 士共 可替 ， 问题 同作 代的 专家 进 出的 一步 努力 引》 了解 并使 ww 如 负责 何援 其继 w.u 人： 助《 续使 nes ind 译文 命， co.o ex@ 索 请联 une rg/ sco 系其 cul .org t
Ука з созд атель « Inde еди анный x Tra н в сего ственн 1932 nslatio г. n ы д пер няшни м сущ , явля um», е ечн е всем ем к й день ствую тся щ н меж мире, иг, пе междун им на р д пер унаро настоя еведен ародны щ е д ных м сод водов. ной би ей во е биб ржится В этой блиогр л а б бол иограф совоку азе да фией е нны п кни е чем ическа ная х 1 г, я был котор 800 00 инфо р и ы 0 бол перев е нач наим мация и е е о ЮН е чем едены ная с 1 новани ЕСК 100 и из 979 й О обл го астя , в сам судар даны в г и гу х с ы ман : литер х разл твах-ч и то лен итар ичн атур ах ч и т.д ных н ных на ы, соц ых аук, у и . иск к, есте альны усст х с ва, твенны исто х рии
Как пол им ьзо вать
咨询 的意 《译 义 文索
rint).
I Tranndex slatio num
咨询
sulta
可以 通过 引》 以下 ： 网
RU (p
2/20
如何 o con
rg/cu
flyer
1 08 /0
《译 世界 文 索 译
Tra I nsl nde atio x num
El In de línea x Translat en ww nisation la pági ionum, di na spon ies Orgaw.u ne Un sc ible en putio tion, o.org/ ednse ca des Na l’édu geltune cultur re esurtaetdíla cu po Como ra sticas r de man e/translat ience la sc trad biblio todas las era in ionu sobr uc editor ciones en e la evoluc stantáne m, Tran gráficas grandes ba es slatio a inclus es y empr cada país ión de la num pecializad ses in fo , rm s es un o as de ca sobre la esas editor sobre biblio ación al instru , el Inde El In da se x te de m datos lengua evolución iales e comun carios, rvicio de ento de los Es x Translat de pu de pr en lo ta accesi de los añ blicac el tiem expe icación, ofesio s los da dooss Mie ionum ex os rt po au m is tos,, la UN bles a trav 1932-197 ión. Los tambi os en trad tores, tr nales de co pero bros que te graciia nj ESCO la ad és de un én un 8 son uc s ta pr uc biblio y obse en to to de nu mbién al oporcion a instru ción. Pero tores y rvar tecas las demás la Bibliote m do el an esfuer es y eval mento merca en el ca de docu mundo erosos pr gr zo an ún ua m do mundo of des ico pa r las in cons exxppeer entalista : bibliote esiionale . ra ecue ternaciona corrient rt s s to ncia, es de insust l del traduc oss en com e info f rm carios, l co át lib it ns ro y, tituye polít uible pa Para tores y exxpunicación, icos, po icas un ra r sa pe a base la fo cultur contin ber cóm errttooss en sociólog rmul ales os o tr relati ación de con lo úe su labo ayudar a aducción , vas al que el . libro electr s responsa rr,, por fa I dex In favvoorr, . ónico: bl r index@es por co contacten rr eo unes co.org r
sco.o
df
文目
Consi d intern erada com Index acional d o la bibli e o 1932 Translatio la traduc grafía ció , es la nu libro única m, cread n, el s mund traducido lista glo o en s b o inform . Su base que exis al de te en libro ación bib de datos el s c li alred traducido ográfica ontiene e so s Miem dor de cie y publica bre los bros n Est dos e de la 1979 ados n , U entra y abarca NESCO d esd m d litera as de tod ás de 2.0 e as la tura, 00.00 s huma cienc 0 discip n ia natu as, ciencia s sociale linas: rales, s arte, s exactas y histo y ria y otras.
¿Cóm
www .une
t).p
2:21
rA
ibliog de la rafía mu nd tradu cción ial
aux grâce existe t les num en nslatio i fourniss conjoint rt qu mbres ssi à l’effo s du monde au mais ofessionnel istes, pr lingu breux écaires, aticiens, th biblio s et inform te ion, entalis mmunicat et experts co rs ts en traducteu duction… à , tra logues tions de der l’Index s es qu t tez se en ai les comm n, contac ir vo sio r sa sa mis esse : re iv dr l’a ursu bles à . sponsa esco.org un ndex@
(prin
2/20
flye
La b
ent per ?
CH
Index Translationum
Поч ему ?
Как
www .une
sco.o
rg/c
уча
ство
вать
?
ultu
re/tr ans
latio
num
m
FLYERS + LEaFLEtS
01
UNESCO Natural Sciences Sector | leaflet
FLYERS + LEaFLEtS
01
Earth System Science Partnership ESSP | leaflet
FLYERS + LEaFLEtS
01
erage itation cov global san 60% - of 20:15 PM
n AfricaSa
d SanitaryPa AfricaSan WSSCC
3 ge covera itation bal san 60% glo
20.15
yPad icaSanitar Search Afr
) nd (GSF ion Fu Sanitat a : Global lts in Afric planning resu this .00 Beyond entation and k what .30-10 and as m 08 ar , ple he ck im both in ance to Pool De is up to, your ch 19 July, anism This is g mech along! g cin an llin Ro ts fin ve gran innovati lly. d globa rica d Africa an ne in Af ssive, an d hygie progre ion an .30 sanitat ing and t t which .30-18 cit of en e ex ev k abou ic, nt m, 16 Stat aim ector tal dynam Ballroo importa Dir is its ly, a ure. an ve in Ju ric fut uti 3, Af ne 19 Exec rward ne d hygie SCC’s ricaSan inent fo ation an d hygie in Hear WS so is Af opel the cont lusion , ght sanit ation an ds inc bri pr nit d ’s en lp sa fri y an Africa rsal will he : equit s and ve unive served in Africa partner irit and to achie g the un ne both sp th its ssion li, .30 Reachin and hygie an 3 in this se ge. Wi .30-17 in Kiga AfricaS ation covera y lens,” 14 ly at nit uit 1, Ju sa be “eq oring to d to will 21 Garden ough an well as monit itaryPa WSSCC 19 to 20 July, the issues thr as most ricaSan e from vis the events! aspects SCC Af wing -àd vie hts WS vis an practic rig is By s n amming . Use th grram s huma og r session . examine ment pro ged peoples Rwanda access to ou CC develop ur advanta the WSS e improve vior guide yo and dis o visit g beha nalized ted th can als margiina changin suppor g, you ty work – ’ve lon s cie we rk ek so il wo w All we g what see ho worked with civ hygiene 0 st kin d be to fe and Ma an e ation 13.3 e of sa booth this th ess and 10.30in sanit ry centr ers and our make an proc Aud 1, actition at the ve pick up AfricaS ess in ers to is now work. Pr 20 July, P u can of succ actition change hygiene for GD well, yo apshots haviour and pr sn P on and As l Be ati ve GD er. nit , C. nal-le an ev luding idelines inable sa by WSSC e natio inc gu sta giv AfricaS ted l su s, ng or wil ini il kers t supp material o unve CLTS tra licy ma d even als s, po ge latest ’ll ial : an er We ign THM-arr ign mat Campa d more. WSSCC Global this LS campa al WASH r port, an w Glob mbai. nual re Octobe our an g the newaste for the ne in Mu rica ing cin uc du od nch of ramme an d Hygie .30 Intro cial lau West Af ng hum 1, 13.00-14 the prog Sanitation an luiing the offi alu va ev d m the re sts n an en ho fro t on de n Gross sts Gard icaSa presen Forum es for ials journali 20 July, pro d that Afr ud k will be ou y Practic mpaign mater more, d Dignit Networ ca What’s SCC is oo ts up king (G WS lis k s. P rea na Pic storie undb Jour P for GD mpaign. the gro WASH the GD tell your uct) ca ition of able to c Prod latest ed s Domesti are avail thi t n. rn abou Campaig and lea in WASH ’s role Global sector WSSCC private ess s: the oc busines nitation pr sa en for 0 session .3 Op ble ! 13 led ina .30rry Up the susta Peoplen 2, 10 en ter for nitation de anbul: Hu Gard this Wa ging sa ons in Ist 20 July, co-convening "Encoura s thrive." Inbox to its sessi is called cipants gment sinesse Friends WSSCC rti se bu Pa lp the m he ding Foru clear cacy to and lea hours ago rld Water rs:: advo urs eu ne en y toilet. 13 invites Wo entrepre remon use the ards Ce want to C aSan Aw 0-21.00 n people n, WSSC W Afric .0 2.5 billio omy rd editio m, 19 AMCO on oo Ec llr remony. their thi Ba Now in ards Ce onment 20 July, aw vir rs! n ca En Sa ica r San’ss Os fo Dignity ica ard t the Afr Afr rw or h Fo pp alt SH He ss: Way rica WA .ouudd to su pro Wall om is West Af ic Progre nsaray Ro by the Econom ck - Ayva RDtalk ity and ion HA ematic Blo © Ina Jurga / WSSCC lth, Dign k by March 16 0 Sanitat tlüce: Th Networ s in "Hea pported Monday, 0-10.0 nalists .30 in Sü ork, su rticipate , 08.0 ur tw 18 ndtable. pa ck Jo Ne to De CC dia rou alists WSS Pool from 14.30 ctive me SH Journ 21 July, Equity" ica WA an intera Gender West Afr , hosts : e te Aid Th -si ter on 17.t00. atac and Wa aksnt wrote: e spe C co WSSCC SC stelein Jon Lan Saskia Ca cutive Director WS a yPad Fedotov WSSCC Exe d Old Search AfricaSanitar Tatiana Officer ications r New an .org or Commun Event fo @wsscc re. e va nt om Ce oto e ed eue: Welc tatiana.f in Feshan e Qu 18 e us th 78 Ho 903 rch 17 izen's 79in 1 Jo +4d esday, Ma ry Up an in the Cit N
CC
GL OB
anitaryPad AfricaS
FU N
WSS
D
WSSCC
A L SA NITAT
IO
n3 an Sa aS ca @ Affrriic
Call for En
faecesbook
Profile
Home
18.00 sts ""Hur 16.00 to WSSCC ho rs" from Membe WSSCC
".
cessity e Big Ne
d urces an er Reso . ge in Wat e I Room ate Chan ck-Feshan g to Clim shane Blo "Adaptin shane: Fe in s Fe in ate rticip to 19.00 .30 14 WSSCC pa from 14.30. rvices" inning at Water Se a panel beg ote: "Th wrote: author of Hadjel e George, Hakim include Ros Speakers
s of Me View Photo s of Me View Video file Edit My Pro
wr es in Voorden Lane participat van der Jon Carolien cutive Director WSSCC Exe
n d Sanitatio a is Supply an The Water e Council (WSSCC) tiv Collabora stakeholder ltit mu l tha n ba tio glo organiza or po hip of ers s partn the live improve works to people.
.30 .30 to 16 from 14 tation" l on Sani vel Pane 18 Le rch h ig Ma "H ay, s in the Wednesd rticipate Room. WSSCC pa ck - Haliç y positivel : Main Blo makers to in Sütlüce decision e.
Lan d by be utilize ts, including Jon that can ote: pan guidance stillo wr by partici s" from Mary Ca and investment l be discussed wil Resource licy Clear po sanitation crisis Pooling g Gap by impact the
ion
Informat
ancin
s: Network ple at the Centre, Putting Peo and Knowledge ing Network nt, Advocacy and tion ita me ge na Ma Global San ications, Commun d Fun : tus Sta p tion Relationshi the cause of sanita Married to for all and water
se the Fin s in "Clo rticipate shane II. WSSCC pa Room: Fe 19.00 in 17.00 to
Jon Lane
Tatiana Fedotova
WSSCC | Various flyers
See All
van Carolien n der Voorde
Barry Jackson
ticipates.
m e IYS" fro ing on th cy, Build . n Advoca ak I Room rch 19 Sanitatio av of Ma lık y, re na da tu Fu Thurs Block – Ay sts "The Carpark WSSCC ho ents of the Sütlüce: achievem 16.30 in sion on theWSP. 14.30 to nary discus and
Birthday: ber 1990 21 Decem ation: Current Loc itzerland, and 34 Sw Geneva, countries
friends
kson par
ry Jac wrote: mme Manager Bar gra es-Brown Jo Powl itation Fund Pro Global San
2011/2012
Tu
2,500,000
The Water Sup ply and San itation Collabo the Stockholm rative C International Wat the fourth edit ion of the WAS er Institute (SIWI) H Media Awa to journalists rds. This who publish or broadcast reports on wat original inv er supply, san itation or hyg their impact on iene (WASH individual and country develop ment. The WASH Med ia Awards reco gnize and sup in raising awa port the c reness of the imp services. It aim ortance of wat s to er, san and internationa promote coverage of WAS H issues i l media to hav the private sec e tor, the civil soc a positive influence o iety as well as individual
The WASH Media Awards
WSSCC
Friends
triEs
Saskia Castelein
Dave Trouba
, UNICEF le and ple : roundtab WSSCC, UNSGAB pective, by dek wrote Adly Sa n provides a retros . It is arranged ion The sessio Year of Sanitat nal Internatio
and Film al "Water ernation yer 4. ion in Fo for the int ater Pavil movies rch 20 the UN-W n of WASH at tio .30 Friday, Ma lec 18 sts a se 16.30 to ho m CC g fro SS " W interestin those l 2009 wcases an ion of Istanbu Forum sho senting a select of the Festival th e ld Water the nam Prize, is pre : the 5 Wo ez wrote Film Festival" at g a special WASH of defecation", "In Velasqu Hernan ational "Water and SCC, who is offerinPolitical economy n: The intern of WASH films. WS"Faecal Attractio ", n tio gai dan collec namely "Kofortable". entries, "Uncom roses" and nd
vocacy"
Ad nitation re of Sa March 22 he Futu Saturday, -hosts "T .00. WSSCC co .30 to 13 10 m ) fro (No . 1422
iss Sta in the Sw
Timeline To be eligible, entries must be published or broadcast betw een 1 April 201 1 and 1 April 2012.
Formats Journalists may submit one piec e of work in the follo wing formats: Print & online (traditional prin t media such as newspap ers, magazines and journals; artic les that appeared in electronic vers ions of print med sources – onlin ia e editions of newspapers, mag azines or journals – or in recogniz ed reputable media sources) TV (including doc Radio
umentaries)
W
Cartoons & phot os (that appeared in trad ition such as newspap al print media ers, magazines or journals; artic les that appeared in electronic vers ions of print med sources – onlin ia e editions of new spapers, magazines or journals – or in recognized repu sources) table med
Languages
ia
Entries will be accepted in Eng lish, French and produced in one Hindi. Works of these language not originall s must be tran slated into one of them.
Council (WSSCC ) ) welcome entr and ies for s competition is open vestigative stor ies and H) related issu es and
crucial role of media nitation, and hygiene in the local, nati onal on decision-m akers, ls and househ olds.
a
WASH WATER SANITATION HYGIENE
ly
FLYERS + LEaFLEtS
01
NGUYÊN H U Y T HIÊP
À nos vingt ans ROMAN
Les Editions de L’Aube | Covers
BOOKS + MAGAZINES
02
UNESCO Natural Sciences Sector | Cover
bOOKS + MaGaZINES
02
IAU | tri-annual magazine in two languages
BOOKS + MAGAZINES
02
Marine Le Jars Chargée de mission communication marine.lejars@fondationbiodiversite.fr 195, rue Saint Jacques 75005 PARIS Tél : +33 (01) 80 05 89 23 Fax : +33 (01) 80 05 89 59
Marine Le Jars
www.fondationbiodiversite.fr
CHARGÉE DE MISSION COMMUNICATION marine.lejars@fondationbiodiversite.fr 195, rue Saint Jacques 75005 PARIS Tél : +33 (01) 80 05 89 23 Fax : +33 (01) 80 05 89 59 www.fondationbiodiversite.fr
Marine Le Jars Chargée de mission communication marine.lejars@fondationbiodiversite.fr
195, rue Saint Jacques 75005 PARIS Tél : +33 (01) 80 05 89 23 Fax : +33 (01) 80 05 89 59 www.fondationbiodiversite.fr
195, rue Saint Jacques 75005 PARIS
195, rue Saint Jacques 75005 PARIS Tél : +33 (01) 80 05 89 23 Fax : +33 (01) 80 05 89 59 www.fondationbiodiversite.fr
WSSCC • IUCN | logos
Tél : +33 (01) 80 05 89 23 Fax : +33 (01) 80 05 89 59
WATER SUPPLY & SANITATION COLLABORATIVE COUNCIL Inform. Engage. Enable.
WATER SUPPLY & SANITATION COLLABORATIVE COUNCIL CONSEIL DE CONCERTATION POUR L’ APPROVISIONNEMENT EN EAU ET L’ ASSAINISSEMENT CONSEJO DE COLABORACION PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO
Inform. Engage. Enable.
Saskia Castelein
as requested as promised for your information other
Programme Officer Advocacy and Communications s a s k ia .c a s te le in @ w s s c c .o rg
15 chemin Louis-Dunant 1202 GENEVA Switzerland Tel: +41 22 560 81 76 Fax: +41 22 560 81 84 www.wsscc.org
WSSCC Secretariat | 15 chemin Louis-Dunant, 1202 Geneva, Switzerland Tel: +41 22 560 8181 Fax: +41 22 560 8184 Email: wsscc@wsscc.org Internet: www.wsscc.org
LOGOS + StatIONERY
With Compliments
03
DIVERSITAS | annual report
BROCHURES + FOLDER
04
WSSCC | annual report
BROCHURES + FOLDER
04
WATER SCENARIOS SERIES
:01
Five stylized
World Water Scenarios A concept paper for the 2009 G8 Summit in L'Aquila, Italy Gilberto C. GallopĂn
e ramm g o r P t ssmen e s s A r d Wate l r o W s Nation d e t i n U
Y T S E V FI
A N E C S R E T A W D L R O W United Nations World Water Assessment Programme
UNESCO WWAP | Covers for series
WATER SCENARIOS SERIES
WATER SCENARIOS SERIES # 01
:01
Five stylized
World Water Scenarios A concept paper for the 2009 G8 Summit in L'Aquila, Italy Gilberto C. Gallopín
#01
Five stylized
World Water Scenarios Gilberto C. Gallopín
A CONCEPT PAPER FOR THE 2009 G8 SUMMIT IN L'AQUILA, ITALY
United Nations World Water Assessment Programme
United Nations World Water Assessment Programme
FIVE STYLIZED
WORLD WATER SCENARIOS
bROCHuRES + FOLDER
04
FIV
WORLD WATER SC
FRB | Reports
BROCHURES + FOLDER
04
UNESCO Social and Human Sciences Sector | Workbook
bROCHuRES + FOLDER
04
UNESCO Sciences Sector | Posters since 2003
POSTERS + BaNNERS
05
WSSCC | Banner and Foruum Backdrop
© Ayush Das
POSTERS + BANNERS
05 © Ayush Das
UNHCR | Exhibition
POSTERS + BaNNERS
05
WSSCC-IRC | Postcards
POSTERS + BaNNERS
05
WSSCC| t-shirts
MY FAVORITE WORK
design graphique
_
MH DESIGN / Maro Haas Graphic design & photographies 30, rue Romain Rolland 93260 LES LILAS FRANCE maro.haas@wanadoo.fr