HANDMADE CHIANGMAI
“
“ บินไปไกลถึงจอร์จทาวน์เฟสฯ
HANDMADE CHIANGMAI
Flying all the way to George Town Festival (George Town Festival 2017) Trade eXplorer 1
“
“ บินไปไกลถึงจอร์จทาวน์เฟสฯ
เป็นสิ่งที่เริ่มจากภาคเอกชนในเมืองจอร์จทาวน์ จากแรงบันดาลใจ สู่โอกาสทางธุรกิจของ รวมตัวกันสร้างสรรค์กิจกรรมขึ้นมา และเชื่อม TREND OF CRAFT โยงให้เป็นงานเฟสติวัล ที่มีความหลากหลาย CRAFT, MUSIC, FOOD, PHOTOGRAPHER From inspiration to create a business opportunity TREND OF CRAFT ไปด้วยกันอย่างลงตัว It started with a Private sector in Georgetown. Getting together to plan a creative entertainment and make it into a Festival that fit together perfectly. A Festival that provides many verities of Craft, Music, Food, and Photograph. สร้างความยั่งยืนด้วยการส่งต่อแรงบันดาลใจสู่ รุ่นเด็กและเยาวชน โดยจัดให้มีพื้นที่ให้เค้าได้ร่วม แสดงออก Having a place to create a long lasting inspiration to the children and the youth of the future to express themselves Trade eXplorer 2
เมืองจอร์จทาว เป็นเมืองเอกของรัฐปีนัง (ไทยนิยม เรียกเมืองนี้ว่าปีนังไปด้วย) มีพรหมแดนติดกับไทย และเป็นเมืองมรดกโลก (World Heritage) ที่ขึ้น ทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก้ (UNESCO) และมีอีเว้ นท์ใหญ่ที่น่าสนใจคือ งานจอร์จทาวน์เฟสติวัล ซึ่งจัด ขึ้นเป็นปีที่ 8 ในปีนี้ George Town is Penang’s state capital. (It is popular for Thais to call the city: Penang) Penang boarder is located next to Thailand and it is inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The biggest and most interesting event is The George Town Festive which is holding its 8th year หลังจากเปิดตัวครั้งแรกในปี 2010 ปัจจุบันงาน George Town Festival กลายเป็นนิทรรศการ ศิลปะสำ�คัญแห่งหนึ่งของเอเชีย อาจกล่าวได้ว่างานดัง กล่าวได้เปลี่ยนให้เมืองมรดกโลกจอร์จทาวน์ให้กลาย เป็นเวทีมีชีวิตขนาดใหญ่ โดยความร่วมแรงร่วมใจ ของคนในเมือง มีการจัดกิจกรรมที่สอดคล้องกับวิถี ชีวิตของชาวบ้านในเมืองจอร์จทาวน์ และได้นำ�เสนอ ความเป็นจอร์จทาวน์สู่สายตาชาวโลกผ่านกิจกรรม George Town Festival The George Town Festival started is 2010. Today, it is consider as the art exhibition center of Asia. It can be said that the festival has become a mega living stage, by the strength and unity of the people of the city. The festivities are set as part of the lifestyle of the people in George Town. It is presented to the world as George Town Festival. ผู้ประกอบการหัตถกรรมภาคเหนือกลุ่ม Handmade Chiang Mai ได้รับเชิญเข้าร่วมงานเฟสติวัล ในปีนี้ อาทิ ART-D-SIGN, COTTON FARM, TIMA, Soap-n-Scent, Wongpitak, KINDCRAFT เป็นต้น โดยนอกจากจะนำ�สินค้าไปร่วม จัดแสดงแล้ว ยังเป้นโอกาสในการไปสร้างเครือข่าย ทางธุรกิจกับผู้ประกอบการด้านหัตถกรรม หรืองาน คราฟท์ ในกลุ่มประเทศอาเซียนด้วยกัน
This year, The Northern Handmade Chiang Mai Group is invited to be a part of the festival. For example ART-D-SIGN, COTTON FARM, TIMA, Soap-n-Scent, Wongpitak, KINDCRAFT will be bring their products to be displayed. This is a great opportunity to create a business network with craft operators and craft works in the ASEAN community.
TREND OF CRAFT จึงเป็นการผสมผสานกัน อย่างลงตัวระหว่างงานคราฟท์กับสิ่งที่จะก่อให้ เกิดการเพิ่มมูลค่า โดยผ่านกระบวนการคิด การ ออกแบบ และการนำ�เสนอให้ชัดเจน เช่น งาน CRAFT กับ CREATIVE ทำ�ให้เกิด Function การใช้งานใหม่ๆ หรือ งาน CRAFT กับ CULTURE ที่ถ่ายทอดเรื่องราวภายใต้สินค้านั้นๆ Story Behind Products (ซึ่งต้องติดตามเรื่อง นี้โดยเฉพาะในตอนต่อไป)
หลังจากเสร็จสิ้นการไปร่วมงานฯ สำ�นักงาน พาณิชย์จังหวัดเชียงใหม่ ได้เชิญผู้เข้าร่วมงานมา แบ่งปันประสบการณ์ แชร์ไอเดียและแรงบันดาล ใจที่ได้จากการไปร่วมงาน (เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2560) โดยทุกคนต่างเห็นตรงกันว่า สิ่งที่จะเป็น กลไกขับเคลื่อนการทำ�ธุรกิจอย่างยั่งยืน ให้เกิดขึ้น กับผู้ประกอบการในจังหวัดเชียงใหม่ หรือในภาค เหนือ คือ TREND OF CRAFT
TREND OF CRAFT is the perfect combination of design and presentation to increase the value of the product. Displaying in a CRAFT and CREATIVE event has given function to new purpose or by giving the merchandise a back story. (Which you can only learn of the back story in the next episode)
After returning from the Festival, Chiang Mai Commercial Office has invited the Participants to share their experiences, ideas and inspirations from participating in the Festival.(September 1st 2017) They all agreed that TREND OF CRAFT will be the driving force to a sustainable business for operators in Chiang Mai or the whole Northern province. เดิมทีการผลิตสินค้าหัตถกรรมในภาคเหนือ พึ่งพาระบบการผลิตจำ�นวนมากๆ เพื่อลดต้นทุน การผลิต และแข่งขันกันเอง ตัดราคากันเอง ซึ่ง ท้ายที่สุดกิจการต่างก็ต้องล้มหายตายจากปิด กิจการกันไปอย่างน่าเสียดาย Initially, the making of handicrafts in the North relies on a mass production system. This helps to reduce production costs, but it causes businesses to go into competition against one another by reducing their own prices. In the end, the business will close their shops and meet an unfortunate end.
Trade eXplorer 4